Rozmówki swazi - Swazi phrasebook

Suazi (siSwati) to język używany w Eswatini (Swazi) i Afryka Południowa.

Przewodnik wymowy

Samogłoski

Spółgłoski

Wspólne dyftongi

Lista wyrażeń

Podstawy

Wspólne znaki

OTWARTY
Vula
ZAMKNIĘTE
Kuwali
WEJŚCIE
Umnjango
WYJŚCIE
Phuma
PCHAĆ
Fuca
CIĄGNĄĆ
Dvonsa
TOALETA
Umthoyi
MĘŻCZYŹNI
Emadwodza
KOBIETY
Bafati
ZAKAZANY
Akukavumeleki
Cześć.
Sawubona. (dosłownie, czy widzę was?) Liczba mnoga: Sanibonani (czy widzę was wszystkich?)()
Odpowiedź na cześć
Yebo (dosłownie: tak)
Cześć. (nieformalny)
. ()
Jak się masz?
Unjani? Liczba mnoga: Ninjani? ( ?)
Nic mi nie jest.
Ngijafila. Liczba mnoga: Siyaphila (w porządku) ()
I jak się masz?
Unjani wena? ()
Ja też czuję się dobrze.
Ngijafila nami ()
Jak masz na imię?
Ngubani ligama lakho
Nazywam się ______ .
Ligama lami ngu______. ( _____ .):Lub: Mój ngingu (jestem ____)
Miło cię poznać.
Ngijajabula kukwati. ()
Proszę.
Ngiyacela. ()
Dziękuję Ci.
Ngiyabonga. (liczba pojedyncza):Siyabonga (liczba mnoga)
Nie ma za co.
Wamukelekile. ()
Tak.
. (Jebo)
Nie.
. (cha lub chake)
Przepraszam. (Ncesi lub Ncesini pural)
. ()
Przepraszam. (błagając o wybaczenie)
. (ngicela uphindze angikewa)
Przepraszam.
. (ngiyakolisa)
Do widzenia
Sala Kahle (Bądź zdrowy):Salani Kahle (Bądź zdrowy) (liczba mnoga)
Hamba Kahle (Idź dobrze): Nihambeni Kahle (Idź dobrze) (liczba mnoga)
Do widzenia (nieformalny)
pa pa (tak, tak mówią)
Nie umiem mówić w swazi [dobrze].
[ angikwati kukhuluma [kahle] siswati]. ( [ ])
Czy mówisz po angielsku?
? (uyasati yini singisi/uyasikhuluma yini singisi)
Czy jest tu ktoś, kto mówi po angielsku?
? (ingabe ukhona yini lokhuluma singisi lana)
Czy jest wśród was ktoś, kto mówi po angielsku?
? (ingabe ukhona yini lapha kini lokwati kukhuluma singisi)
Wsparcie!
! (ngicela lusito/inyandzaleyo)
Uważaj!
! (caphela lub bona)
Dzień dobry.
. (kusile sihlobo sami)
Dobry wieczór.
. (lishonile sihlobo sami)
Dobranoc.
. (bułka busuku)
Dobranoc (spać)
. (ulalekahle lub nilalekahle w liczbie mnogiej)
Nie rozumiem.
. (angiva)
Gdzie jest toaleta?
? (ungakuphi umthoyi)

Problemy

Zostaw mnie w spokoju.
Ngiyekele. ( .)
Nie dotykaj mnie!
Ungangitsintsi! ( !)
Zadzwonię na policję.
Ngitoshayela emaphoyisa. ( .)
Policja!
Phoyisa! ( !)
Zatrzymać! Złodziej!
Vimbani! Sigebengu! ( ! !)
Potrzebuję twojej pomocy.
Ngidzinga lusito lwakho. ( .)
To jest sytuacja nagła.
Kuyaphutfuma. ( .)
Zgubiłem się.
Ngilahlekile. ( .)
Zgubiłem moją torbę.
Ngilahle sikhwama sami lub Ngilahlekelwe sikhwama sami. ( .)
Zgubiłem portfel.
Ngilahle sipatji sami lub ngilahlekelwe sipatji sami. ( .)
Jestem chory.
Ngiyagula/ Ngiphatsekile. ( .)
Zostałem ranny.
. (Ngilimele.)
Potrzebuję lekarza.
Ngidzinga dokotela. ( .)
Czy mogę skorzystać z Twojego telefonu?
Ngingalisebentisa licingo lakho? ( ?)

Liczby

1
(kunie)
2
(kubili)
3
(kutsatfu)
4
(kune)
5
(sihlanu)
6
(sitfufa)
7
(sikhombisa)
8
( siphohlongo )
9
( yimfica )
10
( liszumi )
11
(lishumi nakunye )
12
(lishumi nakubili )
13
(lishumi nakutsatfu )
14
( lishumi nakune )
15
( lishumi nesihlanu )
16
(lishumi nesitfupha)
17
( lishumi nesikhombisa)
18
( lishumi nesiphohlongo )
19
(lisumi nemfica )
20
(emashumi lamabili )
21
(emashumi lamabili nakunye)
22
(emashumi lamabili nakubili )
23
(emashumi lamabili nakutsatfu)
30
(emashumi lamatsatfu )
40
( emashumi laman )
50
(emashumi lasihlanu )
60
(emashumi lasitfufa )
70
( emashumi lasikhombisa )
80
(emashumi lasiphohlongo )
90
(emashumi laimfica )
100
(likhulu )
200
(emakhulu lamabili )
300
( emakhulu lamatsatfu)
1,000
(inkhulungwane )
2,000
(tinkhulungwane letimbili )
1,000,000
(sigidziu )
1,000,000,000
( sigidzigidzi )
1,000,000,000,000
( tigidzigidzi )
numer _____ (pociąg, autobus itp.)
()
pół
( kadzidło/ihhamfu )
mniej
( ngephansi lub kuncane )
jeszcze
( ngetulu lub kunyenti)

Czas

teraz
( nyalo )
później
( ngekuhamba kwelilanga )
przed
(nagfambilini )
ranek
( ekuseni )
popołudnie
(ntsambama)
wieczór
(kusihlwa)
noc
(ebusuku)

Czas zegarowy

pierwsza w nocy
(insimbi yekucala ekuseni)
druga w nocy
(insimbi yesibili ekuseni)
południe
( emini )
pierwsza po południu
(insimbi yekucala emini)
druga po południu
(insimbi yekucala ntsambama )
północ
( kulamabili ebusuku )

Trwanie

_____ minuty)
( umzuzu lub imizuzu liczba mnoga )
_____ godziny)
( liawa )
_____ dni
(lilanga lub emalanga liczba mnoga)
_____ tydzień(y)
( liviki lub emaviki liczba mnoga )
_____ miesięcy)
(inyanga lub tinyanga czysty)
_____ lat
(umnyaka lub iminyaka w liczbie mnogiej )

Dni

dzisiaj
(namuhla)
wczoraj
(itolo)
jutro
(kusasa)
w tym tygodniu
( kuleliviki )
zeszły tydzień
(liviki lelifelile)
w następnym tygodniu
( liviki lelitako)
niedziela
(Lisontfo)
poniedziałek
(uMsombuluko)
wtorek
(Lesibili )
środa
(Lesitfatfu )
czwartek
(Lwesine )
piątek
(Lwesihlanu )
sobota
(UMgcibelo )

Miesięcy

styczeń
(Bhimbídvwane)
luty
(indlóvana)
Marsz
(íNdlovu)
kwiecień
(Mabasa)
Może
(íNkhwekhwéti)
czerwiec
(„Nhlaba”)
lipiec
(Khólwáne)
sierpień
(Ngci)
wrzesień
(„Nyoni”)
październik
(íMphala)
listopad
(Lweti)
grudzień
(„Ngongóni”)

Czas i data pisania

Zabarwienie

czarny
(mniama)
biały
(mhlophe)
szary
(mphunga)
czerwony
(Bovu)
niebieski
(sibhakabhaka)
żółty
(mtfubi)
Zielony
(Luhlata)
Pomarańczowy
(sihlala)
purpurowy
()
brązowy
(ludzaka )

Transport

Autobus i pociąg

Ile kosztuje bilet do _____?
Lingumalini lithikithi Lekya _____ ()
Poproszę jeden bilet do _____.
(Ngicela linye lithikithi)
Dokąd jedzie ten pociąg/autobus?
(ihambafi lebhasi? )
Gdzie jest pociąg/autobus do _____?
(Iyakuphi lebhasi? )
Czy ten pociąg/autobus zatrzymuje się w _____?
(ngabe iyemayili lebhansi e.... ?)
Kiedy odjeżdża pociąg/autobus dla _____?
(Ihamba/isuka nini lebhasi )
Kiedy ten pociąg/autobus przyjedzie do _____?
(itofika ngabani/nini lebhasi e..?.)

Wskazówki

Jak się dostanę do _____ ?
Nginga fika njani____? ()
...stacja kolejowa?
....Esiteshi sesitimela()
...przystanek autobusowy?
.... Esiteshi semabhasi ()
...lotnisko?
(Esikhumulweni setindiza)
...śródmieście?
(edolobheni)
...schronisko młodzieżowe?
()
...hotel _____?
(ehhotela)
...konsulat amerykańsko/kanadyjski/australijski/brytyjski?
()
Gdzie jest dużo...
(maningi kuphi ema... )
...hotele?
(...hhotela? )
...restauracje?
( ...restauracje?)
...słupy?
(...bhara? )
...strony do obejrzenia?
(tindzwo tekutichaza)
Czy możesz pokazać mi na mapie?
( ngicela ungihombise imap)
ulica
Sitaladi()
Skręć w lewo.
Jika ngesencele ()
Skręć w prawo.
Jika Ngesekudla()
lewo
Scenka()
dobrze
Sekudla()
prosto
embili Condza ()
w kierunku _____
( nawubheka e...)
za _____
(nawendlula e..)
zanim _____
(ungakefiki e)
Uważaj na _____.
(Kaplica ...)
skrzyżowanie
()
północ
(eNyakatfo )
południe
( eningizimuzim)
Wschód
(eMpumalanga )
Zachód
(enshonalanga )
pod górę
()
spadek
()

Taxi

Taxi!
Tekisi! ()
Zabierz mnie do _____, proszę.
Połącz się z _____ ()
Ile kosztuje dotarcie do _____?
Kubita malini kufika_____? ()
Zabierz mnie tam, proszę.
Ngicela ungimikise khona. ()

Kwatera

Czy masz wolne pokoje?
Nisenawo emakamelo lavulekile? ()
Ile kosztuje pokój dla jednej osoby/dwóch osób?
(Malini likamelo lamunye umuntfu/ bantfu lababili)
Czy w pokoju jest...
Lelikamelo lita nayo yini.... ()
...prześcieradła?
...emashidi?()
...łazienka?
...iBathroom/indlu yekugezela?()
...telefon?
...Lucingo?()
...telewizor?
...Mabona kudze?()
Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?
Ngingalibona lelikamelo kucala?()
Masz coś cichszego?
Ninalo lekhashane nemsindvo? (cichszy pokój) ()
...większy?
...lamakhulu?()
...odkurzacz?
...lahlobile?()
...taniej?
...lukungakaduli/langakaduli?()
Ok, wezmę to.
ngitalitsatsa ()
Zostanę na _____ nocy.
Ngitohlala busuku (lobu)____ (lobu dla liczby mnogiej) ()
Czy możesz zaproponować inny hotel?
Ungangikhomba yini lelinye lihhotela?()
Czy masz sejf?
()
...szafki?
()
Czy śniadanie/kolacja jest wliczone w cenę?
kufaka ekhatsi imali yesidlo sasekuseni / yesidlo sasebusuku?()
O której godzinie jest śniadanie/kolacja?
singabani sikhatsi sidlo sasekuseni/sidlo sasebusuku?()
Śniadanie
sidlo sasekuseni
Kolacja
sidlo sasebusuku
Proszę posprzątaj mój pokój.
Ngicela uCleane likamelo lami? ()
Czy możesz mnie obudzić o _____?
Ungangivusa nga_____? ()
chcę się wymeldować...
Ngifuna kuvakasha/kubona e... ()

pieniądze

Czy akceptujesz dolary amerykańskie/australijskie/kanadyjskie?
Niyawatsatsa emaDolary amerykańskie/australijskie/kanadyjskie?()
Czy akceptujesz funty brytyjskie?
Niyawatsatsa emafunty brytyjskie ()
Czy akceptujesz euro?
Niyawatsatsa emaEuros? ()
Akceptujecie karty kredytowe?
Karty kredytowe Niyawatsatsa ema?()
Czy możesz wymienić dla mnie pieniądze?
Ungangishintjela imali yami? ()
Gdzie mogę wymienić pieniądze?
Ngingayishintja kuphi imali? ()
Czy możesz wymienić dla mnie czek podróżny?
(czek Ungakhona kungishintjela itravera)
Gdzie mogę wymienić czek podróżny?
(Czek Ngangayishintja kuphi itravelr)
Jaki jest kurs wymiany?
()
Gdzie jest bankomat (bankomat)?
Ingakuphi iATM()

Jedzenie

Poproszę stolik dla jednej osoby/dwóch osób.
(Ngicela litafula lamunye umuntfu/lababili bantfu)
Czy mogę zajrzeć do menu?
Ngicela kubona imenu? ()
Czy mogę zajrzeć do kuchni?
Ngingabuka likhishi? ()
Czy istnieje specjalność domu?
()
Czy istnieje lokalna specjalność?
()
Jestem wegetarianinem.
Angikudli kudla lokunenyama()
Nie jem wieprzowiny.
Angiyidli inyama yengulube ()
Nie jem wołowiny.
Angiyidli inyama yenkhomo ()
Jem tylko koszerne jedzenie.
Ngidla kudla lokuthandazelwe kuphela()
Czy możesz zrobić to "lite", proszę? (mniej oleju/masła/smalcu)
()
posiłek o stałej cenie
()
a la carte
()
śniadanie
()
lunch
()
herbata (posiłek)
(litiya)
kolacja
()
Chcę _____.
Ngifuna____()
Chcę danie zawierające _____.
Ngifuna kudla lokune____ ()
kurczak
nyama enkhukhu ()
wołowina
nyama yenkhomo ()
ryba
nyama yenhlanti ()
szynka
()
kiełbasa
()
ser
()
jajka
emacandza ()
Sałatka
()
(świeże warzywa
()
(świeży owoc
()
chleb
zlew()
toast
lesishisiwe ()
makaron
()
Ryż
lilayisi()
fasolki
emabhontjisi()
Czy mogę prosić o szklankę _____?
Ngingayitfola ingilazi ye____? ()
Czy mogę prosić o filiżankę _____?
Ngingayitfola inkomishi ye_____()
Czy mogę dostać butelkę _____?
Ngingalitfola libhodlela le____ ()
Kawa
lichofi()
herbata (drink)
litiya()
sok
()
(szampańska) woda
()
(nie zmącona woda
()
piwo
tjwala()
czerwone/białe wino
()
Czy mogę prosić o _____?
()
Sól
kołysać się ()
czarny pieprz
()
masło
()
Przepraszam, kelnerze? (zwracanie uwagi serwera)
Ncesi, kelner? ()
Skończyłem.
Sengicedzile()
To było pyszne.
Bekumunandzi()
Proszę wyczyścić płyty.
Ngicela utsatse emaplete()
Rachunek prosze.
()

Słupy

Czy podajesz alkohol?
Niyabutsengisa tjwala()
Czy jest serwis stołowy?
()
Poproszę piwo/dwa piwa.
()
Poproszę kieliszek czerwonego/białego wina.
()
Poproszę kufel.
()
Poproszę butelkę.
Ngicela libhodlela()
_____ (mocny alkohol) i _____ (mikser), Proszę.
()
whisky
()
wódka
()
rum
()
woda
Emanti ()
soda klubowa
()
tonik
()
sok pomarańczowy
()
Koks (Soda)
()
Czy masz jakieś przekąski barowe?
()
Jeszcze jeden proszę.
()
Kolejna runda poproszę.
()
Kiedy jest czas zamknięcia?
Kuvalwa ngabani skhatsi lana ()
Twoje zdrowie!
()

Zakupy

Masz to w moim rozmiarze?
(kopalnia Ninaku kwaloku lokulingana))
Ile to kosztuje?
Malini loku?()
To jest zbyt drogie.
Kudulile loko ()
Czy wziąłbyś _____?
(Niyatsatsa)
kosztowny
Kudulile ()
tani
()
Nie stać mnie na to.
()
Nie chcę tego.
Angikufuni()
Oszukujesz mnie.
Uyangilobha wena ()
Nie jestem zainteresowany.
(..)
Ok, wezmę to.
()
Czy mogę dostać torbę?
()
Czy wysyłasz (za granicę)?
()
Potrzebuję...
Ngidzinga...()
...pasta do zębów.
()
...szczoteczka do zębów.
...Sicubho()
...tampony.
...sishukelo. ()
...mydło.
....Inzyfo()
...szampon.
()
...uśmierzacz bólu. (np. aspiryna lub ibuprofen)
...emaphilisi ebuhlungu ()
...zimna medycyna.
...emaphilisi emkhuhlan ()
...lek na żołądek.
...umutsi wesisu ()
...brzytwa.
()
...parasol.
...sambulelo()
...balsam do opalania.
()
...Pocztówka.
()
...znaczki pocztowe.
()
...baterie.
()
...papier do pisania.
()
...długopis.
()
...książki anglojęzyczne.
...tincwadzi tesingisi ()
...czasopisma anglojęzyczne.
()
...gazeta w języku angielskim.
()
...słownik angielsko-angielski.
()

Napędowy

Chcę wynająć samochód.
Ngifuna kupoleka imoto ()
Czy mogę uzyskać ubezpieczenie?
()
zatrzymać (na znaku ulicznym)
()
jednokierunkowa
()
wydajność
()
Nie parkować
Akumiwa la ()
ograniczenie prędkości
()
gaz (benzyna) stacja
()
benzyna
()
diesel
()

Autorytet

Nie zrobiłem nic złego.
Angikenti lutfo ()
To było nieporozumienie.
Bekungevani ()
Gdzie mnie zabierasz?
Ningimikisafi? ()
Czy jestem aresztowany?
Ngiboshiwe?()
Jestem obywatelem amerykańskim/australijskim/brytyjskim/kanadyjskim.
()
Chcę porozmawiać z ambasadą/konsulatem amerykańską/australijską/brytyjską/kanadyjską.
()
Chcę porozmawiać z prawnikiem.
Ngifuna kukhuluma nemumeli ()
Czy mogę teraz po prostu zapłacić grzywnę?
Ngingabhalala ifine? ()
To Rozmówki swazi jest zarys i potrzebuje więcej treści. Ma szablon , ale nie ma wystarczającej ilości informacji. Proszę, zanurz się naprzód i pomóż mu się rozwijać!

Zobacz też