Węgry (Magyar) to język uralski. Wraz z Maninem i Chanty z Obinugrian tworzy grupę językową swojego języka Ugric. Węgry są również dalekim krewnym języka fińskiego, ale pod względem słownictwa języki różnią się znacznie. Podobieństwa występują głównie w podstawowych strukturach gramatycznych, na przykład w użyciu końcówek miejsc i wokalizacji.
Zrozumieć
Powiedz to
Samogłoski
Na Węgrzech samogłoski długie są oznaczone apostrofem, chociaż samogłoski długie i krótkie nie pasują dokładnie do 100%. Mówienie samogłosek po fińsku to jeszcze długa droga.
- a wymawiane jako forma pośrednia fińskiego a i o (/ ɒ /), ale prawie nie tak jak w szwedzkim a
- a wymawiane jak fińskie długie aaa (bez o-głosowania)
- mi jest wymawiane jako forma pośrednia fińskiego e i ä (/ ɛ /), por. szwedzki aT
- mi wymawiane jak fińskie długie ee (brak głosu)
- i wymawiane jak fiński i
- i wymawiane jak fińskie długie ii
- o wymawiane jak fiński o
- Oh wymawiane jak fińskie długie oo
- ö wymawiane jak fiński ö
- on jest wymawiane jak fińskie długie noc
- ty wymawiane jak fiński ty
- ú wymawiane jak fińskie długie uu
- ü wymawiane jak fiński tak (por. niemiecki ü)
- Ű wymawiane jak fińskie długie yy
Spółgłoski
- C wymawiane „ts”
- cs wymawiane jak „ch” w „czacie”
- dzs wymawiane jak „j” w angielskim słowie „Dżungla”
- gy wymawiane „dj”
- J jak w Finlandii
- ly wymawiane jako j
- ny wymawiane „nj” (jak w języku hiszpańskim z)
- r jak w Finlandii
- s"suhu-y", np. w fińskim słowie „szachy”
- nie wymawiane jak fińskie s
- ty wymawiane 'tj'
- z wymawiane jak „z” w angielskim słowie „zoo”
- zs wymawiane jak „j” we francuskim słowie „bonjour”
Podkreślenie
Gramatyka
Słowniczek podróży
{{infobox | Znaki ogólne |
- OTWARTY
- Otwarte-otwarte
- ZAMKNIĘTE
- Zamknięte-ZAMKNIĘTE
- WEJŚCIE
- WEJŚCIE
- WYJŚCIE
- Wyjście
- NACISKAĆ
- Pchaj pchaj
- CIĄGNĄĆ
- Pull-PULL
- TOALETA
- toaleta
- MĘŻCZYŹNI, PANI
- Mężczyźni-MĘŻCZYŹNI
- KOBIETY, DAMSKIE
- Kobiety kobiety
- ZAKAZANY
- Zabronione – ZABRONIONE
Zasady
- Dobry dzień
- Miłego dnia (życzę)!
- cześć
- Cześć.
- Hej
- cześć
- Zdrowe (dla większej liczby osób)
- cześć
- Jak się masz?
- Jak się masz
- Dobrze, dziękuję.
- Dziękuje, dobrze.
- Jak masz na imię?
- Jak ma na imię?/ Jak ma na imię? (przekomarzanie się)
- Nazywam się ______ .
- Jestem ______.
- Miło cię poznać.
- Cieszę się.
- Czy mógłbyś / czy mógłbym ...
- Proszę.
- Dziękuję Ci.
- Dziękuję Ci.
- Proszę bardzo
- Proszę bardzo.
- TAk
- TAk.
- Nie.
- Nie.
- Dobry.
- już
- Przepraszam (przyciagajacy uwage)
- Przepraszam.
- Przepraszam (przeprosiny)
- Przepraszam.
- Do widzenia.
- Do widzenia.
- PA
- Do widzenia / Cześć.
- Nie mówię dobrze po angielsku).
- Nie znam [dobrze] angielskiego.
- Czy mówisz po fińsku?
- Czy mówisz po fińsku?
- Czy ktoś tutaj mówi po fińsku?
- Czy ktoś tu mówi po fińsku?
- Pomoc!
- Pomoc!
- Zapobiegawczy!
- Uważaj!
- Dzień dobry.
- Dzień dobry.
- Dobry wieczór.
- Dobry wieczór.
- Dobranoc.
- Dobranoc.
- nie rozumiem
- Nie rozumiem.
- Gdzie jest toaleta?
- Gdzie jest łazienka?
- Nie wiem.
- Nie wiem
Chorzy
- Pozwól mi się uspokoić!
- Zostaw mnie w spokoju!
- Nie dotykać!
- Nie dotykaj mnie!
- Dzwonię na policję.
- Zadzwonię na policję.
- Policja!
- Policja!
- Zatrzymać! Złodziej!
- Przestań! Złodziej!
- Potrzebuję twojej pomocy.
- Musisz pomóc.
- Teraz jest nagły wypadek.
- Jest nagły wypadek.
- Zgubiłem się.
- Zgubiłem się.
- Moja torba zniknęła.
- Mój bagaż zaginął.
- Mój portfel zniknął.
- Mój portfel zginął.
- Jestem chory.
- Nie mam racji.
- Jestem zraniony.
- Jestem ranny.
- Potrzebuję lekarza.
- Potrzebuję pomocy medycznej.
- Karetka pogotowia
- Karetka pogotowia
- Mogę zadzwonić?
- Czy mogę skorzystać z Twojego telefonu?
Liczby
- 1
- jeden
- 2
- skóra
- 3
- trzy
- 4
- cztery
- 5
- pięć
- 6
- kapelusz
- 7
- Siedem
- 8
- osiem
- 9
- dziewięć
- 10
- dziesięć
- 11
- jedenaście
- 12
- dwanaście
- 13
- trzynaście
- 14
- czternaście
- 15
- piętnaście
- 16
- szesnaście
- 17
- siedemnaście
- 18
- osiemnaście
- 19
- dziewiętnaście
- 20
- dwadzieścia
- 21
- dwadzieścia jeden
- 2x
- dwadzieścia dwa
- 30
- trzydzieści
- 40
- cztery
- 50
- pięćdziesiąt
- 60
- Sześćdziesiąt
- 70
- siedemdziesiąt
- 80
- osiemdziesiąt
- 90
- dziewięćdziesiąt
- 100
- sto
- 200
- dwieście
- 300
- trzysta
- 1000
- Tysiąc
- 2000
- dwa tysiące
- 1,000,000
- milion
- 1,000,000,000
- miliard
- 1,000,000,000,000
- kwintylion
- numer _____ (pociąg, autobus itp.)
- numer _____ (sam)
- połowa
- Połowa
- mniej
- mniej
- jeszcze
- jeszcze
Czas
- teraz
- teraz
- później
- później
- przed
- pierwszy
- rano
- rankiem
- wieczór
- po południu
- wieczór
- bariera
- noc
- dobranoc
Czas
- o pierwszej w nocy
- pierwsza w nocy
- o drugiej w nocy
- druga w nocy
- południe
- godzina dziewiąta
- o 13:00.
- godzina po południu
- o 2 po południu.
- druga po południu
- północ
- północ
Czas trwania
- _____ minuty
- _____ min
- _____ godziny
- _____ godziny
- _____ dni
- _____ dni
- _____ tygodni
- _____ Tydzień
- _____ miesiąc / miesiąc
- _____ miesiące
- _____ rok / rok
- _____ lat
Dni
- Dziś
- mama
- Wczoraj
- Wczoraj
- jutro
- Jutro
- w tym tygodniu
- w tym tygodniu
- zeszły tydzień
- zeszły tydzień
- w następnym tygodniu
- w następnym tygodniu
- niedziela
- w niedzielę
- poniedziałek
- weekend
- Wtorek
- Wtorek
- Środa
- Środa
- Czwartek
- Czwartek
- piątek
- piątek
- sobota
- sobota
Miesiące
- styczeń
- styczeń
- Luty
- Luty
- Marsz
- Marsz
- kwiecień
- kwiecień
- Móc
- Móc
- czerwiec
- czerwiec
- lipiec
- lipiec
- sierpień
- sierpień
- wrzesień
- wrzesień
- październik
- październik
- listopad
- listopad
- grudzień
- grudzień
Zabarwienie
- czarny
- Czarny
- biały
- biały
- szary
- szary
- czerwony
- czerwony
- niebieski
- niebieski
- żółty
- żółty
- Zielony
- Zielony
- Pomarańczowy
- Pomarańczowy
- fioletowy
- Fioletowy
- brązowy
- brązowy
- różowy
- purpurowy
Transport
Nazwy miejsc
- Ameryka
- Ameryka
- Kanada
- Kanada
- Dania
- Dania
- Estonia
- Estonia
- Finlandia
- Finlandia
- Francja
- Francja
- Niemcy
- Niemcy
- Japonia
- Japonia
- Norwegia
- Norwegia
- Rosja
- Rosja
- Hiszpania
- Hiszpania
- szwedzki
- Szwecja
- NAS.
- Stany Zjednoczone Ameryki
- Kopenhaga
- Kopenhaga
- Londyn
- Londyn
- Paryż
- Paryż
- Piotr
- Petersburg
- Sztokholm
- Sztokholm
Autobus i pociąg
- Ile kosztuje bilet _____?
- Poproszę bilet.
- Dokąd jedzie ten pociąg/autobus?
- Gdzie jest pociąg / autobus _____?
- Czy ten pociąg/autobus zatrzymuje się o _____?
- Kiedy odjeżdża pociąg / autobus _____?
- Kiedy ten pociąg/autobus przyjeżdża _____?
Instrukcje
- Jak mogę uzyskać _____ ?
- ... Na dworzec kolejowy?
- ...na dworzec autobusowy?
- ... na lotnisko?
- ... w centrum?
- ... hostel?
- ... do hotelu _____?
- ... Konsulat USA / Kanady / Australii / Wielkiej Brytanii?
- Gdzie jest dużo ...
- ... hotele?
- ... restauracje?
- ... słupy?
- ...atrakcje?
- Czy możesz pokazać na mapie?
- Ulica
- Skręć w lewo.
- Skręć w prawo.
- lewo
- dobrze
- dalej
- za _____
- _____ koniec
- przed _____
- Uważać na _____.
- skrzyżowanie
- północ
- południe
- wschód
- zachód
- wzrastać
- spadek
Taxi
- Taxi!
- _____, Dziękuję Ci.
- Ile kosztuje przejście _____
- Proszę, dziękuję.
Zakwaterowanie
- Czy mają Państwo wolne pokoje?
- Ile byłoby miejsca dla jednej/dwóch osób?
- Czy w pokoju jest ...
- ... pościel?
- ...łazienka?
- ...telefon?
- ...TELEWIZJA?
- Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?
- Masz coś cichszego?
- ... większy?
- ... czystszy?
- ...taniej?
- Wezmę to.
- Zostanę _____ nocy.
- Czy możesz zaproponować inny hotel?
- Czy masz sejf?
- ... sejfy?
- Czy śniadanie/obiad jest wliczone w cenę?
- O której godzinie jest śniadanie/obiad?
- Proszę posprzątaj mój pokój.
- Czy możesz mnie obudzić o _____?
- Chciałbym się wylogować.
Monetarny
- Czy akceptujesz euro?
- Czy akceptujesz dolary amerykańskie?
- Czy mogę zapłacić kartą kredytową?
- Czy możesz wymienić pieniądze?
- Gdzie mogę wymienić pieniądze?
- Czy można wymienić czeki podróżne?
- Gdzie mogę wymienić czeki podróżne?
- Jaki jest kurs wymiany?
- Gdzie jest
Jedzenie
- Stolik dla jednego/dwóch poproszę.
- Menu poproszę?
- Czy mogę zobaczyć kuchnię?
- Masz lokalne specjały?
- Jestem wegetarianką.
- Nie jem wieprzowiny.
- Nie jem wołowiny.
- Czy możesz to uczynić lekkim?
- danie dnia
- à la carte
- śniadanie
- obiad
- kolacja
- Czy mogę _____.
- Czy mogę mieć coś z _____.
- kurczak
- wołowina
- renifer
- ryba
- Śledź
- Śledź bałtycki
- szynka
- kiełbasa
- ser
- nieść się
- Sałatka
- chleb
- toast
- makaron
- Ryż
- fasolki
- Czy mogę prosić o szklankę _____?
- Czy mogę prosić o filiżankę _____?
- Czy mogę dostać butelkę _____?
- Kawa
- herbata
- sok
- woda sodowa
- woda
- piwo
- czerwone/białe wino
- Czy mogę _____?
- Sól
- pieprz
- masło
- Przepraszam, kelnerko?
- Jestem gotowy.
- Pyszny.
- Czy możesz wyczyścić stół?
- Sprawdź, proszę.
Słupy
- Sprzedajesz alkohol?
- Czy masz serwis stołowy?
- Jedno piwo, proszę.
- Poproszę kufel piwa
- Poproszę kieliszek czerwonego / białego wina.
- Poproszę jeden kufel.
- Poproszę jedną butelkę.
- _____-_____, Dziękuję Ci.
- whisky
- wódka
- rum
- woda
- woda sodowa
- tonik
- sok pomarańczowy
- Cola
- Masz przekąski?
- Jeszcze jeden proszę.
- Druga runda poproszę.
- O której zamykacie?
Zakupy
- Masz to w moim rozmiarze?
- Ile to kosztuje?
- To jest za drogie.
- Co powiesz na _____?
- kosztowny
- tani
- Nie stać mnie na to.
- Nie chcę tego.
- Oszukujesz mnie.
- Nie jestem zainteresowany.
- Dobrze, wezmę to.
- Czy mogę dostać plastikową torbę?
- Czy wysyłasz również towar (za granicę)
- Potrzebuję...
- ... pasta do zębów.
- ... Szczoteczka do zębów.
- ... tampony.
- ... mydło.
- ... szampon.
- ... lek przeciwbólowy.
- ... lek na grypę.
- ...lek na żołądek.
- ... żyletka.
- ... parasol.
- ... krem do opalania.
- ... Pocztówka.
- ... Znaczki.
- ... baterie.
- ... materiały piśmienne.
- ... długopis.
- ... książki w języku fińskim.
- ... czasopisma w języku fińskim.
- ... gazeta w języku fińskim.
- ... Słownik angielsko-fiński.
Napędowy
- Chciałbym wynająć samochód.
- Czy mogę uzyskać ubezpieczenie?
- zatrzymać
- jednokierunkowa
- ustępować / 'trójkąt'
- Nie parkować
- ograniczenie prędkości
- stacja paliw
- benzyna
- Diesel
Biurokracja
- Nie zrobiłem nic złego.
- Nie zrobiłem nic złego.
- To było nieporozumienie.
- Było nieporozumienie.i
- Gdzie mnie spędzasz?
- Gdzie mnie zabierasz?
- Czy jestem aresztowany?
- jestem aresztowany
- Jestem obywatelem Finlandii.
- Jestem obywatelem Finlandii.u
- Chcę porozmawiać o Finlandii / UE
- n Ambasada: Chcę porozmawiać z Ambasadą Finlandii.m
- Chcę porozmawiać z prawnikiem.
- Chcę porozmawiać z prawnikiem.i
- Czy mogę teraz po prostu zapłacić grzywnę?
- Nie mogłeś po prostu zapłacić kary?