Rozmówki birmańskie - Sprachführer Birmanisch

Birmańczyk(Birmańczyk: မြန်မာဘာသာ, mien ma za ga) jest językiem urzędowym w Myanmar. Jest blisko spokrewniony z tybetańskim i daleko spokrewniony z chińskim. Język ma również własny pismo, oparte na starożytnym indyjskim pali. Alfabet składa się z 34 liter, z których większość składa się z kół i segmentów koła. Ponadto istnieje szereg śladów stresu.

Myanmar သမ္မတ

gramatyka

Struktura zdania jest zgodna z kolejnością podmiot-przedmiot-czasownik. Jak w wielu językach Azji Południowo-Wschodniej, istnieje cała seria adresów i oznaczeń honorowych, a także cała seria przedrostków i przyrostków wyjaśniających nastroje. Relacje takie jak „brat” lub „ciocia” są często używane zamiast „ty” i „ja”.

wymowa

Birmański to jeden tonalny Mowa z czterema tonami różniącymi się wysokością, ale także artykulacją (niski, wysoki, skrzypiący, zahamowany). Dostępna jest transkrypcja w języku angielskim.

Samogłoski

Birmański ma w sumie skomplikowany system 12 samogłosek.

Dyftongi

ai

jak „ja” w noga

Auć

jak „au” w drzewo

jajko

jak „a” po angielsku ból

my

jak „oa” po angielsku fosa

Monoftongi

za

jak „a” w mumia

mi

jak „tj” w „pszczoła”

ja

jak „ea” po angielsku mięso

O

jak „o” w łódź

ty

jak „u” w Dobrze

ja

krótkie „i” jak w Wskazówka

Spółgłoski

b

jak się mam łódź

re

jak „d” w prysznic

sol

jak „g” w Gustaw

H

jak „h” w cześć

k

jak „k” w Zbiornikowiec

kh

jak „k” w ciasto

Ky

jak „dsch” w dżungla

ja

jak „ja” w miłość

m

jak „m” w odważny

nie

jak „n” w gwóźdź

ng

jak 'ng' w dźwięk

ny

jak „ni” po angielsku cebula

p, ph

jak „p” w pigułka

r

mówi się na „y” lub nie. Innymi słowy lubimy toczące się "r" ("rrrr") - jak "r" po hiszpańsku.

s

jak „s” w śpiewać

szw

jak „sch” w szkoła

hs

jak bezdźwięczne „ß” in Droga

t

jak „tt” w łóżko

ten

jak „nie” w tytuł

w

jak „w” w życzenie

tak

jak „j” w młodość

z

dźwięczne „s” jak w śpiewać

Frazeologia

Podstawy

Cześć.

မင်္ဂလာပါ. (Min ga la ba.)

Cześć. (nieformalne)

(Nei kaung la?)

Jak się masz?

ကောင်း လာ။ (Nei kaon la?)

Dobrze dziękuję.

န ကောင်းပါတယ်. (Ne kaon ba de)

Jak masz na imię?

? (Kamya wy na mee ba le?)

Nazywam się ______ .

______ . (Kya nau na mee _____ ba.)

Miło cię poznać.

. (Twe ya da wanta ba de)

Nie ma za co.

. (Kyeizu pyu yue )

Dzięki.

ကျေးဇူး တန်ပါတယ်. (Kyeizu cyna ba de.)

Nie ma za co.

ရပါတယ်. (Tak, ba de.)

Tak.

ဟုတ်တယ်. (Ho de.)

Nie.

မဟုတ် ဘူ.(Ma ho bu.)

Przepraszam. (przyciągają uwagę)

ခင် ဗဵာ? (Ka mya?)

Przepraszam. (Proszę spróbuj ponownie!)

()

Przepraszam. (Przepraszam.)

(piła-re-be )

Do widzenia.

သွာ တော့မယ်. (Twa dah ja)

PA

(Twa dah ja)

nie jestem w tym dobry nazwa języka mówić.

(ba ma za ga go [kaung-kaung] ma pyaw thet bu.)

Czy mówisz po angielsku?

(w glei za ga go pyaw thet de la?)

Czy ktoś tutaj mówi po angielsku?

(W glei za-ga pyaw thet de lu di ma shi la?)

Wsparcie!

! (A ku nyi lo de!)

Uważaj!

! (Ai tak! Kij!)

Dzień dobry!

(Mingalaba )

Dobranoc!

(osiem douh meh )

Nie wiem.

ကျန် ပ် း မသိ ဘူ။(Kya-nau ma thi bu)

Nie rozumiem.

ကျန် ပ် း နာ မလဲ ဘူ။(Kya-nau na ma ley bu)

Gdzie jest toaleta?

? (Ka mya yei, a da ga be ma leh)

liczby

Liczby birmańskie są zgodne z systemem liczb arabskich.

0

၀ (ty-nya)

1

၁ (cycek)

2

၂ (hni)

3

၃ (ty)

4

၄ (lei)

5

၅ (nga)

6

၆ (chaos)

7

၇ (kun hni)

8

၈ (gówno)

9

၉ (ko)

10

၁၀ (se)

11

၁၁ (patrz-cyc)

12

၁၂ (patrz-hnih)

13

၁၃ (widzisz)

14

၁၄ (see-lei)

15

၁၅ (see-nga)

16

၁၆ (zobacz-chauk)

17

၁၇ (patrz-kuun)

18

၁၈ (gówno)

19

၁၉ (seh-kou)

20

၂၀ (hna-see)

21

၂၁ (hna-seh-tit)

22

၂၂ (hna-see-hnih)

23

၂၃ (hna-see-thoun)

30

၃၀ (trzyczęściowy)

40

၄၀ (lei-toe)

50

၅၀ (nga-zeh)

60

၆၀ (chau-see)

70

၇၀ (kueh-na-see)

80

၈၀ (gówno patrz)

90

၉၀ (ko-zeh)

100

၁၀၀ (sikora)

200

၂၀၀ (hni-ya)

300

၃၀၀ (ty-ya)

500

၅၀၀ (nga-ya)

1000

၁၀၀၀ (tit-taon)

2000

၂၀၀၀ (hna-taon)

10,000

(set-thaon)

numer _____ (pociągi, autobusy itp.)

Birmańczyk zna kilka klasyfikatorów. Mała zasada: użyj ku dla przedmiotów i tak dla ludzi.

Czasy

teraz

(facet)

później

(nao ma)

z przodu

(szejk)

ranek

(mężczyzna)

po południu

(nie le)

w nocy

(nya)

Czas

Która godzina?

(Być ne na yee toe bi le?)

Jest dziewiąta rano.

(Ko nai toe bi.)

03

30 po południu : (Thoun yee kwe.)

Trwanie

_____ minuty)

မိနစ် ‌ (min-ni)

_____ godziny)

(nai yi)

_____ dzień (dni)

(tak lub nei)

_____ tydzień (y)

(ba)

_____ miesięcy)

(la)

_____ rok (lat)

န ် ဟစ် ‌ (hni)

Dni

dzisiaj

(di nei)

wczoraj

(mężczyzna nie)

jutro

(mane pyan)

w tym tygodniu

(di ba)

zeszły tydzień

(yin ba)

w następnym tygodniu

(nao ba)

poniedziałek

တ နင်း လာ: (niż nin la)

wtorek

ဂာ: (w ga)

środa

: (bo ta hu)

czwartek

က ္ ရား သ ပ တေး: (Kya tha ba dei)

piątek

ရာ: (tao kya)

sobota

နေ: (sa nei)

niedziela

တ နင် ဂန် ဝေ: (tha nin ga nei)

Uwaga: kalendarz birmański liczy 8 dni. Jest dzień tak zwana, od środy do czwartku, ma jedynie znaczenie uroczyste.

Miesięcy

Zapis czasu i daty

Zabarwienie

czarny

အမည် ရောင် (ja yaon)

Biały

အဖ္ ရူ ရောင် (pyu yaon)

Szary

မီး ခု ္ း ရောင် (idę yaon)

czerwony

(ni yaon)

niebieski

အပ္ ရာ ရောင် (pya yaon)

żółty

အ ဝာ ရောင် (sposób)

Zielony

အ စိမ္ ရောင် (to jest yaon)

Pomarańczowy

လိမ္ မော ္ ရောင် (lein mau yaon)

fioletowy

ခ ရမ္း ရောင် (ka-yan yaon)

brązowy

(nyo yaon)

Czy masz to w innym kolorze?

(Di ha go nao a yaon de she la?)

ruch drogowy

Pociąg, autobus i samolot

pociąg

(tak-ta)

stacja kolejowa

(ale ty?)

autobus

(ba (sa) ka)

Przystanek autobusowy

(ka hma tine)

Dworzec autobusowy

(ka gey)

statek

(cienka konstrukcja)

Port

(cienka budowa sey)

samolot

(Leyin Pyan)

Lotnisko

(ley yein gun)

bilet

(Leh hma)

Cena £

(Kai)

wyjazd

(tweh)

Przyloty

(yow)

Bagaż

(jezioro Pyit)

Wskazówki

Tam

(ho beht)

Lewa strona

(be beht)

prawa strona

(nya beht)

Taxi

Czy taksówka jest bezpłatna?

(Te ka se ahh tha la)

nocleg

Zostań / spać

(oni)

łóżko

(ga din)

Toaleta

(co tak)

prysznic

(yay cho chan)

jeść

(asar)

pieniądze

Ile to kosztuje?

(Zey beh lout le?)

pieniądze

(kyat)

Jeden kiat

(Deh Kyat)

Dwa kiaty

(ne kyat)

Trzy kiaty

(thone kyat)

Cztery kiaty

(le kyat)

pięć kiat

(nga kyat)

Sześć kiat

(chowt kyat)

Siedem kyat

(cuni kyat)

Osiem kiatów

(sze kyat)

Dziewięć kyat

(co kyat)

Dziesięć kyat

(se kyat)

Dwadzieścia kyat

(neh se kyat)

Dwadzieścia pięć kyat

(weź se nga kyat)

Pięćdziesiąt kyat

(nga se kyat)

Sto kyat

(tayar kyat)

Odnosząc się do dolara amerykańskiego, należy umieścić słowo „dolar” PRZED liczbą

(np. 50 USD oznacza „dolar nga se”).

jeść

Jestem głodny.

(Nga ugryźć sa de.)

Gdzie chcesz zjeść

(Beh sau thot sine thwa meh le?)

Mogę pić tylko wodę butelkowaną

(Kha naw ye be you be thouk lo ya de)

Czy masz serwetki? (Mogę jedno?)

(serwetka ona ta la)

Smażone jedzenie

(uh czau sa)

Makaron

(krowa)

Ryż (biały)

(htamina)

Smażony ryż

(htaminowa czawa)

Kostki lodu

(tak ghe)

Lody

(tak, ghe mou)

cukier

(tak)

Sól

(sa)

Glutaminian

(cho mout)

Ziemniak

(ach lou)

warzywa

(yweh)

owoc

(tobie)

banan

(nguh pyaw ciebie)

jabłko

(kalambur)

sok jabłkowy

(kalambur)

Winogrona

(tak, tak)

Durian

(Doo hinh you)

Pomarańczowy

(lei maw ciebie)

kurczak

(chodź to)

Wołowina

(Ameh tha)

Koza

(od tego czasu)

owieczka

(chociaż)

ryba

(nga)

Słupy

Piwo / alkohol

(ajecie)

Round (w sensie „runda piwa”)

(pweh)

Papierosy

(być laikiem!)

Szkło

(Kwut)

sklep

biznes

(sinus)

sukienka

(ojej)

Spodnie

(pszczoła)

Buty

(punuht)

biustonosz

(le)

pierścień

(lut sout)

Skarpety

(witaj)

Dom

(Ehn)

Portfel

(Uff słońce ósma)

plecak

(widziałem osiem)

Kino

(ty lśnię)

Napęd

samochód

(Kai)

zatrzymać

(jeszcze / ho)

Idź / jedź

(thwa / góra)

sygnalizacja świetlna

(Mee punkt)

administracja

administracja

(och, tak)

Premier

(wan-jee cho)

Prezydent

(thanmada)

Wiceprezydent

(duteya thanmada)

Wojskowy

(tatmadaw)

Przewodniczący

(o ga taw)

Parlament

(hluttaw)

Polityka

(dziewięć-nga tak)