Suazi (siSwati) to język używany w Eswatini (Swazi) i Afryka Południowa.
Przewodnik wymowy
Samogłoski
Spółgłoski
Wspólne dyftongi
Lista wyrażeń
Podstawy
Wspólne znaki
|
- Cześć.
- Sawubona. (dosłownie, czy widzę was?) Liczba mnoga: Sanibonani (czy widzę was wszystkich?)()
- Odpowiedź na cześć
- Yebo (dosłownie: tak)
- Cześć. (nieformalny)
- . ()
- Jak się masz?
- Unjani? Liczba mnoga: Ninjani? ( ?)
- Nic mi nie jest.
- Ngijafila. Liczba mnoga: Siyaphila (w porządku) ()
- I jak się masz?
- Unjani wena? ()
- Ja też czuję się dobrze.
- Ngijafila nami ()
- Jak masz na imię?
- Ngubani ligama lakho
- Nazywam się ______ .
- Ligama lami ngu______. ( _____ .):Lub: Mój ngingu (jestem ____)
- Miło cię poznać.
- Ngijajabula kukwati. ()
- Proszę.
- Ngiyacela. ()
- Dziękuję Ci.
- Ngiyabonga. (liczba pojedyncza):Siyabonga (liczba mnoga)
- Nie ma za co.
- Wamukelekile. ()
- Tak.
- . (Jebo)
- Nie.
- . (cha lub chake)
- Przepraszam. (Ncesi lub Ncesini pural)
- . ()
- Przepraszam. (błagając o wybaczenie)
- . (ngicela uphindze angikewa)
- Przepraszam.
- . (ngiyakolisa)
- Do widzenia
- Sala Kahle (Bądź zdrowy):Salani Kahle (Bądź zdrowy) (liczba mnoga)
- Hamba Kahle (Idź dobrze): Nihambeni Kahle (Idź dobrze) (liczba mnoga)
- Do widzenia (nieformalny)
- pa pa (tak, tak mówią)
- Nie umiem mówić w swazi [dobrze].
- [ angikwati kukhuluma [kahle] siswati]. ( [ ])
- Czy mówisz po angielsku?
- ? (uyasati yini singisi/uyasikhuluma yini singisi)
- Czy jest tu ktoś, kto mówi po angielsku?
- ? (ingabe ukhona yini lokhuluma singisi lana)
- Czy jest wśród was ktoś, kto mówi po angielsku?
- ? (ingabe ukhona yini lapha kini lokwati kukhuluma singisi)
- Wsparcie!
- ! (ngicela lusito/inyandzaleyo)
- Uważaj!
- ! (caphela lub bona)
- Dzień dobry.
- . (kusile sihlobo sami)
- Dobry wieczór.
- . (lishonile sihlobo sami)
- Dobranoc.
- . (bułka busuku)
- Dobranoc (spać)
- . (ulalekahle lub nilalekahle w liczbie mnogiej)
- Nie rozumiem.
- . (angiva)
- Gdzie jest toaleta?
- ? (ungakuphi umthoyi)
Problemy
- Zostaw mnie w spokoju.
- Ngiyekele. ( .)
- Nie dotykaj mnie!
- Ungangitsintsi! ( !)
- Zadzwonię na policję.
- Ngitoshayela emaphoyisa. ( .)
- Policja!
- Phoyisa! ( !)
- Zatrzymać! Złodziej!
- Vimbani! Sigebengu! ( ! !)
- Potrzebuję twojej pomocy.
- Ngidzinga lusito lwakho. ( .)
- To jest sytuacja nagła.
- Kuyaphutfuma. ( .)
- Zgubiłem się.
- Ngilahlekile. ( .)
- Zgubiłem moją torbę.
- Ngilahle sikhwama sami lub Ngilahlekelwe sikhwama sami. ( .)
- Zgubiłem portfel.
- Ngilahle sipatji sami lub ngilahlekelwe sipatji sami. ( .)
- Jestem chory.
- Ngiyagula/ Ngiphatsekile. ( .)
- Zostałem ranny.
- . (Ngilimele.)
- Potrzebuję lekarza.
- Ngidzinga dokotela. ( .)
- Czy mogę skorzystać z Twojego telefonu?
- Ngingalisebentisa licingo lakho? ( ?)
Liczby
- 1
- (kunie)
- 2
- (kubili)
- 3
- (kutsatfu)
- 4
- (kune)
- 5
- (sihlanu)
- 6
- (sitfufa)
- 7
- (sikhombisa)
- 8
- ( siphohlongo )
- 9
- ( yimfica )
- 10
- ( liszumi )
- 11
- (lishumi nakunye )
- 12
- (lishumi nakubili )
- 13
- (lishumi nakutsatfu )
- 14
- ( lishumi nakune )
- 15
- ( lishumi nesihlanu )
- 16
- (lishumi nesitfupha)
- 17
- ( lishumi nesikhombisa)
- 18
- ( lishumi nesiphohlongo )
- 19
- (lisumi nemfica )
- 20
- (emashumi lamabili )
- 21
- (emashumi lamabili nakunye)
- 22
- (emashumi lamabili nakubili )
- 23
- (emashumi lamabili nakutsatfu)
- 30
- (emashumi lamatsatfu )
- 40
- ( emashumi laman )
- 50
- (emashumi lasihlanu )
- 60
- (emashumi lasitfufa )
- 70
- ( emashumi lasikhombisa )
- 80
- (emashumi lasiphohlongo )
- 90
- (emashumi laimfica )
- 100
- (likhulu )
- 200
- (emakhulu lamabili )
- 300
- ( emakhulu lamatsatfu)
- 1,000
- (inkhulungwane )
- 2,000
- (tinkhulungwane letimbili )
- 1,000,000
- (sigidziu )
- 1,000,000,000
- ( sigidzigidzi )
- 1,000,000,000,000
- ( tigidzigidzi )
- numer _____ (pociąg, autobus itp.)
- ()
- pół
- ( kadzidło/ihhamfu )
- mniej
- ( ngephansi lub kuncane )
- jeszcze
- ( ngetulu lub kunyenti)
Czas
- teraz
- ( nyalo )
- później
- ( ngekuhamba kwelilanga )
- przed
- (nagfambilini )
- ranek
- ( ekuseni )
- popołudnie
- (ntsambama)
- wieczór
- (kusihlwa)
- noc
- (ebusuku)
Czas zegarowy
- pierwsza w nocy
- (insimbi yekucala ekuseni)
- druga w nocy
- (insimbi yesibili ekuseni)
- południe
- ( emini )
- pierwsza po południu
- (insimbi yekucala emini)
- druga po południu
- (insimbi yekucala ntsambama )
- północ
- ( kulamabili ebusuku )
Trwanie
- _____ minuty)
- ( umzuzu lub imizuzu liczba mnoga )
- _____ godziny)
- ( liawa )
- _____ dni
- (lilanga lub emalanga liczba mnoga)
- _____ tydzień(y)
- ( liviki lub emaviki liczba mnoga )
- _____ miesięcy)
- (inyanga lub tinyanga czysty)
- _____ lat
- (umnyaka lub iminyaka w liczbie mnogiej )
Dni
- dzisiaj
- (namuhla)
- wczoraj
- (itolo)
- jutro
- (kusasa)
- w tym tygodniu
- ( kuleliviki )
- zeszły tydzień
- (liviki lelifelile)
- w następnym tygodniu
- ( liviki lelitako)
- niedziela
- (Lisontfo)
- poniedziałek
- (uMsombuluko)
- wtorek
- (Lesibili )
- środa
- (Lesitfatfu )
- czwartek
- (Lwesine )
- piątek
- (Lwesihlanu )
- sobota
- (UMgcibelo )
Miesięcy
- styczeń
- (Bhimbídvwane)
- luty
- (indlóvana)
- Marsz
- (íNdlovu)
- kwiecień
- (Mabasa)
- Może
- (íNkhwekhwéti)
- czerwiec
- („Nhlaba”)
- lipiec
- (Khólwáne)
- sierpień
- (Ngci)
- wrzesień
- („Nyoni”)
- październik
- (íMphala)
- listopad
- (Lweti)
- grudzień
- („Ngongóni”)
Czas i data pisania
Zabarwienie
- czarny
- (mniama)
- biały
- (mhlophe)
- szary
- (mphunga)
- czerwony
- (Bovu)
- niebieski
- (sibhakabhaka)
- żółty
- (mtfubi)
- Zielony
- (Luhlata)
- Pomarańczowy
- (sihlala)
- purpurowy
- ()
- brązowy
- (ludzaka )
Transport
Autobus i pociąg
- Ile kosztuje bilet do _____?
- Lingumalini lithikithi Lekya _____ ()
- Poproszę jeden bilet do _____.
- (Ngicela linye lithikithi)
- Dokąd jedzie ten pociąg/autobus?
- (ihambafi lebhasi? )
- Gdzie jest pociąg/autobus do _____?
- (Iyakuphi lebhasi? )
- Czy ten pociąg/autobus zatrzymuje się w _____?
- (ngabe iyemayili lebhansi e.... ?)
- Kiedy odjeżdża pociąg/autobus dla _____?
- (Ihamba/isuka nini lebhasi )
- Kiedy ten pociąg/autobus przyjedzie do _____?
- (itofika ngabani/nini lebhasi e..?.)
Wskazówki
- Jak się dostanę do _____ ?
- Nginga fika njani____? ()
- ...stacja kolejowa?
- ....Esiteshi sesitimela()
- ...przystanek autobusowy?
- .... Esiteshi semabhasi ()
- ...lotnisko?
- (Esikhumulweni setindiza)
- ...śródmieście?
- (edolobheni)
- ...schronisko młodzieżowe?
- ()
- ...hotel _____?
- (ehhotela)
- ...konsulat amerykańsko/kanadyjski/australijski/brytyjski?
- ()
- Gdzie jest dużo...
- (maningi kuphi ema... )
- ...hotele?
- (...hhotela? )
- ...restauracje?
- ( ...restauracje?)
- ...słupy?
- (...bhara? )
- ...strony do obejrzenia?
- (tindzwo tekutichaza)
- Czy możesz pokazać mi na mapie?
- ( ngicela ungihombise imap)
- ulica
- Sitaladi()
- Skręć w lewo.
- Jika ngesencele ()
- Skręć w prawo.
- Jika Ngesekudla()
- lewo
- Scenka()
- dobrze
- Sekudla()
- prosto
- embili Condza ()
- w kierunku _____
- ( nawubheka e...)
- za _____
- (nawendlula e..)
- zanim _____
- (ungakefiki e)
- Uważaj na _____.
- (Kaplica ...)
- skrzyżowanie
- ()
- północ
- (eNyakatfo )
- południe
- ( eningizimuzim)
- Wschód
- (eMpumalanga )
- Zachód
- (enshonalanga )
- pod górę
- ()
- spadek
- ()
Taxi
- Taxi!
- Tekisi! ()
- Zabierz mnie do _____, proszę.
- Połącz się z _____ ()
- Ile kosztuje dotarcie do _____?
- Kubita malini kufika_____? ()
- Zabierz mnie tam, proszę.
- Ngicela ungimikise khona. ()
Kwatera
- Czy masz wolne pokoje?
- Nisenawo emakamelo lavulekile? ()
- Ile kosztuje pokój dla jednej osoby/dwóch osób?
- (Malini likamelo lamunye umuntfu/ bantfu lababili)
- Czy w pokoju jest...
- Lelikamelo lita nayo yini.... ()
- ...prześcieradła?
- ...emashidi?()
- ...łazienka?
- ...iBathroom/indlu yekugezela?()
- ...telefon?
- ...Lucingo?()
- ...telewizor?
- ...Mabona kudze?()
- Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?
- Ngingalibona lelikamelo kucala?()
- Masz coś cichszego?
- Ninalo lekhashane nemsindvo? (cichszy pokój) ()
- ...większy?
- ...lamakhulu?()
- ...odkurzacz?
- ...lahlobile?()
- ...taniej?
- ...lukungakaduli/langakaduli?()
- Ok, wezmę to.
- ngitalitsatsa ()
- Zostanę na _____ nocy.
- Ngitohlala busuku (lobu)____ (lobu dla liczby mnogiej) ()
- Czy możesz zaproponować inny hotel?
- Ungangikhomba yini lelinye lihhotela?()
- Czy masz sejf?
- ()
- ...szafki?
- ()
- Czy śniadanie/kolacja jest wliczone w cenę?
- kufaka ekhatsi imali yesidlo sasekuseni / yesidlo sasebusuku?()
- O której godzinie jest śniadanie/kolacja?
- singabani sikhatsi sidlo sasekuseni/sidlo sasebusuku?()
- Śniadanie
- sidlo sasekuseni
- Kolacja
- sidlo sasebusuku
- Proszę posprzątaj mój pokój.
- Ngicela uCleane likamelo lami? ()
- Czy możesz mnie obudzić o _____?
- Ungangivusa nga_____? ()
- chcę się wymeldować...
- Ngifuna kuvakasha/kubona e... ()
pieniądze
- Czy akceptujesz dolary amerykańskie/australijskie/kanadyjskie?
- Niyawatsatsa emaDolary amerykańskie/australijskie/kanadyjskie?()
- Czy akceptujesz funty brytyjskie?
- Niyawatsatsa emafunty brytyjskie ()
- Czy akceptujesz euro?
- Niyawatsatsa emaEuros? ()
- Akceptujecie karty kredytowe?
- Karty kredytowe Niyawatsatsa ema?()
- Czy możesz wymienić dla mnie pieniądze?
- Ungangishintjela imali yami? ()
- Gdzie mogę wymienić pieniądze?
- Ngingayishintja kuphi imali? ()
- Czy możesz wymienić dla mnie czek podróżny?
- (czek Ungakhona kungishintjela itravera)
- Gdzie mogę wymienić czek podróżny?
- (Czek Ngangayishintja kuphi itravelr)
- Jaki jest kurs wymiany?
- ()
- Gdzie jest bankomat (bankomat)?
- Ingakuphi iATM()
Jedzenie
- Poproszę stolik dla jednej osoby/dwóch osób.
- (Ngicela litafula lamunye umuntfu/lababili bantfu)
- Czy mogę zajrzeć do menu?
- Ngicela kubona imenu? ()
- Czy mogę zajrzeć do kuchni?
- Ngingabuka likhishi? ()
- Czy istnieje specjalność domu?
- ()
- Czy istnieje lokalna specjalność?
- ()
- Jestem wegetarianinem.
- Angikudli kudla lokunenyama()
- Nie jem wieprzowiny.
- Angiyidli inyama yengulube ()
- Nie jem wołowiny.
- Angiyidli inyama yenkhomo ()
- Jem tylko koszerne jedzenie.
- Ngidla kudla lokuthandazelwe kuphela()
- Czy możesz zrobić to "lite", proszę? (mniej oleju/masła/smalcu)
- ()
- posiłek o stałej cenie
- ()
- a la carte
- ()
- śniadanie
- ()
- lunch
- ()
- herbata (posiłek)
- (litiya)
- kolacja
- ()
- Chcę _____.
- Ngifuna____()
- Chcę danie zawierające _____.
- Ngifuna kudla lokune____ ()
- kurczak
- nyama enkhukhu ()
- wołowina
- nyama yenkhomo ()
- ryba
- nyama yenhlanti ()
- szynka
- ()
- kiełbasa
- ()
- ser
- ()
- jajka
- emacandza ()
- Sałatka
- ()
- (świeże warzywa
- ()
- (świeży owoc
- ()
- chleb
- zlew()
- toast
- lesishisiwe ()
- makaron
- ()
- Ryż
- lilayisi()
- fasolki
- emabhontjisi()
- Czy mogę prosić o szklankę _____?
- Ngingayitfola ingilazi ye____? ()
- Czy mogę prosić o filiżankę _____?
- Ngingayitfola inkomishi ye_____()
- Czy mogę dostać butelkę _____?
- Ngingalitfola libhodlela le____ ()
- Kawa
- lichofi()
- herbata (drink)
- litiya()
- sok
- ()
- (szampańska) woda
- ()
- (nie zmącona woda
- ()
- piwo
- tjwala()
- czerwone/białe wino
- ()
- Czy mogę prosić o _____?
- ()
- Sól
- kołysać się ()
- czarny pieprz
- ()
- masło
- ()
- Przepraszam, kelnerze? (zwracanie uwagi serwera)
- Ncesi, kelner? ()
- Skończyłem.
- Sengicedzile()
- To było pyszne.
- Bekumunandzi()
- Proszę wyczyścić płyty.
- Ngicela utsatse emaplete()
- Rachunek prosze.
- ()
Słupy
- Czy podajesz alkohol?
- Niyabutsengisa tjwala()
- Czy jest serwis stołowy?
- ()
- Poproszę piwo/dwa piwa.
- ()
- Poproszę kieliszek czerwonego/białego wina.
- ()
- Poproszę kufel.
- ()
- Poproszę butelkę.
- Ngicela libhodlela()
- _____ (mocny alkohol) i _____ (mikser), Proszę.
- ()
- whisky
- ()
- wódka
- ()
- rum
- ()
- woda
- Emanti ()
- soda klubowa
- ()
- tonik
- ()
- sok pomarańczowy
- ()
- Koks (Soda)
- ()
- Czy masz jakieś przekąski barowe?
- ()
- Jeszcze jeden proszę.
- ()
- Kolejna runda poproszę.
- ()
- Kiedy jest czas zamknięcia?
- Kuvalwa ngabani skhatsi lana ()
- Twoje zdrowie!
- ()
Zakupy
- Masz to w moim rozmiarze?
- (kopalnia Ninaku kwaloku lokulingana))
- Ile to kosztuje?
- Malini loku?()
- To jest zbyt drogie.
- Kudulile loko ()
- Czy wziąłbyś _____?
- (Niyatsatsa)
- kosztowny
- Kudulile ()
- tani
- ()
- Nie stać mnie na to.
- ()
- Nie chcę tego.
- Angikufuni()
- Oszukujesz mnie.
- Uyangilobha wena ()
- Nie jestem zainteresowany.
- (..)
- Ok, wezmę to.
- ()
- Czy mogę dostać torbę?
- ()
- Czy wysyłasz (za granicę)?
- ()
- Potrzebuję...
- Ngidzinga...()
- ...pasta do zębów.
- ()
- ...szczoteczka do zębów.
- ...Sicubho()
- ...tampony.
- ...sishukelo. ()
- ...mydło.
- ....Inzyfo()
- ...szampon.
- ()
- ...uśmierzacz bólu. (np. aspiryna lub ibuprofen)
- ...emaphilisi ebuhlungu ()
- ...zimna medycyna.
- ...emaphilisi emkhuhlan ()
- ...lek na żołądek.
- ...umutsi wesisu ()
- ...brzytwa.
- ()
- ...parasol.
- ...sambulelo()
- ...balsam do opalania.
- ()
- ...Pocztówka.
- ()
- ...znaczki pocztowe.
- ()
- ...baterie.
- ()
- ...papier do pisania.
- ()
- ...długopis.
- ()
- ...książki anglojęzyczne.
- ...tincwadzi tesingisi ()
- ...czasopisma anglojęzyczne.
- ()
- ...gazeta w języku angielskim.
- ()
- ...słownik angielsko-angielski.
- ()
Napędowy
- Chcę wynająć samochód.
- Ngifuna kupoleka imoto ()
- Czy mogę uzyskać ubezpieczenie?
- ()
- zatrzymać (na znaku ulicznym)
- ()
- jednokierunkowa
- ()
- wydajność
- ()
- Nie parkować
- Akumiwa la ()
- ograniczenie prędkości
- ()
- gaz (benzyna) stacja
- ()
- benzyna
- ()
- diesel
- ()
Autorytet
- Nie zrobiłem nic złego.
- Angikenti lutfo ()
- To było nieporozumienie.
- Bekungevani ()
- Gdzie mnie zabierasz?
- Ningimikisafi? ()
- Czy jestem aresztowany?
- Ngiboshiwe?()
- Jestem obywatelem amerykańskim/australijskim/brytyjskim/kanadyjskim.
- ()
- Chcę porozmawiać z ambasadą/konsulatem amerykańską/australijską/brytyjską/kanadyjską.
- ()
- Chcę porozmawiać z prawnikiem.
- Ngifuna kukhuluma nemumeli ()
- Czy mogę teraz po prostu zapłacić grzywnę?
- Ngingabhalala ifine? ()
Zobacz też
- Podstawowe słowa w swati z SiSwati Wikipedia
- Wielojęzyczna lista słów z SiSwati Wikisłownik