Rozmówki norweskie - Taalgids Noors

To norweski ma dwa oficjalne języki standardowe: bokmål i nynorsk. Bokmål (słowo bokmål składa się z części bok (książka) i języka mål); język książkowy) jest najstarszym i najczęściej używanym językiem, choć bardziej we wschodniej niż zachodniej Norwegii. Nynorsk (nowy norweski) jest używany głównie w zachodniej Norwegii i opiera się głównie na zachodnich wiejskich dialektach.

Gramatyka

Rzeczowniki

Norweski, podobnie jak niemiecki i holenderski, zawiera słowa żeńskie, męskie i nijakie. Duża różnica w stosunku do języka niderlandzkiego i niemieckiego polega na tym, że rodzajnik określony (de/het) nie pojawia się jako osobne słowo przed słowem, ale po nim jako rodzaj zakończenia. Przedimek nieokreślony działa tak samo jak w języku niderlandzkim, ale są też inne formy dla różnych płci.

czasowniki

Czasowniki norweskie są bardzo proste, ponieważ istnieje tylko jedna odmiana dla wszystkich osób. ten czas teraźniejszy czasownika tworzy się przez wstawienie -r po całym czasowniku.

np. ha (mieć)

jeg har : mam

du har : masz

ich har : ona ma

han har : ma

vi har : mamy

dere har : masz

har : mają

Oprócz (dla nas zwykłych) 26 liter alfabet ma 3 „dodatkowe” litery:

æ , ø i å

Te „dodatkowe” litery można uzyskać w następujący sposób:

æ = alt 0230 Æ = alt 0198 | æ = alt 145 Æ = alt 146 | æ = ctrl alt z = przesunięcie ctrl alt z

ø = alt 0248 Ø = alt 0216 | = alt 157 | ø = ctrl alt l Ø = przesunięcie ctrl alt l

å = alt 0229 Å = alt 0197 | å = alt 134 Å = alt 143 | å = ctrl alt w Å = przesunięcie ctrl alt w

Wymowa

samogłoski

spółgłoski

Słownik

podstawowe słowa

Wspólne wyrażenia

OTWARTY: zamknięty
ZAMKNIĘTE: najfatalniejszy
WEJŚCIE: wejście
WYJŚCIE: Wyjście
NACISKAĆ
CIĄGNĄĆ
toaleta: toaleta
MĘŻCZYŹNI, MĘŻCZYŹNI: Herrer
DAMSKIE, KOBIETY: dama
ZAKAZANY: forbudt

Dobry dzień. (formalny): Dzień Boży. ()
Hej. (nieformalny): Hej hej. ()
Jak się masz?: Hvordan går det?. (voord-ahn gawr deh?)
Dobrze dziękuję.: Vel, oddział. ()
Jak masz na imię?: Jesteś gorętszy? ()
Nazywam się ______.: Jeg cieplej ______. (yei on:h-t'r _____.)
Miło cię poznać.: hyggelig å møte deg. ()
Proszę.: Najlepiej. ()
Dziękuję Ci.: gałąź. ()
Nie wspominaj o tym.: Upadłeś tam. ()
TAk.: TAk. ()
Nowy.: nie. ()
Przepraszam.: Unnskyld. ()
Przepraszam.: skarżący. ()
PA.: Hej to. ()
Nie mówię ______.: Nie jesteś głodny _____. ()
Czy mówisz po duńsku?: Snakker du Dutchk?. ()
Czy ktoś tutaj mówi po holendersku?: There det noen som snakker Nederlandsk?. ()
Pomoc!: Wsparcie! ( !)
Dzień dobry.: Bóg jutro. ()
dobry wieczór.: Bóg powiedział. ()
Dobranoc.: Sowie bóg. ()
Nie rozumiem.: Jeg forstår det ikke. ()
Gdzie jest toaleta?: Czy jest toaleta? ( ?)

Kiedy pojawiają się problemy

Zostaw mnie w spokoju.: . ()
Nie dotykaj mnie!: ! ( !)
Dzwonię na policję.: . ()
Egzekwowanie prawa!: ! ()
Zatrzymać! Złodziej!: ! ! ()
Potrzebuję twojej pomocy.: . ()
To jest sytuacja nagła.: . ()
Zgubiłem się.: . ()
Zgubiłem moją torbę.: . ()
Zgubiłem portfel.: . ()
Jestem chory.: . ()
Jestem zraniony.: . ()
Potrzebuję lekarza.: . ( ')
Czy mogę skorzystać z Twojego telefonu?: ? ()

Liczby

1: oraz ()
2: do ()
3: tre ()
4: ogień ()
5: kobieta ()
6: seks ()
7: syv ()
8: åtte ()
9: ni ()
10: ti ()
11: elf ()
12: opłata ()
13: tretten ()
14: fiordy ()
15: femten ()
16: seksting ()
17: sytten ()
18: zajrzeć ()
19: gnidy ()
20: tju ()
21: czueen ()
22: tjueto ()
23: truetra ()
30: tretti ()
40: forti ()
50: femti ()
60: seksti ()
70: sytti ()
80: Atti ()
90: nitti ()
100: sto ()
200: do stu ()
300: trzysta ()
1.000: pomiędzy ()
2.000: do pomiędzy ()
1.000.000: milion ()
1.000.000.000: miliard ()
1.000.000.000,000: ()
numer _____ (pociąg, autobus itp.): numer()
połowa: połowa ()
mniej: mniejszy ()
jezioro: ja ()

Czas

teraz: na ()
później: senny ()
dla: dla ()
rano: jutro ()
wieczór: wieczór ()
wieczór: poziom ()
noc: mokry ()

Zegar

Pierwsza w nocy: a ja jutro ()
druga w nocy: do zobaczenia jutro ()
Dwunasta po południu in: wieczór (
Pierwsza po południu: ()
Druga po południu: ()
Północ: ()

Kosztowny

_____ minuty): minuty ()
_____ ty(e): minutnik ()
_____ do świtu): dzień ()
_____ tydzień(y): Wielka Brytania ()
_____ miesiące): Monader ()
_____ lat: r ()

Do świtu

Dziś: ja dzień ()
Wczoraj: ja går ()
jutro: ja jutro ()
w tym tygodniu: sosny ()
zeszły tydzień: Wielka Brytania ()
w następnym tygodniu: gniazdo uken ()
poniedziałek: Poniedziałek ()
Wtorek: tirsdag ()
Środa: nasz dzien ()
Czwartek: dzień torsów ()
piątek: fredag ()
sobota: lorda ()
niedziela: niedziela ()

Miesiące

styczeń: Styczeń ()
Luty: Luty ()
Marsz: Marsz ()
kwiecień: Kwiecień ()
Móc: móc ()
czerwiec: Czerwiec ()
lipiec: lipiec ()
sierpień: Sierpień ()
wrzesień: wrzesień ()
październik: Październik ()
listopad: lis ()
grudzień: Grudzień ()

Aby pokolorować

czarny: ()
biały: ()
szary: ()
czerwony: ()
niebieski: ()
żółty: ()
Zielony: ()
Pomarańczowy: ()
Fioletowy: ()
brązowy: ()

Transport

Pociąg i autobus

Ile kosztuje bilet do _____?: ? ()
Bilet do _____ poproszę.: . ()
Dokąd jedzie ten pociąg/autobus?: ? ()
Gdzie jest pociąg/autobus do _____?: ? ()
Czy ten pociąg/autobus zatrzymuje się w _____?: ? ()
Kiedy odjeżdża pociąg/autobus do_____?: ? ()
Kiedy pociąg/autobus przyjeżdża do _____?: ? ()

Wskazówki

Jak się dostanę do _____ ?: ? ()
...Stacja?: ? ()
...przystanek autobusowy?: ? ()
...lotnisko?: ? ()
...Centrum miasta?: ? ()
...schronisko młodzieżowe?: ? ()
...hotel?: ? ()
...konsulat Holandii/Belgii/Surinamu?: ? ()
Gdzie jest wiele...: ()
...hotele?: ? ()
...restauracje?: ? ()
...kawiarnie?: ? ()
...osobliwości miasta?: ? ()
Czy możesz to zaznaczyć na mapie?: ? ()
ulica: ()
Skręć w lewo.: . ()
Skręć w prawo.: . ()
lewo: ()
dobrze: ()
prosto: ()
w stronę _____: ()
poza _____: ()
dla _____: ()
Zanotuj _____.: . ()
skrzyżowanie: ()
północ: ()
południe: ()
wschód: ()
zachód: ()
pod górę: ()
spadek: ()

Taksówka

Taksówka!: ! ()
Zabierz mnie do _____, proszę.: . ()
Ile kosztuje przejazd do _____?: ? ()
Zabierz mnie tam, proszę.: . ()

Spać

Czy nadal masz wolne pokoje?: ? ()
Ile kosztuje pokój dla jednej osoby/dwóch osób?: ? ()
Czy pokój ma...: ()
...pościel?: ? ()
...toaleta?: ? ()
...łazienka?: ? ()
...telefon?: ? ()
...telewizor?: ? ()
Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?: ? ()
Nie masz nic spokojniejszego?: ? ()
...wyższy?: ? ()
...odkurzacz?: ? ()
...taniej?: ? ()
Dobra, wezmę to.: . ()
Zostaję _____ nocy.: . ()
Czy możesz polecić mi inny hotel?: ? ()
Czy masz sejf? (za cenne mienie): ? ()
...szafki? (na ubrania): ? ()
Czy śniadanie/kolacja jest wliczone w cenę?: ? ()
O której godzinie jest śniadanie/kolacja?: ? ()
Chcesz posprzątać mój pokój?: ? ()
Czy możesz mnie obudzić o _____?: ? ()
Chcę się wymeldować.: . ()

Pieniądze

Czy mogę zapłacić w dolarach amerykańskich?: ()
Czy mogę zapłacić w funtach brytyjskich?: ()
Czy mogę zapłacić w euro?: ()
Czy mogę zapłacić kartą kredytową?: ? ()
Czy możesz wymienić dla mnie pieniądze?: ? ()
Gdzie mogę wymienić pieniądze?: ? ()
Czy mogę tutaj wymienić czeki podróżne?: ? ()
Gdzie mogę zrealizować czeki podróżne?: ()
Jaki jest kurs wymiany?: ? ()
Gdzie jest bankomat?: ? ()

Żywność

Poproszę stolik dla jednej osoby/dwóch osób.: . ()
Czy mogę zobaczyć menu?: . ()
Czy mogę zajrzeć do kuchni?: . ()
Czy jest jakaś specjalność domu?: ? ()
Czy jest danie regionalne?: ? ()
Jestem wegetarianką.: . ()
Nie jem wieprzowiny.: . ()
Nie jem wołowiny.: . ()
Jem tylko koszerne.: . ()
Czy możesz to zrobić z mniejszą ilością oleju/masła/tłuszczu?: ? ()
stałe menu: ()
à la carte: ()
śniadanie: mrożone ()
obiad: obiad ()
popołudniowa herbata (posiłek): ()
kolacja: wieczór ()
Chciałbym _____.: . ()
Poproszę danie z _____.: ()
kurczak: ()
wołowina: ()
ryba: ()
szynka: ()
kiełbasa: ()
ser: ()
Jajka: ()
Sałatka: ()
(świeże warzywa: ()
(świeży owoc: ()
chleb: chleb ()
toast: ()
makaron: ()
Ryż: tak ()
fasolki: ()
Czy mogę prosić o szklankę _____?: ? ()
Czy mogę dostać filiżankę _____?: ? ()
Czy mogę dostać butelkę _____?: ? ()
Kawa: ()
herbata: ()
sok: ()
woda gazowana: ()
woda mineralna: furgonetka ()
piwo: ()
czerwone/białe wino: ()
Mogę trochę _____?: ? ()
Sól: ()
czarny pieprz: ()
masło: ()
Kelner!: ! ()
Jestem gotowy.: . ()
To było pyszne.: . ()
Czy możesz wyczyścić płyty?: ? ()
Rachunek proszę.: . ()

Wychodzić

Czy podajesz alkohol?: ? ()
Czy jest serwis stołowy?: ? ()
Poproszę jedno piwo/dwa piwa.: . ()
Poproszę kieliszek czerwonego/białego wina.: . ()
Poproszę wazon: . ()
Poproszę butelkę.: . ()
_____ (trunek) z _____ (dodał napój), Proszę.: . ()
whisky: ()
wódka: ()
rum: ()
woda: ()
woda sodowa: ()
Tonik: ()
sok pomarańczowy: ()
koks: ()
Masz przekąski?: ? ()
Jeszcze jeden proszę.: . ()
Jeszcze jedna runda poproszę.: . ( ')
Kiedy zamykasz?: ? ()
Dzięki!: ! ()

Sklep

Masz to w moim rozmiarze?: ? ()
Ile to kosztuje?: ? ()
To jest zbyt drogie.: . ()
Chcesz sprzedać za _____?: ? ()
kosztowny: ()
tani: ()
Nie stać mnie na to.: . ()
Nie chcę tego.: . ()
Oszukujesz mnie.: . ()
Nie jestem zainteresowany.: . ()
Dobra, wezmę to.: . ()
Czy mogę dostać torbę?: ? ()
Czy dostarczasz (za granicę)?: ()
Chciałbym...: . ()
...pasta do zębów.: . ()
...szczoteczka do zębów.: . ()
...tampony.: . ( ')
...mydło.: . ()
...szampon.: . ()
...środek przeciwbólowy.: . ()
...lek na przeziębienie.: ()
...tabletki na żołądek.: ... ()
... żyletki: . ()
...parasol.: . ()
...krem do opalania.: . ()
...Pocztówka.: . ()
...Znaczki.: . ()
...baterie.: . ()
...papier do pisania.: . ()
...długopis.: . ()
...holenderskie książki.: . ()
...czasopisma holenderskie.: . ()
...holenderskojęzyczna gazeta.: . ()
...słownik holendersko-norweski.: . ()

Prowadzić

Chcę wynająć samochód.: . ()
Czy mogę to ubezpieczyć?: ? ()
Zatrzymać: ()
ulica jednokierunkowa: ()
dać pierwszeństwo: ()
zakaz parkowania: ()
ograniczenie prędkości: ()
stacja paliw: ()
benzyna: ()
diesel: ()

władze

Nie zrobiłem nic złego.: . ()
To było nieporozumienie.: . ()
Gdzie mnie zabierasz?: ? ()
Czy jestem aresztowany?: ? ()
Jestem obywatelem Holandii/Belgii/Surinamu.: ()
Chcę porozmawiać z ambasadą/konsulatem Holandii/Belgii/Surinamu.: ()
Chcę porozmawiać z prawnikiem.: ()
Czy nie mogę teraz po prostu zapłacić grzywny?: ()

Ten artykuł jest nadal całkowicie w budowie . Zawiera szablon, ale za mało informacji, aby były przydatne dla podróżnika. Zanurz się i rozwiń to!