Egina (z greckiego: Αίγινα) jest jednym z Wyspy Sarońskie, trójkąt 11 km z każdej strony. To wyspa najbliżej Aten, do której można dotrzeć promem w zaledwie godzinę. Główne powody do odwiedzenia to ucieczka od miejskiego upału do przyjemnego starego portu i zobaczenie świątyni Aphaea. Czuje się bardziej jak na przedmieściach plaży niż na greckiej wyspie i może być zajęty, ale większość odwiedzających pochodzi z miasta.
Miasta i wsie
- Egina to także nazwa głównego miasta i portu promowego - i aby uniknąć nieporozumień, na tej stronie jest określane jako "miasto Egina". Jest przeznaczony głównie dla jednodniowych wycieczkowiczów, z pewnym zakwaterowaniem, ale mnóstwem restauracji, a Świątynia Apolla znajduje się 500 m na północ.
- 1 Suwala (Σουβάλα) to główna wioska z plażą i kurortem wzdłuż północnego wybrzeża.
- 2 Agia Marina (Αγία Μαρίνα) to mały port na wschodnim wybrzeżu w pobliżu Świątyni Afei.
- 3 Perdika (Πέρδικα) to miejscowość wypoczynkowa w pobliżu południowego krańca wyspy.
Wchodzić
Częste promy kursują z Pireus do miasta Egina. Wodoloty dla pasażerów pieszych trwają 40 minut, opłata w jedną stronę 14 €, konwencjonalne statki do samochodów i motocykli 70 minut, opłata w jedną stronę 10 €.
W normalnych czasach wodoloty pływają co godzinę w godzinach 07:00-17:00, niektóre płyną dalej z Eginy do Agistri, Poros lub Metany. W kwietniu 2020 r. raz lub dwa razy dziennie pływają tylko konwencjonalne statki, zarezerwowane dla mieszkańców i niezbędnych gości i niedostępne dla turystów. Operatorzy promowi są Greckie szlaki morskie, ANEK Linie, egejski i Promy Sarońskie.
1 Port Egina jest w samym sercu miasta. Promy cumują na zachodnim molo, statki wycieczkowe na wschodnim molo, a małe statki korzystają z wewnętrznego portu. W pobliżu jest wiele kawiarni.
Bezpośrednie promy z Pireusu do Souvala i Agia Marina zostały zlikwidowane w 2019 roku.
Poruszać się
W pobliżu portu znajduje się pięć agencji wynajmu samochodów, które mają również motocykle i skutery - zarezerwuj z wyprzedzeniem, aby zapewnić dostępność. Niektóre z ich ofert są zniszczone.
Na jednodniową wycieczkę lepiej wynająć taksówkę. Kierowca zna drogi, gdzie zaparkować i ile czasu pozwoli na powrót do przystani promowej, i uraczy Was tym, czym zajmowała się jego prababka w czasie wojny.
Autobusy na wyspie są usługami ograniczonymi, aby umożliwić mieszkańcom wsi dostanie się do miasta po niezbędne rzeczy, a następnie powrót do domu. Nie nadają się na wycieczki krajoznawcze, ale jest to możliwe przy nieograniczonej cierpliwości. Wszystkie trzy trasy zaczynają się od przystanku autobusowego przy porcie i trwają maksymalnie 30 minut do końca linii. Pojedynczy bilet kosztuje 2 €, zapłać gotówką podczas wsiadania. Miejsca docelowe są wyświetlane tylko po grecku, ale jeśli masz wątpliwości, wsiadaj i zapytaj kierowcę.
- - Trasa 1 (żółta) biegnie wzdłuż północnego wybrzeża, miasto Egina - Kipseli - Vathi - Souvala - Agii - Vagia, z trzema M-F i dwoma Sa Su.
- - Trasa 2 (niebieska) biegnie na wschód przez wyspę, miasto Egina - Agios Nektarios - Świątynia Aphaia - Agia Marina. Te kursują od MF do trzech autobusów wychodzących, które przejeżdżają przez świątynię. Dwie inne skręcają za Agios Nektarios wzdłuż drogi przez Alones do Agia Marina i nie przechodzą w pobliżu świątyni, ale wracają w ten sposób, więc jest pięć usług powrotnych.
- - Trasa 3 (pomarańczowa) biegnie wzdłuż wybrzeża na południe, miasto Egina - Faros - Marathonas - Aeginitissa - Perdika, z trzema P-F i dwoma Sa Su.
Widzieć
- 1 Świątynia Apolla (Muzeum Archeologiczne) (500 m na północ od portu). Pn-Pn, Śr 10:00-17:30. Małe muzeum i pozostałości cytadeli na przylądku Kolony, najczęściej przyjeżdżasz dla widoku. „Kolona” odnosi się do wciąż stojącej kolumny, która była dniem dla zbliżających się statków. Dorosły 4 €, conc 2 €, niektóre darmowe dni.
- Kościoły Warto zobaczyć w mieście Kaplicę Św. Mikołaja (na zachodnim molo, bielony budynek zaraz po wyjściu z promu), Izodia Theotokou (którą zobaczysz jeszcze wcześniej z łodzi, ponieważ unosi się nad portem), Katedra (na Mitropoleos) i Fanomeri (1 km w głąb lądu i pod ziemią; często nieczynne).
- Zabytki i świeckie budynki w mieście to Dom Rządowy (obok katedry, skromny dwupiętrowy budynek, w którym w latach 1828/29 mieścił się nowo niepodległy grecki rząd, dopóki nie mógł on zostać utworzony w Atenach), Eynardio (1830 budynek obok katedry) , Wieża Markellos (różowa wieża strażnicza na Thomaidou) i sierociniec Kapodistrian na południu (wyglądający niesamowicie jak więzienie, którym było).
- 2 Muzeum Christosa Kapralosa (3 km na północ od miasta w pobliżu północno-zachodniego krańca wyspy). W-Pt 08:30-16:00, Sob Nd 09:30-17:00. Kapralos (1909-1993) był greckim artystą, który często spędzał tu lato pracując nad Eginą; jego najbardziej znanym dziełem jest 40 m Fryz Pindus. Dowiesz się, że dotarłeś do muzeum przy pomniku jego matki na zewnątrz. Obecnie jest to oficyna Narodowej Galerii Sztuki (Muzeum Aleksandra Soutzos) w Atenach. Dorosły 5 €, conc € 3 €.
- Pisarz Nikos Kazantzakis (1883-1957), najbardziej znany z Zorba Grek, mieszkał z przerwami na Eginie od 1933 roku i zbudował charakterystyczny dom na północno-zachodnim krańcu 200 m na północ od muzeum Kapralos. Teraz jest to prywatne mieszkanie i nie możesz zwiedzać środka.
- 3 Agios Nektarios wzdłuż drogi do Agia Marina znajduje się duża, rozbudowana, nowoczesna cerkiew i klasztor prawosławny. Poświęcony jest metropolita St Nektarios (Anastasios Kephalas 1846-1920), mnichowi, który przed udaniem się na Eginę służył w Kairze, Libii i Atenach. Od kościoła ścieżka prowadzi pod górę do Paleochory (Stare Miasto), wcześniejszej stolicy wyspy z bizantyjską architekturą.
- 4 Klasztor Chrysoleontissa, na szczycie wzgórza pośrodku wyspy, do której prowadzi droga wijąca się na południe od Agios Nektarios. To obecnie klasztor, otwarty w godzinach 07:00-14:00 i 16:00-18:30.
- 5 Świątynia Afei (13 km na wschód od miasta Egina). Codziennie 10:00-17:00. Aphaea była lokalną boginią i była to jej jedyna świątynia. Czczono ją od XIV w. p.n.e., ale w II w. p.n.e. połączyła się z Ateną i Artemidą. Świątynia ta, zbudowana 500 rpne, znajdowała się na miejscu wcześniejszej świątyni, która spłonęła. To piękna muszla dorycka na grzbiecie sosen, przedstawiona m.in. przez JMW Turnera. Większość jego rzeźb znajduje się obecnie w Glyptothek w Monachium. Dorosły 6€.
- Agios Minas to mały klasztor 300 m na południowy zachód od świątyni Afei, mile widziany.
- Na całej wyspie są dziesiątki innych kościołów: wypatruj Agios Christophoros, Agia Anastasia, Pachia Rachi, Agia Ekaterina i Omorphi.
- Perdika to wioska rybacka na północnym krańcu półwyspu na południowo-zachodnim krańcu wyspy. Większość z nich to nijakie nowoczesne bloki wiatrowe, ale przy porcie znajduje się przyjemna kawiarnia i malownicza ścieżka wokół cypla, z widokiem na Epidauros. Południowy ząb to zarośla wypasane przez kozy i osły, oficjalnie zakazana. Na końcu cylindryczny budynek to 360-stopniowa kamera obscura: poczekaj pięć minut, aż twoje oczy przywykną w środku, a cały krajobraz powoli pojawi się na okrągłej ścianie, do góry nogami.
- 6 Moni to boska wyspa na zachód od Perdiki, o długości 1 km, do której można dotrzeć 10-minutową taksówką wodną. W miejscu lądowania znajduje się bar na plaży, ale poza tym jest niezamieszkany. Jeleń przybędzie po materiały informacyjne.
- 7 Nizyda na północno-wschodnim krańcu Eginy znajduje się druga wyspa, zalesione miejsce o długości 100 m otoczone dwoma mniejszymi wychodniami i rzadko odwiedzane. Zoodochos Pigi nie ma menażerii dla dzików, ale współczesny kościół: oznacza to „życiodajną wiosnę” i jest powszechną grecką nazwą miejsca.
Zrobić
- Plaże: najlepsze to Souvala na północnym wybrzeżu, Agia Marina na wschodzie, Marathonas 5 km na południe od miasta Egina i Perdika.
- Wspinać się najwyższy szczyt na Eginie na 532 m n.p.m Oros co po grecku oznacza „górę”. To 5 km na południowy wschód od miasta, podążaj drogą Lefkis w kierunku Anitseo. Dobrze oznakowana ścieżka prowadzi obok pozostałości świątyni do Zeusa i zajmuje 45 min. Ze szczytu rozciąga się panorama Zatoki Sarońskiej.
- Szkoła Żeglarstwa Egejskiego, 8 Martyros Leontiou, miasto Egina (dwie przecznice od portu?), ☏ 30 22970 25852, ✉[email protected]. Pn-Sb 09:00-17:00, Nd 14:30-19:00. Szkoła żeglarska oferująca kursy żeglarskie RYA w języku angielskim. Kursy zwykle rozpoczynają się w niedzielę o 17:30.
Jeść
- Na nabrzeżu miasta Egina znajdują się kawiarnie. Dobrym wyborem są Flisvos na północ od molo (codziennie 10:00-00:00) i Wszystko płynie w porcie (codziennie 07:30-03:00).
- Agia Marina ma Pita Tom (codziennie 12:00-00:00), gdzie souvlaki i gyros są świeże i niedrogie.
- Perdika, na południowo-zachodnim krańcu wyspy, ma cały rząd dobrych tawern.
- Vagia ma Aeredes, Plaża Vagia (na zachód od przystani), ☏ 30 22970 71122, ✉[email protected]. Codziennie 10:00-00:00. Dobre greckie jedzenie, widoki na morze i przyjazny personel.
Drink
- Perdikiotika w 38 Apheas w mieście Egina ma uroczy wystrój i niezobowiązujące jedzenie.
- Bartan i Barrera znajdują się na północnym krańcu portu Egina Irioti, a Belle Epoque na Pileos kilka przecznic w głąb lądu.
- W pozostałej części wyspy nie ma wolnostojących barów, udaj się do jednej z nadbrzeżnych tawern.
Kup
- Pistacje Aegina (φιστίκια, fistiki) są charakterystyczne i mają status ChNP – „chroniona nazwa pochodzenia”. Muszla jest bledsza i nieco bardziej zwarta niż np. odmiany amerykańskie. Jądro jest czerwono-zielone o intensywnym słodkim smaku. Kup je w dowolnym kiosku przydrożnym; spróbuj z solą i sokiem z cytryny, aby zrównoważyć słodycz.
- Targ rybny znajduje się w ostrej alejce przy porcie. Jest otwarta codziennie 06:00-21:00.
Sen
- Główny pas zakwaterowania zaczyna się na północ od miasta Egina i ciągnie się wzdłuż północnego wybrzeża przez Souvala do Vagia. Inne klastry znajdują się wokół Agia Marina i Perdika.
- 1 Hotel Egina (Ξενοδοχείο Αίγινα), 23 Stratigou D. Petriti St, miasto Egina, ☏ 30 22970 28501, ✉[email protected]. Zameldować się: 15:00, sprawdzić: 12:00. Prosty 2-gwiazdkowy hotel w pobliżu portu, z 19 pokojami i przyjazną obsługą. Oferuje 2 pokoje dwuosobowe, 11 pokoi dwuosobowych i 6 pokoi trzyosobowych (2 1 łóżka). Wszystkie posiadają łazienkę, klimatyzację i telewizor, wiele z nich ma balkony z widokiem na morze; niektóre pokoje posiadają lodówkę. Jest dziedziniec z palmami i taras z widokiem na port i miasto. Darmowe wifi. B&B dwuosobowy 45 €.
- Studio i apartament Blue Dolphin, Eleitherioi Venizeloi, Vagia (Północne wybrzeże), ☏ 30 22970 71382, ✉[email protected]. Małe miejsce z sześcioma kawalerkami i jednym apartamentem oraz basenem. Sympatyczni, pomocni szwedzcy właściciele. Pokój dwuosobowy (tylko pokój) 75 €.
Bądź bezpieczny
- Zadbaj o ochronę przeciwsłoneczną i utrzymuj odpowiednie nawodnienie — morska bryza chłodzi, więc nie zdajesz sobie sprawy, jak bardzo męczy Cię słońce.