tajski lub tajski (ภาษา ไทย / paasǎa tai /) jest najbardziej rozpowszechnionym i oficjalnym językiem Tajlandia. laotański jest blisko spokrewniony z tajskim.
wymowa
Tajski jest językiem tonalnym, co oznacza, że w zależności od wysokości tonu (głównie jednosylabowe) słowa mają inne znaczenie. Dostępnych jest 5 różnych tonów: niski, średni, wysoki, opadający i wznoszący się. Europejczykom trudno się tego nauczyć, ale Tajowie są przyzwyczajeni do obcokrajowców okaleczających ich język i często potrafią rozpoznać właściwe znaczenie tego słowa z kontekstu.
Język pisany jest trudny do odczytania dzięki 44 spółgłoskom oraz skomplikowanemu systemowi zapisu wysokości i samogłosek wokół spółgłosek.
Natomiast gramatyka – przynajmniej dla języka potocznego – jest dość prosta. Zdania są po prostu tworzone przez łączenie podmiotu-czasownik-dopełnienie, odmiana słów (zarówno deklinacja, jak i koniugacja) jest nieznana.
Samogłoski
Znaki dla samogłosek są zawsze napisane wokół spółgłosek. Pierwsza litera alfabetu ก (gk) jest tutaj użyta, aby to zademonstrować.
- a -
- jak „a” w Wzasser (ale „wzburzony”; krótki a) [kaʔ]
- aa - า
- jak „a” w Vzater (długie a) [kaː]
- ää แ -
- jak „ä” w BZAren (długi ä) [kɛː]
- ä แ - ะ
- jak „ä” w hZAtte (ale „odcięty”; krótki ä) [kɛː]
- ee เ -
- jak „e” w B.eeren (długie e) [keː]
- ja -
- jak „i” w „Tjap "(krótkie i) [ki]
- ii - ี
- jak „i” w „tto znaczyf „(długi ja) [kiː]
- - อ
- jak „o” w „MOrgen „(długi, szeroki o) [kɔː]
- ɔ เ - าะ
- jak „o” w „PflOck „(ale„ odcięty ”; krótki, szeroki o) [kɔʔ]
- oo โ -
- jak „o” w „Boot "(długie, wąskie o) [koː]
- o โ - ะ
- jak „o” w „POnajmniej „(ale „odcięty”; krótkie, wąskie o) [koʔ]
- öö เ - อ
- brak odpowiednika w języku niemieckim; jak długi „ö”, ale z szerokimi zamiast okrągłymi ustami (przypomina „saksoński” „o”) [kɤː]
- ö เ - อะ
- jak wyżej, ale krótki i wzburzony [kɤʔ]
- u - ุ
- jak „u” w „Mtyter "(krótki u) [ku]
- uu - ู
- jak „u” w „Mtyt "(długo u) [kuː]
- na - -
- jak „jestem” w „Kjestem"(w niektórych słowach też tak długo, jak w" lahem„[przyszedł] lub [przyszedł]
- üü - ื
- brak odpowiednika w języku niemieckim; jak długie „ü”, ale z szerokimi ustami zamiast okrągłych; odpowiada mniej więcej tureckiemu „ı” bez kropki. [kɯː]
- ü - ึ
- jak wyżej, ale krótko [kɯ]
Dyftongi
- ai ใ - / ไ -
- jak ai w „Mai„[kaj]
- ao เ - า
- jak „au” w „HAućs "[kawa]
- ääo แ - ว
- [kɛːw]
- eeo เ - ว
- [keːw]
- eo เ - ็ ว
- [kew]
- ia เ - ี ย
- jak „ier” w „hIer„[kia]
- iao เ - ี ย ว
- [kiaw]
- oi - อย
- jak „eu” w „Eule „[kɔj]
- öi เ - ย
- [kɤj]
- ua - ั ว
- jak „ur” w „nur„[kua]
- uai - ว ย
- [kuaj]
- interfejs użytkownika - ุ ย
- jak „ui” w „Luis "[kuj]
- üa เ - ื อ
- brak odpowiednika w języku niemieckim; coś w tym stylu ur w „fur", ale z szerokimi ustami zamiast okrągłymi (patrz powyżej, poniżej) gku) [kɯa]
- üai เ - ื อย [kɯaj]
Spółgłoski
- b
- jak „b” w „łóżku” [b]
- bp
- między „b” i „p” (gołe jak „b”, ale bezdźwięczne jak „p”), jak „p” w niektórych dialektach południowoniemieckich (szwabski, bawarski), francuski („Paryż”), niderlandzki, włoski , hiszpański, ... [p]
- ch
- brak odpowiednika w języku niemieckim; jak „dch” w „Mädchpl „[t͡ɕʰ]
- re
- jak „d” w „dach” [d]
- DJ
- brak odpowiednika w języku niemieckim, coś takiego jak „tj” w „Matjto „[t͡ɕ]
- Niemiecki
- między „d” i „t” (gołe jak „d”, ale bezdźwięczne jak „t”), jak „t” w niektórych dialektach południowoniemieckich (szwabski, bawarski), w języku francuskim („stół”), niderlandzkim, włoskim , hiszpański, ... [t]
- fa
- jak „f” w „Fisch” [f]
- gk
- między „g” i „k” (gołe jak „g”, ale bezdźwięczne jak „k”), jak „k” w niektórych dialektach południowoniemieckich (szwabski, bawarski), francuski („kawiarnia”), niderlandzki, włoski , hiszpański, ... [k]
- H
- jak „h” w „domu” [h]
- k
- jak „k” w „Koch” (oddychany, jak w dialektach wysokoniemieckich lub północnoniemieckich) [kʰ]
- ja
- jak „l” w „Laden” [l]
- m
- jak „m” w „Mann” [m]
- nie
- jak „n” w „Biegun północny” [n]
- ng
- jak „ng” w „eng”, ale - w przeciwieństwie do niemieckiego - może być również na początku słowa [ŋ]
- p
- jak „p” w „Pony” (oddychany, jak w dialektach wysokoniemieckich lub północnoniemieckich) [pʰ]
- r
- „r” zawijane czubkiem języka (jak w bawarskim, frankońskim…); dla wielu mówców nie ma różnicy w stosunku do „l” [r]
- s
- zawsze bezdźwięczne 's' jak w "woda", nawet jeśli jest na początku słowa (jak w bawarskim, austriackim) [s]
- t
- jak „t” w „Ton” (oddychany, jak w dialektach wysokoniemieckich lub północnoniemieckich) [tʰ]
- w
- Angielskie 'w' jak w "okno" [w]
- tak
- jak 'j' w "roku" [j]
Boiska
- za
- neutralny ton
- za
- głęboki ton
- za
- ton opadający (zaczyna się w połowie wysokości, najpierw wznosi się, a potem gwałtownie opada; jak melodia mowy w języku niemieckim, jeśli ktoś jest zdumiony)
- za
- wysoki ton (zaczyna się wysoko, a potem trochę wznosi się)
- ǎ
- ton narastający (zaczyna się w połowie niski, najpierw opada, a następnie gwałtownie rośnie; jak w języku niemieckim melodia mowy na pytanie)
Frazeologia
Przegląd najważniejszych idiomów. Kolejność opiera się na prawdopodobnej częstotliwości ich używania.
Poniżej przedstawiono format na przykładzie angielskich rozmówek. Najpierw pojawia się fraza w języku niemieckim, następnie tłumaczenie na język docelowy i pomoc w wymowie w nawiasie.
Podstawy
Mai bpen rai
Wielu odwiedzających zasugerowało, być może z błyskiem w oku, że ไม่ เป็นไร mai bpen rai powinno być narodowym mottem Tajlandii. Dosłownie tłumaczone „nie ma problemu”, jest używane głównie, gdy użytkownik języka niemieckiego powie „OK”, „nie ma problemu” lub „nic nie robi”. Ale uważaj, może to mieć również negatywne znaczenie: a mai pióro rai w odpowiedzi na skargę na spóźniony autobus lub zbyt wysoką opłatę, oznacza „to nie to”. mój Problem"!
- Dobry dzień.
- สวัสดี ครับ / ค่ะ (sàwàd-dii krab / ka) [sàʔwàt diː kʰráp / kʰâʔ] (Może być używany jako powitanie i pożegnanie o każdej porze dnia; ครับ 'krab', jeśli mówiącym jest mężczyzna, ค่ะ 'kâ', jeśli mówiącym jest kobieta. drobinki grzecznościowe mogą być wysyłane do każdego (Oświadczenie lub pytanie) zdanie i należy je dodać, jeśli chcesz wyglądać nieco uprzejmie - szczególnie w przypadku próśb, a nawet żądań)
- Cześć. (nieformalny)
- หวัด ดี (Wad-Dii) [Wàt diː] (skrócenie of sàwad-diid); lub ไป ไหน (bpai ni) [paj nǎj] (właściwie „gdzie po drodze?”, tłumaczone przez niektórych Tajów jako „dokąd idziesz?”)
- Jak się masz?
- สบาย ดี ไหม (sàbaai-dii mǎi) [sàbaːj diː mǎj]
- Dobrze dziękuję.
- สบาย ดี ครับ / ค่ะ (sàbai-dii, kɔɔb kun) [sàbaːj diː kʰráp / kʰâ]
- Jak masz na imię?
- คุณ ชื่อ อะไร (kun chüü̂ àrai) [kuun t͡ɕʰɯ̂ː àʔraj]
- Nazywam się ______ .
- ผม / ดิฉัน ชื่อ ______ (pǒm / dì-chǎn chüü̂ _____ ) [pʰǒm / dìʔt͡ɕʰǎn t͡ɕʰɯ̂ː] (ผม 'pǒm' jeśli mówiącym jest mężczyzna, ค่ะ 'dì-chǎn' jeśli mówiącym jest kobieta)
- Miło cię poznać.
- ยินดี ที่ ได้ รู้จัก (yin-dii tiî dai rúu-djàk) [jin diː tʰîː daj ruː t͡ɕàk]
- Czy mogę?
- ขอ ___ (kɔɔ̌)
- Nie ma za co. (zaoferować coś)
- เชิญ ครับ / ค่ะ (chöön krab / kâ) [t͡ɕʰɤːn kʰráp / kʰâʔ]
- Dzięki.
- ขอบคุณ ครับ / ค่ะ (kɔɔp kun krab / kâ) [kʰɔːp kʰun kʰráp / kʰâʔ]
- Proszę bardzo. (witam / nic do podziękowania)
- ไม่ เป็นไร (mai bpen rai) [mâj pióro raj]
- Tak.
- (chai) [t͡ɕʰâj]
- Nie.
- (mai czai) [mâj t͡ɕʰâj]
- Przepraszam.
- (k toôd) [kʰɔ̌ː tʰôːt]
- PA pa
- ลา ก่อน (laa gkɔɔ̀n) [laː kɔ̀ːn]
- Nie mówię po tajsku.
- ผม / ฉัน พูด ภาษา ไทย ไม่ ได้ (pum / chǎn pûut paasaǎ tai mai dai) [pʰǒm / t͡ɕʰǎn ___ pʰaːsǎː tʰaj ___]
- Czy mówisz po niemiecku / angielsku?
- คุณ พูด ภาษา เยอรมัน / อัง ฤ ษ ได้ ไหม (kun pûut paasaǎ yööraman / anggkrid mǎi) [kʰun ___ pʰaːsǎː jɤːráman / ʔaŋkrìt mǎj]
- Czy ktoś tutaj mówi po niemiecku / angielsku?
- ที่ นี้ มี ใคร ที่ พูด ภาษา เยอรมัน / อัง ฤ ษ ได้ ไหม (tiî ni mii krai nii pûut paasaǎ yööraman / anggkrid mǎi) [tʰîː níː miː ___ pʰaːsǎː jɤːráman / ʔaŋkrìt mǎj]
- Wsparcie!
- ช่วย ด้วย (chuâi duâi) [t͡ɕʰuâj duâj]
- Uwaga!
- (rawang) [raʔwaŋ]
- Dzień dobry.
- สวัสดี ตอน เช้า (sàwàd-dii dtɔɔn chao) (niezwykłe, można to zrobić niezależnie od pory dnia) sàwad-diid powiedz) lub อรุณ สวัสดิ์ (arun-sàwàt) (język formalny / wysokiego poziomu)
- Dobry wieczór.
- สวัสดี ตอน เย็น (sàwàd-dii dtɔɔn jen) (niezwykłe, można to zrobić niezależnie od pory dnia) sàwad-diid mówić)
- Dobranoc.
- ราตรี สวัสดิ์ (Raatrii-sàwàd) (język formalny / wysokiego poziomu)
- Śpij dobrze.
- ฝัน ดี (fǎn dii) (bardzo osobiste, tylko z dobrymi przyjaciółmi)
- Nie rozumiem tego.
- ผม / ฉัน ไม่ เข้าใจ (pǒm / chǎn mai kao djai)
- Gdzie jest toaleta?
- ห้อง นำ้ อยู่ ที่ไหน (Hɔ̂ng naám yuu ti n .i)
Problemy
- Zostaw mnie w spokoju!
- อย่า ยุ่ง กับ ผม / ฉัน (yàa yung gkàb PUM (mężczyźni) / Chǎn (kobiety))
- Nie dotykaj mnie!
- / ! (yàa djàp pǒm (mężczyźni) / chǎn (kobiety))
- Dzwonię na policję!
- ผม / ฉัน จะ แจ้ง ตำรวจ (pǒm / chǎn djà djää́ng dtam-ruad)
- Policja!
- ! (dtam-ruat)
- Zatrzymaj złodzieja!
- ! / ! (yùt djoon / kà-mooi)
- Potrzebuję pomocy.
- ผม / ฉัน ต้องการ ความ ช่วยเหลือ (Pǒm / chǎn dtɔ̂ng-gkaan kwaam chuâi lǚa)
- Jest to nagły wypadek.
- เรื่อง ฉุกเฉิน (rü̂ang chùk chöö̌n)
- Zgubiłem się.
- ผม / ฉัน หลง ทาง (Pǒm / Chǎn Lǒng Taang)
- Zgubiłem moją torbę.
- กระเป๋า ของ ผม / ฉัน หาย (gkrà-bpǎo Kung Pǒm / Chǎn Haǎi)
- Zgubiłem portfel.
- กระเป๋า สตางค์ ของ ผม / ฉัน หาย (gkrà-bpǎo sà-dtaang Kung Pǒm / Chǎn Haǎi)
- Jestem chory.
- ผม / ฉัน ไม่ สบาย (pum / chǎn mai sàbaai) ผม / ฉัน ป่วย (pum / chǎn bpuài)
- Jestem ranny.
- ผม / ฉัน บาดเจ็บ (pǒm / chǎn baad djeb)
- potrzebuję lekarza
- ผม / ฉัน ต้องการ หมอ (pǒm / chǎn dtɔ̂ng-gkaan mɔɔ̌)
- Czy mogę skorzystać z twojego telefonu?
- ผม / ฉัน ขอ ใช้ โทรศัพท์ ได้ ไหม (pum / chn khɔɔ̌ chai toorásàp dai mǎi)
Liczby
Liczby w języku tajskim są dość regularne. Potocznie „yiî-sìb” (-zwanzig) jest skracane przez wielu mówców do „yiîb”, na przykład „yiîb-saǎm” zamiast „yiî-sìb-saǎm” dla 23.
Tajski ma swoje własne cyfry, ale w praktyce są one w dużej mierze zastępowane cyframi arabskimi. Co ciekawe, są one często używane tam, gdzie obowiązują różne opłaty za wstęp dla Tajów i obcokrajowców.
- 0
- ๐ (Słodkie)
- 1
- ๑ (nng)
- 2
- ๒ (śpiewać)
- 3
- ๓ (samm)
- 4
- ๔ (siì)
- 5
- ๕ (ha…)
- 6
- ๖ (wieprz)
- 7
- ๗ (djèd)
- 8
- ๘ (bpää̀d)
- 9
- ๙ (gkao)
- 10
- ๑๐ (łyk)
- 11
- ๑๑ (sìp-èt) สิบ
- 12
- ๑๒ (sìp-sɔɔ̌ng) สิบ
- 13
- ๑๓ (sìp-saǎm) สิบ
- 14
- ๑๔ (sìp-siì) สิบ
- 15
- ๑๕ (sìp-ha) สิบ
- 16
- ๑๖ (sìp-hog) สิบ
- 17
- ๑๗ (sìp-djèd) สิบ เจ็ด
- 18
- ๑๘ (sìp-bpää̀d) สิบ
- 19
- ๑๙ (sìp-gkao) สิบ
- 20
- ๒๐ (yiî-sìb)
- 21
- ๒๑ (yiî-sìb-èt) ยี่สิบ
- 22
- ๒๒ (yiî-sìb-sɔɔ̌ng) ยี่สิบ
- 23
- ๒๓ (yiî-sìb-saǎm) ยี่สิบ
- 30
- ๓๐ (saǎm-sìb)
- 40
- ๔๐ (siì-sìb) สี่
- 50
- ๕๐ (haa-sìb) ห้า
- 60
- ๖๐ (hog-sìb) หก
- 70
- ๗๐ (djèd-sìb) เจ็ด
- 80
- ๘๐ (bpää̀d-sìb) แปด
- 90
- ๙๐ (gkao-sìb) เก้า
- 100
- ๑๐๐ (Nǜng rói) หนึ่ง
- 200
- ๒๐๐ (śpiewać) สอง
- 300
- ๓๐๐ (sam rói) สาม
- 1000
- ๑๐๐๐ (nǜng pan) หนึ่ง พัน
- 2000
- ๒๐๐๐ (śpiewać pan) สอง
- 10 000
- ๑๐๐๐๐ (Nǜng Mun) หนึ่ง
- 100 000
- ๑๐๐๐๐๐ (Nǜng sää̌n) หนึ่ง
- 1 000 000
- ๑๐๐๐๐๐๐ (Nǜng laán) หนึ่ง
- 1 000 000 000
- ๑๐๐๐๐๐๐๐๐๐ (pan laán) พัน
- 1 000 000 000 000
- ๑๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ (laán laán) ล้าน
- Numer (autobus, pociąg)
- เบ อร (böör)
- numer domu
- เลข ที่ (por tiî)
- pół
- (krûng)
- Mniej
- น้อย กว่า (Noi Kwaa)
- jeszcze
- (maak kwaà)
czas
- teraz
- ตอน นี้ (dtoon nii)
- później po
- (długo)
- przed
- (gkon)
- dzisiaj
- วัน นี้ (wan-nii)
- wczoraj
- เมื่อ วาน นี้ (mua wan níi) lub เมื่อ วาน (mua wan)
- jutro
- (prûng ni)
- pojutrze
- มะรืน นี้ (márüün nií)
- przedwczoraj
- เมื่อ วานซืน (mü̂a waan słodki)
- (poranek
- (chao)
- Południe
- (Tanang)
- wczesne popołudnie
- (baai)
- późne popołudnie / wczesny wieczór
- (jen)
- Przeddzień
- (przyszło)
- noc
- (kuün)
- w tym tygodniu
- อาทิตย์ นี้ (atit nii)
- zeszły tydzień
- อาทิตย์ ก่อน (aatit kòn)
- w następnym tygodniu
- อาทิตย์ หน้า (aathit naa)
Czas
W języku tajskim można wskazać czas na dwa sposoby. Urzędnik (np. używany w radiu) postępuje zgodnie z systemem 24-godzinnym. Natomiast nieoficjalny, używany w kontakcie osobistym, dzieli dzień na cztery odcinki po sześć godzin każda.
- pierwsza (w nocy)
- oficjalne: หนึ่ง นาฬิกา (Nǜng naalíkaa); nieoficjalny (dtii nǜng)
- godzina druga
- oficjalne: สอง นาฬิกา (śpiewać naalikaa); nieoficjalny (dtii pieśń)
- trzecia
- oficjalne: สาม นาฬิกา (samm naalikaa); nieoficjalny (dtii saǎm)
- czwarta
- oficjalne: สี่ นาฬิกา (siì naalikaa); nieoficjalny (dtii siì)
- godzina piąta
- oficjalne: ห้า นาฬิกา (haâ naalíkaa); nieoficjalny (dtii ha…)
- szósta
- oficjalne: หก นาฬิกา (hog naalikaa); nieoficjalny (hog moong chao)
- siódma godzina
- oficjalny: (djèd naalíkaa); nieoficjalny ((nǜng) moong chao) lub (djèd moong chao)
- godzina Ósma
- oficjalny: (bpää̀d naalíkaa); nieoficjalny (śpiewać moong chao) lub (bpää̀d moong chao)
- godzina dziewiąta
- oficjalny: (gkao naalíkaa); nieoficjalny (samm moong chao) lub (gkao moong chao)
- godzina dziesiąta
- oficjalny: (sp naalíkaa); nieoficjalny (siì moong chao) lub (sìp moong chao)
- Jedenasta godzina
- oficjalny: (sìp-èt naalíkaa); nieoficjalny (haa moong chao) lub (sìp-èt moong chao)
- dwunasta (południe)
- oficjalny: (sìp-sɔɔ̌ng naalíkaa); nieoficjalny (Tanang)
- godzina 13
- oficjalny: (sìp-saǎm naalíkaa); nieoficjalny (baai moong)
- 14 godzina
- oficjalny: (sìp-siì naalíkaa); nieoficjalny (baai śpiewać moong)
- 15:00
- oficjalny: (sìp-haâ naalíkaa); nieoficjalny (baai saǎm moong)
- 16:00
- oficjalny: (sìp-hòg naalikaa); nieoficjalny (baai siì moong) lub (siì moong jen)
- godzina 17
- oficjalny: (sìp-djèd naalíkaa); nieoficjalny (haa moong jen)
- 18:00
- oficjalny: (sìp-bpää̀d naalíkaa); nieoficjalny (hog moong jen)
- godzina 19
- oficjalny: (sìp-gkâo naalíkaa); nieoficjalny ((nǜng) tûm)
- 20:00
- oficjalny: (yiî-sìb naalikaa); nieoficjalny (śpiewać)
- 21 zegar
- oficjalny: (yiî-sìb-èt naalíkaa); nieoficjalny (sam tm)
- 22 godzina
- oficjalny: (yiî-sìb-sɔɔ̌ng naalikaa); nieoficjalny (siì tûm)
- 23 godzina
- oficjalny: (yiî-sìb-sam naalíkaa); nieoficjalny (haa tama)
- godzina zero (północ)
- oficjalny: (yiî-sìb-siì naalíkaa); nieoficjalny (Tang kuün)
Trwanie
- _____ sekundy)
- (wí-naatii)
- _____ minuty)
- (naatii)
- _____ godziny)
- (chûa-moon)
- _____ tydzień (y)
- (aatít)
- _____ miesięcy)
- (duan)
- _____ rok (lat)
- (bpi)
Dni
- niedziela
- วัน อาทิตย์ (chcieć aatít)
- poniedziałek
- วัน จันทร์ (wan djan)
- wtorek
- วัน อังคาร (wan ang-kaan)
- środa
- วัน พุธ (wan put)
- czwartek
- วัน พฤหัสบดี (wan párǘhat)
- piątek
- วัน ศุกร์ (wan sùk)
- sobota
- วัน เสาร์ (wan sǎo)
Miesięcy
W języku tajskim wszystkie miesiące kończą się 31 dniami -comże z 30 dniami na -tam i luty na -patelnia. Te zakończenia są często pomijane w języku potocznym. Słowo duan (Miesiąc) można ustawić.
- styczeń
- (magkaraa-kom) lub ม ก รา (magkaraa)
- luty
- (gkumpaa-pan) lub กุมภา (gkumpaa)
- Marsz
- (minaa-kom) lub มี นา (minaa)
- kwiecień
- (meesa-yon) lub เม ษา (meesaǎ)
- Może
- (prǘdsàpaa-kom) lub พฤษภา (prǘdsàpaa)
- czerwiec
- (mítùnaa-yon) lub มิ ถุ นา (mítùnaa)
- lipiec
- (gkà-rá-gkà-daa-kom) lub กรก ฎา (gkà-rá-gkà-daa)
- sierpień
- (sǐng-haǎ-kom) lub สิง หา (śpiewać)
- wrzesień
- (gkanyaa-yon) lub กันยา (gkanyaa)
- październik
- (dtù-laa-kom) lub ตุลา (dtù-laa)
- listopad
- (prǘd-sà-djì-gkaa-yon) lub พ ฤ ศ จิ กา (prǘd-sà-djì-gkaa)
- grudzień
- (tanwaa-kom) lub ธันวา (tanwa)
Zabarwienie
- czarny
- สี ดำ (siǐ dam)
- Biały
- สี ขาว (siǐ kaǎo)
- Szary
- สี เทา (siǐ tao)
- czerwony
- สี แดง (siǐ daeng)
- Jasny niebieski
- สี ฟ้า (siǐ faá)
- ciemny niebieski
- (siǐ naam-ngön)
- żółty
- สี เหลือง (siǐ lüǎng)
- Zielony
- สี เขียว (siǐ khiǎo)
- Pomarańczowy
- สี ส้ม (siǐ som)
- fioletowy
- สี ม่วง (siǐ manang)
- brązowy
- สี น้ำตาล (siǐ naam-dtaan)
- różowy
- (siǐ chompuu)
pieniądze
- Czy akceptujesz euro?
- คุณ รับ เงิน ยุ โร ได้ ไหม (kun rab ngön yuuroo dâi mǎi)
- Czy akceptujesz dolary amerykańskie / australijskie / kanadyjskie?
- คุณ รับ เงิน อเมริกัน / ออสเตรเลีย น / แคน นา ดา ดอลลาร์ ไหม (kun ráb ngön amerigkan / ɔɔdttreelian / käänaadaa mǎi)
- Czy akceptujesz franki szwajcarskie?
- คุณ รับ เงิน ส วิ ส ไหม (kun rab ngön sawit mai)
- Czy akceptujesz funta brytyjskiego?
- คุณ รับ เงิน ปอนด์ ไหม (kun rab ngön bpɔɔn mǎi)
- Akceptujecie karty kredytowe?
- คุณ รับ บัตร เครดิต ไหม (kun rab bàt kreedìd m .i)
- Czy akceptujesz czeki podróżne?
- คุณ รับ เช็ค เดินทาง ไหม (kun rab chek döön taang mǎi)
- Jaka jest cena?
- อัตรา แลกเปลี่ยน เท่าไร (àdtraa lä̂ak bplìan tao rai)
- Czy możesz wymienić mi trochę pieniędzy?
- คุณ จะ แลกเปลี่ยน สกุล เงิน กับ ผม / ฉัน ไหม (kun djà lä̂äk bplìan sàgkun ngön gkàb pǒm / chǎn mǎi)
- Gdzie mogę wymienić pieniądze?
- ผม / ฉัน สามารถ เปลี่ยน สกุล เงิน ได้ ที่ไหน (pum / chǎn sua-mâat bplìan sàgkun ngön dai tîi nǎi)
- Gdzie jest bankomat?
- มี เอทีเอ็ม อยู่ ที่ไหน (mii ee tii em yùu tîi nǎi)
- Gdzie jest bank?
- มี ธนาคาร ยู่ ที่ไหน ครับ / คะ (mii tanaakaan yuu tai nai krab / ká )
- pieniądze
- (ngön)
- Moneta / n
- (ngön dtraa)
nocleg
- hotel
- (roong rääm)
- Masz wolny pokój?
- คุณ มี ห้อง ว่าง ไหม (kun mii hɔ̂ng wâang mǎi)
- Ile kosztuje pokój dla jednej/dwóch osób?
- ห้อง สำหรับ หนึ่ง คน / สอง คน ราคา เท่า ไหร่ (Hang samràb Nang kon / Sung kon raakaa Tao Rai?)
- Czy jest w pokoju ...
- ใน ห้อง มี ... ไหม (nai hɔ̂ng mii ... mǎi)
- ...narzuta
- ... ผ้า คลุม เตียง (paa klum dtiangu)
- ... kołdra
- ... ผ้าห่ม (paa hom)
- ...telefon
- ... โทรศัพท์ (toorásàb)
- ...telewizor
- ... โทรทัศน์ (toorátád)
- ...toaleta
- ... ห้องน้ำ (Hɔ̂ng naam)
- Czy masz coś...
- ที่ ... นี้ ไหม? (mii hɔ̂ng tîi ... níi mǎi)
- ... ciszej?
- ... เงียบ กว่า (ngîab gkwaa)
- ... większy?
- ... ใหญ่ กว่า (Yai gkwàa)
- ... czystszy?
- ... สะอาด กว่า (sà-aàd gkwàa)
- ... taniej?
- ... ถูก กว่า (tùug gkwaa)
- Ok, wezmę to.
- ตกลง ผม / ฉัน เอา ครับ / ค่ะ (dtog długi pǒm / chǎn ao krab / kâ)
- Chcę zostać _____ nocy (nocy).
- ผม / ฉัน จะ อยู่ _____ คืน (pǒm / chǎn djà yùu _____ küün)
- Czy może Pan polecić inny hotel?
- คุณ แนะนำ โรงแรม ที่ อื่น ได้ ไหม ครับ / คะ ( kun Nä́ nam roong rääm tîi üǜn dâi mǎi krab / ká)
- Czy masz ...?
- คุณ มี ... ไหม (kun mii ... mǎi)
- ... sejf?
- ... ตู้ เซฟ ... (... dtûu séf ...)
- ... Szafki?
- ... ล็อก เกอร์ ... (... lɔgkö̂ö ...)
- Czy śniadanie/obiad są wliczone w cenę?
- รวม อาหาร เช้า / อาหาร เย็น ไหม (Ruam aa-hǎan chao / aa-hǎan jen mǎi)
- O której godzinie jest śniadanie/obiad?
- มี บริการ อาหาร เช้า / อาหาร เย็น เมื่อ ไหร่ (mii bɔɔríkaan aa-hǎan chao / aa-hǎan jen mü̂a rài)
- Proszę posprzątaj mój pokój.
- ช่วย ทำความ สะอาด ห้อง หน่อย ครับ / ค่ะ (chuâi tam kwaam sà-aàd hông nòi krab / kâ)
- Czy możesz mnie obudzić o _____?
- ช่วย ปลุก ตอน _____ ได้ ไหม? (ch bai bpldg dtɔɔn _____ dâi mǎi)
- Chcę się wymeldować.
- . (pǒm / dì-chăn tɔ̂ng kaan chég ao (sprawdź))
jeść
- Poproszę stolik dla jednej/dwóch osób.
- ขอ โต๊ะ สำหรับ หนึ่ง / สอง ที่ ครับ / ค่ะ (Khɔɔ̌ To Samràb Nang / śpiewał Thoi Krab / Ka)
- Czy mogę dostać menu?
- ขอ ดู เมนู ครับ / ค่ะ (kɔɔ̌ duu meenuu krab / kâ)
- Czy mogę zobaczyć kuchnię?
- ขอ ดู ห้อง ครัว ได้ ไหม ครับ / ค่ะ (kɔɔ̌ duu hɔ̂ng krua dai moi krab / ka k) Niebezpieczeństwo! Pytanie może oznaczać „utratę twarzy” dla zaangażowanych osób.
- Czy istnieje specjalność domu?
- ()
- Czy istnieje lokalna specjalność?
- ()
- Jestem wegetarianinem.
- ผม / ดิฉัน กินเจ (pŏm / dì-chăn gkin djee)
- Nie jem wieprzowiny.
- ผม / ดิฉัน ไม่ กิน หมู (pǒm / dì-chǎn mai gkin mǔu)
- Nie jem wołowiny.
- ผม / ดิฉัน ไม่ กิน เนื้อ (pǒm / dì-chǎn mai gkin nǘa)
- jem tylko koszerne jedzenie?
- () Pojęcie „koszerności” jest prawdopodobnie w dużej mierze nieznane w Tajlandii, w przeciwieństwie do halāl
- Czy możesz ugotować to niskotłuszczowe? (mniej oleju / masła / boczku)
- ()
- śniadanie
- อาหาร เช้า (aa-hăan chao)
- Jeść obiad
- อาหาร กลางวัน (aa-hăan gklaang wan)
- Czas na Herbatę
- ()
- obiad
- อาหาร เย็น (aa-hăan jen)
- Chciałbym _____
- ผม / ดิฉัน อยาก ได้ _____ / . (pum / dì-chǎn yàag dâi _____ krab / kâ) lub ขอ _____ ครับ / ค่ะ. (kɔɔ̌ _____ krab / kâ) lub สั่ง _____ (śpiewał _____)
- kurczak
- (gkai)
- wołowina
- (nie)
- ryba
- (blaa)
- szynka
- (tak, z angielskiego szynka)
- kiełbasa
- (sai gkrɔ̀ɔg) Tylko w sensie kiełbasek, a nie wędlin.
- ser
- (chîid, z angielskiego ser) Jest również zrozumiałe, jeśli wymawiasz to po angielsku. lub เนย แข็ง (noöi kä kng) dosłownie: „twarde masło”
- Jajka
- (kai)
- Sałatka
- (Sałatka)
- Ryż
- (kaao)
- ryż gotowany na parze (jako dodatek)
- (Kaao Suǎi) lub ข้าว เปล่า (kaao bplào)
- Lepki ryż
- (kaao ni .o)
- smażony ryż
- ข้าว ผัด (kaao pad)
- zupa ryżowa
- (kaao dtôm)
- Congee ryżowe
- (djóg)
- Makaron
- (gkuǎi-dtiǎo) = Makaron ryżowy lub zupa z makaronem; (bà-mìi) = makaron jajeczny; พาส ต้า (paas-dtaa) = włoski makaron
- warzywa
- (paku)
- fasolki
- (taa)
- świeży
- (darń)
- surowy
- (dìb)
- gotowany
- (dtôm)
- smażona
- (Podkładka)
- smażona
- (t .d)
- grillowany
- (yang)
- pieczony
- (gdyby)
- deser
- (ka-nŏm) lub ของหวาน (królewiątko)
- owoc
- ผล ไม้ (pǒn-la-maai)
- Ananas
- (sàb-bpà-ród)
- Arbuz
- (dtääng-moo)
- papaja
- (má-lá-gkɔɔ)
- mango
- (má-mûang)
- Bochenek
- (kà-nŏm bpang)
- toast
- ขนมปัง ปิ้ง (kà-nŏm bpang bpîng)
- Czy mogę prosić o szklankę _____?
- ขอ _____ แก้ว นึง (kɔɔ̌ _____ gkä̂o nǜng) Może oznaczać zarówno szklankę, jak i kubek lub filiżankę.
- Czy mogę dostać miskę _____?
- ขอ _____ ถ้วย นึง (kɔɔ̌ _____ tai nǜng)
- Czy mogę dostać butelkę _____?
- ขอ _____ ขวด นึง (kɔɔ̌ _____ kûad nǜng)
- Kawa
- (gkaafää)
- Herbata (gorąca)
- ชา ร้อน (chaa rn)
- Mrożona herbata
- ชา เย็น (chaa jen)
- sok
- น้ำ ผล ไม้ (naam pŏn-lá-maai)
- woda sodowa
- (sooda)
- Woda stołowa (niegazowana)
- น้ำ เปล่า (naam bplào)
- Woda mineralna
- (naam rä̂ä) Chociaż istnieje słowo określające wodę mineralną, rozróżnienie między mineralną i niezmineralizowaną wodą stołową jest niezwykłe. Zwykle podaje się tylko to drugie.
- Czerwone wino/białe wino
- ไวน์ แดง / ขาว (wai dääng / kaǎo)
- piwo
- เบี ย (bia, z angielskiego piwo)
- Czy mogę mieć coś _____?
- ขอ _____ น้อย ครับ / ค่ะ (kɔɔ̌ _____ nɔɔ́i krab / kâ)
- Sól
- (gklüa)
- Pieprz
- พริกไทย ดำ (príg tai dam)
- masło
- (nööi)
- Przepraszam, kelnerze?
- น้อง ครับ / ค่ะ (Nɔɔ́ng krab / ka) Tylko jeśli kelner / kelnerka jest od Ciebie młodszy! Zwrot grzecznościowy zależy od wieku mówcy i adresata. Nieco nietypowe, ale zawsze grzeczne: คุณ ครับ / ค่ะ (kun krab / kâ)
- Skończyłem.
- (mod)
- To było pyszne.
- มัน อร่อย มาก (mężczyzna à-rɔɔ̀i maag)
- Proszę oczyść stół!
- เก็บ จาน ด้วย นะ ครับ / ค่ะ (gkèb djaan duâi ná krab / kâ) Niezwykły. Zwykle zostawiasz talerze na stole do końca lub czekasz, aż kelnerka sama je posprząta.
- Rachunek proszę!
- เช็ค บิล ครับ / ค่ะ (sprawdź bin krab / kâ!, z pseudo-angielskiego sprawdzić rachunek), nieformalne (np. w prostych sklepach) เก็บ ตังค์ ครับ / ค่ะ (gkèb dtang krab / kâ!)
sklep
- Ile to kosztuje?
- เท่า ? (noi tao rai?)
- To jest za drogie.
- แพง ไป (Pääng bpai)
- kosztowny
- (panang)
- tani
- (dobrze)
- Ok, chcę to wziąć.
- ตกลง ผม / ดิฉัน จะ ซื้อ (dtog-długie pǒm / dì-chǎn djà sǘü)
- Czy mogę dostać torbę?
- ขอ ถุง ? (Kɔɔ̌ Tǔng Dai Mǎi)
- Potrzebuję...
- ... (dtɔ̂ng gkaan)
- ... pasta do zębów
- ... ยาสีฟัน (tak, kochanie)
- ...szczoteczka do zębów
- ... แปรงสีฟัน (bprääng sǐi fan)
- ...Mydło
- ... สบู่ (sa-buu)
- ...Szampon
- ... แชมพู (chaam-puu)
- ...Lek przeciwbólowy
- ... ยา แก้ ปวด (yaa gkä̂ä bp .at) potoczny głównie ... พารา (paraa lub paala) dla paracetamolu, najczęstszego środka przeciwbólowego
- ... lekarstwo na kaszel
- ยา แก้ ไอ (tak gkä̂ä ai)
- ... podpaska higieniczna
- ... ผ้าอนามัย (paa à-năa-mai)
- ...Tampon
- ... ผ้าอนามัย แบบ สอด (paa à-năa-mai bä̀ab południe)
- ... blokery słoneczne
- ... โลชั่น กันแดด (loo-chân gkan dä̀äd)
- ... parasol/parasol
- ... ร่ม (Rzym lub loma)
- ... baterie
- ... ถ่านไฟฉาย (Taan Fai Chaai) lub ... แบตเตอรี่ (bää̀d-dtöö-rîi, z angielskiego bateria)
- ...Pocztówka
- ... ไปรษณียบัตร (bprai-sà-nii-yá-bàt) lub ... โปสการ์ด (bpood-gkaad, z angielskiego Pocztówka)
- Znaczki pocztowe
- ... แสตมป์ (sà-dtä̌äm, z angielskiego znaczek)
- Papier do pisania
- ... กระดาษ เขียน จดหมาย (gkrà-dàad kĭan djòd maăi)
- ... długopis kulkowy
- ... ปากกา (bpàag-gkaa)
- ...ołówek
- (din sɔɔ̌)
- książka niemieckojęzyczna
- หนังสือ ภาษา เยอรมัน (Nǎng su paasǎa yööraman)
- broszura w języku niemieckim
- นิตยสาร ภาษา เยอรมัน (níd-dtà-yà-sǎan paasǎa yööraman)
- gazeta niemieckojęzyczna
- หนังสือพิมพ์ ภาษา เยอรมัน (Nǎng su pim paasǎa yööraman)
- słownik tajsko-niemiecki
- พจนานุกรม ภาษา ไทย - เยอรมัน (pód-dja-naa-nú-gkrom paasǎa tai-yööraman)
- słownik niemiecko-tajski
- พจนานุกรม ภาษา เยอรมัน - ไทย (pód-dja-naa-nú-gkrom paasǎa yööraman-tai)
Napęd
- Chciałbym wynająć samochód.
- ผม / ดิฉัน ต้องการ เช่า รถ (pǒm / dì-chǎn dtɔ̂ng gkaan châo ród)
- Czy mogę uzyskać ubezpieczenie?
- ขอ ประกันภัย ? (kɔɔ̌ bpra-gkan pai dai mǎi)
- ZATRZYMAĆ
- (jùd)
- Jednokierunkowa.
- เดินรถ ทาง เดียว (döön ród taang diao)
- Jedź wolniej!
- ไป ช้า ๆ (bpai chaa-chaa! )
- Zakaz parkowania
- ห้าม จอด รถ (haam djɔ̀ɔt ród)
- Bez zatrzymania
- ห้าม หยุด รถ (haam yùd ród)
- objazd
- ()
- ograniczenie prędkości
- จำกัด ความเร็ว (djam-gkàd kwaam-reo)
- Stacja paliw
- (bpám naam-man)
- paliwo
- น้ำมัน รถ (náam man rót)
- benzyna
- (ben-sin)
- Benzyna bezołowiowa
- น้ำมัน ไร้ สาร ตะกั่ว (náam-man rái-sǎan dtà-gkùa)
- Gasohol (powszechna w Tajlandii benzyna z domieszką etanolu)
- แก๊ส โซ ฮ อ ล์ (gkä́s-soo-hɔɔ)
- diesel
- (dii-sen)
- samochód
- (pręt)
- der Bus
- รถเมล์ (ród mee)
- die Bahn/der Zug
- รถไฟ (ród fai)
- das Flugzeug
- เครื่องบิน (krü̂ang bin)
- die U-Bahn
- รถไฟใต้ดิน (ród fai dtâi din)
- der Skytrain
- รถไฟฟ้า (ród fai fáa)
Richtung
- Wo ist _____?
- _____ อยู่ที่ไหน (_____ yuu tîi nǎi? )
- ...das Gästehaus?
- บ้านรับรอง (bâan ráb rɔɔng) oder เกสท์เฮ้าส์ (gèd-hao, von Englisch guest house)
- ...das Hostel?
- ที่พัก (tîi pág) oder โฮสเทล (hoos-ten, von Englisch hostel)
- ...das _____ Hotel?
- โรงแรม _____ (roong-rääm _____)
- der Bahnhof
- สถานีรถไฟ (sà-tǎa-nii ród fai)
- der Busbahnhof
- สถานีขนส่ง (sà-tǎa-nii kǒn sòng)
- die Bushaltestelle
- ป้ายรถเมล์ (bpaâi ród mee) oder คิวรถ (kio ród) Letzteres kann auch Taxistand/Motorradtaxistand bedeuten.
- der Flughafen
- สนามบิน (sà-nǎam bin; umgangssprachlich) oder ท่าอากาศยาน (tâa aa-gkàad-sà-yǎan; förmlich)
- die _____Straße
- ถนน _____ (tà-nǒn _____)
- eine Tankstelle
- ปั๊มน้ำมัน (bpám náam-man)
- Wie komme ich zur/zum _____?
- จะไป _____ อย่างไร? (djà bpai _____ yaàng rai)
- ... U-Bahn
- รถไฟใต้ดิน (ród fai dtâi din)
- ... Skytrain
- รถไฟฟ้า (ród fai fáa)
- Norden
- ทิศเหนือ (tíd nǚa)
- Nordosten
- ทิศตะวันออกเฉียงเหนือ (tíd dtà-wan ɔɔ̀k chĭang nǔea)
- Nordwesten
- ทิศตะวันตกเฉียงเหนือ (tíd dtà-wan dtòk chĭang nǔea)
- Osten
- ทิศตะวันออก (tíd dtà-wan ɔɔ̀k)
- Westen
- ทิศตะวันตก (tíd dtà-wan dtòk)
- Süden
- ทิศใต้ (tíd dtâi)
- Südosten
- ทิศตะวันออกเฉียงใต้ (tíd dtà-wan ɔɔ̀k chĭang dtâi )
- Südwesten
- ทิศตะวันตกเฉียงใต้ (tíd dtà-wan dtòk chĭang dtâi )
- rechts
- ขวา (khwǎa)
- links
- ซ้าย (sáai)
Bus und Bahn
- Wohin geht dieser Bus/Zug?
- รถคันนี้ไปไหน? (ród kan níi bpai nǎi)
- Hält dieser Bus/Zug in _____?
- รถคันนี้ไป_____ไหม? (ród kan níi bpai _____ mǎi)
- Wie viel kostet eine Fahrkarte nach _____?
- ค่าตั๋วไป_____ราคาเท่าไร(kâa tŭa bpai _____ raakaa tâo-rai)
- Eine Fahrkarte nach _____, bitte.
- ()
Behörde
- Ich habe nichts (falsch) gemacht.
- ผม/ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด (pǒm/chǎn mâi dâi tam à-rai pìd)
- Es war ein Missverständnis.
- มันเป็นการเข้าใจผิด. (man bpen gkaan kâo djai pìd)
- Wohin bringen Sie mich?
- คุณจะพาผม/ฉัน ไปไหน? (kun dja paa pǒm/chǎn bpai nǎi?)
- Bin ich festgenommen?
- ผม/ฉัน โดนจับใช่ไหม? (pǒm/chǎn doon djab châi mǎi?)
- Ich möchte mit der deutschen/österreichischen/schweizerischen Botschaft sprechen.
- ผม/ฉัน ต้องการติดต่อสถานทูต เยอรมัน/ออสเตรีย/สวิสเซอร์แลนด์ (pǒm/chǎn dtɔ̂ng gkaan dtìd dtɔ̀ɔ sà-tǎan tûud yööraman/ɔ̀ɔd-dtria/sà-wìd-söö-lään)
- Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.
- ผม/ฉัน อยากคุยกับนักกฏหมาย (pǒm/chǎn yàag kui gkàb nág gkòd-maǎi)
- Kann ich nicht einfach ein Buße bezahlen?
- ผม/ฉัน จ่ายค่าปรับตอนนี้ได้ไหม? (pǒm/chǎn djaài kâa bpràb dtɔɔn-níi dâi mǎi?)
