Wprowadzenie
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/150px-Flag_of_Ukraine.svg.png)
FlagaUkraina
Język ukraiński jest językiem wschodniosłowiańskim i językiem urzędowymUkraina.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Ukrainians_en.svg/300px-Ukrainians_en.svg.png)
Rozprzestrzenianie się języka ukraińskiego
Ukraiński jest także językiem urzędowym w kilku republikach nieuznawanych przez społeczność międzynarodową, m.in Doniecka Republika Ludowa, Ługańska Republika Ludowa, Republika Krymu i Trans-lewo.
Przewodnik wymowy
Samogłoski
- do: wymawiane jak w języku włoskim
- є: jest wymawiane to znaczy
- : jest wymawiane
- lub: wymawiane jak w języku włoskim
- ty: jest wymawiane ty
- и: wymawiane jak "ы" Rosyjski, w połowie drogi między „i” a „u”
- tak: jest wymawiane jest
- ю: jest wymawiane ja
- я: jest wymawiane tak
- ї: jest wymawiane Ji
Spółgłoski
- б: jest wymawiane b
- w: jest wymawiane v
- г: jest wymawiane h
- ґ: jest wymawiane solkota
- д: jest wymawiane re
- ж: wymawiane jako la jot francuski z dziennik
- z: jest wymawiane s z szybki
- .: jest wymawiane długo wczoraj
- к: jest wymawiane do z Dom
- л: jest wymawiane L
- м: jest wymawiane m
- н: jest wymawiane nie
- п: jest wymawiane p
- р: jest wymawiane r
- с: jest wymawiane s z jedwab
- т: jest wymawiane t
- ф: jest wymawiane fa
- х: jest wymawiane h jak NiemieckiKawaler, to nie jest głupie
- ц: jest wymawiane zz z kubek
- ч: jest wymawiane do z cześć
- ш: jest wymawiane cii z ślizgać się
- щ: jest wymawiane szczu jak poprzedni, a następnie krótkie „c” jak w „niebo”
Podstawowy
Podstawowe słowa
- tak : Tak (zaim.:tak)
- Nie : Ні (zaim.:ni)
- Wsparcie : опоможіть (zaim.:dopomožitj)
- Uwaga : вага (zaim.:uvaha)
- Zapraszamy : удь ласка (zaim.:budj laska)
- Dziękuję Ci : якую (zaim.:giakuju)
- Nie wspominaj o tym : Нема за що (zaim.:nemá sa scher)
- Nie ma problemu : Без проблем (zaim.:bes problem)
- Niestety : на жаль (zaim.:na žalj)
- Tutaj : тут (zaim.:tut)
- Tam / tam : туди (zaim.:tudí)
- Gdy? : koli (zaim.:kolí?)
- Rzecz? : о (wym.:scio?)
- Gdzie to jest? : де (zaim.:de?)
- Dlaczego? : ому (zaim.:ciomú?)
Oznaki
- Witamy : Ласкаво просимо (zaim.:laskavo prosymo)
- otwarty : Відкрито (zaim.:vidkryto)
- Zamknięte : акрито (zaim.:zakryto)
- Wejście : ід (zaim.:vchid)
- Wyjście : ихід (zaim.:vychid)
- Popychać : Від себе / штовхати (zaim.:vid sebe / scitouchavaty)
- Ciągnąć : До себе / потянути (zaim.: do sebe / potjanuty)
- Toaleta : Туалет (zaim.:tualet)
- Wolny : вільний (zaim.:vilnyj)
- Zajęty : зайнятий (zaim.:zajnjatyj)
- Mężczyźni : оловіки (zaim.:ciolovik)
- Kobiety : інки (zaim.:žinki)
- Zakazany : заборений (zaim.:zaborenyj)
- Palenie zabronione : Курити забороняється (wym.:kuryty zaboronjajetisja)
- cześć : привіт (zaim.:privyt)
- Dzień dobry : Доброго ранку ()
- Dobry wieczór : обрий вечір ()
- Dobranoc : Спокійної ночі ()
- Jak się masz? : Як справи? ()
- W porządku dzięki : Добре, дякую ()
- A ty? : и? ()
- Jak masz na imię? : к тебе звуть? ()
- Nazywam się _____ : ене звуть _____ ()
- Miło cię poznać : ( )
- Gdzie mieszkasz? : ( )
- Mieszkam w _____ : Я живу у _____ ()
- Skąd pochodzisz? : ( )
- Ile masz lat / masz lat? : ( )
- Przepraszam (pozwolenie) : ерепрошую ()
- Przepraszam! (prosi o przebaczenie) : ибачте ()
- Tak, jak powiedział? : ( )
- Przepraszam : ( )
- Do zobaczenia później : о побачення ()
- Do zobaczenia wkrótce : ( )
- Czujemy się! : ( )
- nie mówię dobrze w twoim języku : ( )
- Mówię _____ : ( )
- ...Włoski : ... італійською ()
- ...Język angielski : ... англійською ()
- ...Hiszpański : ( )
- ...Francuski : ... francuska ()
- ...Niemiecki : ( )
- Możesz mówić wolniej? : Чи можете ви говорити повільніше? ()
- Czy mógłbyś to powtórzyć? : Чи не могли б Ви повторити? ()
- Co to znaczy? : ( )
- nie wiem : ( )
- nie rozumiem : ( )
- Jak powiesz _____? : ( )
- Czy możesz to dla mnie przeliterować? : ( )
- Gdzie jest toaleta? : е тут туалет? ()
Nagły wypadek
Autorytet
- zgubiłem torebkę : ( )
- Zgubiłem portfel : ( )
- okradziono mnie : ( )
- Samochód był zaparkowany na ulicy... : ( )
- nie zrobiłem nic złego : ( )
- To było nieporozumienie : ( )
- Gdzie mnie zabierasz? : ( )
- Czy jestem aresztowany? : ( )
- Jestem obywatelem Włoch : ( )
- Chcę porozmawiać z prawnikiem : ( )
- Czy mogę teraz zapłacić grzywnę? : ( )
Na telefonie
- Gotowy : ( )
- Chwila : ( )
- Wybrałem zły numer : ( )
- Zostań online : ( )
- Przepraszam, jeśli przeszkadzam, ale : ( )
- oddzwonię : ( )
Bezpieczeństwo
- Zostaw mnie w spokoju : алиште мене в спокої ()
- Nie dotykaj mnie! : е чіпайте мене! ()
- Zadzwonię na policję : Я викличу поліцію ()
- Gdzie jest komisariat policji? : Де тут поліцейський відділок? ()
- Policja! : оліція!/Міліція! ()
- Zatrzymać! Złodziej! : Тримайте злодія! ()
- potrzebuję twojej pomocy : ( )
- zgubiłem się : ( )
Zdrowie
- To jest sytuacja nagła : е терміновою ()
- źle się czuję : Я погано себе почуваю ()
- jestem zraniony : ені боляче ()
- Zadzwonić po karetkę : викличте швидку ()
- To boli tutaj : мене болить тут ()
- Mam gorączkę : мене лихоманка ()
- Czy powinienem zostać w łóżku? : ( )
- potrzebuję lekarza : ені потрібен лікар ()
- Czy mogę korzystać z telefonu? : ( )
- Mam alergię na antybiotyki : У мене алергія на антибіотики ()
Transport
Na lotnisku
- Czy mogę dostać bilet do _____? : ( )
- Kiedy samolot odlatuje na _____? : ( )
- Gdzie to się kończy? : ( )
- Zatrzymuje się o _____ : ( )
- Skąd odjeżdża autobus do/z lotniska? : ( )
- Ile mam czasu na odprawę? : ( )
- Czy mogę zabrać tę torbę jako bagaż podręczny? : ( )
- Czy ta torba waży za dużo? : ( )
- Jaka jest maksymalna dopuszczalna waga? : ( )
- Przejdź do wyjścia numer _____ : ( )
Autobus i pociąg
- Ile kosztuje bilet za _____? : ( )
- Bilet do... poproszę : ( )
- Chciałbym zmienić/anulować ten bilet : ( )
- Dokąd zmierza ten pociąg/autobus? : ( )
- Skąd odjeżdża pociąg do _____? : ( )
- Która platforma / przystanek? : ( )
- Czy ten pociąg zatrzymuje się o _____? : ( )
- Kiedy pociąg odjeżdża na _____? : ( )
- Kiedy autobus przyjedzie do _____? : ( )
- Czy możesz mi powiedzieć, kiedy mam wysiąść? : ( )
- Przepraszam, zarezerwowałem to miejsce : ( )
- Czy to miejsce jest wolne? : ( )
Taxi
- Taxi : ( )
- Zabierz mnie do _____, proszę : ( )
- Ile to kosztuje do _____? : ( )
- Zabierz mnie tam, proszę : ( )
- Taksometr : ( )
- Proszę włączyć licznik! : ( )
- Zatrzymaj się tutaj, proszę! : ( )
- Poczekaj chwilę, proszę! : ( )
Prowadzić
- Chciałbym wynająć samochód : ( )
- Ulica jednokierunkowa : ( )
- Zakaz parkowania : ( )
- Ograniczenie prędkości : ( )
- Stacja paliw : ( )
- Benzyna : ( )
- Diesel : ( )
- Sygnalizacja świetlna : ( )
- Ulica : ( )
- Kwadrat : ( )
- chodniki : ( )
- Kierowca : ( )
- Pieszy : ( )
- Przejście dla pieszych : ( )
- Wyprzedzanie : ( )
- W porządku : ( )
- Odchylenie : ( )
- Myto : ( )
- Przejście graniczne : ( )
- Granica : ( )
- Zwyczaje : ( )
- Ogłosić : ( )
- Dowód osobisty : ( )
- Prawo jazdy : ( )
Zorientuj się
- Jak się dostanę do _____? : ( )
- Jak daleko ... : ( )
- ...Stacja kolejowa? : алізничний вокзал ()
- ... przystanek autobusowy? : втовокзал ()
- ...lotnisko? : ( )
- ...Centrum? : ( )
- ... Hostel? : ( )
- ... hotel _____? : ( )
- ... konsulat włoski? : ( )
- ... Szpital? : ( )
- Gdzie jest wiele ... : ( )
- ... hotel? : ( )
- ... restauracje? : ( )
- ...Kawiarnia? : ( )
- ...miejsca do odwiedzenia? : ( )
- Czy możesz wskazać mi na mapie? : ( )
- Skręć w lewo : ( )
- Skręć w prawo : ( )
- Prosto : ( )
- Do _____ : ( )
- Przejazdem _____ : ( )
- Z przodu _____ : ( )
- Zwróć uwagę na _____ : ( )
- Skrzyżowanie dróg : ( )
- Północ : ( )
- południe : ( )
- Wschód : ( )
- Zachód : ( )
- W górę : ( )
- Tam : ( )
Hotel
- Masz wolny pokój? : ( )
- Jaka jest cena pokoju jedno/dwuosobowego? : ( )
- Pokój ma ... : ( )
- ...arkusze? : ( )
- ...łazienka? : ( )
- ...prysznic? : ( )
- ...telefon? : ( )
- ...TELEWIZJA? : ( )
- Czy mogę zobaczyć pokój? : ( )
- Masz pokój... : ( )
- ...mniejszy? : ( )
- ... spokojniej? : ( )
- ...większy? : ( )
- ...odkurzacz? : ( )
- ...taniej? : ( )
- ... z widokiem na (morze) : ( )
- Ok, wezmę to : ( )
- Zostanę na _____ nocy (nocy) : ( )
- Czy może Pan polecić inny hotel? : ( )
- Czy masz sejf? : ( )
- Czy masz szafki na klucze? : ( )
- Czy śniadanie / obiad / kolacja są wliczone w cenę? : ( )
- O której godzinie jest śniadanie/obiad/kolacja? : ( )
- Proszę posprzątaj mój pokój : ( )
- Czy możesz mnie obudzić o _____? : ( )
- Chciałbym się wymeldować : ( )
- Wspólny akademik : ( )
- Wspólna łazienka : ( )
- Gorąca/wrząca woda : ( )
Jeść
Słownictwo
- Trattoria : ( )
- Restauracja : Ресторан ()
- Batonik : ефет / закусочна ()
- Śniadanie : Сніданок ()
- Przekąska : акуска ()
- Rozrusznik : акуска ()
- Lunch : бід ()
- Obiad : ечеря ()
- Przekąska : акуска ()
- Posiłek : а ()
- zupa : Суп ()
- Danie główne : оловна страва ()
- Słodkie : Солодке ()
- Przystawka : ( )
- Trawienny : Салат ()
- Gorąco : ( )
- Zimno : ( )
- Słodki (przymiotnik) : ( )
- Słony : ( )
- Gorzki : ( )
- Kwaśny : ( )
- Pikantny : ( )
- Surowy : ( )
- Wędzony : ( )
- Smażona : ( )
Bar
- Czy serwujesz napoje alkoholowe? : ( )
- Czy serwujesz przy stole? : ( )
- Poproszę jedno/dwa piwa : ( )
- Poproszę kieliszek czerwonego/białego wina : ( )
- Poproszę duże piwo : ( )
- Poproszę butelkę : ( )
- woda : ( )
- Tonik : ( )
- Sok pomarańczowy : ( )
- Coca cola : ( )
- Soda : ( )
- Jeszcze jeden proszę : ( )
- Kiedy zamykasz? : ( )
W restauracji
- Poproszę stolik dla jednej/dwóch osób : ( )
- Czy możesz mi przynieść menu? : ( )
- Czy możemy zamówić? : ( )
- Czy masz jakieś specjalności domu? : ( )
- Czy istnieje lokalna specjalność? : ( )
- Czy jest menu dnia? : ( )
- Jestem wegetarianką / weganką : ( )
- nie jem wieprzowiny : ( )
- Jem tylko koszerne jedzenie? : ( )
- Chcę tylko czegoś lekkiego : ( )
- Chciałbym _____ : ( )
- Mięso : ( )
- Dobra robota : ( )
- Do krwi : ( )
- Królik : ( )
- kurczak : ( )
- indyk : ( )
- Wołowy : ( )
- Świnia : ( )
- szynka : ( )
- Kiełbasa : ( )
- Ryba : ( )
- Tuńczyk : ( )
- Ser : ( )
- Jajka : ( )
- Sałatka : ( )
- Warzywo : ( )
- Owoc : ( )
- Chleb : ( )
- Toast : ( )
- Rogalik : ( )
- Krapfen : ( )
- Makaron : ( )
- Ryż : ( )
- fasolki : ( )
- Szparag : ( )
- Buraczany : ( )
- Marchewka : ( )
- kalafior : ( )
- Arbuz : ( )
- Koper włoski : ( )
- Grzyby : ( )
- Ananas : ( )
- Pomarańczowy : ( )
- Morela : ( )
- wiśnia : ( )
- Jagody : ( )
- kiwi : ( )
- Mango : ( )
- jabłko : ( )
- Bakłażan : ( )
- Melon : ( )
- Ziemniak : ( )
- Frytki : ( )
- Gruszka : ( )
- Wędkarstwo : ( )
- groszek : ( )
- Pomidor : ( )
- Śliwka : ( )
- Ciasto : ( )
- Kanapka : ( )
- Winogrona : ( )
- Mięso : ( )
- Czy mogę dostać szklankę / filiżankę / butelkę _____? : ( )
- Kawa : ( )
- ty : ( )
- Sok : ( )
- Woda gazowana : ( )
- piwo : ( )
- Czerwone/białe wino : ( )
- Mogę trochę _____? : ( )
- Przyprawy : ( )
- Olej : ( )
- Musztarda : ( )
- Ocet winny : ( )
- czosnek : ( )
- Cytrynowy : ( )
- Sól : ( )
- pieprz : ( )
- masło : ( )
- Kelner! : ( )
- skończyłem : ( )
- To było wspaniałe : ( )
- Rachunek proszę : ( )
- Płacimy każdemu za siebie (w stylu rzymskim) : ( )
- Zatrzymaj resztę : ( )
pieniądze
Słownictwo
- Karta kredytowa : ( )
- pieniądze : ( )
- Czek : ( )
- Czeki podróżne : ( )
- Waluta : ( )
- Zmienić : ( )
- Czy akceptujesz tę walutę? : ( )
- Akceptujecie karty kredytowe? : ( )
- Czy możesz wymienić moje pieniądze? : ( )
- Gdzie mogę wymienić pieniądze? : ( )
- Jaki jest kurs wymiany? : ( )
- Gdzie jest bank / bankomat / kantor? : ( )
Zakupy
Przydatne słowa
- Kupić : ( )
- Zrobić zakupy : ( )
- Zakupy : ( )
- Sklep : ( )
- Biblioteka : ( )
- Sprzedawca ryb : ( )
- Sklep obuwniczy : ( )
- Apteka : ( )
- Piekarnia : ( )
- sklep mięsny : ( )
- Poczta : ( )
- Biuro podróży : ( )
- Cena £ : ( )
- Kosztowny : ( )
- Tani : ( )
- Paragon : ( )
- Kiedy otwierają się sklepy? : ( )
- Masz to w moim rozmiarze? : ( )
- Czy ma go w innych kolorach? : ( )
- Który kolor wolisz? : ( )
- czarny : орний ()
- Biały : білий ()
- Szary : сірий ()
- Czerwony : ервоний ()
- niebieski : синій ()
- Żółty : (овтий ()
- Zielony : зелений ()
- Pomarańczowy : помаранчевий ()
- Fioletowy : фіолетовий ()
- brązowy : коричневий ()
- Ile? : ( )
- Za drogie : ( )
- Nie mogę sobie na to pozwolić : ( )
- nie chcę tego : ( )
- Czy mogę go przymierzyć (sukienka)? : ( )
- Chcesz mnie oszukać : ( )
- nie jestem zainteresowany : ( )
- Czy wysyłasz również za granicę? : ( )
- OK, wezmę to : ( )
- Gdzie zapłacę? : ( )
- Czy mogę dostać torbę? : ( )
- Potrzebuję... : ( )
- ...pasta do zębów : ( )
- ...Szczoteczka do zębów : ( )
- ... tampony : ( )
- ...mydło : ( )
- ...szampon : ( )
- ...lek przeciwbólowy : ( )
- ...lek na przeziębienia : ( )
- ...nóż : ( )
- ...parasol : ( )
- ... krem / mleko do opalania : ( )
- ...Pocztówka : ( )
- ...znaczek : ( )
- ... baterie : ( )
- ... książki / czasopisma / gazeta po włosku : ( )
- ...słownik włoski : ( )
- ...długopis : ( )
Liczby
| Przydatne słowa
|
Czas
Czas i data
- Która godzina? : Kotra Godina? (zaim.: Kotrá hodýna)
- Jest dokładnie godzina pierwsza : ( )
- Za piętnaście _____ : ( )
- O której godzinie się spotykamy? : ( )
- O drugiej : ( )
- Kiedy cię zobaczymy? : ( )
- Widzimy się w poniedziałek : ( )
- Kiedy wyjeżdżasz? : ( )
- wyjeżdżam/wyjeżdżam jutro rano : ( )
Trwanie
- _____ minuta / minuty (temu) : ( )
- _____ godzina / godziny (temu) : ( )
- _____ kilka dni temu) : ( )
- _____ tygodnie temu) : ( )
- _____ miesiąc / miesiące (temu) : ( )
- _____ rok / lata (temu) : ( )
- trzy razy dziennie : ( )
- za godzinę / za godzinę : ( )
- często : ( )
- nigdy : ( )
- zawsze : ( )
- rzadko : ( )
Wspólne wyrażenia
- Teraz : ( )
- Później : ( )
- Przed : ( )
- Dzień : ( )
- Popołudnie : ( )
- Wieczór : ечір (zaim.: Véchir)
- Noc : іч (zaim.: Nich)
- Północ : ( )
- Dzisiaj : ( )
- Jutro : ( )
- Dzisiejszej nocy : ( )
- Wczoraj : Вчора (zaim.: Vchóra)
- Wczoraj wieczorem : ( )
- Przedwczoraj : ( )
- Pojutrze : ( )
- W tym tygodniu : ( )
- Zeszły tydzień : ( )
- W następnym tygodniu : ( )
- Minuta / ja. : ( )
- godziny) : ( )
- dzień (dni) : ( )
- tydzień (tydzień) : ( )
- miesięcy) : ( )
- rok / rok : ( )
Dni
Dni tygodnia | |||||||
poniedziałek | wtorek | środa | czwartek | piątek | sobota | niedziela | |
Pisanie | понеділок | вівторок | середа | етвер | п'ятниця | субота | неділя |
Wymowa | (ponedílok) | (witórok) | (sereda) | (subóta) | (Nedília) |
Miesiące i pory roku
zimowy zima | wiosna весна | |||||
grudzień | styczeń | luty | Marsz | kwiecień | Może | |
Pisanie | грудень | січень | лютий | березень | квитень | травень |
Wymowa | (tráven) | |||||
lato літо | Jesień осінь | |||||
czerwiec | lipiec | sierpień | wrzesień | październik | listopad | |
Pisanie | ервень | липень | серпень | вересень | овтень | листопад |
Wymowa |
Dodatek gramatyczny
|
|