Rozmówki hebrajski - Taalgids Hebreeuws

OSTRZEŻENIE: Z powodu wybuchu choroby zakaźnej COVID-19 (zobaczyć koronawirus pandemia), spowodowane przez wirusa SARS-CoV-2, znany również jako koronawirus, na całym świecie obowiązują ograniczenia w podróżowaniu. Dlatego bardzo ważne jest przestrzeganie zaleceń oficjalnych organów Belgia oraz Holandia z którymi należy się często konsultować. Te ograniczenia w podróży mogą obejmować ograniczenia w podróży, zamykanie hoteli i restauracji, kwarantannę, pozwolenie na przebywanie na ulicy bez powodu i inne, i mogą być wprowadzone w życie ze skutkiem natychmiastowym. Oczywiście, we własnym interesie i interesie innych, musisz natychmiast i ściśle przestrzegać instrukcji rządowych.

alfabet hebrajski

hebrajski, Iwriet (עברית), jest językiem Izrael i należy do języków semickich. Język ma długą historię, od pierwszych pism biblijnych używano hebrajskiego. Jednak po pewnym czasie klasyczny hebrajski wymarł. Później, w XIX wieku, postanowiono przywrócić język do życia, wprowadzając pewne poprawki w gramatyce i leksykonie. Na przykład nowy hebrajski (Iwrit) nie ma znaków akcentu i samogłosek, które sprzyjają wymowie słów, ale tzw. lekcja matres (zwłaszcza mater lecionis) lub nawet żadnych samogłosek tam, gdzie powinny być wymawiane. Hebrajski to język, który podobnie jak arabski wywodzi się z od prawej do lewej jest pisany i czytany.

Gramatyka

Wymowa

Hebrajski ma inny alfabet niż alfabet, którym piszemy, a mianowicie alfabet hebrajski. Poniżej cały alfabet. Kolejność liter i słów to odpowiednio litera hebrajska, nazwa litery i wymowa.

spółgłoski

*א (alef) - (mater lectionis)

ב (Zakład) - b, v
ג (dawaj) - g
ד (dalet) - D
*ה (Hej) - h
*ו (Wow) - w, v
ז (zajien) - z
ח (szet.) - ch
ט (tet) - T
*י (jod) - tak
**, ך (plewy) - k, cho
ל (lamed) - ja
**מ, (mama) - m
**נ, (zakonnica) - n
ס (To samo) - s
ע (ajien) - (wskazuje gardłowy)
**פ, (robić siku) - p, f
**צ, (cadzi) - ts
ק (krowa) - k
ר (reesj) - r
ש (połysk) - sj, s
ת (taw) - T

*Te litery są (również) lekcja matres, patrz następny nagłówek

**W przypadku tych liter litery znajdują się po lewej stronie Czapki, litery te są zawsze umieszczane na końcu słowa. Hebrajska nazwa tych ostatnich liter brzmi: sophite.

Matres lectionis

Hebrajski to język bez samogłosek. Istnieją jednak spółgłoski wymawiane jako samogłoska. Spółgłoska z wymową samogłoski staje się mater lectionis zwany. ten lekcja matres może być zarówno spółgłoską, jak i . po hebrajsku mater lectionis są. ten lekcja matres są następujące litery:

א (Ale) - (ach, o)

ה (Hej) - (a, e)

ו (Wow) - (ty, och)

י (Jod) - (e, ja)

Słownik

podstawowe słowa

Wspólne wyrażenia

OTWARTY: פתוח (patuah - pah-TU-akh)
ZAMKNIĘTE: סגור (sagur - sah-guru)
WEJŚCIE: כניסה (knisah - k-nee-SAH)
WYJŚCIE: יציאה (yetsi'ah – yet-see-AH)
NACISKAĆ: דחוף (Dhlub - d-KHOF)
CIĄGNĄĆ: משוך (mshoh - m-SHOKH)
toaleta: שרותים (sherutim - sher-oo-TEEM)
MĘŻCZYŹNI, MĘŻCZYŹNI: גברים (gvarim - g-va-REEM)
DAMSKIE, KOBIETY: נשים (nashim - nah-SHEEM)
ZAKAZANY: אסור (asur - ah-SOOR)

Dobry dzień. (formalny): - szalom. (shaa-loom)
Jak się masz?: מה שלומך (mah szlomcza )
Dobrze dziękuję.: , . (beseder, todah rabah )
Jak masz na imię?: ?מה שמך (ma shimkha)
Nazywam się ______.: .שמי (shmi)
Miło cię poznać.: . ()
Proszę.: , בבקשה (sliecha, być'vakasja)
Dziękuję Ci.: תודה רבה. (Todah Rabah )
Nie wspominaj o tym.: .בבקשה (be'vakasja)
TAk.: כן. (wiedzieć )
Nowy.: לא . (lo )
Przepraszam.: .סליחה (sliecha)
Przepraszam.: . ()
PA.: להיתראות. (lehitraot )
Nie mówię po hebrajsku.: .לא, לא מדבר עברית ( lo, anie lo medaber ievriet) - (będąc mężczyzną): : .לא, לא מדברת עברית ( lo, anie la medaberet ievriet) - (będąc kobietą)
Czy mówisz po duńsku?: ? ()
Czy ktoś tutaj mówi po holendersku?: ? ()
Pomoc!: !עזרה ( !)
Dzień dobry.: בוקר טוב (Boker Tov)
dobry wieczór.: ערב טוב (erev tov)
Dobranoc.: לילה טוב (laila tov )
Nie rozumiem.: . לא מבין ( anie lo mevien)
Gdzie jest toaleta?: ?סליחה, השרותים ( sliecha, a'iefo hasherutim?)

Kiedy pojawiają się problemy

Zostaw mnie w spokoju.: . ()
Nie dotykaj mnie!: ! ( !)
Dzwonię na policję.: . ()
Egzekwowanie prawa!: מישדה ! (mishada, misjadaa )
Zatrzymać! Złodziej!: ! ! ()
Potrzebuję twojej pomocy.: . ()
To jest sytuacja nagła.: . ()
Zgubiłem się.: . ()
Zgubiłem moją torbę.: . ()
Zgubiłem portfel.: . ()
Jestem chory.: . ()
Jestem zraniony.: . ()
Potrzebuję lekarza.: . ( ')
Czy mogę skorzystać z Twojego telefonu?: ? ()

Liczby

0: אפס (efes)
1: אחד (echat)
2: שנים (Sznaim)
3: שלושה (szlosza)
4: ארבעה (arba'a)
5: חמישה (chamiesja)
6: ששה (szysia)
7: שבעה (sjijewa)
8: שמונה (Szmoon)
9: תשעה (tiesh'a)
10: עשרה (asara)
11: אחד עשרה (ahat-`esreh)
12: שתיים עשרה (staim-esreh )
13: שלוש עשרה (shalosh-esreh )
14: ארבע עשרה (arba-esreh )
15: חמש עשרה (chamesh-esreh )
16: שש עשרה (shesz-esreh )
17: שבע עשרה (sheva-esreh )
18: שמונה עשרה (shmone[esreh )
19: תשע עשרה (tesha-esreh )
20: עשרים (eszrim)
21: עשרים ואחת (eszrim we echat )
22: עשרים ושניים (eshrim ve staim )
23: עשרים ושלוש (eszrim we szalosz )
30: שלושים (szaloszim)
40: ארבעים (arbaim)
50: חמישים (chamesim)
60: ששים (szeszim)
70: שבעים (szewim)
80: שמונים (Szmonim)
90: תשעים (teshim)
100: מאה (oznaczać)
200: מאתיים (matayim )
300: שלוש מאות (shosh medyt )
1000: אלף (elef)
2000: אלפיים (elefaim )
1.000.000: מיליון (milion)
1.000.000.000: מיליארד ()
1.000.000.000,000: ביליון (miliard)
numer _____ (pociąg, autobus itp.): ()
połowa: ()
mniej: ()
jezioro: ()

Czas

teraz: ()
później: ()
dla: ()
rano: ()
wieczór: ()
wieczór: ()
noc: ()

Zegar

Pierwsza w nocy: ()
druga w nocy: ()
Dwunasta po południu: (
Pierwsza po południu: ()
Druga po południu: ()
Północ: ()

Kosztowny

_____ minuty): ()
_____ ty(e): ()
_____ do świtu): ()
_____ tydzień(y): ()
_____ miesiące): ()
_____ lat: ()

Do świtu

Dziś: היום (hej yom)
Wczoraj: אתמול (etmol)
jutro: מחר (mamahAr)
w tym tygodniu: ()
zeszły tydzień: ()
w następnym tygodniu: ()
poniedziałek: יום שני (yom sheni)
Wtorek: יום שלישי (yom shlishi)
Środa: יום רביעי (yom rewi'i)
Czwartek: יום חמישי (yom hamishi)
piątek: יום ששי (yom shishi)
sobota: שבת (szabat)
niedziela: יום ראשון (Yom Riszon)

Miesiące

styczeń: ()
Luty: ()
Marsz: ()
kwiecień: ()
Móc: ()
czerwiec: ()
lipiec: ()
sierpień: ()
wrzesień: ()
październik: ()
listopad: ()
grudzień: ()

Aby pokolorować

czarny: ()
biały: ()
szary: ()
czerwony: ()
niebieski: ()
żółty: ()
Zielony: ()
Pomarańczowy: ()
Fioletowy: ()
brązowy: ()

Transport

Pociąg i autobus

Ile kosztuje bilet do _____?: ? ()
Bilet do _____ poproszę.: . ()
Dokąd jedzie ten pociąg/autobus?: ? ()
Gdzie jest pociąg/autobus do _____?: ? ()
Czy ten pociąg/autobus zatrzymuje się w _____?: ? ()
Kiedy odjeżdża pociąg/autobus do_____?: ? ()
Kiedy pociąg/autobus przyjeżdża do _____?: ? ()

Wskazówki

Jak się dostanę do _____ ?: ? ()
...Stacja?: ? ()
...przystanek autobusowy?: ? ()
...lotnisko?: ? ()
...Centrum miasta?: ? ()
...schronisko młodzieżowe?: ? ()
...hotel?: ? ()
...konsulat Holandii/Belgii/Surinamu?: ? ()
Gdzie jest wiele...: ()
...hotele?: ? ()
...restauracje?: ? ()
...kawiarnie?: ? ()
...osobliwości miasta?: ? ()
Czy możesz to zaznaczyć na mapie?: ? ()
ulica: ()
Skręć w lewo.: . ()
Skręć w prawo.: . ()
lewo: ()
dobrze: ()
prosto: ()
w stronę _____: ()
poza _____: ()
dla _____: ()
Zanotuj _____.: . ()
skrzyżowanie: ()
północ: ()
południe: ()
wschód: ()
zachód: ()
pod górę: ()
spadek: ()

Taksówka

Taksówka!: ! ()
Zabierz mnie do _____, proszę.: . ()
Ile kosztuje przejazd do _____?: ? ()
Zabierz mnie tam, proszę.: . ()

Spać

Czy nadal masz wolne pokoje?: ? ()
Ile kosztuje pokój dla jednej osoby/dwóch osób?: ? ()
Czy pokój ma...: ()
...pościel?: ? ()
...toaleta?: ? ()
...łazienka?: ? ()
...telefon?: ? ()
...telewizor?: ? ()
Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?: ? ()
Nie masz nic spokojniejszego?: ? ()
...wyższy?: ? ()
...odkurzacz?: ? ()
...taniej?: ? ()
Dobra, wezmę to.: . ()
Zostaję _____ nocy.: . ()
Czy możesz polecić mi inny hotel?: ? ()
Czy masz sejf? (za cenne mienie): ? ()
...szafki? (na ubrania): ? ()
Czy śniadanie/kolacja jest wliczone w cenę?: ? ()
O której godzinie jest śniadanie/kolacja?: ? ()
Chcesz posprzątać mój pokój?: ? ()
Czy możesz mnie obudzić o _____?: ? ()
Chcę się wymeldować.: . ()

Pieniądze

Czy mogę zapłacić w dolarach amerykańskich?: ()
Czy mogę zapłacić w funtach brytyjskich?: ()
Czy mogę zapłacić w euro?: ()
Czy mogę zapłacić kartą kredytową?: ? ()
Czy możesz wymienić dla mnie pieniądze?: ? ()
Gdzie mogę wymienić pieniądze?: ? ()
Czy mogę tutaj wymienić czeki podróżne?: ? ()
Gdzie mogę zrealizować czeki podróżne?: ()
Jaki jest kurs wymiany?: ? ()
Gdzie jest bankomat?: ? ()

Żywność

Poproszę stolik dla jednej osoby/dwóch osób.: . ()
Czy mogę zobaczyć menu?: . ()
Czy mogę zajrzeć do kuchni?: . ()
Czy jest jakaś specjalność domu?: ? ()
Czy jest danie regionalne?: ? ()
Jestem wegetarianką.: . ()
Nie jem wieprzowiny.: . ()
Nie jem wołowiny.: . ()
Jem tylko koszerne.: . ()
Czy możesz to zrobić z mniejszą ilością oleju/masła/tłuszczu?: ? ()
stałe menu: ()
à la carte: ()
śniadanie: ()
obiad: ()
popołudniowa herbata (posiłek): ()
kolacja: ()
Chciałbym _____.: . ()
Poproszę danie z _____.: ()
kurczak: ()
wołowina: ()
ryba: ()
szynka: ()
kiełbasa: ()
ser: ()
Jajka: ()
Sałatka: ()
(świeże warzywa: ()
(świeży owoc: ()
chleb: ()
toast: ()
makaron: ()
Ryż: ()
fasolki: ()
Czy mogę prosić o szklankę _____?: ? ()
Czy mogę dostać filiżankę _____?: ? ()
Czy mogę dostać butelkę _____?: ? ()
Kawa: ()
herbata: ()
sok: ()
woda gazowana: ()
woda mineralna: ()
piwo: ()
czerwone/białe wino: ()
Mogę trochę _____?: ? ()
Sól: ()
czarny pieprz: ()
masło: ()
Kelner!: ! ()
Jestem gotowy.: . ()
To było pyszne.: . ()
Czy możesz wyczyścić płyty?: ? ()
Rachunek proszę.: . ()

Wychodzić

Czy podajesz alkohol?: ? ()
Czy jest serwis stołowy?: ? ()
Poproszę jedno piwo/dwa piwa.: . ()
Poproszę kieliszek czerwonego/białego wina.: . ()
Poproszę wazon: . ()
Poproszę butelkę.: . ()
_____ (trunek) z _____ (dodał napój), Proszę.: . ()
whisky: ויסקי (visski )
wódka: וודקה (wódka )
rum: רום (rum )
woda: מים (okaleczyć )
woda sodowa: ()
Tonik: טוניק (tonik )
sok pomarańczowy: מיץ תפוזים (mitz tapozim )
koks: -קולה (cola cola )
Czy masz jakieś napoje/przekąski/przekąski?: ? ()
Jeszcze jeden proszę.: . ()
Jeszcze jedna runda poproszę.: . ( ')
Kiedy zamykasz?: ? ()
Dzięki!: לְחַיִים ! (lechaim )

Sklep

Masz to w moim rozmiarze?: ? ()
Ile to kosztuje?: ? ()
To jest zbyt drogie.: . ()
Chcesz sprzedać za _____?: ? ()
kosztowny: ()
tani: ()
Nie stać mnie na to.: . ()
Nie chcę tego.: . ()
Oszukujesz mnie.: . ()
Nie jestem zainteresowany.: . ()
Dobra, wezmę to.: . ()
Czy mogę dostać torbę?: ? ()
Czy dostarczasz (za granicę)?: ()
Chciałbym...: . ()
...pasta do zębów.: . ()
...szczoteczka do zębów.: . ()
...tampony.: . ( ')
...mydło.: . ()
...szampon.: . ()
...środek przeciwbólowy.: . ()
...lek na przeziębienie.: ()
...tabletki na żołądek.: ... ()
... żyletki: . ()
...parasol.: . ()
...krem do opalania.: . ()
...Pocztówka.: . ()
...Znaczki.: . ()
...baterie.: . ()
...papier do pisania.: . ()
...długopis.: . ()
...niderlandzkie książki.: . ()
...czasopisma holenderskie.: . ()
...holenderskojęzyczna gazeta.: . ()
...słownik niderlandzki-______.: . ()

Prowadzić

Chcę wynająć samochód.: . ()
Czy mogę to ubezpieczyć?: ? ()
Zatrzymać: ()
ulica jednokierunkowa: ()
dać pierwszeństwo: ()
zakaz parkowania: ()
ograniczenie prędkości: ()
stacja paliw: ()
benzyna: ()
diesel: ()

władze

Nie zrobiłem nic złego.: . ()
To było nieporozumienie.: . ()
Gdzie mnie zabierasz?: ? ()
Czy jestem aresztowany?: ? ()
Jestem obywatelem Holandii/Belgii/Surinamu.: ()
Chcę porozmawiać z ambasadą/konsulatem Holandii/Belgii/Surinamu.: ()
Chcę porozmawiać z prawnikiem.: ()
Czy nie mogę teraz po prostu zapłacić grzywny?: ()

Ten artykuł jest nadal całkowicie w budowie . Zawiera szablon, ale za mało informacji, aby były przydatne dla podróżnika. Zanurz się i rozwiń to!