Białoruski słownik podróżniczy - Valkovenäjän matkasanakirja

Białoruski jest językiem urzędowym Na Białorusi, oraz jako język dużej mniejszości W Polsce.

Zrozumieć

Powiedz to

Scenariusz

Alfabet cyrylicy zawiera następujące litery:

Аа Бб Вв Гг Ґґ Дд ДЖдж ДЗЬдзь Ее Ёё Жж Зз Іі Йй Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс СЬсь Тт Уу Ўў Фф Хх Цц Чч Ь Ыы Ь

Jedna z wersji alfabetu latsinki zawiera następujące znaki: A B C Ć Č D (DŽ) E F G H I J K L Ł M N Ń O P R S Ś Š T U Ŭ V Y Z Ź Ž.

Samogłoski i spółgłoski

Na Białorusi jest sześć samogłosek: Аа Яя Ее Ёё Ээ Йй Іі Ыы Оо Уу Юю

W języku jest 48 spółgłosek, w tym najrzadsza.

Podkreślenie

Gramatyka

Gramatyka Białorusi przypomina inne języki wschodniosłowiańskie.

Nominacje mają sześć miejsc: mianownik, dopełniacz, celownik, biernik, narzędnik i miejscownik / przyimek. Wołacz jest przestarzały i pojawia się głównie w literaturze. Słowa mają trzy rodowody: męski, żeński i neutri.

Słowniczek podróży

Ogólne znaki

адкрыта
otwarty
zakryt
Zamknięte
уваход
w
выхад
Na zewnątrz
турхаць
Naciskać
цягнуць
Ciągnąć
туалет
toaleta
мужчыны
Panowie
анчыны
Damski
забаронена
Zaprzeczony

Zasady

Dobry dzień.
.
Dzień dobry.
Dobrai ranitsy.
Dzień dobry.
Dzień dobry.
Dobry wieczór.
Dobrai viečar.
Dobranoc.
dabranacie.
Hej
Witaju
Jak się masz?
Jak się masz?
Dobrze, dziękuję.
Jjakui, dobraj.
Jak masz na imię?
Nazywam się ______ .
Miło cię poznać.
Czy mógłbyś / czy mógłbym ...
.
Dziękuję Ci.
dzjakui.
Proszę bardzo
TAk
Nie
Przepraszam (przyciagajacy uwage)
Przepraszam (przeprosiny)
Do widzenia.
PA
Nie mówię po białorusku.
Czy mówisz po fińsku?
Czy ktoś tutaj mówi po fińsku?
Pomoc!
Zapobiegawczy!
nie rozumiem
nichoha nie razumeju.
Gdzie jest toaleta?

Chorzy

Pozwól mi się uspokoić!
Nie dotykać!
Dzwonię na policję.
Policja!
Policja!
Zatrzymać! Złodziej!
Potrzebuję twojej pomocy.
Teraz jest nagły wypadek.
Zgubiłem się.
Moja torba zniknęła.
Mój portfel zniknął.
Jestem chory.
Jestem zraniony.
Potrzebuję lekarza.
Mogę zadzwonić?

Liczby

0
нуль
1
адзин
2
два
3
trzy
4
атыры
5
пяць
6
сць
7
sema
8
восем
9
дзевяць
10
дзесяць
11
adzinacja
12
дванаццаць
13
трынаццаць
14
aтырнаццаць
15
пятнаццаць
16
аснаццаць
17
сямнаццаць
18
васемнаццаць
19
дзевятнаццаць
20
дваццаць
21
dwadzieścia jeden
2x
30
трыццаць
40
sorak
50
пяцьдзясят
60
сцъдзясят
70
семдзясят
80
восемдзясят
90
дзевяноста
100
сто
500
пяцьсот
1000
тысяча
2000
1,000,000
1,000,000,000
1,000,000,000,000
numer _____ (pociąg, autobus itp.)
połowa
mniej
jeszcze

Czas

teraz
цяпер
później
przed
rano
wieczór
wieczór
noc
noч

Czas

W Ameryce rzadko używa się zegara 24-godzinnego.

o pierwszej w nocy
o drugiej w nocy
południe
o 13:00.
o 2 po południu.
północ

Czas trwania

_____ minuty
_____ godziny
_____ dni
_____ tygodni
_____ miesiąc / miesiąc
_____ rok / rok

Dni

Dziś
сння
Wczoraj
учора
jutro
заўтра
w tym tygodniu
zeszły tydzień
w następnym tygodniu
poniedziałek
панядзелак
Wtorek
асторак
Środa
серада
Czwartek
ацьвер
piątek
пятніца
sobota
sybotaż
niedziela
нядзеля

Miesiące

styczeń
студзень
Luty
люты
Marsz
сакавик
kwiecień
krasawik
Móc
może
czerwiec
рвень
lipiec
lipeny
sierpień
нивень
wrzesień
верасень
październik
кастрычник
listopad
листапад
grudzień
снежань

Zabarwienie

czarny
biały
szary
czerwony
niebieski
żółty
Zielony
Pomarańczowy
fioletowy
brązowy
różowy

Transport

Nazwy miejsc

Ameryka
Kanada
Dania
Estonia
Finlandia
Francja
Niemcy
Japonia
Norwegia
Rosja
Hiszpania
szwedzki
NAS.
Kopenhaga
Londyn
Paryż
Piotr
Sztokholm

Autobus i pociąg

Ile kosztuje bilet _____?
Poproszę bilet.
Dokąd jedzie ten pociąg/autobus?
Gdzie jest pociąg / autobus _____?
Czy ten pociąg/autobus zatrzymuje się o _____?
Kiedy odjeżdża pociąg / autobus _____?
Kiedy ten pociąg/autobus przyjeżdża _____?

Instrukcje

Jak mogę uzyskać _____ ?
?
... Na dworzec kolejowy?
...na dworzec autobusowy?
... na lotnisko?
... w centrum?
... hostel?
... do hotelu _____?
... Konsulat USA / Kanady / Australii / Wielkiej Brytanii?
... do konsulatu fińskiego?
?
Gdzie jest dużo ...
... hotele?
... restauracje?
... słupy?
...atrakcje?
Czy możesz pokazać na mapie?
Ulica
Skręć w lewo.
Skręć w prawo.
lewo
dobrze
dalej
za _____
_____ koniec
przed _____
Uważać na _____.
skrzyżowanie
północ
оўнач
południe
оўдзень
wschód
сход
zachód
захад
wzrastać
горы
spadek
ўніз па схіле

Taxi

Taxi!
Taxi!
_____, Dziękuję Ci.
Вазьмі мяне _____, калі ласка.
Ile kosztuje przejście _____
Колькі гэта будзе каштаваць, каб дабрацца _____?
Proszę, dziękuję.
Вазьмеце мяне, калі ласка.

Zakwaterowanie

Czy mają Państwo wolne pokoje?
Ці ёсць у вас Нумары?
Ile byłoby miejsca dla jednej/dwóch osób?
Czy w pokoju jest ...
... pościel?
...łazienka?
...telefon?
...TELEWIZJA?
Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?
Masz coś cichszego?
... większy?
... czystszy?
...taniej?
Wezmę to.
Ok, wezmę to.
Zostanę _____ nocy.
Czy możesz zaproponować inny hotel?
Czy masz sejf?
... sejfy?
Czy śniadanie/obiad jest wliczone w cenę?
O której godzinie jest śniadanie/obiad?
Proszę posprzątaj mój pokój.
Czy możesz mnie obudzić o _____?
Chciałbym się wylogować.

Monetarny

Czy akceptujesz euro?
Czy akceptujesz dolary amerykańskie?
Czy mogę zapłacić kartą kredytową?
Czy możesz wymienić pieniądze?
Gdzie mogę wymienić pieniądze?
Czy można wymienić czeki podróżne?
Gdzie mogę wymienić czeki podróżne?
Jaki jest kurs wymiany?
Gdzie jest automat vendingowy

Jedzenie

Stolik dla jednego/dwóch poproszę.
Menu poproszę?
Czy mogę zobaczyć kuchnię?
Masz lokalne specjały?
Jestem wegetarianką.
Я вегетарианка.
Nie jem wieprzowiny.
Я не ядуць свініну.
Nie jem wołowiny.
Nie myślę o tym.
Czy możesz to uczynić lekkim?
danie dnia
a la carte
порционные
śniadanie
сняданак
obiad
siedziba
kolacja
вячэра
Chcę _____.
Я ачу ____.
Czy mogę mieć coś z _____.
kurczak
цыпленок
wołowina
ялавічына
renifer
ryba
рыба
Śledź
Śledź bałtycki
szynka
яндліна
kiełbasa
Kabaka
ser
Сыр
nieść się
яйкі
Sałatka
Salata
(świeże warzywa
(свежыя) гародніна
(świeży owoc
(свежыя) плён
chleb
леб
toast
Tost
makaron
апу
Ryż
рыс
fasolki
фасолю
Czy mogę prosić o szklankę _____?
Можна мне стакан _____?
Czy mogę prosić o filiżankę _____?
Ці магу я выпіць кубак _____?
Czy mogę dostać butelkę _____?
Можна мне бутэльку _____?
Kawa
Kawa
herbata
ай
sok
woda sodowa
woda
piwo
czerwone/białe wino
Czy mogę _____?
Sól
pieprz
masło
Przepraszam, kelnerko?
Jestem gotowy.
Pyszny.
Czy możesz wyczyścić stół?
Sprawdź, proszę.

Słupy

Sprzedajesz alkohol?
Czy masz serwis stołowy?
Poproszę jedno piwo / dwa piwa.
Poproszę kieliszek czerwonego / białego wina.
Poproszę jeden kufel.
Poproszę jedną butelkę.
_____-_____, Dziękuję Ci.
whisky
wódka
rum
woda
wada
woda sodowa
tonik
sok pomarańczowy
Cola
Masz przekąski?
Jeszcze jeden proszę.
Druga runda poproszę.
O której zamykacie?

Zakupy

Masz to w moim rozmiarze?
Ile to kosztuje?
Колькі гэта?
To jest za drogie.
Co powiesz na _____?
kosztowny
tani
Nie stać mnie na to.
Nie chcę tego.
Oszukujesz mnie.
Nie jestem zainteresowany.
Dobrze, wezmę to.
Czy mogę dostać plastikową torbę?
Czy wysyłasz również towar (za granicę)
Potrzebuję...
не патрэбная ...
... pasta do zębów.
... Szczoteczka do zębów.
... tampony.
... mydło.
... szampon.
... lek przeciwbólowy.
... lek na grypę.
...lek na żołądek.
... żyletka.
... parasol.
... krem ​​do opalania.
... Pocztówka.
... Znaczki.
... baterie.
... materiały piśmienne.
... długopis.
... książki w języku fińskim.
... czasopisma w języku fińskim.
... gazeta w języku fińskim.
... Słownik angielsko-fiński.

Napędowy

Chciałbym wynająć samochód.
Я хачу ўзяць машыну напракат ..
Czy mogę uzyskać ubezpieczenie?
zatrzymać
jednokierunkowa
ustępować / 'trójkąt'
Nie parkować
ograniczenie prędkości
stacja paliw
benzyna
Diesel

Biurokracja

Nie zrobiłem nic złego.
To było nieporozumienie.
Gdzie mnie spędzasz?
Czy jestem aresztowany?
Jestem obywatelem Finlandii.
.
Chcę porozmawiać z ambasadą Finlandii/UE
Chcę porozmawiać z prawnikiem.
Czy mogę teraz po prostu zapłacić grzywnę?

Ucz się więcej