Rozmówki włoskie - Taalgids Italiaans

OSTRZEŻENIE: Z powodu wybuchu choroby zakaźnej COVID-19 (zobaczyć koronawirus pandemia), spowodowane przez wirusa SARS-CoV-2, znany również jako koronawirus, na całym świecie obowiązują ograniczenia w podróżowaniu. Dlatego bardzo ważne jest przestrzeganie zaleceń oficjalnych organów Belgia oraz Holandia z którymi należy się często konsultować. Te ograniczenia w podróży mogą obejmować ograniczenia w podróży, zamykanie hoteli i restauracji, kwarantannę, pozwolenie na przebywanie na ulicy bez powodu i inne, i mogą być wprowadzone w życie ze skutkiem natychmiastowym. Oczywiście, we własnym interesie i interesie innych, musisz natychmiast i ściśle przestrzegać instrukcji rządowych.

przegląd obszarów włoskojęzycznych na świecie

Włoski jest językiem urzędowym Włochy, za pomocą San Marino, ten Watykan i kanton Ticino in Szwajcaria. Jest również używany lokalnie w Chorwacja (Istria), w Słowenia (Piran, Izola i Koper). Jest również używany w języku Malta (do 1934 roku był to język urzędowy, dziś mówi nim 66% Malteserów) in Albania, ten Stany Zjednoczone (około 1 mln), w Kanada (zwłaszcza w Montrealu) w Ameryce Południowej (Argentyna, Brazylia, Urugwaj), w Etiopia, w Erytrea, w Libia (jest to język handlowy z angielskim) i in and Somali (język akademicki do 1991 r.).

W większości miejsc turystycznych we Włoszech mówi się po francusku, angielsku i niemiecku.

Gramatyka

W języku włoskim używa się formy grzecznościowej („lei”) w stosunku do wszystkich osób, których nie znasz; niezależnie od tego, czy są starsi czy młodsi od Ciebie. Będziesz korzystać z formularza poufnego („ty”) z osobami, które znasz. Te dwie formy różnią się w użyciu czasowników drugiej i trzeciej osoby.

Wymowa

samogłoski

„u” wymawia się „oe”. Pozostałe samogłoski są mniej więcej takie jak w języku niderlandzkim. „A” może być wymawiane jak „aa” w „późno” i jako „a” w „lat”. Również "o" zna "oo" jak w "boot" i "o" jak w "bot". „e” ma 3 wymowy: „ee” jak „hot”, „e” jak „het” i „e” jak w „the”, ta ostatnia brzmi jak „u” w „hut” . Odmiana kawy „cafè latte” wymawia się „ka-fe la-tu”, a nie, jak wielu anglojęzycznych, wymawia ją jako „la-tee” (i nie zamawiaj tylko latte, bo wtedy dostajesz szklankę mleka) .

spółgłoski

„c” wymawia się jak „k” przed „a”, „o” i „u”. Przed „e” i „i” zmienia się w „ch” (przykład: „certo” wymawia się „chertoo”). „h” jest pisane, ale nie wymawiane.

Słownik

podstawowe słowa

Ten artykuł lub sekcja nie jest zgodna z podręcznik stylu lub potrzebuje innych operacji. Zanurz się, poświęć mu uwagę i ulepsz go!Proponowane zmiany: słowa ze słownika nie są napisane tak, jak powinny, w formacie „; holenderskie słowo : włoskie słowo (wymowa słowa włoskiego)”

Dobry dzień. (formalny)

Dzień dobry. (boo-ON DZJOR-nieo)

Hej. (nieformalny)

Cześć. (TSHAA-oo)

Jak się masz?

Daj spokój. (KOO-mu STAA-ie?)

Dobrze dziękuję.

. (bene, dzięki)

Jak masz na imię?

. (Przyjdź si chiama?)

Nazywam się ______.

. (Mi chiamo ______.)

Miło cię poznać.

. (Mi fa piacere.)

Proszę.

. (Prego)

Dziękuję Ci.

. (Dzięki)

Nie wspominaj o tym.

. (di niente/con piacere.)

TAk.

. (Si)

Nowy.

. (nie)

Przepraszam.

. (scusi)

Przepraszam.

. (Mi dispiace)

PA.

. (Arrivedercia)

Nie mówię ______.

. (Poza salonem ______.)

Czy mówisz po duńsku?

. (Parla holenderski?)

Czy ktoś tutaj mówi po holendersku?

. (Czy znasz język Olandese?)

Pomoc!

! (Aiuto!)

Dzień dobry.

. (dzień dobry)

dobry wieczór.

. (Buonasera)

Dobranoc.

. (Buonanotte )

Nie rozumiem.

. (Bez capisco.)

Gdzie jest toaleta?

? (Gołąb w gabinecie?)

Kiedy pojawiają się problemy

Zostaw mnie w spokoju.

. ()

Nie dotykaj mnie!

! ( !)

Dzwonię na policję.

. ()

Egzekwowanie prawa!

! ()

Zatrzymać! Złodziej!

!  ! ()

Potrzebuję twojej pomocy.

. ()

To jest sytuacja nagła.

. ()

Zgubiłem się.

. ()

Zgubiłem moją torbę.

. ()

Zgubiłem portfel.

. ()

Jestem chory.

. ()

Jestem zraniony.

. ()

Potrzebuję lekarza.

. ( ')

Czy mogę skorzystać z Twojego telefonu?

? ()

Liczby

1

(ONZ)

2

(należny)

3

(tre)

4

(quattro)

5

(pięść)

6

(sei)

7

(kanapa)

8

(Otto)

9

(powieść)

10

(dieci)

11

(nielicencjonowany)

12

(dodic)

13

(Tedici)

14

(quattordic)

15

(quindici)

16

(sedyk)

17

(diciasette)

18

(dicito)

19

(dicianow)

20

(wywietrzyć)

21

(Ventuno )

22

(impreza )

23

(Ventitre )

30

(trenta )

40

(Kwarantanna )

50

(cynkwant )

60

(sessanta )

70

(settanta )

80

(Ottata )

90

(novanta )

100

(centów )

200

(duecento )

300

(trecento )

1.000

(mille )

2.000

(duamila )

1.000.000

(milion )

1.000.000.000

(miliardo )

1.000.000.000,000

(kwadrylionów )

numer _____ (pociąg, autobus itp.)

(numero_____ treno, autobus itp.)

połowa

(mezzo)

mniej

(ja nie)

jezioro

(piú)

Czas

teraz

(adeso)

później

(tardi)

dla

(za)

rano

(matówka)

wieczór

(pomeriggio)

wieczór

(sera)

noc

(Notatka)

Zegar

Pierwsza w nocy

()

druga w nocy

()

Dwunasta po południu in

(mezzogiorno

Pierwsza po południu

()

Druga po południu

()

Północ

(półpiętro)

Kosztowny

_____ minuty)

(minuta, minuta)

_____ ty(e)

(ora, ora)

_____ do świtu)

(Giorno, Giorni)

_____ tydzień(y)

(settimana, settimane)

_____ miesiące)

(mez, mez)

_____ lat

(anno, anni)

Do świtu

Dziś

(oggi)

Wczoraj

(Eric)

jutro

(domaniak)

w tym tygodniu

(questo settimana)

zeszły tydzień

(scorsa settimana)

w następnym tygodniu

(prossima settimana)

poniedziałek

(lunedi)

Wtorek

(martedyk)

Środa

(mercoledie)

Czwartek

(giovedic)

piątek

(venerdi)

sobota

(Sabato)

niedziela

(domenica)

Miesiące

styczeń

(Gennaio)

Luty

(luty)

Marsz

(marzo)

kwiecień

(kwiecień)

Móc

(maggio)

czerwiec

(guigno)

lipiec

(luglio)

sierpień

(agosto)

wrzesień

(settembre)

październik

(ottobre)

listopad

(listopad)

grudzień

(Diembre)

Aby pokolorować

czarny

(Neron)

biały

(bianco)

szary

(Grigio)

czerwony

(Rosso)

niebieski

(niebieski)

żółty

(giallo)

Zielony

(verde)

Pomarańczowy

(arancione)

Fioletowy

(altówka)

brązowy

(kasztanowaty)

Transport

Pociąg i autobus

Ile kosztuje bilet do _____?

? (Quanto costa un biglietto per/a _____)

Bilet do _____ poproszę.

. (Biglietto za _____, w ciąży.)

Dokąd jedzie ten pociąg/autobus?

? (Dove va questo treno/autobus?)

Gdzie jest pociąg/autobus do _____?

? (Dove é il treno/bus_____?)

Czy ten pociąg/autobus zatrzymuje się w _____?

? (Si fermo questo treno/bus in_____?)

Kiedy odjeżdża pociąg/autobus do_____?

? (Quando parte questo treno/bus a_____ ?)

Kiedy pociąg/autobus przyjeżdża do _____?

? (Quando arrivo questo treno/bus w_____?)

Wskazówki

Jak się dostanę do _____ ?

? (przyjedź _____ )

...Stacja?

? (...il stazione )

...przystanek autobusowy?

? (...la fermata )

...lotnisko?

? (...lotnisko )

...Centrum miasta?

? (...centrum )

...schronisko młodzieżowe?

? (...ostello della giovent )

...hotel?

? (... w _____ hotelu )

...konsulat Holandii/Belgii/Surinamu?

? (...il consolato olandese/Surinama )

Gdzie jest wiele...

()

...hotele?

? (hotel )

...restauracje?

? (ristoranti )

...kawiarnie?

? (kawa )

...osobliwości miasta?

? ()

Czy możesz to zaznaczyć na mapie?

? ()

ulica

(przez,strada)

Skręć w lewo.

. (sinstra)

Skręć w prawo.

. (destra )

lewo

(sinstra)

dobrze

(destra )

prosto

(diritto)

w stronę _____

(kierunek na _____ )

poza _____

(podobno _____)

dla _____

(dobrze _____ )

Zanotuj _____.

. (Uwaga _____ .)

skrzyżowanie

(attraversa)

północ

(nord)

południe

(sud)

wschód

(oszacować)

zachód

(przesłoń)

pod górę

(w salita)

spadek

(w dicesa)

Taksówka

Taksówka!

! ()

Zabierz mnie do _____, proszę.

. ()

Ile kosztuje przejazd do _____?

? ()

Zabierz mnie tam, proszę.

. ()

Spać

Czy nadal masz wolne pokoje?

? ()

Ile kosztuje pokój dla jednej osoby/dwóch osób?

? ()

Czy pokój ma...

()

...pościel?

? ()

...toaleta?

? ()

...łazienka?

? ()

...telefon?

? ()

...telewizor?

? ()

Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?

? ()

Nie masz nic spokojniejszego?

? ()

...wyższy?

? ()

...odkurzacz?

? ()

...taniej?

? ()

Dobra, wezmę to.

. ()

Zostaję _____ nocy.

. ()

Czy możesz polecić mi inny hotel?

? ()

Czy masz sejf? (za cenne mienie)

? ()

...szafki? (na ubrania)

? ()

Czy śniadanie/kolacja jest wliczone w cenę?

? ()

O której godzinie jest śniadanie/kolacja?

? ()

Chcesz posprzątać mój pokój?

? ()

Czy możesz mnie obudzić o _____?

? ()

Chcę się wymeldować.

. ()

Pieniądze

Czy mogę zapłacić w dolarach amerykańskich?

()

Czy mogę zapłacić w funtach brytyjskich?

()

Czy mogę zapłacić w euro?

()

Czy mogę zapłacić kartą kredytową?

? ()

Czy możesz wymienić dla mnie pieniądze?

? ()

Gdzie mogę wymienić pieniądze?

? ()

Czy mogę tutaj wymienić czeki podróżne?

? ()

Gdzie mogę zrealizować czeki podróżne?

()

Jaki jest kurs wymiany?

? ()

Gdzie jest bankomat?

? ()

Żywność

Poproszę stolik dla jednej osoby/dwóch osób.

. (Una tavola per un persona o due persone, per piacere.)

Czy mogę zobaczyć menu?

. (Czy możesz zobaczyć menu? )

Czy mogę zajrzeć do kuchni?

. (Possa guardare in cucina un attimo?)

Czy jest jakaś specjalność domu?

? (Ce ne una specialita della casa?)

Czy jest danie regionalne?

? (Ce ne un piatto regional?)

Jestem wegetarianką.

. (Io sono wegetarianin)

Nie jem wieprzowiny.

. (Non mangio carne di Maiala)

Nie jem wołowiny.

. (Non mangio carne di manzo)

Jem tylko koszerne.

. (Koszerne solo Mangio)

Czy możesz to zrobić z mniejszą ilością oleju/masła/tłuszczu?

? ( Mi prepara con meno olio, burro o grasso, per piacere?)

stałe menu

(menu fisso)

à la carte

(a la carte)

śniadanie

(colazione)

obiad

(pranzo)

popołudniowa herbata (posiłek)

(pasto)

kolacja

(cena)

Chciałbym _____.

. (Vorrei_____.)

Poproszę danie z _____.

(Zadbaj o kontakt z _____.)

kurczak

(pollo)

wołowina

(manzo)

ryba

(pesce)

szynka

(szynka prosciutto)

kiełbasa

(salciccia)

ser

(formaggio)

Jajka

(uove)

Sałatka

(insalata)

(świeże warzywa

(werdura)

(świeży owoc

(frutta freska)

chleb

(szkło)

toast

(Grillowana kanapka z serem)

makaron

(makaron)

Ryż

(ryzyko)

fasolki

(fagioli)

Czy mogę prosić o szklankę _____?

? (Un bicchiere _____?)

Czy mogę dostać filiżankę _____?

? (Una tazza _____?)

Czy mogę dostać butelkę _____?

? (Una bottiglia _____?)

Kawa

(kawa)

herbata

(w)

sok

(spremuta)

woda gazowana

(wodny gassata)

woda mineralna

(wodny minerał)

piwo

(Birra)

czerwone/białe wino

(vino rosso/bianco)

Mogę trochę _____?

? (Possa jesteś _____? )

Sól

(wyprzedaż)

czarny pieprz

(pepe)

masło

(osioł)

Kelner!

! (cameriere)

Jestem gotowy.

. (cześć skończona)

To było pyszne.

. (E buona)

Czy możesz wyczyścić płyty?

? ()

Rachunek proszę.

. (Il conto, per piacere.)

Wychodzić

Czy podajesz alkohol?

? ()

Czy jest serwis stołowy?

? ()

Poproszę jedno piwo/dwa piwa.

. ()

Poproszę kieliszek czerwonego/białego wina.

. ()

Poproszę wazon

. ()

Poproszę butelkę.

. ()

_____ (trunek) z _____ (dodał napój), Proszę.

. ()

whisky

()

wódka

()

rum

()

woda

()

woda sodowa

()

Tonik

()

sok pomarańczowy

()

koks

()

Masz przekąski?

? ()

Jeszcze jeden proszę.

. ()

Jeszcze jedna runda poproszę.

. ( ')

Kiedy zamykasz?

? ()

Dzięki!

! ()

Sklep

Masz to w moim rozmiarze?

? ()

Ile to kosztuje?

? ()

To jest zbyt drogie.

. ()

Chcesz sprzedać za _____?

? ()

kosztowny

()

tani

()

Nie stać mnie na to.

. ()

Nie chcę tego.

. ()

Oszukujesz mnie.

. ()

Nie jestem zainteresowany.

. ()

Dobra, wezmę to.

. ()

Czy mogę dostać torbę?

? ()

Czy dostarczasz (za granicę)?

()

Chciałbym...

. ()

...pasta do zębów.

. ()

...szczoteczka do zębów.

. ()

...tampony.

. ( ')

...mydło.

. ()

...szampon.

. ()

...środek przeciwbólowy.

. ()

...lek na przeziębienie.

()

...tabletki na żołądek.

... ()

... żyletki

. ()

...parasol.

. ()

...krem do opalania.

. ()

...Pocztówka.

. ()

...Znaczki.

. ()

...baterie.

. ()

...papier do pisania.

. ()

...długopis.

. ()

...holenderskie książki.

. ()

...czasopisma holenderskie.

. ()

...holenderskojęzyczna gazeta.

. ()

...słownik holendersko-włoski.

. ()

Prowadzić

Chcę wynająć samochód.

. (voglio noleggiare una macchina.)

Czy mogę to ubezpieczyć?

? (Li possa assicurare?)

Zatrzymać

(fermo)

ulica jednokierunkowa

(senso unico)

dać pierwszeństwo

(priorytet ruchu)

zakaz parkowania

(divieto parcheggio)

ograniczenie prędkości

(granica prędkości)

stacja paliw

(dystrybutor benzyny)

benzyna

(benzyna)

diesel

(diesel)

władze

Nie zrobiłem nic złego.

. ()

To było nieporozumienie.

. ()

Gdzie mnie zabierasz?

? ()

Czy jestem aresztowany?

? ()

Jestem obywatelem Holandii/Belgii/Surinamu.

()

Chcę porozmawiać z ambasadą/konsulatem Holandii/Belgii/Surinamu.

()

Chcę porozmawiać z prawnikiem.

()

Czy nie mogę teraz po prostu zapłacić grzywny?

()