Białoruski jest językiem urzędowym Na Białorusi, oraz jako język dużej mniejszości W Polsce.
Zrozumieć
Powiedz to
Scenariusz
Alfabet cyrylicy zawiera następujące litery:
Аа Бб Вв Гг Ґґ Дд ДЖдж ДЗЬдзь Ее Ёё Жж Зз Іі Йй Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс СЬсь Тт Уу Ўў Фф Хх Цц Чч Ь Ыы Ь
Jedna z wersji alfabetu latsinki zawiera następujące znaki: A B C Ć Č D (DŽ) E F G H I J K L Ł M N Ń O P R S Ś Š T U Ŭ V Y Z Ź Ž.
Samogłoski i spółgłoski
Na Białorusi jest sześć samogłosek: Аа Яя Ее Ёё Ээ Йй Іі Ыы Оо Уу Юю
W języku jest 48 spółgłosek, w tym najrzadsza.
Podkreślenie
Gramatyka
Gramatyka Białorusi przypomina inne języki wschodniosłowiańskie.
Nominacje mają sześć miejsc: mianownik, dopełniacz, celownik, biernik, narzędnik i miejscownik / przyimek. Wołacz jest przestarzały i pojawia się głównie w literaturze. Słowa mają trzy rodowody: męski, żeński i neutri.
Słowniczek podróży
Ogólne znaki
|
Zasady
- Dobry dzień.
- .
- Dzień dobry.
- Dobrai ranitsy.
- Dzień dobry.
- Dzień dobry.
- Dobry wieczór.
- Dobrai viečar.
- Dobranoc.
- dabranacie.
- Hej
- Witaju
- Jak się masz?
- Jak się masz?
- Dobrze, dziękuję.
- Jjakui, dobraj.
- Jak masz na imię?
- Nazywam się ______ .
- Miło cię poznać.
- Czy mógłbyś / czy mógłbym ...
- .
- Dziękuję Ci.
- dzjakui.
- Proszę bardzo
- TAk
- Nie
- Przepraszam (przyciagajacy uwage)
- Przepraszam (przeprosiny)
- Do widzenia.
- PA
- Nie mówię po białorusku.
- Czy mówisz po fińsku?
- Czy ktoś tutaj mówi po fińsku?
- Pomoc!
- Zapobiegawczy!
- nie rozumiem
- nichoha nie razumeju.
- Gdzie jest toaleta?
Chorzy
- Pozwól mi się uspokoić!
- Nie dotykać!
- Dzwonię na policję.
- Policja!
- Policja!
- Zatrzymać! Złodziej!
- Potrzebuję twojej pomocy.
- Teraz jest nagły wypadek.
- Zgubiłem się.
- Moja torba zniknęła.
- Mój portfel zniknął.
- Jestem chory.
- Jestem zraniony.
- Potrzebuję lekarza.
- Mogę zadzwonić?
Liczby
- 0
- нуль
- 1
- адзин
- 2
- два
- 3
- trzy
- 4
- атыры
- 5
- пяць
- 6
- сць
- 7
- sema
- 8
- восем
- 9
- дзевяць
- 10
- дзесяць
- 11
- adzinacja
- 12
- дванаццаць
- 13
- трынаццаць
- 14
- aтырнаццаць
- 15
- пятнаццаць
- 16
- аснаццаць
- 17
- сямнаццаць
- 18
- васемнаццаць
- 19
- дзевятнаццаць
- 20
- дваццаць
- 21
- dwadzieścia jeden
- 2x
- 30
- трыццаць
- 40
- sorak
- 50
- пяцьдзясят
- 60
- сцъдзясят
- 70
- семдзясят
- 80
- восемдзясят
- 90
- дзевяноста
- 100
- сто
- 500
- пяцьсот
- 1000
- тысяча
- 2000
- 1,000,000
- 1,000,000,000
- 1,000,000,000,000
- numer _____ (pociąg, autobus itp.)
- połowa
- mniej
- jeszcze
Czas
- teraz
- цяпер
- później
- przed
- rano
- wieczór
- wieczór
- noc
- noч
Czas
W Ameryce rzadko używa się zegara 24-godzinnego.
- o pierwszej w nocy
- o drugiej w nocy
- południe
- o 13:00.
- o 2 po południu.
- północ
Czas trwania
- _____ minuty
- _____ godziny
- _____ dni
- _____ tygodni
- _____ miesiąc / miesiąc
- _____ rok / rok
Dni
- Dziś
- сння
- Wczoraj
- учора
- jutro
- заўтра
- w tym tygodniu
- zeszły tydzień
- w następnym tygodniu
- poniedziałek
- панядзелак
- Wtorek
- асторак
- Środa
- серада
- Czwartek
- ацьвер
- piątek
- пятніца
- sobota
- sybotaż
- niedziela
- нядзеля
Miesiące
- styczeń
- студзень
- Luty
- люты
- Marsz
- сакавик
- kwiecień
- krasawik
- Móc
- może
- czerwiec
- рвень
- lipiec
- lipeny
- sierpień
- нивень
- wrzesień
- верасень
- październik
- кастрычник
- listopad
- листапад
- grudzień
- снежань
Zabarwienie
- czarny
- biały
- szary
- czerwony
- niebieski
- żółty
- Zielony
- Pomarańczowy
- fioletowy
- brązowy
- różowy
Transport
Nazwy miejsc
- Ameryka
- Kanada
- Dania
- Estonia
- Finlandia
- Francja
- Niemcy
- Japonia
- Norwegia
- Rosja
- Hiszpania
- szwedzki
- NAS.
- Kopenhaga
- Londyn
- Paryż
- Piotr
- Sztokholm
Autobus i pociąg
- Ile kosztuje bilet _____?
- Poproszę bilet.
- Dokąd jedzie ten pociąg/autobus?
- Gdzie jest pociąg / autobus _____?
- Czy ten pociąg/autobus zatrzymuje się o _____?
- Kiedy odjeżdża pociąg / autobus _____?
- Kiedy ten pociąg/autobus przyjeżdża _____?
Instrukcje
- Jak mogę uzyskać _____ ?
- ?
- ... Na dworzec kolejowy?
- ...na dworzec autobusowy?
- ... na lotnisko?
- ... w centrum?
- ... hostel?
- ... do hotelu _____?
- ... Konsulat USA / Kanady / Australii / Wielkiej Brytanii?
- ... do konsulatu fińskiego?
- ?
- Gdzie jest dużo ...
- ... hotele?
- ... restauracje?
- ... słupy?
- ...atrakcje?
- Czy możesz pokazać na mapie?
- Ulica
- Skręć w lewo.
- Skręć w prawo.
- lewo
- dobrze
- dalej
- za _____
- _____ koniec
- przed _____
- Uważać na _____.
- skrzyżowanie
- północ
- оўнач
- południe
- оўдзень
- wschód
- сход
- zachód
- захад
- wzrastać
- горы
- spadek
- ўніз па схіле
Taxi
- Taxi!
- Taxi!
- _____, Dziękuję Ci.
- Вазьмі мяне _____, калі ласка.
- Ile kosztuje przejście _____
- Колькі гэта будзе каштаваць, каб дабрацца _____?
- Proszę, dziękuję.
- Вазьмеце мяне, калі ласка.
Zakwaterowanie
- Czy mają Państwo wolne pokoje?
- Ці ёсць у вас Нумары?
- Ile byłoby miejsca dla jednej/dwóch osób?
- Czy w pokoju jest ...
- ... pościel?
- ...łazienka?
- ...telefon?
- ...TELEWIZJA?
- Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?
- Masz coś cichszego?
- ... większy?
- ... czystszy?
- ...taniej?
- Wezmę to.
- Ok, wezmę to.
- Zostanę _____ nocy.
- Czy możesz zaproponować inny hotel?
- Czy masz sejf?
- ... sejfy?
- Czy śniadanie/obiad jest wliczone w cenę?
- O której godzinie jest śniadanie/obiad?
- Proszę posprzątaj mój pokój.
- Czy możesz mnie obudzić o _____?
- Chciałbym się wylogować.
Monetarny
- Czy akceptujesz euro?
- Czy akceptujesz dolary amerykańskie?
- Czy mogę zapłacić kartą kredytową?
- Czy możesz wymienić pieniądze?
- Gdzie mogę wymienić pieniądze?
- Czy można wymienić czeki podróżne?
- Gdzie mogę wymienić czeki podróżne?
- Jaki jest kurs wymiany?
- Gdzie jest automat vendingowy
Jedzenie
- Stolik dla jednego/dwóch poproszę.
- Menu poproszę?
- Czy mogę zobaczyć kuchnię?
- Masz lokalne specjały?
- Jestem wegetarianką.
- Я вегетарианка.
- Nie jem wieprzowiny.
- Я не ядуць свініну.
- Nie jem wołowiny.
- Nie myślę o tym.
- Czy możesz to uczynić lekkim?
- danie dnia
- a la carte
- порционные
- śniadanie
- сняданак
- obiad
- siedziba
- kolacja
- вячэра
- Chcę _____.
- Я ачу ____.
- Czy mogę mieć coś z _____.
- kurczak
- цыпленок
- wołowina
- ялавічына
- renifer
- ryba
- рыба
- Śledź
- Śledź bałtycki
- szynka
- яндліна
- kiełbasa
- Kabaka
- ser
- Сыр
- nieść się
- яйкі
- Sałatka
- Salata
- (świeże warzywa
- (свежыя) гародніна
- (świeży owoc
- (свежыя) плён
- chleb
- леб
- toast
- Tost
- makaron
- апу
- Ryż
- рыс
- fasolki
- фасолю
- Czy mogę prosić o szklankę _____?
- Можна мне стакан _____?
- Czy mogę prosić o filiżankę _____?
- Ці магу я выпіць кубак _____?
- Czy mogę dostać butelkę _____?
- Можна мне бутэльку _____?
- Kawa
- Kawa
- herbata
- ай
- sok
- woda sodowa
- woda
- piwo
- czerwone/białe wino
- Czy mogę _____?
- Sól
- pieprz
- masło
- Przepraszam, kelnerko?
- Jestem gotowy.
- Pyszny.
- Czy możesz wyczyścić stół?
- Sprawdź, proszę.
Słupy
- Sprzedajesz alkohol?
- Czy masz serwis stołowy?
- Poproszę jedno piwo / dwa piwa.
- Poproszę kieliszek czerwonego / białego wina.
- Poproszę jeden kufel.
- Poproszę jedną butelkę.
- _____-_____, Dziękuję Ci.
- whisky
- wódka
- rum
- woda
- wada
- woda sodowa
- tonik
- sok pomarańczowy
- Cola
- Masz przekąski?
- Jeszcze jeden proszę.
- Druga runda poproszę.
- O której zamykacie?
Zakupy
- Masz to w moim rozmiarze?
- Ile to kosztuje?
- Колькі гэта?
- To jest za drogie.
- Co powiesz na _____?
- kosztowny
- tani
- Nie stać mnie na to.
- Nie chcę tego.
- Oszukujesz mnie.
- Nie jestem zainteresowany.
- Dobrze, wezmę to.
- Czy mogę dostać plastikową torbę?
- Czy wysyłasz również towar (za granicę)
- Potrzebuję...
- не патрэбная ...
- ... pasta do zębów.
- ... Szczoteczka do zębów.
- ... tampony.
- ... mydło.
- ... szampon.
- ... lek przeciwbólowy.
- ... lek na grypę.
- ...lek na żołądek.
- ... żyletka.
- ... parasol.
- ... krem do opalania.
- ... Pocztówka.
- ... Znaczki.
- ... baterie.
- ... materiały piśmienne.
- ... długopis.
- ... książki w języku fińskim.
- ... czasopisma w języku fińskim.
- ... gazeta w języku fińskim.
- ... Słownik angielsko-fiński.
Napędowy
- Chciałbym wynająć samochód.
- Я хачу ўзяць машыну напракат ..
- Czy mogę uzyskać ubezpieczenie?
- zatrzymać
- jednokierunkowa
- ustępować / 'trójkąt'
- Nie parkować
- ograniczenie prędkości
- stacja paliw
- benzyna
- Diesel
Biurokracja
- Nie zrobiłem nic złego.
- To było nieporozumienie.
- Gdzie mnie spędzasz?
- Czy jestem aresztowany?
- Jestem obywatelem Finlandii.
- .
- Chcę porozmawiać z ambasadą Finlandii/UE
- Chcę porozmawiać z prawnikiem.
- Czy mogę teraz po prostu zapłacić grzywnę?