Rozmówki polskie - Sprachführer Polnisch

Flaga Polski
Znajomość języka polskiego w Europie
Alfabet polski

Polskie jest używany przez około 43 miliony ludzi na całym świecie jako język ojczysty, z czego około 38 milionów jest w Polska. Jako język mniejszości polski jest najczęściej używany w Ukraina, w Białoruś, Litwa, w Republika Czeska i w Słowacja Mówiony. W Europie jednak najwięcej prelegentów można znaleźć w Niemczech, Francji i Wielkiej Brytanii.

Na innych kontynentach najwięcej mówców znajduje się w Stany Zjednoczone (szczególnie w stanach Illinois, Michigan, Nowy Jork i New Jersey), w Kanadzie (zwłaszcza in Toronto), w Brazylia (zwłaszcza stany Paraná i San Paulo), w Argentyna, Australia i Izrael.

ona jest po Rosyjski a wcześniej ukraiński drugi najbardziej rozpowszechniony język słowiański na świecie.

Informacje ogólne

Polski jest językiem urzędowym w Polska oraz językiem urzędowym Unii Europejskiej. W Polsce mówi się kilkoma dialektami języka polskiego. Jako język zachodniosłowiański (należący do grupy języków indoeuropejskich) język polski jest blisko spokrewniony z czeskim, słowackim, łużyckim i wendyjskim. Z językiem polskim spokrewnione są także języki rosyjski, białoruski, ukraiński i południowosłowiański. Polscy native speakerzy mogą zwykle porozumiewać się z innymi zachodnimi Słowianami bez tłumacza. Dopóki opanowany jest alfabet rosyjski, Polska może z grubsza rozumieć teksty w językach wschodniosłowiańskich. Różnice w stosunku do języków południowosłowiańskich są większe.

wymowa

  • alfabet
    • A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P R S Ś T U W Y Z Ź Ż
    • a ą b c d e ę f g h i j k l ł m n ń o ó p r s ś t u w y z ź ż
    • Listy, które (w rzeczywistości) nie istnieją w języku polskim: Q V X, q v x

Samogłoski

za
za
za
Dźwięk nosowy, jak francuski b 'O'nie
mi
mi
mi
Dźwięk nosowy, jak angielski rwsol
ja
ja
O
krótko
ó, ty
ty
tak
krótkie ja, jak angielski swjam

Spółgłoski

b
b
do
do
do
Sybilans, jak włoska cappuccja nie
re
re
fa
fa
sol
sol
H
H
jot
jot
k
k
ja
ja
ł
jak angielski wokno
m
m
nie
nie
ń
Sybilans, jak francuski gascogne
p
p
r
r
s
s
ś
Syczący dźwięk
t
t
w
w
z
w jaki sposób Św.słońce
ź
Syczący dźwięk
ż
jak francuski jotnasz

Grupy liter

rz
jak „ż”
ch
jak „h”
si
lubi'
ci
jak „ć”
zi
jak „ź”
ni
jak „ń”
cz
Tsch, jak włoski ciAoo
sz
jak niemiecki schnell

Istnieją również kombinacje grup liter, takie jak szczu, drz, dzi, Dż. Poszczególne grupy liter są wypowiadane jedna po drugiej jak zwykle.

Nacisk

Akcent jest zazwyczaj na przedostatniej sylabie.

Wyjątek:

  • Uniwersytet (Uniwersytet) - Tutaj podkreślona jest sylaba 'kto'.

Frazeologia

Podstawy

Dzień dobry!
Dzień dobry!
Dobry dzień!
Dzień dobry!
Dobry dzień! ("od ok. 15
00 godzina): Dzień dobry!
Dobry wieczór!
Dobry wieczór!
Dobranoc!
Dobranoc!
Witaj! (nieformalny)
Cześć (też: Witaj)
Jak się masz?
Jak się Pan (masc.) / Pani (fem.) Ma?
Jak się masz?
Jak się masz? lub: Co słychać?
Dobrze dziękuję!
Dziękuję, dobrze!
Jak masz na imię?
Jak się Pan (masc.) / Pani (fem.) Nazywa?
Jak masz na imię?
Jak masz na imię?
Nazywam się ______ .
Nazywam się ______.
Miło cię poznać.
Miło Pana (masc.) / Panią (fem.) Poznań.
Miło cię poznać.
Miło Cię poznać.
Nie ma za co!
Proszę!
Dzięki!
Dziękuję!
Proszę bardzo!
Proszę bardzo!
Tak.
Tak.
Nie.
Nigdy.
Przepraszam!
Przepraszam!
Do widzenia!
Zrób widzenie! (też: Zobaczenia!)
PA! (nieformalny)
Cześć! (też: Na razie, też: Pa.)
Do zobaczenia jutro!
Zrób jutrę!
Nie mówię (dobrze) po polsku.
Nigdy nie mówię (najlepiej) po polsku.
Czy mówisz po niemiecku?
Czy mówi Pan (masc.) / Pani (kobieta) Po niemiecku?
Czy ktoś tutaj mówi po niemiecku?
Czy ktoś tu mówi po niemiecku?
Wsparcie!
Pomocy! (też: Ratunku!)
Uwaga!
Uwaga!
Śpij dobrze.
Dobranoc.
Nie rozumiem.
Nie rozumiem.
Gdzie jest toaleta?
Gdzie jest toaleta?

Problemy

Zostaw mnie w spokoju.
Proszę mnie zostawić w spokoju.
Nie dotykaj mnie!
Proszę mnie nigdy nie dotykać!
Dzwonię na policję.
Wezwę policję.
Policja!
Policja!
Zatrzymaj złodzieja!
Zatrzymać złodzieja!
Potrzebuję pomocy.
Potrzebuję pomocy.
Jest to nagły wypadek.
Do nagła potrzeba.
Zgubiłem drogę.
Zabłądziłem.
Zgubiłem moją torbę.
Zgubiłem torbę.
Zgubiłem portfel.
Zgubiłem portfel.
Jestem chory.
Jestem chory.
Jestem ranny.
Jestem ranny.
Potrzebuję lekarza.
Potrzebuję lekarza.
Czy mogę skorzystać z twojego telefonu?
Czy mogę pana móc / pani telefonu?
Boli mnie tutaj!
Do mnie boli!

liczby

1
wszyscy
2
karzeł
3
trzy
4
Cztery
5
pięć
6
sześć
7
siedem
8
osiem
9
Dziewięć
10
Dziesięć
11
jedenaście
12
dwanaście
13
trzynaście
14
czternaście
15
piętnaście
16
szesnaście
17
siedemnaście
18
osiemnaście
19
dziewiętnaście
20
dwadzieścia
21
wybaczyć wszystkich
22
dwadzieścia dwa
23
dwadzieścia trzy
30
trzydzieści
40
czterdzieści
50
nadużycie
60
sześćdziesiąt
70
siedemdziesiąt
80
osiemdziesiąt
90
dziewięćdziesiąte
100
sto
200
dwieście
300
trzysta
1000
tysiąc
2000
dwa tysiące
1.000.000
milion
1.000.000.000
miliarda
1.000.000.000.000
miliard
Linia _____ (Pociąg, autobus itp.)
numer _____
pół
pół / połowa
Mniej
Mniej
Jeszcze
więcej

czas

teraz
teraz
później
później
przed
przedtem
(poranek
rano
popołudnie
popołudnie
Przeddzień
wieczór
noc
noc
dzisiaj
dzisiaj / dzisiaj
wczoraj
wczoraj
jutro
jutro
w tym tygodniu
w tym tygodniu
zeszły tydzień
w tygodniach!
w następnym tygodniu
w tygodniu

Czas

godzina
pierwsza godzina
godzina druga
druga godzina
godzina trzynasta
trzynasta godzina / pierwsza pozdrowie
godzina czternasta
cztersta godzina / druga ponaglena
północ
północ
Południe
południa

Trwanie

_____ minuty)
_____ minut / minut
_____ godziny)
_____ godzina / godzin
_____ dzień (dni)
_____dzień/dni
_____ tydzień (y)
_____ tydzień / tydzień
_____ miesięcy)
_____ miesiąc / miesiąc
_____ rok (lat)
_____ rok / lat

Dni

niedziela
niedziela
poniedziałek
poniedziałek
wtorek
wtorek
środa
środa
czwartek
czwartek
piątek
piątek
sobota
sobota

Miesięcy

styczeń
styczeń
luty
luty
Marsz
marzec
kwiecień
kwiecień
Może
maj
czerwiec
czerwiec
lipiec
lipiec
sierpień
sierpień
wrzesień
wrzesień
październik
październik
listopad
listopad
grudzień
grudzień

Zabarwienie

czarny
czarny
Biały
biały
Szary
szary
czerwony
czerwony
niebieski
niebieski
żółty
żółty
Zielony
aimony
Pomarańczowy
pomarszczony
purpurowy
bordowy
brązowy
brązowy

ruch drogowy

autobus i pociąg

Ile kosztuje bilet do _____?
Ile kosztuje do_____?
Bilet do _____ poproszę.
Poproszę bilet do_____?
Dokąd jedzie ten pociąg?
Dokąd jedzie ten pociąg?
Dokąd jedzie ten autobus?
Dokąd wszyscy jeszcze autobus?
Gdzie jest pociąg do _____?
Skąd jedzie pociąg do ____?
Gdzie jest autobus do _____?
Skąd jedzie autobus do ____?
Czy ten pociąg zatrzymuje się w _____?
Zatrzymaj się dziesięciu pociągów w ____?
Czy ten autobus zatrzymuje się w _____?
Zatrzymać się autobusem w _____?
O której odjeżdża pociąg_____?
Kiedy jedziesz pociąg do ____?
Kiedy autobus odjeżdża do_____?
Kiedy jedziesz autobus do ____?
Kiedy ten pociąg przyjedzie do _____?
Kiedy dziesięć pociągów będzie w ____?
Kiedy ten autobus przyjedzie do _____?
Kiedy ten autobus będzie w ____?

kierunek

Jak mogę uzyskać _____ ?
Jak dojadę (samochodem) / jak dojdę (pieszo) ______?
...Na dworzec kolejowy?
Jak dojadę na dworzec?
...do przystanku autobusowego?
Jak dojadę na autobusowy / jak dojdę na autobusowy autobus?
...na lotnisko?
Jak dojadę na lotnisko / jak dojdę na lotnisko?
... do centrum miasta?
Jak dojdę do centrum / jak dojdę do centrum?
...do schroniska młodzieżowego?
Jak dojadę do schroniska młodzieżowego / jak dojdę do schroniska młodzieżowego?
...do hotelu?
... Jak dojdę do hotelu / jak dojdę do hotelu?
... do niemieckiego konsulatu?
... Jak zrobić Konsulatu niemieckiego / jak dojdę Konsulatu niemieckiego?
...Szpital?
... Jak dojdę do rozszerzeń?
Gdzie można znaleźć wiele ...
... Gdzie można znaleźć dużo ....
... hotele?
...hoteli?
... restauracje?
... restauracji?
... słupy?
...barów?
...Atrakcje turystyczne?
...
Czy możesz pokazać mi na mapie?
Czy Pan (mas) / mogłaby Pani (kobieta) mi, aby pokazać na mapie?
Czy to jest droga do_____?
Czy to jest ulica do______?
Droga
ulica
Skręć w lewo.
Skręcać w lewo.
Skręć w prawo.
Skręcać w prawo.
Lewo
lewo
dobrze
prawo
prosto
Twoje zdrowie
konsekwencje _____
Zachowaj za _____
po_____
po _____
zanim _____
przed_____
Szukać _____.
patrzeć na _____.
północ
północ
południe
południa
Wschód
św
Zachód
wzniesienie
powyżej
Powyżej
poniżej
poniżej

Taxi

Taxi!
Taxi!, Taksówka!
Zabierz mnie do _____, proszę.
Proszę mnie zawieźć do ______.
Ile kosztuje przejście do _____?
Ile kosztuje do _____?
Proszę, zabierz mnie tam.
Proszę mnie tam zawieźć.

nocleg

Masz wolny pokój?
Czy są wolne pokoje?
Ile kosztuje pokój dla jednej/dwóch osób?
Ile kosztuje pokój dla jednej osoby / dwóch osób?
Czy to w pokoju ...
Czy ten pokój jest z ...
...łazienka?
... łazienką?
...telefon?
... telefon?
... telewizor?
...potrzeb?
Czy mogę najpierw obejrzeć pokój?
Czy mogę (najpierw) zobacz pokój?
Masz coś cichszego?
Czy jest Jakim Cichszy?
... większy?
... większy?
... czystszy?
...czystszy?
... taniej?
...tańszy?
Ok, wezmę to.
Dobrze. Wezmę iść.
Chcę zostać _____ nocy (nocy).
Zostanę na _____ noc (w/w).
Czy może Pan polecić inny hotel?
Czy może pan / pani polecić inny hotel?
Czy masz sejf?
Czy jest tu sejf?
... Szafki?
Gdzie jest / są szatnia / szatnie?
Czy śniadanie/obiad są wliczone?
Czy śniadanie / kolacja jest wpisana?
O której godzinie jest śniadanie/obiad?
O której godzinie jest śniadanie / kolacja?
Proszę posprzątaj mój pokój.
Proszę posprzątać mój pokój.
Czy możesz mnie obudzić o _____?
Czy może mnie pan/pani obudzić o _____?
Chcę się wylogować.
Chcę się wymeldować.

pieniądze

Czy akceptujesz dolary amerykańskie/australijskie/kanadyjskie?
Czy mogę podać amerykańskie / australijskie / kanadyjskie / kanadyjskie?
Czy akceptujesz funta brytyjskiego?
Czy mogę mieć funtami brytyjskimi?
Czy akceptujesz euro?
Czy mogę mieć w euro?
Akceptujecie karty kredytowe?
Czy mogę dać kartą (kredytową)?
Czy możesz wymienić dla mnie pieniądze?
Czy mogę wymienić pieniądze?
Gdzie mogę wymienić pieniądze?
Gdzie mogę wymienić pieniądze?
Czy możesz wymienić dla mnie czeki podróżne?
Czy może pan / pani wymienić mi czek podróżny?
Gdzie mogę wymienić czeki podróżne?
Gdzie mogę wymienić czek podróżny?
Jaka jest cena?
Jaki jest kurs wymiany?
Gdzie jest bankomat?
Gdzie jest bankomat?
Czy możesz zamienić to dla mnie na monety?
Czy może mi pan/pani wymienić to na monety?

jeść

Poproszę stolik dla jednej/dwóch osób.
Poproszę stolik dla jednej osoby / dwóch osób?
Czy mogę dostać menu?
Czy mogę zobaczyć menu?
Czy mogę zobaczyć kuchnię?
Czy mogę zobaczyć kuchnie?
Czy istnieje specjalność domu?
Czy jest specjalność lokalna?
Czy istnieje lokalna specjalność?
Czy jest specjalnością Lokalna?
Jestem wegetarianinem.
Jestem wegetarianinem.
Nie jem wieprzowiny.
Nigdy ktoś taki jak przowiny.
Nie jem wołowiny.
Nigdy nikogo nie wołowiny.
Jem tylko koszerne jedzenie.
Jem tylko koszerne potrawy.
Czy możesz ugotować to niskotłuszczowe? (mniej oleju / masła / boczku)
Czy są podane „dietetycznie” (mniej oleju/masła/smalcu)?
Menu dnia
Menu dnia
z karty
z karty, z menu
śniadanie
śniadanie
Jeść obiad
obiad
Czas na Herbatę
herbata
Obiad
kolacja
Chciałbym _____.
Poproszę _____.
Chcę serwis stołowy _____.
Poproszę danie z _____.
kurczak
kurczaka
Wołowina
wołowiny
ryba
ryby
gotowana szynka
szynką
kiełbasa
kiełbasą
ser
serem
Jajka
jajkiem
Sałatka
sałatką
(świeże warzywa
(świeże) warzywa
(świeże owoce
(świeże) owoce
Bochenek
chleb
toast
zezłościć się
Makaron
makaronik
Ryż
ryż
fasolki
fasola
Czy mogę prosić o szklankę _____?
Poproszę szklankę _____?
Czy mogę dostać miskę _____?
Poproszę kubek _____?
Czy mogę dostać butelkę _____?
Poproszę mieszkanie _____?
Kawa
...
herbata
... herbaty
sok
... soku
Woda mineralna
... vody mineralnej
woda
...woda
piwo
...piwa
Czerwone wino/białe wino
czerwone / białe wino
Czy mogę dostać trochę _____?
Czy mogę dostać trochę _____?
Sól
... soli?
(Czarny pieprz
... sygnał dźwiękowy?
masło
...masła?
Przepraszam kelner?
Przepraszam?
Skończyłem.
Skończyłem.
To było wspaniałe.
Było bardzo dobre.
Proszę wyczyścić tabelę.
Proszę posprzątać.
Rachunek proszę.
Proszę rachunek.

Słupy

Czy podajesz alkohol?
Czy Państwo macie alkohol?
Czy jest serwis stołowy?
Czy Państwo podajecie do stołu?
Poproszę jedno piwo / dwa piwa.
Piwo / Dwa piwa proszę.
Poproszę kieliszek czerwonego/białego wina.
Kieliszek czerwonego / białego wina proszę.
Poproszę jedną szklankę.
na szklakę proszę.
Poproszę pół litra.
Pół litra proszę.
Poproszę butelkę.
Butelkę proszę.
Whisky
whisky
wódka
wódki
rum
rumu
woda
woda
Soda
woda sodowa
Tonik
tonik
sok pomarańczowy
soku pomarańczowego
Koks
coli
Masz jakieś przekąski?
Czy Państwo macie przekąski?
Jeszcze jeden proszę.
Jeszcze raz proszę.
Poproszę o kolejną rundę.
Jeszcze jedną kolejkę proszę.
Kiedy zamykasz?
O której chceszcie?

sklep

Masz to w moim rozmiarze?
Czy jest w moim rozmiarze?
Ile to kosztuje?
Ile to kosztuje?
To jest za drogie.
Za drogo.
Czy chcesz wziąć _____?
Czy jesteś _____?
kosztowny
drogo
tani
tanio
Nie mogę sobie na to pozwolić.
Nigdy mnie nie daj.
Nie chcę tego.
Nigdy nie chcę tego.
Oszukujesz mnie.
Oszukujesz mnie.
nie jestem zainteresowany
Nigdy tak zainteresowany.
Ok, wezmę to.
W porządku, biorę.
Czy mogę dostać torbę?
Czy mogę dostać siatkę?
Czy wysyłasz (za granicę)?
Czy Państwo przesyłać (zagranicę)?
Czy masz oversize'y?
Czy Państwo macie nadymiary?
Potrzebuję...
Potrzebuję...
...Pasta do zębów.
... wklej do zębów.
...szczoteczka do zębów.
... szczoteczkę do zębów.
... tampony.
... tampon.
...Mydło.
... mydło.
...Szampon.
... sampon.
...Lek przeciwbólowy. (np. aspiryna lub ibuprofen)
...środek przeciwbólowy (na przykład aspirynę lub ibuprofen).
... lekarstwo na przeziębienia.
... lekarstwo na przeziębienie.
... lekarstwo na żołądek.
... lekarstwo na żołądek.
... brzytwa.
... maszynkę do golenia.
...parasol.
...parasol.
...Krem do opalania.
... krem ​​przeciwsłoneczny.
...Pocztówka.
... pocztówkę.
... znaczki pocztowe.
... znaczki pocztowe.
... baterie.
... bateria.
... papier do pisania.
...papier listowy.
...długopis.
...długopis.
... niemieckie książki.
...niemiecka książka.
...niemiecki magazyn / magazyn ilustrowany.
...niemieckae czasopismo.
...niemiecka gazeta.
... niemiecką gazetę.
... słownik niemiecko-X.
... niemiecko-X słownik.

Napęd

Czy mogę wypożyczyć samochód?
chciałbym wynająć samochód.
Czy mogę uzyskać ubezpieczenie?
Czy mogę naprawić?
ZATRZYMAĆ
zatrzymać
ulica jednokierunkowa
ulica jednokierunkowa
Ustąpić
ulica podporządkowana
Zakaz parkowania
zakaz parkowania
Prędkość maksymalna
ograniczające prędkość
Stacja paliw
stacja benzynowa
benzyna
paliwo
benzyna bezołowiowa
paliwo bezołowiowa
diesel
diesel
Olej silnikowy
olej silnikowy

Języki

słownik
poł
ciężko
Polska
spokojnie
prosty
język angielski
angielska

Władze

Nie zrobiłem nic złego.
Nigdy zrobiłem nic złego.
To było nieporozumienie.
Aby było nieporozumienie.
Gdzie mnie zabierasz
Dokąd mnie zabieracie?
Czy jestem aresztowany?
Czy jestem aresztowany?
Jestem obywatelem amerykańskim / australijskim / brytyjskim / kanadyjskim.
Jestem obywatelem amerykańskim / australijskim / brytyjskim / kanadyjskim.
Jestem obywatelem Niemiec / Austrii / Szwajcarii.
Jestem obywatelem niemieckim / szwajcarskim / szwajcarskim.
Chcę porozmawiać z ambasadą/konsulatem amerykańskim.
Chcę rozmawiać z ambasadą / konsulatem amerykańskim.
Chcę porozmawiać z prawnikiem.
Chcę rozmawiać z adwokatem.
Czy nie mogę po prostu zapłacić grzywny?
Czy mogę po prostu teraz mam karę?

literatura

linki internetowe

Polskiewikibooki: de: polski

Użyteczny artykułTo przydatny artykuł. Wciąż są miejsca, w których brakuje informacji. Jeśli masz coś do dodania być odważnym i uzupełnij je.