Rozmówki tureckie - Turka frazlibro

La turecki (turecki: Türkçe) jest najczęściej używanym językiem tureckim i jest oficjalnym językiem tureckim Republika Turecka i współ-językiem urzędowym Cypr, ale jest mówione i przydatne tylko w Północny Cypr. Jest również uznanym językiem mniejszości w Kosowo, Macedonia Północna, oraz Rumunia. Jego najbliższymi żyjącymi krewnymi są inne języki tureckie używane w południowo-zachodniej, środkowej i północnej Azji; i do pewnego stopnia jest używany w południowo-zachodniej Europie ( Półwysep Bałkański). Poza samą Turcją znajomość języka tureckiego jest pomocna w krajach sąsiednich, zwłaszcza w krajach bałkańskich Kosowie, Macedonii Północnej i Bulagario gdzie są znaczące społeczności tureckie i do pewnego stopnia w Azerbejdżan, gdzie język turecki jest również w pewnym stopniu zrozumiały z Azerbejdżanem. Posługuje się nim również znacząca mniejszość w Niemcy, który ma dużą społeczność tureckich imigrantów. Chociaż ludzie, którzy są fanatykami Azji Środkowej, mówią językami tureckimi, podobieństwa między kazachskim a tureckim (na przykład) są tylko szczątkowe.

Wyraźny

Wymowa tureckiego wydaje się trudna dla osób, które nie są rodzimymi użytkownikami tego języka, ponieważ wiele słów jest bardzo długich i wygląda jak łamańce językowe. Ale przy odrobinie praktyki wymowa staje się łatwiejsza. Pisownia języka tureckiego jest tak samo fonetyczna jak esperanto, więc gdy tylko znasz wymowę każdej litery, czytanie nie powinno stanowić problemu, ponieważ wszystkie słowa są wymawiane dokładnie tak, jak zostały napisane. Jednak w języku tureckim występują samogłoski, które nie są znane w wielu innych językach, więc ich nauka może być trudna.

Samogłoski

Harmonia samogłosek Turecki ma rzadką cechę, która nazywa się harmonia wokalna, co oznacza, że ​​samogłosek (a, e, i, ı, o, ö, u, ü) nigdy nie można znaleźć obok siebie w tym samym słowie, z wyjątkiem kilku wyrazów obcych, głównie arabskich.

Samogłoski tureckie są

• A - krótki dźwięk, jak a en apud
• E - krótki dźwięk, jak mi en ty jesteś
• İ - jak i en pochować
• I - krótka samogłoska schwa (ə). Ten dźwięk nie istnieje w Esperanto. Brzmi między „a” i „e”
• O - jak o en oko
• Ö - ten dźwięk nie istnieje w Esperanto. Jest wymawiane jako „ö” z języka niemieckiego. Jego wymowa powinna być jak zaokrąglone wargi „e”
• U - krótki dźwięk jak ty en Miasto
• Ü — nie istnieje w Esperanto. Jest wymawiane jako „ü” z języka niemieckiego. Jego wymowa powinna być jak „i” z zaokrąglonymi ustami

Pamiętaj też, że dwie litery małymi literami I oraz i wygląda inaczej. Mała forma I jest i, a mała litera i jest i.

Spółgłoski

• B - jak dobry
• C - jak g en prawidłowy
• Ç - jak około en bo
• D - jak lekarz
• F - jak do zrobienia
• G - jak rękawica
• Ğ - cicha litera, co oznacza wydłużyć poprzednia samogłoska
• H - jak horo
• J - jak J en rzecz
• K - jak kolor
• L - jak limuzyna
• M - jak ręka
• N - jak Nazwa
• P - jak porty
• A - ten dźwięk nie istnieje w Esperanto. To trudna spółgłoska w języku tureckim. Brzmi między „d” i „t” w esperanto
• Pokazać słońce
• Pokazać s en lubić
• T - jak cały
• V - mniej więcej między "v" i "ŭ" w Esperanto
• Y - jak J en rok
• Z - jak z en opieka

Wspólne dyftongi

Lista zdań

Podstawowy

Zwykłe napisy AÇIK otwarty KAPALI Zamknięte GİRİŞ Wejście IKIŞ Wyjście TİNİZ Naciskać EKİNİZ Strzelać TUVALET / WC potrzebuję tego ZATOKA (Por) wira BAYAN (Dla kobiety DİKKAT Bądź ostrożny YASAK / YASAKTIR Zakazany

Cześć. (Formalny)

Merhaba. (mer ha ba)

Cześć. (Nieformalny)

Selam. (Sel jestem)

Jak się masz (Formalny / mnoga)

Nasılsınız? (na sal san az)

Jak się masz (Nieformalne/pojedyncze)

Nasilın? (i sal san)

Jak się masz (Bardzo nieformalne, językowe skrócenie „Ne haber?”, dosłownie „Co nowego?”)

Czy masz jakieś? (na Ber)

W porządku, dziękuję.

İyiyim, teşekkürler. (ja ji jim, te shek ur ler)

Jak masz na imię? (Formalny)

Adınız nedir? (ad an az ne dir)

Nazywam się ______.

Adim ______. (Reklama jestem ______.) Benim adım ______. (Ben jestem ad ______.)

Miło mi cię poznać!

Memnun oldum. (nawet teraz niż kiedy)

Proszę.

Lütfen. (lut Fen) (nie musisz używać tego słowa, aby być poprawnym; jest ono używane do podkreślenia jako prośba lub polecenie)

Dziękuję Ci.

Teşekkür ederim. (te ček ur e der im)

Dziękuję Ci.

Bir şey değil. (bir shee z jil)

TAk.

Ewa. (i weterynarz)

Nie.

Hayir. (ha jar)

Wybacz mi. (zwróć uwagę / popraw)

Bakar misınız? (ba kar ma sa naz)

Wybacz mi. (przepraszać)

Afederiniz. (af fer der sin niz)

Przepraszam.

Dilerim Özur. (zur felg)

Przepraszam.

Przepraszam. (przez darowiznę)

Do widzenia. (formalny / liczba mnoga, używany przez osobę wychodzącą)

Hosçakalın. (hosz cha kalan)

Dopóki. (nieformalny/pojedynczy, używany przez wyjeżdżającego)

Hosçakal. (hou cha kalu)

Do widzenia. (wykorzystywane przez pozostałe osoby)

Gule güle. (gule gule)

Nie mówię dobrze po turecku.

[İyi] Türkçe konusamiyorum. ([i ji] turk-at conusha-me-jur-um)

Czy mówisz w języku esperanto/angielskim? (formalny / liczba mnoga)

[Esperanto / İngilizce] biliyor musunuz? ([esperanto / w gliz ĝe] bi li jor mu su nuz)

Czy jest tu ktoś, kto mówi po esperanto/angielskim?

Burada [esperanto / İngilizce] konuşan birisi var mı? (bur-a-da [esperanto / in gliz ĝe] ko nu chang bi ri se wurm)

Pomoc!

Yardım! (jar dam)

Dzień dobry.

Gunaydin. (pistolet aj dan)

Dobry dzień. (częste powitanie przez cały dzień)

İyi Gunler. (ja ji gun ler)

Dobry wieczór.

İyi akşamlar. (ja ji ak cham lar)

Dobranoc.

İyi geceler. (ja ji ge ej ler)

Nie rozumiem.

Anlamıyorum (an-la-ma-jur-um), Anlamadım (a la ma dam)

Gdzie jest toaleta?

Tuvalet nerede? (pozwolisz ner e de)

Problemy

Zostaw mnie.

()

Nie dotykaj mnie.

()

Zadzwonię na policję.

()

Policja!

()

Zatrzymać! Złodziej!

()

Potrzebuję twojej pomocy.

()

Zaistniała sytuacja awaryjna/kryzysowa.

()

Zgubiłem się.

()

Zgubiłem walizkę.

()

Zgubiłem portfel.

()

Jestem chory.

()

Byłem zraniony.

()

Potrzebuję lekarza.

()

Czy mogę użyć Twojego telefonu?

()

Liczby

1

()

2

()

3

()

4

()

5

()

6

()

7

()

8

()

9

()

10

()

11

()

12

()

13

()

14

()

15

()

16

()

17

()

18

()

19

()

20

()

21

()

22

()

23

()

30

()

40

()

50

()

60

()

70

()

80

()

90

()

100

()

200

()

300

()

1,000

()

2,000

()

1,000,000

()

1,000,000,000

()

1,000,000,000,000

()

linia / numer _____ (pociąg, autobus itp.)

_____ ( _____)

połowa

()

mniej

()

jeszcze

()

Czas

teraz

()

później

()

przed

()

wkrótce

()

rano

()

przedpołudnie

()

wieczór

()

wieczór

()

noc

()

Czas zegarowy

o pierwszej w nocy

()

o drugiej w nocy

()

południe

()

o pierwszej po południu

()

o drugiej po południu

()

północ

()

Czas trwania

_____ minuty)

_____ (_____ )

_____ godziny)

_____ (_____ )

_____ dzień (dni)

_____ (_____ )

_____ tydzień (tydzień)

_____ (_____ )

_____ miesiące)

_____ (_____ )

_____ rok (lat)

_____ (_____ )

Dni

Dziś

()

Wczoraj

()

przedwczoraj

()

jutro

()

pojutrze

()

w tym tygodniu

()

zeszły tydzień

()

w następnym tygodniu

()

poniedziałek

()

Wtorek

()

Środa

()

Czwartek

()

piątek

()

sobota

()

niedziela

()

Miesiące

styczeń

()

Luty

()

Marsz

()

kwiecień

()

Móc

()

czerwiec

()

lipiec

()

sierpień

()

wrzesień

()

październik

()

listopad

()

grudzień

()

Wpisz godzinę i datę

<! - Donu ekzemplojn kiel skribi horloĝajn tempojn kaj datojn. ->

Zabarwienie

czarny

()

biały

()

szary

()

czerwony

()

niebieski

()

żółty

()

Zielony

()

Pomarańczowy

()

purpurowy

()

brunetka

()

Transport

Autobus i pociąg

Ile kosztuje bilet do _____?

_____ ( _____)

Chciałbym bilet do _____.

_____ ( _____)

Dokąd jedzie ten pociąg/autobus?

()

Gdzie jest pociąg / autobus do _____?

_____ ( _____)

Czy ten pociąg / autobus zatrzyma się w / o _____?

_____ ( _____)

Kiedy pociąg/autobus odjedzie na _____?

_____ ( _____)

Kiedy ten pociąg/autobus przyjedzie o _____?

_____ ( _____)

Wskazówki

Jak mogę się skontaktować z ______?

_____ ( _____)

... Dworzec kolejowy?

()

... dworzec autobusowy / przystanek?

()

... lotnisko?

()

... w centrum?

()

... schronisko młodzieżowe?

()

... hotel ______?

_____ ( _____)

... konsulat _____?

_____ ( _____)

Gdzie jest wielu _____?

_____ ( _____)

... hotele?

()

... restauracje

()

... słupy

()

... zabytki

()

Czy możesz pokazać mi na mapie?

()

warstwa

()

Skręć w lewo.

()

Skręć w prawo.

()

po lewej

()

dobrze

()

prosto

()

do ______

_____ ( _____)

poza ______

_____ ( _____)

zanim ______

_____ ( _____)

Spójrz na ______.

_____( _____)

skrzyżowanie dróg

()

północ

()

południe

()

wschód

()

zachód

()

Taxi

Taxi!

()

Proszę zawieź mnie do ______.

_____ ( _____)

Ile kosztuje podróż do ______?

_____ ( _____)

Proszę, zawieź mnie tam.

()

Zakwaterowanie

Masz wolny pokój?

()

Ile kosztuje pokój dla jednej osoby / dwóch osób?

()

Czy w pokoju jest _____?

_____ ( _____)

... litotuko?

()

... łazienka?

()

... telefon?

()

... telewizja?

()

Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?

()

Czy masz jakieś _____

_____ ( _____)

... ciszej?

()

... bardziej szczegółowy?

()

... czystszy?

()

... taniej?

()

Dobra, biorę to.

()

Zostanę na _____ nocy (nocy).

_____ ( _____)

Czy możesz mi zaproponować inny hotel?

()

Czy masz _____

_____ ( _____)

... bezpieczny?

()

... klucz?

()

Czy cena zawiera śniadanie/obiad?

()

Kiedy jest śniadanie/obiad?

()

Proszę posprzątaj mój pokój.

()

Czy możesz mnie obudzić o _____?

_____ ( _____)

Chcę wyjść z hotelu.

()

Pieniądze

Czy mogę używać dolarów amerykańskich / australijskich / kanadyjskich?

()

Czy mogę używać euro?

()

Czy mogę używać jena japońskiego?

()

Czy mogę używać funta brytyjskiego?

()

Czy mogę używać franka szwajcarskiego / afrykańskiego / pacyficznego?

()

Czy mogę użyć dinara?

()

Czy mogę użyć karty kredytowej?

()

Czy możesz wymienić moje pieniądze?

()

Gdzie mogę wymienić pieniądze?

()

Czy możesz wymienić mój czek podróżny?

()

Gdzie można wymienić mój czek podróżny?

()

Jaki jest kurs wymiany?

()

Gdzie jest bankomat?

()

Jedzenie

Poproszę stolik dla jednej osoby / dwóch osób.

()

Proszę o menu.

()

Czy mogę zajrzeć do kuchni?

()

Czy możesz mnie polecić?

()

Masz lokalną specjalność?

()

Jestem wegetarianinem.

()

Jestem weganinem.

()

Jem tylko koszerne.

()

Nie jem _____.

()

... mięso.

()

... ryba.

()

... zwierzęta morskie.

()

... jajko.

()

... Mleczarnia.

()

…gluten.

()

... pszenica.

()

... orzechy.

()

... orzeszki ziemne.

()

... soja.

()

Proszę nie używać oleju/masła/tłuszczu.

()

wspólny posiłek

()

jedzenie zgodnie z kartą

()

śniadanie

()

obiad

()

przekąska

()

kolacja

()

_____, proszę

... _____ ()

Żywność zawierająca _____ poproszę.

()

kurczak / n

()

wołowina / n

()

ryba / n

()

szynka / n

()

kiełbasa / n

()

ser / n

()

jajko / n

()

słony / n

()

(surowe) warzywo

()

(surowe) owoce

()

panorama / n

()

tost / n

()

makaron / n

()

ryż / n

()

fazeolo / n

()

Proszę o szklankę _____.

_____ ( _____)

Proszę o filiżankę _____.

_____ ( _____)

Proszę o jedną butelkę _____.

_____ ( _____)

Kawa

()

teo

()

sok

()

woda

()

woda z kranu

()

woda gazowana

()

Darmowa woda

()

piwo

()

czerwone/białe wino

()

Proszę o trochę _____.

_____ ( _____)

Sól

()

pieprz

()

Przepraszam, kelnerze?

()

Skończyłem jeść.

()

To było pyszne.

()

Proszę, zabierz talerze.

()

Chcę zapłacić. / Rachunek proszę.

()

Picie

Czy podajesz alkohol?

()

Podajesz stolik?

()

Piwo / Poproszę dwa piwa.

()

Poproszę jeden kieliszek czerwonego/białego wina.

()

Poproszę jeden dzban.

()

Poproszę jedną butelkę.

()

_____ i proszę.

()

whisky / n

()

wódka / n

()

rumo / n

()

woda / n

()

woda mineralna / n

()

sodakvo / n

()

woda z tonikiem / n

()

sok pomarańczowy

()

kolao / n

()

Czy masz przekąski barowe?

()

Jeszcze jeden proszę.

()

Jeszcze jeden rząd, proszę.

()

Kiedy jest czas zamknięcia?

()

Dzięki!

()

Zakup

Masz ten w moim rozmiarze?

()

Ile to kosztuje?

()

To jest zbyt drogie.

()

Przyjmujesz _____?

()

kosztowny

()

tani

()

Nie mogę zapłacić kosztów.

()

Nie chcę tego.

()

Oszukujesz mnie.

()

Nie jestem zainteresowany.

()

Dobra, kupię to.

()

Proszę o torbę?

()

Czy możesz go wysłać (za granicę)?

()

Potrzebuję _____.

()

... pasta do zębów / n.

()

... dentbroso / n.

()

... tampony.

()

... sapo / n.

()

... szampon.

()

... leki na ból.

()

... lekarstwo na przeziębienia.

()

... lekarstwo na żołądek.

()

... razilo / n.

()

... parasol.

()

... krem ​​do opalania / olej.

()

... Pocztówka.

()

... znaczek.

()

... baterie.

()

... papier do pisania / n.

()

... długopis / n.

()

... książka / książki w języku _____.

()

... gazeta w języku _____.

()

... gazeta w języku _____.

()

..._____- Słownik esperanto.

()

Napędowy

Chcę wynająć samochód.

()

Czy mogę uzyskać ubezpieczenie?

()

zatrzymać (podpisać)

()

ulica jednokierunkowa

()

powoli

()

nie parkuj

()

ograniczenie prędkości

()

stacja paliw

()

benzyna

()

diesel

()

Autorytet

Nie zrobiłem nic złego.

()

To było nieporozumienie.

()

Gdzie mnie zabierasz?

()

Czy jestem aresztowany?

()

Jestem obywatelem _____.

_____ ( _____)

Chcę porozmawiać z ambasadą/konsulatem _____.

_____ ( _____)

Chcę skonsultować się z prawnikiem.

()

Czy teraz zapłacę grzywnę?

()

Ucz się więcej