Birmańczyk(Birmańczyk: မြန်မာဘာသာ, mien ma za ga) jest językiem urzędowym w Myanmar. Jest blisko spokrewniony z tybetańskim i daleko spokrewniony z chińskim. Język ma również własny pismo, oparte na starożytnym indyjskim pali. Alfabet składa się z 34 liter, z których większość składa się z kół i segmentów koła. Ponadto istnieje szereg śladów stresu.
Myanmar သမ္မတ | |
![]() | |
gramatyka
Struktura zdania jest zgodna z kolejnością podmiot-przedmiot-czasownik. Jak w wielu językach Azji Południowo-Wschodniej, istnieje cała seria adresów i oznaczeń honorowych, a także cała seria przedrostków i przyrostków wyjaśniających nastroje. Relacje takie jak „brat” lub „ciocia” są często używane zamiast „ty” i „ja”.
wymowa
Birmański to jeden tonalny Mowa z czterema tonami różniącymi się wysokością, ale także artykulacją (niski, wysoki, skrzypiący, zahamowany). Dostępna jest transkrypcja w języku angielskim.
Samogłoski
Birmański ma w sumie skomplikowany system 12 samogłosek.
Dyftongi
- ai
- jak „ja” w noga
- Auć
- jak „au” w drzewo
- jajko
- jak „a” po angielsku ból
- my
- jak „oa” po angielsku fosa
Monoftongi
- za
- jak „a” w mumia
- mi
- jak „tj” w „pszczoła”
- ja
- jak „ea” po angielsku mięso
- O
- jak „o” w łódź
- ty
- jak „u” w Dobrze
- ja
- krótkie „i” jak w Wskazówka
Spółgłoski
W transkrypcjach często pojawiają się końcówki i spółgłoski, które są nieco trudne do wymówienia. Oto kilka wskazówek:
- -'k'
jak w Kyaiktiyo (miejsce pielgrzymek), staje się tscai-TI-ou wyraźny.
- -'ne'
jak w MawlamyiNie (miasto w Birmie), będzie mau-la-myain wyraźny.
- -'ng'
jak w Sagaing (miasto w Birmie), będzie), sa-gainh wyraźny.
- - jestem '
jak w dhamma (termin buddyjski), staje się dha-MA wymawiane (są tu wyjątki -m. Na przykład, chłostać, Co Droga znaczy będzie Lan, z nie wyraźny.)
- -'r'
jak w Birmier, staje się myan-MA wyraźny.
- - nie '
- b
- jak się mam łódź
- re
- jak „d” w prysznic
- sol
- jak „g” w Gustaw
- H
- jak „h” w cześć
- k
- jak „k” w Zbiornikowiec
- kh
- jak „k” w ciasto
- Ky
- jak „dsch” w dżungla
- ja
- jak „ja” w miłość
- m
- jak „m” w odważny
- nie
- jak „n” w gwóźdź
- ng
- jak 'ng' w dźwięk
- ny
- jak „ni” po angielsku cebula
- p, ph
- jak „p” w pigułka
- r
- mówi się na „y” lub nie. Innymi słowy lubimy toczące się "r" ("rrrr") - jak "r" po hiszpańsku.
- s
- jak „s” w śpiewać
- szw
- jak „sch” w szkoła
- hs
- jak bezdźwięczne „ß” in Droga
- t
- jak „tt” w łóżko
- ten
- jak „nie” w tytuł
- w
- jak „w” w życzenie
- tak
- jak „j” w młodość
- z
- dźwięczne „s” jak w śpiewać
Frazeologia
Poniższa konstrukcja zdania służy do negowania czasowników:
- mama ____ bu
Służy do wskazania, że czynność nie została wykonana, na przykład: Nie ma kaing bu oznacza „nie dotknąłeś tego”.
- mama ____ neha
Używany do wyrażenia, że dana czynność nie może być wykonywana.
Przykład: Nie ma kaing neha, co oznacza „Nie dotykaj tego!”Podstawy
- otwarty
- Zamknięte
- Wejście
- Wyjście
- Nacisnąć
- Ciągnąć
- Toaleta
- Mężczyźni
- Kobiety
- Zakazany
- Cześć.
- မင်္ဂလာပါ. (Min ga la ba.)
- Cześć. (nieformalne)
- (Nei kaung la?)
- Jak się masz?
- ကောင်း လာ။ (Nei kaon la?)
- Dobrze dziękuję.
- န ကောင်းပါတယ်. (Ne kaon ba de)
- Jak masz na imię?
- ? (Kamya wy na mee ba le?)
- Nazywam się ______ .
- ______ . (Kya nau na mee _____ ba.)
- Miło cię poznać.
- . (Twe ya da wanta ba de)
- Nie ma za co.
- . (Kyeizu pyu yue )
- Dzięki.
- ကျေးဇူး တန်ပါတယ်. (Kyeizu cyna ba de.)
- Nie ma za co.
- ရပါတယ်. (Tak, ba de.)
- Tak.
- ဟုတ်တယ်. (Ho de.)
- Nie.
- မဟုတ် ဘူ.(Ma ho bu.)
- Przepraszam. (przyciągają uwagę)
- ခင် ဗဵာ? (Ka mya?)
- Przepraszam. (Proszę spróbuj ponownie!)
- ()
- Przepraszam. (Przepraszam.)
- (piła-re-be )
- Do widzenia.
- သွာ တော့မယ်. (Twa dah ja)
- PA
- (Twa dah ja)
- nie jestem w tym dobry nazwa języka mówić.
- (ba ma za ga go [kaung-kaung] ma pyaw thet bu.)
- Czy mówisz po angielsku?
- (w glei za ga go pyaw thet de la?)
- Czy ktoś tutaj mówi po angielsku?
- (W glei za-ga pyaw thet de lu di ma shi la?)
- Wsparcie!
- ! (A ku nyi lo de!)
- Uważaj!
- ! (Ai tak! Kij!)
- Dzień dobry!
- (Mingalaba )
- Dobranoc!
- (osiem douh meh )
- Nie wiem.
- ကျန် ပ် း မသိ ဘူ။(Kya-nau ma thi bu)
- Nie rozumiem.
- ကျန် ပ် း နာ မလဲ ဘူ။(Kya-nau na ma ley bu)
- Gdzie jest toaleta?
- ? (Ka mya yei, a da ga be ma leh)
liczby
Liczby birmańskie są zgodne z systemem liczb arabskich.
- 0
- ၀ (ty-nya)
- 1
- ၁ (cycek)
- 2
- ၂ (hni)
- 3
- ၃ (ty)
- 4
- ၄ (lei)
- 5
- ၅ (nga)
- 6
- ၆ (chaos)
- 7
- ၇ (kun hni)
- 8
- ၈ (gówno)
- 9
- ၉ (ko)
- 10
- ၁၀ (se)
- 11
- ၁၁ (patrz-cyc)
- 12
- ၁၂ (patrz-hnih)
- 13
- ၁၃ (widzisz)
- 14
- ၁၄ (see-lei)
- 15
- ၁၅ (see-nga)
- 16
- ၁၆ (zobacz-chauk)
- 17
- ၁၇ (patrz-kuun)
- 18
- ၁၈ (gówno)
- 19
- ၁၉ (seh-kou)
- 20
- ၂၀ (hna-see)
- 21
- ၂၁ (hna-seh-tit)
- 22
- ၂၂ (hna-see-hnih)
- 23
- ၂၃ (hna-see-thoun)
- 30
- ၃၀ (trzyczęściowy)
- 40
- ၄၀ (lei-toe)
- 50
- ၅၀ (nga-zeh)
- 60
- ၆၀ (chau-see)
- 70
- ၇၀ (kueh-na-see)
- 80
- ၈၀ (gówno patrz)
- 90
- ၉၀ (ko-zeh)
- 100
- ၁၀၀ (sikora)
- 200
- ၂၀၀ (hni-ya)
- 300
- ၃၀၀ (ty-ya)
- 500
- ၅၀၀ (nga-ya)
- 1000
- ၁၀၀၀ (tit-taon)
- 2000
- ၂၀၀၀ (hna-taon)
- 10,000
- (set-thaon)
- numer _____ (pociągi, autobusy itp.)
- Birmańczyk zna kilka klasyfikatorów. Mała zasada: użyj ku dla przedmiotów i tak dla ludzi.
Czasy
- teraz
- (facet)
- później
- (nao ma)
- z przodu
- (szejk)
- ranek
- (mężczyzna)
- po południu
- (nie le)
- w nocy
- (nya)
Czas
- Która godzina?
- (Być ne na yee toe bi le?)
- Jest dziewiąta rano.
- (Ko nai toe bi.)
- 03
- 30 po południu : (Thoun yee kwe.)
Trwanie
- _____ minuty)
- မိနစ် (min-ni)
- _____ godziny)
- (nai yi)
- _____ dzień (dni)
- (tak lub nei)
- _____ tydzień (y)
- (ba)
- _____ miesięcy)
- (la)
- _____ rok (lat)
- န ် ဟစ် (hni)
Dni
- dzisiaj
- (di nei)
- wczoraj
- (mężczyzna nie)
- jutro
- (mane pyan)
- w tym tygodniu
- (di ba)
- zeszły tydzień
- (yin ba)
- w następnym tygodniu
- (nao ba)
- poniedziałek
- တ နင်း လာ: (niż nin la)
- wtorek
- ဂာ: (w ga)
- środa
- : (bo ta hu)
- czwartek
- က ္ ရား သ ပ တေး: (Kya tha ba dei)
- piątek
- ရာ: (tao kya)
- sobota
- နေ: (sa nei)
- niedziela
- တ နင် ဂန် ဝေ: (tha nin ga nei)
Uwaga: kalendarz birmański liczy 8 dni. Jest dzień tak zwana, od środy do czwartku, ma jedynie znaczenie uroczyste.
Miesięcy
Zapis czasu i daty
Zabarwienie
- czarny
- အမည် ရောင် (ja yaon)
- Biały
- အဖ္ ရူ ရောင် (pyu yaon)
- Szary
- မီး ခု ္ း ရောင် (idę yaon)
- czerwony
- (ni yaon)
- niebieski
- အပ္ ရာ ရောင် (pya yaon)
- żółty
- အ ဝာ ရောင် (sposób)
- Zielony
- အ စိမ္ ရောင် (to jest yaon)
- Pomarańczowy
- လိမ္ မော ္ ရောင် (lein mau yaon)
- fioletowy
- ခ ရမ္း ရောင် (ka-yan yaon)
- brązowy
- (nyo yaon)
- Czy masz to w innym kolorze?
- (Di ha go nao a yaon de she la?)
ruch drogowy
Pociąg, autobus i samolot
- pociąg
- (tak-ta)
- stacja kolejowa
- (ale ty?)
- autobus
- (ba (sa) ka)
- Przystanek autobusowy
- (ka hma tine)
- Dworzec autobusowy
- (ka gey)
- statek
- (cienka konstrukcja)
- Port
- (cienka budowa sey)
- samolot
- (Leyin Pyan)
- Lotnisko
- (ley yein gun)
- bilet
- (Leh hma)
- Cena £
- (Kai)
- wyjazd
- (tweh)
- Przyloty
- (yow)
- Bagaż
- (jezioro Pyit)
Wskazówki
- Tam
- (ho beht)
- Lewa strona
- (be beht)
- prawa strona
- (nya beht)
Taxi
- Czy taksówka jest bezpłatna?
- (Te ka se ahh tha la)
nocleg
- Zostań / spać
- (oni)
- łóżko
- (ga din)
- Toaleta
- (co tak)
- prysznic
- (yay cho chan)
- jeść
- (asar)
pieniądze
- Ile to kosztuje?
- (Zey beh lout le?)
- pieniądze
- (kyat)
- Jeden kiat
- (Deh Kyat)
- Dwa kiaty
- (ne kyat)
- Trzy kiaty
- (thone kyat)
- Cztery kiaty
- (le kyat)
- pięć kiat
- (nga kyat)
- Sześć kiat
- (chowt kyat)
- Siedem kyat
- (cuni kyat)
- Osiem kiatów
- (sze kyat)
- Dziewięć kyat
- (co kyat)
- Dziesięć kyat
- (se kyat)
- Dwadzieścia kyat
- (neh se kyat)
- Dwadzieścia pięć kyat
- (weź se nga kyat)
- Pięćdziesiąt kyat
- (nga se kyat)
- Sto kyat
- (tayar kyat)
- Odnosząc się do dolara amerykańskiego, należy umieścić słowo „dolar” PRZED liczbą
- (np. 50 USD oznacza „dolar nga se”).
jeść
- Jestem głodny.
- (Nga ugryźć sa de.)
- Gdzie chcesz zjeść
- (Beh sau thot sine thwa meh le?)
- Mogę pić tylko wodę butelkowaną
- (Kha naw ye be you be thouk lo ya de)
- Czy masz serwetki? (Mogę jedno?)
- (serwetka ona ta la)
- Smażone jedzenie
- (uh czau sa)
- Makaron
- (krowa)
- Ryż (biały)
- (htamina)
- Smażony ryż
- (htaminowa czawa)
- Kostki lodu
- (tak ghe)
- Lody
- (tak, ghe mou)
- cukier
- (tak)
- Sól
- (sa)
- Glutaminian
- (cho mout)
- Ziemniak
- (ach lou)
- warzywa
- (yweh)
- owoc
- (tobie)
- banan
- (nguh pyaw ciebie)
- jabłko
- (kalambur)
- sok jabłkowy
- (kalambur)
- Winogrona
- (tak, tak)
- Durian
- (Doo hinh you)
- Pomarańczowy
- (lei maw ciebie)
- kurczak
- (chodź to)
- Wołowina
- (Ameh tha)
- Koza
- (od tego czasu)
- owieczka
- (chociaż)
- ryba
- (nga)
Słupy
- Piwo / alkohol
- (ajecie)
- Round (w sensie „runda piwa”)
- (pweh)
- Papierosy
- (być laikiem!)
- Szkło
- (Kwut)
sklep
- biznes
- (sinus)
- sukienka
- (ojej)
- Spodnie
- (pszczoła)
- Buty
- (punuht)
- biustonosz
- (le)
- pierścień
- (lut sout)
- Skarpety
- (witaj)
- Dom
- (Ehn)
- Portfel
- (Uff słońce ósma)
- plecak
- (widziałem osiem)
- Kino
- (ty lśnię)
Napęd
- samochód
- (Kai)
- zatrzymać
- (jeszcze / ho)
- Idź / jedź
- (thwa / góra)
- sygnalizacja świetlna
- (Mee punkt)
administracja
- administracja
- (och, tak)
- Premier
- (wan-jee cho)
- Prezydent
- (thanmada)
- Wiceprezydent
- (duteya thanmada)
- Wojskowy
- (tatmadaw)
- Przewodniczący
- (o ga taw)
- Parlament
- (hluttaw)
- Polityka
- (dziewięć-nga tak)