balijski (Basa Bali) to lokalny język używany w Bali, Indonezja i rzadko w częściach Lombok i Jawa Wschodnia.
To jest bardzo trudny do opanowania język dla nie-Balijczyków, a jednocześnie związany z indonezyjski, nie jest z nim wzajemnie zrozumiałe. Jest mało prawdopodobne, że będziesz musiał uczyć się balijskiego, ponieważ praktycznie każdy mówiący po balijsku jest również w stanie mówić po indonezyjsku, a wielu z nich potrafi nawet trochę opanować angielski. Biorąc to pod uwagę, próba porozumiewania się w języku balijskim prawie na pewno zadowoliłaby mieszkańców.
Język ma trzy główne rejestry w zależności od statusu mówiących:
- Niska (basa ketah)
- środkowy (basa madia)
- wysoki (basa singgih)
Rozmówki te będą dotyczyć tylko niskiego rejestru, ponieważ jest to język używany przez zdecydowaną większość Balijczyków i jedyny, z jakim mogą się zetknąć odwiedzający.
Przewodnik wymowy
Samogłoski
| Z przodu | Centralny | Z powrotem | |
|---|---|---|---|
| Wysoki | (IPA:ja) | (IPA:ty) | |
| Środek | (IPA:mi) | (IPA:ə) | (IPA:o) |
| Niska | (IPA:za) |
Oficjalna pisownia oznacza zarówno (IPA:/za/) i (IPA:/ə/) przez za. Jednak, za jest zwykle wymawiane (IPA:[ə]) kiedy kończy słowo, oraz (IPA:[ə]) występuje również w przedrostkach mama-, rocznie- i da-.
Spółgłoski
| Wargowy | Dentystyczny | Palatalny | Tylnojęzykowy | glotalna | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Zwarty wybuchowy | p | b | t | re | do | ɟ | k | ɡ | ||
| Nosowy | m | nie | ɲ | ŋ | ||||||
| Frykatywny | s | h | ||||||||
| Tryl | r | |||||||||
| Boczny | ja | |||||||||
| W przybliżeniu | w | jot | ||||||||
Wspólne dyftongi
Lista wyrażeń
Niektóre zwroty z tego rozmówek nadal wymagają przetłumaczenia. Jeśli wiesz coś o tym języku, możesz pomóc, pogrążając się i tłumacząc frazę .
Podstawy
- Cześć.
- . ()
- Cześć. (nieformalny)
- . ()
- Jak się masz?
- (Engken kabare?) (Sapunapi gatra?) (ken ken kabare?)
- Dobrze, dziękuję.
- . (Iyang becik-becik kewanten.)
- Jak masz na imię?
- (Sira pesengen ragane?)
- Nazywam się ______
- (Tiang_____ .)
- Miło cię poznać.
- . ()
- Proszę.
- . ()
- Dziękuję Ci.
- . (Dojrzała suksma.)
- Nie ma za co.
- . (suksma mewali )
- Tak.
- . (Inggih. Patut.)
- Nie.
- . (Dębnik. Nenté)
- Przepraszam. (zdobywać uwagę)
- . ()
- Przepraszam. (błagając o wybaczenie)
- . ()
- Przepraszam.
- . ()
- Do widzenia
- . ()
- Do widzenia (nieformalny)
- . ()
- Nie mówię po balijsku [dobrze].
- [ ]. ( Titiang nenten [ ])
- Czy mówisz po angielsku?
- (Bapa bisa basa Angrit??)
- Czy jest tu ktoś, kto mówi po angielsku?
- ? ( ?)
- Wsparcie!
- ! (Tulung !)
- Uważaj!
- ! ( !)
- Dzień dobry.
- . (Nasienie Rahajenga.)
- Dzień dobry.
- . (Rahajeng sanja.)
- Dobry wieczór.
- . (Rahajeng peteng.)
- Dobranoc.
- . (Rahajeng Wengi.)
- Dobranoc (spać)
- . ()
- Nie rozumiem.
- . ( Titiang nenten nawang)
- Gdzie jest toaleta?
- ? ( Ring dija toaleta?)
- Gdzie jest... ...
- (Zadzwoń do diji?)
- Co to jest?
- (Napi punika?)
- Czy jesteś już żonaty?
- (Bapa suba makurenan?)
- Właśnie przyjechałem z Ubud
- (Tiang mara teka uli Ubud.)
Problemy
Liczby
- ½ = -
- 0 = -
- 1 = satunggal
- 2 = kalih
- 3 = tel
- 4 = papata
- 5 = lima
- 6 = nenem
- 7 = pitu
- 8 = kutu
- 9 = sia
- 10 = dasa
- 11 = sola
- 12 = rola
- 13 = teula
- 14 = poklep belas
- 15 = limuzyna las
- 20 = duang dasa
- 21 = zestaw duu phulahu
- 30 = tigi phulah
- 40 = empaat phulah
- 50 = lina phulah
- 100 = wskaźnik
- 200 = duu rahatus
- 1000 = riba
- 2000 = duu riba
- 10000 = pulah rhiba
Czas
Czas zegarowy
Trwanie
Dni
Niedziela poniedziałek wtorek środa czwartek piątek sobota:
Miesięcy
Czas i data pisania
Zabarwienie
Transport
- Chcę jechać na lotnisko. (Lotnisko Tiang lakar ka.)
Autobus i pociąg
Wskazówki
Taxi
Kwatera
pieniądze
Jedzenie
- Restauracja ()
- Czy jadłeś (uprzejmie)
- Sampun ngajeng?
- Jakie to dania?
- Ajengan napi przy zdrowych zmysłach poszedł?
- Czy masz rodzime potrawy balijskie?
- Ada ajengan Bali czy tulen?
- Czy masz ananasa?
- Poszedł manas?
- Pyszne
- Jaen
Słupy
Digek - ładna
Zakupy
- Ile to/to? (Ajikuda niki/nika?)