Rozmówki portugalski - Taalgids Portugees

Ten artykuł dotyczy tylko języka portugalskiego używanego w Europie, Afryce i Azji. Widzieć Rozmówki portugalski brazylijski dla języka portugalskiego używanego w Brazylii.

portugalski jest głównym językiem Portugalia, ale ten język jest również używany w Brazylia, Wyspy Zielonego Przylądka,Angola, Wschodni Timor, Makau oraz Mozambik. Portugalski to język romański, który używa alfabetu łacińskiego.

Gramatyka

Wymowa

Wymowa języka portugalskiego jest dość skomplikowana i jest bardziej zbliżona do francuskiego niż hiszpańskiego, częściowo ze względu na użycie nosowych dźwięków i schwas.

samogłoski

W przypadku samogłosek ważny jest akcent, akcent pada na a A, E, O? Wtedy samogłoska będzie wymawiana jako otwarta. Jeśli nie? Wtedy samogłoska jest wymawiana jako nudna lub nosowa. Na ja, ty nie zmienia wymowy, czy jest akcentowana, czy nie. Akcent jest zawsze na przedostatniej sylabie, chyba że słowo jest na a ja, ja, l, r, u, hm, z lub dyftong kończy się, akcent pada na ostatnią sylabę.

A - zestresowany jako a w ganeka, nieakcentowany jak a w andermaans, nosowy jako połączenie a oraz UH.

E — zestresowany jako mi w miw, nieakcentowany jako mi w Bakkimir, nosowy jak JAJKO w Berjajkok.

I - Jeśli TJ w DtjP.

O - zestresowany jako O w przepraszamOn, nieakcentowany jako OE w zAućwiedzieć, nosowy jak O w Onder.

Ty - Jeśli OE w zAućwiedzieć.

Y - Jeśli TJ w DtjP, albo między dwiema samogłoskami, albo na początku wyrazu, np. de J w Jdobrze.

spółgłoski

B - Jeśli b w bpole.

C - Dla A, O, U jak k w kas, dla E, ja jak s w singel.

D - Jeśli D w DIrlandia.

F - Jeśli F w Fpierwszy.

G - Dla a, och, ty, jako angielskie G in gwyd, dla E, ja jak ZJ w Jnasz.

H - De tak nie jest wymawiane w języku portugalskim.

J - Jeśli ZJ w Jnasz.

K - Nie używany w języku portugalskim.

L - Jeśli ja w jaang.

M - Jeśli m w moraz, ale nie wymawiaj go na końcu słowa.

N - Jeśli n w nigła.

P - Jeśli P w PZiemia.

Q - Dla a Jeśli JAKO w Kwalite, dla E, ja jak k w kas.

R: Jeśli r w rwłasny.

S - Między dwiema samogłoskami jak de z w zIngen, na końcu słowa takiego jak SJ w sjwęgorz.

T - Jeśli T w Tczas.

V - Jeśli V w Viss.

W - Nie używany w języku portugalskim.

X - Między dwiema samogłoskami jak de x w xylofon, ten s w saleja, ten z w zPopatrz albo SJ w sjwęgorz.

Z - w środku lub na początku słowa takiego jak z w zna, na końcu słowa takiego jak SJ w sjwęgorz.

dyftongi i podwójne spółgłoski

dyftongi

Au jak Auć w Audo.
ÃO jak Auć w Audo, ale potem nos.
JAJKO jak jajko w Berjajkok.
mi jak o mój w NSo mój, ale potem nos.
AE jak aj w Kraai.

Podwójne spółgłoski

CH jak sj w sjwęgorz.
LH jako kombinacja liter LJ.
NH jak nj w oranjmi.
SS jak s w sseria.
RR jak r, ale potem powstaje w gardle.

Dźwięki nosowe

Dźwięki nosowe są ważnymi aspektami w języku portugalskim, które pojawiają się w prawie każdym zdaniu. Główne zasady dotyczące dźwięków nosowych to:

Jak słowo na m kończy się samogłoska przed nim jest wymawiana jako dźwięk nosowy. Pudimi (wiersz), Bomba (boh)
Jeśli słowo a m lub n plus ma inną spółgłoskę, przed którą samogłoskę wymawia się jako dźwięk nosowy. Pod (Onduh), Vende (Weinduh)
Jak tylko a lub O tylda (~), litera jest wymawiana jako dźwięk nosowy. Irma (Ierma), pao (Paw)

akcenty

Portugalski ma trzy akcenty, które wskazują na wymowę samogłoski, oraz jeden znak interpunkcyjny przed literą C:

wyciąg (~), wskazuje, czy a a lub O kiedy trzeba wymówić dźwięk nosowy. Irma (Ierma), pao (Paw)
acento agudo ('), oznacza otwarty dźwięk na samogłoskach. muzyka (Mojka), Kawiarnia (kawiarnia)
Accento circunflexo (^), wskazuje na nieco zamknięty dźwięk na samogłoskach. holenderski (olandzki), Avo (Avo)
cedila (C), wskazuje, że a C dla A, O, U jak s jest wymawiane. Estacão (estazaw), Direces (dieresoish)

Słownik

podstawowe słowa

Wspólne wyrażenia

OTWARTY: aberto
ZAMKNIĘTE: fechado
WEJŚCIE: entrada
WYJŚCIE: Saida
NACISKAĆ: Empurra
CIĄGNĄĆ: sacar
toaleta: dom banho
MĘŻCZYŹNI, MĘŻCZYŹNI: domownicy
DAMSKIE, KOBIETY: Mulhers
ZAKAZANY: proibido

Dobry dzień. (formalny): Zjeżdżalnia bomby (Bomba umiera-a)
Hej. (nieformalny): Ola (Ola)
Jak się masz?: Stan Como? (chodź na est)
Jak się masz?: Como esta? (Pospiesz się)
Jak się masz? (formalny): Como vai? (Komoe vai)
Jak się masz? (nieformalny): Jaki numer? (Kee Tal)
Dobrze dziękuję.: Bem, obrigado/obrigada (Beh, obriekadoe/obriekada)
Jak masz na imię?: Como chama-se? (Chodź szama)
Nazywam się ______.: chamo-ja ______ (Umyj mnie)
Miło cię poznać: modlitewnik muito (Moe-ietoe prazer)
Proszę (prośba): proszę (uboga przysługa)
Proszę wskazać): Faça przysługa (Faza przysługi)
Dziękuję Ci.: Obrigado/obrigada (Obriekadoe/obriekada)
Nie wspominaj o tym.: nada (szew)
TAk.: Sim (siem)
Nowy.: Nao (Nau)
Przepraszam.: Peco desculpa (peso deshcoolpa)
Przepraszam.: sinto muito (Sientoe moe-ietoe)
PA.: Zjadł logo (Ate Lokoe)
Nie mówię ______.: Nao falo ______ (Nau faloo_____)
Czy mówisz po duńsku?: Fala Holenderski? (Falaa inlandesj)
Czy ktoś tutaj mówi po holendersku?: . ()
Pomoc!: Ajuda! (Azhuda!)
Dzień dobry.: Bomb dia (Boh die-a)
dobry wieczór.: boa noite (Boa noit)
Dobranoc.: boa noite. (boa noit)
Nie rozumiem.: Żadnego kompletu. (kaczka nau compre)
Gdzie jest toaleta?: Onde está a casa de banho? (Onduh shta a caasa duh banjoe?)

Kiedy pojawiają się problemy

Zostaw mnie w spokoju.: . ()
Nie dotykaj mnie!: Bez czapek! (Naum tak!)
Dzwonię na policję.: Chamo a policia. (Shaamoe policja-a)
Egzekwowanie prawa!: Policja! (Policja-a)
Zatrzymać! Złodziej!: ! ()
Potrzebuję twojej pomocy.: Preciso de sua ajuda. (Presizu de sua azuda)
To jest sytuacja nagła.: Está uma emergencia. (shta uma emerzhensie-a)
Zgubiłem się.: . ()
Zgubiłem moją torbę.: Tenho perdido a minha tote. (Teinjoe perdiedoe a mienja tote)
Zgubiłem portfel.: . ()
Jestem chory.: . ()
Jestem zraniony.: . ()
Potrzebuję lekarza.: . ( ')
Czy mogę skorzystać z Twojego telefonu?: Posso usar o suo telemovel? (Possoe oesar oe su-oe tellemowel)

Liczby

1: hm (oem)
2: dois (doisj)
3: tres (tresj)
4: kwarto (quaro)
5: cyno (sienko)
6: pora roku (seisz)
7: ustawić (setu)
8: oito (ooo)
9: nowość (novu)
10: ten (desj)
11: nasz (onzuh)
12: skrzynka (dozu)
13: treze (trezuh)
14: katorze (katorzuh)
15: kwinza (kienzuh)
16: dezazja (dezazeisj)
17: dezasette (dezasetu)
18: dezoito (dezoitoe)
19: dezanove (dezanovu)
20: wino (wientu)
21: winiarnia (vient-ie-oem)
22: vinte e dois (vientie-doish)
23: wino i tres (vientie-tresj)
30: trinta (trient)
40: kwarenta (jedna czwarta)
50: cinquenta (siekwenta)
60: sesyjny (sesenta)
70: setenta (setenta)
80: oitenta (oitenta)
90: nowość (nowenta)
100: cem (Ceic)
200: duzento (tuzintoesj)
300: trezento (trezentoesj)
1.000: mil (miel)
2.000: dois mil (doish miel)
1.000.000: milhao (mieljau)
1.000.000.000: Bilhao (dorsz)
1.000.000.000,000: trilhao (trójszczękowy)
numer _____ (pociąg, autobus itp.): numer (liczbowy)
połowa: metad (metaduha)
mniej: menos (menu)
jezioro: kukurydza (kukurydza)

Czas

teraz: agora (Akora)
później: tatar z kukurydzy (tarduh kukurydziany)
dla: ante (antesh duh)
rano: manha (manjah)
wieczór: spóźniony (tardu)
wieczór: Notatka (nigdy)
noc: Notatka (nigdy)

Zegar

Pierwsza w nocy: E uma hora da manhã (ee oma ora daa manjah)
druga w nocy: Sao duas horas da manhã (sau du ash orash daa manjah)
Dwunasta po południu in: Meio-dia (mei-oe die-a)
Pierwsza po południu: É uma hora da tarde (ee oema ora daa tarduh)
Druga po południu: Sao duas horas da tarde (sauw do-ash orash daa tarduh)
Północ: meia-noite (może nigdy)

Kosztowny

_____ minuty): minuty/minuty (mienutoe/mieniutoesj)
_____ ty(e): hora/hora (ora/orasz)
_____ do świtu): slajd/slajd (die-a/die-asj)
_____ tydzień(y): semana (semana)
_____ miesiące): miesiąc/miesiąc (nóż/siatka)
_____ lat: ano/anos (anoe / anoe)

Do świtu

Dziś: hoje (mała dziewczynka)
Wczoraj: jeden (onei)
jutro: amanha (amanjah)
w tym tygodniu: ten semana (ten semana)
zeszły tydzień: semana passada (semana pasaada)
w następnym tygodniu: proxima semana (prosiema semana)
poniedziałek: segunda-feira (sekoenda-feira)
Wtorek: terça-feira (tersa-feira)
Środa: quarta-feira (ćwierćfeira)
Czwartek: quinta-feira (kienta-feira)
piątek: sexta-feira (seishta-feira)
sobota: sabado (saabadu)
niedziela: domino (krowa zagłady)

Miesiące

styczeń: Janeiro (sjaneiro)
Luty: gorączka (fuhvreiro)
Marsz: Marco (Marso)
kwiecień: kwiecień (ehbriel)
Móc: majonez (Maio)
czerwiec: Junho (sjoenjo)
lipiec: Ty (shuffleboard)
sierpień: agosto (akoszto)
wrzesień: setembro (suhteimbro)
październik: outobro (ootoebro)
listopad: listopad (Listopad)
grudzień: tenmbro (duhzembro )

Aby pokolorować

czarny: preto (pretoe)
biały: Branco (brankoe)
szary: Cinzento (Sienzentoe)
czerwony: vermelho (Powiedz mi)
niebieski: Azul (Ahzul)
żółty: amarelo (amareloe)
Zielony: zielony (Verduh)
Pomarańczowy: Cor-de-laranja (Kor-duh-laranzja)
Fioletowy: fiołek (Vie-oleta)
brązowy: Kastanho (kasztan)

Transport

Pociąg i autobus

Ile kosztuje bilet do _____?: ? ()
Bilet do _____ poproszę.: Um bilhete a _____, por przysługa. (Oem bieljetuh a _____, poer favor)
Dokąd jedzie ten pociąg/autobus?: ? ()
Gdzie jest pociąg/autobus do _____?: ? ()
Czy ten pociąg/autobus zatrzymuje się w _____?: ? ()
Kiedy odjeżdża pociąg/autobus do_____?: ? ()
Kiedy pociąg/autobus przyjeżdża do _____?: ? ()

Wskazówki

Jak się dostanę do _____ ?: Jak _____? (paragraf _____)
...Stacja?: O estação? (oh estasau)
...przystanek autobusowy?: O paragem autocarro? (oh parasjei autoekarroe)
...lotnisko?: Och aeroporto? (oo lotnisko air)
...Centrum miasta?: O centro historyczne? (oo sentroe istoria krowa)
...schronisko młodzieżowe?: Albergue da juventude? (ah alberguh daa zjoeveintoeduh)
...hotel?: O _____ hotelu? (o _____ hotel)
...konsulat Holandii/Belgii/Surinamu?: ? ()
Gdzie jest wiele...: Onde está muito(s) _____ (Onduh shta mu-eetu(sh) _____)
...hotele?: hoteis? (Oteisj)
...restauracje?: restauracje? (restauracja)
...kawiarnie?: kawiarnie? (kawiarnie)
...osobliwości miasta?: ? ()
Czy możesz to zaznaczyć na mapie?: ? ()
ulica: rua (sarna)
Skręć w lewo.: vire esquerda. (Viera sjkerda)
Skręć w prawo.: vire a direita. (Viera diereita)
lewo: esquerda (eshkerda)
dobrze: direita (zwierzęcy)
prosto: em frente (jajko)
w stronę _____: bezpośrednio do _____ (jajko zwierzę sao duh)
poza _____: atras de _____ (atrash duh)
dla _____: ante (antesh duh)
Zanotuj _____.: . ()
skrzyżowanie: ()
północ: północ (nortuha)
południe: sul (dusza)
wschód: szac. (estu)
zachód: Ostryga (oe-estu)
pod górę: ()
spadek: ()

Taksówka

Taksówka!: Taksówka! (Taksi)
Zabierz mnie do _____, proszę.: . ()
Ile kosztuje przejazd do _____?: ? ()
Zabierz mnie tam, proszę.: . ()

Spać

Czy nadal masz wolne pokoje?: Tem quartos disponiveis? (Tei kwartoesj diespoenveisj)
Ile kosztuje pokój dla jednej osoby/dwóch osób?: Quanto costa um quarto para um pessoal/dois pessoas? (Kwaantoe kosta oem kwartoe parum pessoeal/para doish pessoeasj)
Czy pokój ma...: Tem ... nie quarto? (Tei ... pa pa)
...pościel?: ? ()
...toaleta?: uma casa de banho? (oma kaza duh banjoe)
...łazienka?: uma casa de banho? (Ooma kaza duh banjoe)
...telefon?: hm telefon? (oem)
...telewizor?: telewizja uma? (umma teluhviesau)
Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?: Posso ver o quarto? (possoe daleko oe kwowtoe)
Nie masz nic spokojniejszego?: ? ()
...wyższy?: główny? ( główny)
...odkurzacz?: limuzyna kukurydziana? (maisj liempoe)
...taniej?: kukurydza barato? (zacier baratoe)
Dobra, wezmę to.: . ()
Zostaję _____ nocy.: . ()
Czy możesz polecić mi inny hotel?: ? ()
Czy masz sejf? (za cenne mienie): ? ()
...szafki? (na ubrania): ? ()
Czy śniadanie/kolacja jest wliczone w cenę?: ? ()
O której godzinie jest śniadanie/kolacja?: ? ()
Chcesz posprzątać mój pokój?: ? ()
Czy możesz mnie obudzić o _____?: ? ()
Chcę się wymeldować.: . ()

Pieniądze

Czy mogę zapłacić w dolarach amerykańskich?
()
Czy mogę zapłacić w funtach brytyjskich?: ()
Czy mogę zapłacić w euro?: ()
Czy mogę zapłacić kartą kredytową?: ? ()
Czy możesz wymienić dla mnie pieniądze?: ? ()
Gdzie mogę wymienić pieniądze?: ? ()
Czy mogę tutaj wymienić czeki podróżne?: ? ()
Gdzie mogę zrealizować czeki podróżne?: ()
Jaki jest kurs wymiany?: ? ()
Gdzie jest bankomat?: ? ()

Żywność

Poproszę stolik dla jednej osoby/dwóch osób.: . ()
Czy mogę zobaczyć menu?: . ()
Czy mogę zajrzeć do kuchni?: . ()
Czy jest jakaś specjalność domu?: ? ()
Czy jest danie regionalne?: ? ()
Jestem wegetarianką.: . ()
Nie jem wieprzowiny.: . ()
Nie jem wołowiny.: . ()
Jem tylko koszerne.: . ()
Czy możesz to zrobić z mniejszą ilością oleju/masła/tłuszczu?: ? ()
stałe menu: ()
à la carte: ()
śniadanie: ()
obiad: ()
popołudniowa herbata (posiłek): ()
kolacja: ()
Chciałbym _____.: . ()
Poproszę danie z _____.: ()
kurczak: frango ()
wołowina: ()
ryba: ()
szynka: ()
kiełbasa: ()
ser: ()
Jajka: piekarnik(i) ()
Sałatka: ()
(świeże warzywa: ()
(świeży owoc: ()
chleb: O pao (Ups!)
toast: ()
makaron: ()
Ryż: ()
fasolki: ()
Czy mogę prosić o szklankę _____?: ? ()
Czy mogę dostać filiżankę _____?: ? ()
Czy mogę dostać butelkę _____?: ? ()
Kawa: Och kawiarnia (och kawa?)
herbata: o cha (och szaa)
sok: ()
woda gazowana: Agua com gaz (Ach akoe-a coh kash)
woda mineralna: Minerał água (minerał Ach akoe-a)
piwo: Cerveja (Ach serisja)
wino: Och Vinho (och vienjoe): czerwone wino; Oh vinho tinto (Och vienjoe tientoe); białe wino; Oh Vinho Branco (Oe vienjoe brankoe)
Mogę trochę _____?: ? ()
Sól: ()
czarny pieprz: ()
masło: ()
Kelner!: ! ()
Jestem gotowy.: . ()
To było pyszne.: . ()
Czy możesz wyczyścić płyty?: ? ()
Rachunek proszę.: . ()

Wychodzić

Czy podajesz alkohol?: ? ()
Czy jest serwis stołowy?: ? ()
Poproszę jedno piwo/dwa piwa.: . ()
Poproszę kieliszek czerwonego/białego wina.: . ()
Poproszę wazon: . ()
Poproszę butelkę.: . ()
_____ (trunek) z _____ (dodał napój), Proszę.: . ()
whisky: ()
wódka: ()
rum: ()
woda: ()
woda sodowa: ()
Tonik: ()
sok pomarańczowy: ()
koks: ()
Masz przekąski?: ? ()
Jeszcze jeden proszę.: . ()
Jeszcze jedna runda poproszę.: . ( ')
Kiedy zamykasz?: ? ()
Dzięki!: ! ()

Sklep

Masz to w moim rozmiarze?: ? ()
Ile to kosztuje?: ? ()
To jest zbyt drogie.: . ()
Chcesz sprzedać za _____?: ? ()
kosztowny: Caro (Karoe)
tani: barato (barato)
Nie stać mnie na to.: . ()
Nie chcę tego.: . ()
Oszukujesz mnie.: . ()
Nie jestem zainteresowany.: . ()
Dobra, wezmę to.: . ()
Czy mogę dostać torbę?: ? ()
Czy dostarczasz (za granicę)?: ()
Chciałbym...: . ()
...pasta do zębów.: . ()
...szczoteczka do zębów.: . ()
...tampony.: . ( ')
...mydło.: . ()
...szampon.: . ()
...środek przeciwbólowy.: . ()
...lek na przeziębienie.: ()
...tabletki na żołądek.: ... ()
... żyletki: . ()
...parasol.: . ()
...krem do opalania.: . ()
...Pocztówka.: . ()
...Znaczki.: . ()
...baterie.: . ()
...papier do pisania.: . ()
...długopis.: . ()
...holenderskie książki.: . ()
...czasopisma holenderskie.: . ()
...holenderskojęzyczna gazeta.: . ()
...słownik holendersko-portugalski.: . ()

Prowadzić

Chcę wynająć samochód.: . ()
Czy mogę to ubezpieczyć?: ? ()
Zatrzymać: ()
ulica jednokierunkowa: ()
dać pierwszeństwo: ()
zakaz parkowania: ()
ograniczenie prędkości: ()
stacja paliw: ()
benzyna: ()
diesel: ()

władze

Nie zrobiłem nic złego.: . ()
To było nieporozumienie.: . ()
Gdzie mnie zabierasz?: ? ()
Czy jestem aresztowany?: ? ()
Jestem obywatelem Holandii/Belgii/Surinamu.: ()
Chcę porozmawiać z ambasadą/konsulatem Holandii/Belgii/Surinamu.: ()
Chcę porozmawiać z prawnikiem.: ()
Czy nie mogę teraz po prostu zapłacić grzywny?: ()

To jest nadający się do użytku artykuł. Zawiera informacje o tym, jak się tam dostać, a także główne atrakcje, życie nocne i hotele. Osoba żądna przygód może skorzystać z tego artykułu, ale zanurz się w nim i rozwiń go!