Rozmówki słoweńskie - Taalgids Sloveens

To słoweński (Słoweński: słoweński) to język południowosłowiański używany w Słowenia, oraz w małych częściach Austria oraz Włochy. Język jest blisko spokrewniony z chorwackim. Słoweński ma około 2,2 miliona użytkowników i używa alfabetu blisko spokrewnionego z alfabetem czeskim.

Gramatyka

Wymowa

Alfabet

Alfabet słoweński ma 25 znaków. Jest to alfabet łaciński z dodanymi trzema znakami (C, s oraz ¼). Listy Q, w, x oraz tak nie istnieją w języku słoweńskim.

Aa Bb Cc Čč Dd Ee FF Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Rr Ss Šš Tt Uu Vv Zz Žž

samogłoski

a jako holenderski a

mi jako holenderski mi

i jako holenderski i

O jako holenderski O

Ty Jeśli Auć

(ij Jeśli tj; ij nie jest liczone jako oddzielna samogłoska)

spółgłoski

b jako holenderski b

C Jeśli ts

C Jeśli tsj

D jako holenderski D

F jako holenderski F

g jak miękkie k(g)

h jako holenderski g lub ch, ale trochę bardziej miękki

k jako holenderski k

ja jako holenderski jaale dla ust

m jako holenderski m

n jako holenderski n

P jako holenderski P

r Jeśli toczenia r lub czubek języka-r. W słowach bez samogłosek i w słowach bez samogłosek w określonej sylabie, r a mi wyraźny. Ten brzmi jak drugi mi według prawamin.

s jako holenderski s

s Jeśli sj

T jako holenderski T

v Jeśli w

z jako holenderski z

¼ Jeśli zj

Słownik

podstawowe słowa

Wspólne wyrażenia

OTWARTY: Odprto (Odperto)
ZAMKNIĘTE: Zaproto (Zaperto)
WEJŚCIE: vhod (Wbóg)
WYJŚCIE: Izhodi (iPan Bóg)
NACISKAĆ
CIĄGNĄĆ
toaleta: Stranisce (Stranishtsje)
MĘŻCZYŹNI, MĘŻCZYŹNI: Moskwa (MOpisklę)
DAMSKIE, KOBIETY: enské (Zjeenske)

ZAKAZANY

}}

Dobry dzień. (formalny): Więc Dober. (Doober Daan)
Hej. (nieformalny): Zdrawo. (Zdrapoślubić)
Jak się masz?: kako si?
Dobrze dziękuję.: Dobro, Hvala
Jak masz na imię?: . ()
Nazywam się ______.: Ja jestem ty....
Miło cię poznać.: . ()
Proszę.: dzięki. (proosiem)
Dziękuję Ci.: Hvala. (Gwala)
Nie wspominaj o tym.: . ()
TAk.: TAk. (TAk)
Nowy.: nie. (Nowy)
Przepraszam.: . ()
Przepraszam.: . ()
PA.: Po svidenje. (na swtjdenje)
Nie mówię ______.: . ()
Czy mówisz po duńsku?: . ()
Czy ktoś tutaj mówi po holendersku?: . ()
Pomoc!: ! ( !)
Dzień dobry.: Dobro Jutro
dobry wieczór.: Dobro Vecer
Dobranoc.: . ()
Nie rozumiem.: Nierazmem
Gdzie jest toaleta?: ? ( ?)

Kiedy pojawiają się problemy

Zostaw mnie w spokoju.: . ()
Nie dotykaj mnie!: ! ( !)
Dzwonię na policję.: . ()
Egzekwowanie prawa!: ! ()
Zatrzymać! Złodziej!: ! ! ()
Potrzebuję twojej pomocy.: . ()
To jest sytuacja nagła.: . ()
Zgubiłem się.: . ()
Zgubiłem moją torbę.: . ()
Zgubiłem portfel.: . ()
Jestem chory.: . ()
Jestem zraniony.: . ()
Potrzebuję lekarza.: . ( ')
Czy mogę skorzystać z Twojego telefonu?: ? ()

Liczby

0	Nič (skot)
1	oraz (oraz)
2	dva (głupi)
3	trzy (tri-je)
4	štiri (szttjnie)
5	czapka (Pan Bóg)
6	šest (dzięki)
7	sedem (seedem)
8	osem (Osem)
9	wymyślić (deegruby)
10	zestaw (deeee)
11	enajst (mipo)
12	dvanajst (tjapo)
20	dvadeset (tjaDeezestaw)
21	enaindvajset (minaindwajset)
30	zestaw trid (triDeezestaw)
100	sto (sto)
101	sto i (sto i)
1000	tisoč (Ttjsoch)

1: ()
2: ()
3: ()
4: ()
5: ()
6: ()
7: ()
8: ()
9: ()
10: ()
11: ()
12: ()
13: ()
14: ()
15: ()
16: ()
17: ()
18: ()
19: ()
20: ()
21: ()
22: ()
23: ()
30: ()
40: ()
50: ()
60: ()
70: ()
80: ()
90: ()
100: ()
200: ()
300: ()
1.000: ()
2.000: ()
1.000.000: ()
1.000.000.000: ()
1.000.000.000,000: ()
numer _____ (pociąg, autobus itp.): ()
połowa: ()
mniej: ()
jezioro: ()

Czas

teraz: ()
później: ()
dla: ()
rano: (jutro )
wieczór: ()
wieczór: (večer )
noc: ()

Zegar

Pierwsza w nocy: ()
druga w nocy: ()
Dwunasta po południu in: (
Pierwsza po południu: ()
Druga po południu: ()
Północ: ()

Kosztowny

_____ minuty): ()
_____ ty(e): (Ura )
_____ do świtu): ()
_____ tydzień(y): (nastolatek )
_____ miesiące): ()
_____ lat: ()

Do świtu

Dziś: ()
Wczoraj: ()
jutro: ()
w tym tygodniu: ()
zeszły tydzień: ()
w następnym tygodniu: ()
poniedziałek: ()
Wtorek: ()
Środa: ()
Czwartek: ()
piątek: ()
sobota: ()
niedziela: ()

Miesiące

styczeń: ()
Luty: ()
Marsz: ()
kwiecień: ()
Móc: ()
czerwiec: ()
lipiec: ()
sierpień: ()
wrzesień: ()
październik: ()
listopad: ()
grudzień: ()

Aby pokolorować

czarny: ()
biały: ()
szary: ()
czerwony: ()
niebieski: ()
żółty: ()
Zielony: ()
Pomarańczowy: ()
Fioletowy: ()
brązowy: ()

Transport

Pociąg i autobus

Ile kosztuje bilet do _____?: ? ()
Bilet do _____ poproszę.: . ()
Dokąd jedzie ten pociąg/autobus?: ? ()
Gdzie jest pociąg/autobus do _____?: ? ()
Czy ten pociąg/autobus zatrzymuje się w _____?: ? ()
Kiedy odjeżdża pociąg/autobus do_____?: ? ()
Kiedy pociąg/autobus przyjeżdża do _____?: ? ()

Wskazówki

Jak się dostanę do _____ ?: ? ()
...Stacja?: ? ()
...przystanek autobusowy?: ? ()
...lotnisko?: ? ()
...Centrum miasta?: ? ()
...schronisko młodzieżowe?: ? ()
...hotel?: ? ()
...konsulat Holandii/Belgii/Surinamu?: ? ()
Gdzie jest wiele...: ()
...hotele?: ? ()
...restauracje?: ? ()
...kawiarnie?: ? ()
...osobliwości miasta?: ? ()
Czy możesz to zaznaczyć na mapie?: ? ()
ulica: ()
Skręć w lewo.: . ()
Skręć w prawo.: . ()
lewo: ()
dobrze: ()
prosto: ()
w stronę _____: ()
poza _____: ()
dla _____: ()
Zanotuj _____.: . ()
skrzyżowanie: ()
północ: ()
południe: ()
wschód: ()
zachód: ()
pod górę: ()
spadek: ()

Taksówka

Taksówka!: ! ()
Zabierz mnie do _____, proszę.: . ()
Ile kosztuje przejazd do _____?: ? ()
Zabierz mnie tam, proszę.: . ()

Spać

Czy nadal masz wolne pokoje?: ? ()
Ile kosztuje pokój dla jednej osoby/dwóch osób?: ? ()
Czy pokój ma...: ()
...pościel?: ? ()
...toaleta?: ? ()
...łazienka?: ? ()
...telefon?: ? ()
...telewizor?: ? ()
Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?: ? ()
Nie masz nic spokojniejszego?: ? ()
...wyższy?: ? ()
...odkurzacz?: ? ()
...taniej?: ? ()
Dobra, wezmę to.: . ()
Zostaję _____ nocy.: . ()
Czy możesz polecić mi inny hotel?: ? ()
Czy masz sejf? (za cenne mienie): ? ()
...szafki? (na ubrania): ? ()
Czy śniadanie/kolacja jest wliczone w cenę?: ? ()
O której godzinie jest śniadanie/kolacja?: ? ()
Chcesz posprzątać mój pokój?: ? ()
Czy możesz mnie obudzić o _____?: ? ()
Chcę się wymeldować.: . ()

Pieniądze

Czy mogę zapłacić w dolarach amerykańskich?: ()
Czy mogę zapłacić w funtach brytyjskich?: ()
Czy mogę zapłacić w euro?: ()
Czy mogę zapłacić kartą kredytową?: ? ()
Czy możesz wymienić dla mnie pieniądze?: ? ()
Gdzie mogę wymienić pieniądze?: ? ()
Czy mogę tutaj wymienić czeki podróżne?: ? ()
Gdzie mogę zrealizować czeki podróżne?: ()
Jaki jest kurs wymiany?: ? ()
Gdzie jest bankomat?: ? ()

Żywność

Poproszę stolik dla jednej osoby/dwóch osób.: . ()
Czy mogę zobaczyć menu?: . ()
Czy mogę zajrzeć do kuchni?: . ()
Czy jest jakaś specjalność domu?: ? ()
Czy jest danie regionalne?: ? ()
Jestem wegetarianką.: . ()
Nie jem wieprzowiny.: . ()
Nie jem wołowiny.: . ()
Jem tylko koszerne.: . ()
Czy możesz to zrobić z mniejszą ilością oleju/masła/tłuszczu?: ? ()
stałe menu: ()
à la carte: ()
śniadanie: ()
obiad: ()
popołudniowa herbata (posiłek): ()
kolacja: ()
Chciałbym _____.: . ()
Poproszę danie z _____.: ()
kurczak: ()
wołowina: ()
ryba: ()
szynka: ()
kiełbasa: ()
ser: ()
Jajka: ()
Sałatka: ()
(świeże warzywa: ()
(świeży owoc: ()
chleb: ()
toast: ()
makaron: ()
Ryż: ()
fasolki: ()
Czy mogę prosić o szklankę _____?: ? ()
Czy mogę dostać filiżankę _____?: ? ()
Czy mogę dostać butelkę _____?: ? ()
Kawa: ()
herbata: ()
sok: ()
woda gazowana: ()
woda mineralna: ()
piwo: ()
czerwone/białe wino: ()
Mogę trochę _____?: ? ()
Sól: ()
czarny pieprz: ()
masło: ()
Kelner!: ! ()
Jestem gotowy.: . ()
To było pyszne.: . ()
Czy możesz wyczyścić płyty?: ? ()
Rachunek proszę.: . ()

Wychodzić

Czy podajesz alkohol?: ? ()
Czy jest serwis stołowy?: ? ()
Poproszę jedno piwo/dwa piwa.: . ()
Poproszę kieliszek czerwonego/białego wina.: . ()
Poproszę wazon: . ()
Poproszę butelkę.: . ()
_____ (trunek) z _____ (dodał napój), Proszę.: . ()
whisky: ()
wódka: ()
rum: ()
woda: ()
woda sodowa: ()
Tonik: ()
sok pomarańczowy: ()
koks: ()
Masz przekąski?: ? ()
Jeszcze jeden proszę.: . ()
Jeszcze jedna runda poproszę.: . ( ')
Kiedy zamykasz?: ? ()
Dzięki!: ! ()

Sklep

Masz to w moim rozmiarze?: ? ()
Ile to kosztuje?: ? ()
To jest zbyt drogie.: . ()
Chcesz sprzedać za _____?: ? ()
kosztowny: ()
tani: ()
Nie stać mnie na to.: . ()
Nie chcę tego.: . ()
Oszukujesz mnie.: . ()
Nie jestem zainteresowany.: . ()
Dobra, wezmę to.: . ()
Czy mogę dostać torbę?: ? ()
Czy dostarczasz (za granicę)?: ()
Chciałbym...: . ()
...pasta do zębów.: . ()
...szczoteczka do zębów.: . ()
...tampony.: . ( ')
...mydło.: . ()
...szampon.: . ()
...środek przeciwbólowy.: . ()
...lek na przeziębienie.: ()
...tabletki na żołądek.: ... ()
... żyletki: . ()
...parasol.: . ()
...krem do opalania.: . ()
...Pocztówka.: . ()
...Znaczki.: . ()
...baterie.: . ()
...papier do pisania.: . ()
...długopis.: . ()
...holenderskie książki.: . ()
...czasopisma holenderskie.: . ()
...holenderskojęzyczna gazeta.: . ()
...słownik holendersko-słoweński.: . ()

Prowadzić

Chcę wynająć samochód.: . ()
Czy mogę to ubezpieczyć?: ? ()
Zatrzymać: ()
ulica jednokierunkowa: ()
dać pierwszeństwo: ()
zakaz parkowania: ()
ograniczenie prędkości: ()
stacja paliw: ()
benzyna: ()
diesel: ()

władze

Nie zrobiłem nic złego.: . ()
To było nieporozumienie.: . ()
Gdzie mnie zabierasz?: ? ()
Czy jestem aresztowany?: ? ()
Jestem obywatelem Holandii/Belgii/Surinamu.: ()
Chcę porozmawiać z ambasadą/konsulatem Holandii/Belgii/Surinamu.: ()
Chcę porozmawiać z prawnikiem.: ()
Czy nie mogę teraz po prostu zapłacić grzywny?: ()

Ten artykuł jest nadal całkowicie w budowie . Zawiera szablon, ale za mało informacji, aby były przydatne dla podróżnika. Zanurz się i rozwiń to!