Suchumi - Sukhumi

W przypadku innych miejsc o tej samej nazwie zobacz Sui (ujednoznacznienie).
Wybrzeże w Sukhum
Gmach Rady Miejskiej

Suchumi (Abchaz: Аҟəа /Aqwa/, gruziński: სოხუმი, rosyjski: Сухум) jest stolicą i głównym miastem Abchazja. Przez większą część ubiegłego wieku był znany w całym byłym Związku Radzieckim jako wybitny subtropikalny kurort nadmorski, wraz z palmami, ogrodami botanicznymi i plantacjami cytrusów, wspartymi wysokimi alpejskimi szczytami Wielkiego Kaukazu.

Możesz łatwo zobaczyć miejskie zabytki Sukhum w jedno popołudnie; resztę czasu spędź na plaży lub na jednodniowych wycieczkach na północ Abchazja. Region jest stosunkowo niewielki, więc Sukhum jest dobrą bazą wypadową do zwiedzania.

Rozumiesz

Suchumi
Wykres klimatyczny (wyjaśnienie )
jotfaMZAMjotjotZASONre
 
 
 
0
 
 
8
2
 
 
 
0
 
 
9
2
 
 
 
0
 
 
12
5
 
 
 
0
 
 
16
8
 
 
 
0
 
 
19
12
 
 
 
0
 
 
23
17
 
 
 
0
 
 
25
19
 
 
 
0
 
 
26
19
 
 
 
0
 
 
23
15
 
 
 
0
 
 
19
11
 
 
 
0
 
 
15
7
 
 
 
0
 
 
11
3
Średnia maks. i min. temperatury w °C
Opad atmosferycznyŚnieg sumy w mm
Konwersja imperialna
jotfaMZAMjotjotZASONre
 
 
 
0
 
 
46
36
 
 
 
0
 
 
48
36
 
 
 
0
 
 
54
41
 
 
 
0
 
 
61
46
 
 
 
0
 
 
66
54
 
 
 
0
 
 
73
63
 
 
 
0
 
 
77
66
 
 
 
0
 
 
79
66
 
 
 
0
 
 
73
59
 
 
 
0
 
 
66
52
 
 
 
0
 
 
59
45
 
 
 
0
 
 
52
37
Średnia maks. i min. temperatury w °F
Opad atmosferycznyŚnieg sumy w calach

Pierwsza osada została założona tutaj w drugim i na początku pierwszego tysiąclecia p.n.e. przez miejscowe plemiona kolchijskie. Później w połowie VI wieku p.n.e. został zastąpiony przez grecką kolonię Milezyjską Dioscurias. Pozostał jedną z rzymskich (a później bizantyjskich) twierdz na Kaukazie aż do czasu, gdy Arabowie splądrowali go w 736 roku. Następnie odbudowano go i rozkwitło podczas panowania królestw Abchazji i Gruzji w XII–XIII wieku. W ręce Turków spadł jednak około 1570 roku, kiedy zbudowali tu nowy fort. Pod koniec XVIII wieku stał się stolicą niepodległego królestwa Abchazji. Wkrótce potem w 1810 r. królestwo Abchazji podpisało traktat z Imperium Rosyjskim, aby stać się jego częścią. Sukhum było centrum konfliktu gruzińsko-abchaskiego w latach 1992-1993, a następnie zostało poważnie zniszczone.

Wchodzić

Jeśli wjeżdżasz do Abchazji z pozwoleniem na podróż wydanym przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych Abchazji, musisz odwiedzić Sukhum, ponieważ jest to miejsce, w którym (jeśli potrzebujesz wizy) będziesz musiał wymienić zezwolenie na odpowiednią wizę . Służba konsularna mieści się na parterze Ministerstwa Repatriacji przy ul. Sacharova 33 (od 09:00, przerwa na lunch od 12:00). Najpierw odwiedź konsulat, aby ustalić, czy wymagana jest opłata (np. w przypadku obywateli Wielkiej Brytanii wystarczy pozwolenie na wjazd). W razie potrzeby uiścić opłatę wizową (10 USD za 10 dni) w Sberbank, Lakoba Ave. (naprzeciwko nr 37, 09:00-17:00) przed powrotem do konsulatu, ponieważ będzie on potrzebny do uzyskania wiza.

Samolotem

1 Lotnisko Sukhum Babuszara (SUI IATA), wieś Babuszara (20 km od Suchumi). Obsługuje tylko loty lokalne ze względu na sporny status Abchazji. Lotnisko Suchumi Babuszara (Q2347363) na Wikidata Lotnisko Suchumi Babuszara na Wikipedii

Pociągiem

Bezpośredni pociąg sypialny z Moskwa ma odjazdy co najmniej dwa razy w tygodniu z większą liczbą połączeń dodawanych w okresach wakacyjnych. Godzina wyjazdu z Moskwa Pawelecki stacja jest 17:20, przybycie do Suhkumi 13:07 dwie noce później. Lokalny pociąg łączy się również z rosyjskim letniskiem Soczi przez granicę, czas przejazdu to 5 godzin. Brak połączeń kolejowych z Gruzja.

  • 2 Dworzec kolejowy Suchumimi (რკინიგზის). Stacja kolejowa Suchumi (Q4447452) na Wikidata Stacja kolejowa Suchumi na Wikipedii

Autobusem i marszrutką

Regularne połączenia łączą Sukhum z granicą rosyjską (2 godz. 30 min, co godzinę), a rzadko z kilkoma miastami w Południowa Rosja. Jeśli przyjeżdżasz lub zamierzasz Gruzja, należy wybrać usługę z/do południowoabchaskiego miasta Gali, gdzie marszrutki i taksówki jadą do abchaskiego wojskowego punktu kontrolnego przy moście Inguri, prowadzącego w kierunku Zugdidi, Gruzja.

Z placu przed Dworcem PKP odjeżdżają dalekobieżne autokary i marszrutki jadące w kierunku wschodnim. W tym te, które zamierzają południowy rosyjski miasta, granica rosyjska (Psou), Gagra (2 godz.), Gudauta, Nowy Atos (30 minut, 50 rubli), Pitsunda.

Marszrutki jadące na południe i zachód odjeżdżają z rynku centralnego (Rynok), m.in. Dranda, Gali, Ochamczira (1 godz., 80 rubli).

Poruszać się

43°0′11″N 41°0′9″E
Mapa Suchumi

Większość można łatwo zrobić na piechotę; księgarnie sprzedają całkiem przyzwoite mapy.

Po drogach kursują często marszrutki i rzadziej trolejbusy. Aby dostać się na dworzec autobusowy/kolejowy („voksal”), weź marszrutkę/trolejbus jadący na rynek centralny, a następnie wsiądź do trolejbusu #1 lub #3.

Istnieją trzy trasy trolejbusowe:

  • №1 Rynek Centralny ("rynok") - Nowy rayon. Przez stację kolejową.
  • №2 Rynek Centralny ("rynok") - Kasztak. Przez centrum miasta, a następnie dalej na południe wzdłuż linii brzegowej miasta.
  • №3 Rynek Centralny ("rynok") - Zheleznodorozhniy Posyolok. Przez dworzec kolejowy

Widzieć

Taras widokowy
Katedra Zwiastowania NMP

Chociaż niektóre z głównych zabytków miasta zostały zniszczone przez wojnę, główna atrakcja Sukhum pozostała nienaruszona: prawie tropikalny klimat z plażami, górami, jeziorami, palmami i oczywiście ciepłym przyjęciem mieszkańców, zawsze połączonym z ciekawością ludzi z Zachodu . Rosyjscy turyści latem najeżdżają morze; napływ nowych pieniędzy umożliwił odbudowę głównych placówek, a postęp, choć powolny, widoczny jest wszędzie.

  • 1 Promenada. Nadmorska promenada ciągnie się na zachód od budynków rządowych o długości około 4 km. Latem zawsze tętni życie: miejscowi i rosyjscy turyści spacerują, rozmawiają, jedzą lody, piją piwo i cieszą się słońcem. Na zachód od hotelu Ritsa znajduje się kilka restauracji; jest to obszar, w którym kąpiel w morzu jest dozwolona, ​​a jeśli potrzebujesz noclegu, znajdziesz tu wiele babuszek siedzących na plastikowych krzesłach z napisem „komnata” („pokój”), chętnie Ci pomogą.
Most Beslet
  • 2 Most arkadowy Beslet (Most Królowej Tamar). Średniowieczny most na rzece Besletka. Został zbudowany za panowania królowej Gruzji Tamar w XII wieku.
  • 3 Twierdza Sukhum (w samym centrum nabrzeża). Pierwsza twierdza tutaj została zbudowana przez Rzymian na początku II wieku naszej ery. Odbudowany przez Turków w 1724. Później służył jako więzienie, zniszczone w latach sowieckich. Obecnie pozostała tylko południowo-zachodnia wieża z okresu tureckiego i północny mur z pozostałościami bramy.
  • 4 Zamek Bagrata III (na wzgórzu, 500 metrów od morza, w północno-wschodniej części miasta). Został zbudowany w czasach prosperity królestwa abchaskiego na zlecenie króla Abchazji Bagrata III (980-1014). Jego głównym celem była ochrona południowych podejść do miasta, a także kontrolowanie portu. Zamek oferuje wspaniałe widoki na Suchumi i okolice.
  • 5 Wielki Mur Abchaski (Ściana Kelasuri). W murze znajdowało się około 300 wież, większość z nich obecnie całkowicie lub w dużej mierze zrujnowana. Najprawdopodobniej został zbudowany przez wczesnonowożytnych książąt megrelskich i abchaskich podczas ich sporów terytorialnych w VI wieku naszej ery.
  • 6 Latarnia morska Suchumi. Latarnia morska o wysokości 37 m. Został wyprodukowany we Francji w 1861 roku, a następnie sprowadzony i zainstalowany w Suchumi. Z widokiem na latarnię morską Nowy Atos i Suchumi.
  • 7 Katedra Zwiastowania NMP. Zbudowany w latach 1909-1915 z fundacji gminy greckokatolickiej miasta. Zbudowany w stylu neobizantyjskim.
  • Stare sowieckie budynki i pozostałości wojny: dla tych, którzy tego szukają, Sukhum jest rajem. Spośród wszystkich opuszczonych, zniszczonych i niestety zdewastowanych budynków, które wciąż można znaleźć dosłownie wszędzie, najsłynniejszy jest bezsprzecznie gigantyczny stary gmach rządowy Republiki Autonomicznej Abchazji (dwa rogi na zachód od Ogrodu Botanicznego), splądrowany i spalony dwie dekady temu . Warto też zajrzeć do dworca kolejowego na zachodnim krańcu miasta; ogromny budynek, obecnie wypalona skorupa, wydaje się mieć wystarczająco dużo miejsca dla wszystkich podróżników całej metropolii, takiej jak Moskwa. Zastąpił go znacznie mniejszy, zrekonstruowany budynek na zachód od niego.

Muzea

  • 8 Państwowe Muzeum Abchazji.
  • 9 Dom-muzeum Gulia.
  • Galeria Sztuki, 31, ul., 7 840 226-65-51. Wyświetla ponad 3000 obrazów artystów lokalnych i zagranicznych.

W dalszej odległości

Katedra w Dranda
  • 10 Klasztor Kaman, Wioska Kaman (12 km od Suchumi drogą Suchumi-Atsrara). XI-wieczny kościół wzniesiono, według tradycji, nad grobem św. Jana Chryzostoma. Od 2001 roku jest czynnym klasztorem.
  • 11 Katedra w Dranda, Wioska Dranda (weź marszrutkę do heading Gali, Ochamczira lub Dranda, wysiąść w wiosce Dranda, a następnie przejść 800 m od głównej drogi main). 07:00 - 19:00. Prawdopodobnie został zbudowany w 551 roku przez rzymskiego cesarza Justyniana I. Został on poddany znaczącej renowacji, ale w tym, co celowo pozostawiono nietknięte, nadal można zobaczyć małe oryginalne fragmenty cegły. Działa jako klasztor, sprzedają podstawowe pamiątki, książki i utrzymują niewielki klasztorny hotel.

Zrobić

Ogrody Botaniczne
  • Pływaj na umiarkowanie dobrze utrzymanym kamyku plaża.
  • 1 Abchaski Teatr Dramatyczny. Daje dość częste występy. W języku rosyjskim bez napisów. 300-500 rubli.
  • 2 Państwowa Filharmonia Abchazji.

Parki

  • 3 Ogród Botaniczny (trzy rogi na północ od hotelu Ritsa). Ten ładnie odnowiony park jest niezwykle popularny wśród turystów, którzy chcą robić zdjęcia z drzewami o dziwnych kształtach. Nazwy roślin botanicznych nadane wielu gatunkom. Ogród został założony w 1840 roku, co czyni go jednym z najstarszych ogrodów botanicznych na Kaukazie. Dorosły 200 rubli, dziecko 50 rubli.
  • 4 Park małp (tuż za ogrodami botanicznymi, po drugiej stronie linii kolejowej; nie da się zgubić idąc za linią starszych pań i panów sprzedających ogórki, brzoskwinie i inne smakołyki przeznaczone dla zwierząt). Niegdyś ośrodek badawczy i domniemane miejsce szkolenia małp wysłanych w kosmos przez ZSRR, teraz jest to dość smutne zoo wokół ogromnej małpiej rzeźby. Klatki wydają się stosunkowo małe i przestarzałe jak na standardy zachodnioeuropejskie. 150 rubli.
  • 5 Szkółka. Obecnie jest używany jako rezydencja prezydenta Abchazji i dlatego jest zamknięty dla publicznego dostępu. Jest jednak otoczony dużym lasem, aw pobliżu znajduje się mały ładny park, do którego można wejść.

Kup

Odkąd turystyka powróciła do Sukhum, nietrudno znaleźć lokalne momenty. Większość straganów z pamiątkami znajduje się nad morzem Sokhumi i sprzedaje zwykły kicz, taki jaki można kupić w każdym śródziemnomorskim kurorcie, ale niektóre z godnych uwagi to flagi Abchazji, T-shirty, magnesy na lodówkę, fotoksiążki, domowy miód. Abchaska brandy, wódka i chacha (lokalny alkohol) są również dostępne wszędzie i stanowią dobre prezenty.

Sklepy otwarte od poniedziałku do piątku od 09:00 do 18:00, sobota do 14:00. Rynek produktów działa w weekendy. Małe sklepy spożywcze są otwarte do późnych godzin nocnych.

  • 1 Rynek centralny.

Miasto posiada kilka banków, w których można wymieniać waluty. W centrum miasta znajduje się kilka bankomatów akceptujących karty Visa i Mastercard. Istnieje również możliwość wypłaty gotówki z tych kart w kasach wszystkich banków z prowizją w wysokości 2%. Wiele miejsc zorientowanych na turystów, takich jak restauracje, akceptuje karty kredytowe i debetowe.

Jeść

W Sukhum jest spora część restauracji, które oferują głównie posiłki w stylu rosyjskim lub kaukaskim. Wiele z nich znajduje się na wybrzeżu obok hotelu Ritsa; zostały zaprojektowane z myślą o rosyjskich turystach i chociaż nie są do końca tanie jak na lokalne standardy (kolacja z dwoma daniami i winem może kosztować nawet 15-20 euro), większość z nich jest przyzwoita i niezawodna. Spaceruj wzdłuż wybrzeża i wybierz to, co lubisz najbardziej (i gdzie znajdziesz wolny stolik, co latem może być trudne). Wokół miasta widoczne są nowe otwarcia, zwłaszcza wokół najechanego przez turystów ogrodu botanicznego.

  • 1 Restauracja i Bar Sushi "Kibo". Podawaj dania kuchni japońskiej.
  • 2 Restauracja Amra. Restauracja/bar na molo jest najszykowniejsza, a nawet ma sushi. To także dobre miejsce na drinka. Brak menu w języku angielskim.
  • Bely Parus, Nabierieżnaja Machadzhinov 48. Przyjemna restauracja z ogrodem w centrum miasta, niezbyt różni się od sąsiadów, ale serwuje dobre dania rybne i mięsne, przyzwoitą obsługę. Średniotonowy.
  • Kawiarnia Lika, Łakoby 57. Jeśli chcesz skosztować naprawdę obfitego lokalnego jedzenia z dala od tłumów turystów, to jest to miejsce, do którego należy się udać. Ciocia Lika gotuje tylko dwa lub trzy dania dziennie, ale wszystkie to kulinarne arcydzieła. Uwielbia pokazywać obcokrajowcom kuchnię kaukaską w swojej prostej kawiarni. Nigdy nie zapomnisz jej barszczu kaukaskiego i zup hartsho. Zamyka, gdy ostatni gość wraca do domu. Tani.
  • Istnieje również autentyczna kawiarnia na ulicy równoległej do ks. Mira, obok księgarni. Autentyczna kawa (typu Mokka), świetna na śniadanie.
  • 3 Kawiarnia Ashkhyts (KAFE Ашьхыц), przy skrzyżowaniu ulic Kogonia i Sacharowa. Jedyne miejsce w mieście, gdzie można dostać syryjsko-syryjsko-abchaskie jedzenie. Właściciel serwuje domowe arabskie jogurty, falafel, kibbeh, harissę i inne typowo lewantyńskie dania arabskie. Na życzenie może również podać dania abchaskie, takie jak Abista (gulasz z białej fasoli) i Akud (mamaliga/polenta) z syryjskim akcentem. 200 rubli na ogromny posiłek.
  • Piekarnia Ekmek (firma кмэк), ul. Abazinskaja 25. Jedna z najlepszych piekarni w mieście. Spróbuj bublika (rodzaj rosyjskiego bajgla pokrytego sezamem) za 14 rubli.

Drink

Kościół rzymskokatolicki św. Szymona Zeloty

Wiele miejsc na wybrzeżu. Spaceruj wzdłuż wybrzeża i wybierz swój wybór. Miejsca na molo są świetne na zachód słońca.

  • 1 Bar piwny "Apsalas", zdrowaśka. Aiaaira 179. Podawaj piwo z beczki „Pitsunda”.
  • 2 Bar „Agara” (Aҧра), Zwycięstwo śr.. Bardzo przeciętny bar.
  • 3 Klub nocny "Aytar". Tylko lato. Restauracja na plaży z pięknym widokiem, miłą atmosferą i świetnym jedzeniem. Wieczorem zamienia się w klub (gra głównie muzykę klubową).

Sen

Pobyty w domu

Ceny i jakość są różne, ale latem nie zawsze jest łatwo znaleźć przyzwoity dom w Sukhum. Udaj się do jednej z kilku starszych pań, które pracują jako agentki mieszkaniowe za swoimi plastikowymi stolikami przy promenadzie, około 500 m na zachód od hotelu Ritsa; znajdą ci coś. Inną alternatywą jest sprawdzenie na ulicy Akirtaa, gdzie wiele domów ma znaki reklamujące kwatery prywatne. Im dłuższy pobyt, tym większe szanse na znalezienie dobrej oferty; szukanie noclegu na jedną noc może być swego rodzaju koszmarem. Spodziewaj się co najmniej zapłacić 700 rubli za pokój dwuosobowy.

Hotel Ritza, wybudowany w 1914 r.

Hotele

Duże międzynarodowe portale hostelowe pozwalają teraz na rezerwację hoteli w Sukhum, więc nie ma z tym więcej problemów. W okresie letnim rezerwacja może być niezbędna, ponieważ hotele można rezerwować z kilkutygodniowym wyprzedzeniem. Ceny są różne, centralny pokój w ładnie odnowionym hotelu może z łatwością kosztować 100 euro (podczas gdy łóżko w domu bez zbędnych dodatków kosztuje zaledwie 4 euro za łóżko za noc).

  • 1 Hotel "Belij Parus" (nad brzegiem morza), 7 (840) 229 4311, 7 (840) 229 4306, faks: 7 (840) 229-4311. Niewielki apart hotel nad brzegiem morza otwarty w 2012 roku. Ładne klimatyzowane pokoje dwuosobowe i apartamenty rodzinne. 100 €/apartament (dla 4 osób).
  • 2 Hotel "Ajtar" (nad brzegiem morza w pobliżu Suchumi Dendropark), 7 840 226 88 98. Do połowy 2009 roku hotel jako baza przydziału misji ONZ. Teren hotelu to ponad 5 akrów subtropikalnego parku ze sztucznymi jeziorami, które są dobrze wkomponowane w krajobraz między zacienionymi alejami sosnowymi. Jest chłodno nawet w letnie upały i zapewnia przyjemny relaks. Pojedynczy 1440 rubli, podwójne od 2000 rubli.
  • 3 Hotel "Atrium Wiktoria", 4, ul. (blisko centrum Suchumi, 100 m od słynnego nabrzeża Suchumi), 7 840 229 76 74. W pobliżu główne atrakcje i najlepsze restauracje w mieście. Ma elegancki, szanowany styl, a jego pokoje i wnętrze cechuje wysoki komfort i przytulna atmosfera. Na czwartym piętrze hotelu znajduje się duży odkryty taras, z którego roztacza się widok na morze i okolicę. Pojedynczy 2600 rubli, podwójne od 3600 rubli.
  • 4 Hotel "Inter-Suchum", Aleja Lakoba 109 (w pobliżu wybrzeża), 7 940 226 00 62. W centralnym nabrzeżu miasta hotel posiada rozwiniętą infrastrukturę oraz rozsądne pokoje i apartamenty. Pojedynczy 1700 rubli, podwójny 2200 rubli.
  • Pensjonat „Kyalasur”. Znajduje się obok arboretum, na własnym terenie parkowym z roślinami tropikalnymi, sosnami i oleandrami. W pobliżu płynie najczystszy górski potok Kyalasur, od którego zaczyna się Wielki Mur Abchazji, którego pozostałości można jeszcze zobaczyć.
  • 5 Hotel "Ritsa", 2 Leona al., 7 840 223 32 42. Jeden z najbardziej romantycznych i najpiękniejszych hoteli w Abchazji. Znajduje się na centralnej promenadzie Suchumi, kilka metrów od Morza Czarnego. Luksusowy trzypiętrowy budynek hotelu działa przez cały rok. Większość pokoi z widokiem na morze. Podwójne od 1880 rubli.
  • 6 Hotel "Sinop". Znajduje się na terenie dawnej rezydencji rządowej w wyjątkowym arboretum, praktycznie nad brzegiem Morza Czarnego. Przytulny i komfortowy hotel oferuje utrzymanie i obsługę na wysokim poziomie. Cztery kondygnacje, a na każdym piętrze znajdują się salony z kanapami i TV. Komfortowe pokoje wyposażone w nowoczesne meble i sprzęt AGD.
  • 7 Mini-hotel „Suchum” (Promenada Sukhum). Nowoczesny 3-piętrowy budynek hotelowy stoi na prawym brzegu rzeki w pobliżu Mostu Basley Red. Posiada otwarty taras z przepięknym widokiem na morze. W pobliżu hotelu znajduje się słynna restauracja „Ertsahu” i dziesięć minut spacerem do Ogrodu Botanicznego. W hotelu panuje kameralna atmosfera i nietuzinkowy wystrój wnętrz.
  • 8 Hotel "Jasemin". Nowoczesny hotel miejski, wybudowany w 2004 roku. W centrum Suchumi na ulicy Lakoba, 15 minut spacerem do centralnego rynku i 300 m od plaży i promenady. Przez park przebiega droga na plażę.

Poza miastem

  • Pensjonat „Eukaliptusowy Gaj”, wieś Kyndyg 20 km od miasta Suchumi. Znajduje się na chronionym obszarze na wybrzeżu w reliktowym gaju eukaliptusowym. Posiada kawiarnię, restaurację z kuchnią narodową, dyskotekę i wiele boisk sportowych.

Połączyć

Internet można znaleźć w restauracjach z Wi-Fi oraz w kilku kafejkach internetowych.

Istnieją dwaj lokalni operatorzy komórkowi A-Mobile i Aquafon, obaj oferują sieci 4G. Zagraniczne karty SIM zwykle nie działają, z wyjątkiem rosyjskich operatorów markowych MTS, Beeline, Megafon.

Idź następny

  • Auadhare – kurort abchaski, 18 km od jeziora Riza, na wysokości 1600 m n.p.m., słynący ze źródeł mineralnych i wodospadu siarczkowego z wodą gazowaną.
  • Gagra
  • Nowy Atos (22 km) – nadmorskie miasteczko z klasztorem prawosławnym i ruinami średniowiecznego miasta Anacopia
  • Ochamczira (50 km)
  • Soczi, Rosja – Duży rosyjski kurort w malowniczej okolicy
  • Zugdidi, Gruzja – Niezbyt popularne miasto wśród turystów, jednak wielu z nich przejeżdża przez nie w drodze na górę Mestia w Północno-Zachodnia Gruzja
Ten przewodnik turystyczny po mieście Suchumi jest nadający się do użytku artykuł. Zawiera informacje o tym, jak się tam dostać oraz o restauracjach i hotelach. Osoba żądna przygód może skorzystać z tego artykułu, ale możesz ją ulepszyć, edytując stronę .