Rozmówki Tamazight - Sprachführer Tamazight

Informacje ogólne

Tamazight to język używany przez około 5 milionów ludzi w Afryce Północnej.

Kraje, w których mówi się tamazight: Egipt, Algieria, Libia, Maroko, Mali, Mauretania, Niger, Hiszpania (Ceuta, Melilla, Wyspy Kanaryjskie), Tunezja

Językiem urzędowym jest Tamazight w: Maroko

Językiem narodowym jest Tamazight w: Algieria, Mali, Niger

wymowa

Samogłoski

(a)

w jaki sposób

(e)

w jaki sposób

(i)

w jaki sposób

(u)

w jaki sposób

Spółgłoski

(b)

w jaki sposób

(g)

w jaki sposób

ⴳⵯ (gʷ)

w jaki sposób

(d)

w jaki sposób

(ḍ)

w jaki sposób

(f)

w jaki sposób

(k)

w jaki sposób

ⴽⵯ (kʷ)

w jaki sposób

(h)

w jaki sposób

(ḥ)

w jaki sposób

(ɛ)

w jaki sposób

(x)

w jaki sposób

(q)

w jaki sposób

(j)

w jaki sposób

(l)

w jaki sposób

(m)

w jaki sposób

(n)

w jaki sposób

(r)

w jaki sposób

(ṛ)

w jaki sposób

(ɣ)

w jaki sposób

(s)

w jaki sposób

(ṣ)

w jaki sposób

(c)

w jaki sposób

(t)

w jaki sposób

(ṭ)

w jaki sposób

(w)

w jaki sposób

(y)

w jaki sposób

(z)

w jaki sposób

(ẓ)

w jaki sposób

Kombinacje znaków

Frazeologia

Podstawy

Dobry dzień.

(Tifawin)

Cześć. (nieformalny)

(Azul)

Jak się masz?

? (Amek telliḍ?)

Dobrze dziękuję.

, ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ (Igerrez, tanemmirt)

Jak masz na imię?

-ⵏⵏⴽ? (m), ⵉⵙⵎ-ⵏⵏⵎ? (w) (Isem-nnek? (m), Isem-nnem? (w))

Nazywam się ______ .

ⵉⵙⵎ-ⵉⵏⵓ ______. (Isem-inu ______.)

Miło cię poznać.

. (Tamussni n lxir)

Nie ma za co.

ⵓⵍⴰⵛ ⴰⵖⵉⵍⵉⴼ (Ulac aɣilif)

Dzięki.

. (Tanemmirt )

Proszę bardzo.

ⵓⵍⴰⵛ ⴰⵖⵉⵍⵉⴼ (Ulac aɣilif)

Tak.

(ty)

Nie.

(Puchacz)

Przepraszam.

ⵙⵙⵓⵔⴼ-ⵉⵢⵉ (Ssuref-iyi)

Do widzenia

ⴰⵔ ⵜⵓⴼⴰⵜ (Ar tufat)

PA (nieformalny)

ⴰⵔ ⵜⵉⵎⵍⵉⵍⵉⵜ (Ar timlilit)

Nie mówię (prawie) tamazight.

ⵓⵔ ⵙⵙⴰⵡⴰⵍⵖ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ (Ur ssawaleɣ tamaziɣt)

Czy mówisz po niemiecku?

? (Talmanit Tessawaleḍ?)

Czy ktoś tutaj mówi po niemiecku?

? (Yella wygrałaś tam talmanit?)

Wsparcie!

! (Abbuh!)

Uwaga!

! (ur-k!)

Dzień dobry.

(Tifawin)

Dobry wieczór.

(Timensiwin)

Dobranoc.

()

Śpij dobrze.

()

Nie rozumiem tego.

ⵓⵔ ⴼⵀⵉⵎⵖ ⴰⵢⴰ (Ur fhimeɣ aya)

Gdzie jest toaleta?

ⴰⵏⴷⴰⵝⵜ ⵜⵅⵅⴰⵎⵜ ? (Anda-tt texxamt n tarda?)

Problemy

Zostaw mnie w spokoju.

()

Nie dotykaj mnie!

()

Dzwonię na policję.

()

Policja!

()

Zatrzymaj złodzieja!

()

Potrzebuję pomocy.

()

Jest to nagły wypadek.

()

Zgubiłem się.

()

Zgubiłem moją torbę.

()

Zgubiłem portfel.

()

Jestem chory.

()

Jestem ranny.

()

Potrzebuję lekarza.

()

Czy mogę skorzystać z twojego telefonu?

()

liczby

0

(Amya)

1

(Yan)

2

(Grzech)

3

(Kryszna)

4

(Kkuẓ)

5

(Semmus)

6

(Siṣ)

7

(Sat)

8

(Tam)

9

(Tẓa)

10

(Mraw)

11

ⵢⴰⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Yan d mraw)

12

ⵙⵉⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (grzech d mraw)

13

ⴽⵕⴰⴹ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kṛaḍ d mraw)

14

ⴽⴽⵓⵥ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kkuẓ d mraw)

15

ⵙⵎⵎⵓⵙ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Semmus d mraw)

16

ⵙⴹⵉⵚ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sḍiṣ d mraw)

17

ⵙⴰ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sad mraw)

18

ⵜⴰⵎ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Tam d mraw)

19

ⵜⵥⴰ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Ta d mraw)

20

(Agnar)

21

ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵢⴰⵏ (Agnar djan)

22

ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵙⵉⵏ (Agnar d sin)

23

ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⴽⵕⴰⴹ (Agnar d kṛaḍ)

30

ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Agnar d mraw)

40

ⵙⵉⵏ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Grzech wagrawen)

50

ⵙⵉⵏ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Grzech wagrawen d mraw)

60

ⴽⵕⴰⴹ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Kryszna wagrawen)

70

ⴽⵕⴰⴹ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kṛaḍ wagrawen d mraw)

80

ⴽⴽⵓⵥ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Kkuẓ wagrawen)

90

ⴽⴽⵓⵥ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kkuẓ wagrawen d mraw)

100

(Timiḍi)

200

()

300

()

1000

(agim / ifed)

2000

(sin igiman / sin idfen)

1,000,000

()

1,000,000,000

()

1,000,000,000,000

()

pół

(amnasf)

Mniej

(idiotyczny)

Jeszcze

(ogar / ieda inkkor)

czas

teraz

(gilad)

później

(nokana / asra)

przed

(lekki)

(poranek

(jeżeli)

popołudnie

()

Przeddzień

(małe jits)

noc

(Git)

dzisiaj

(dupa)

wczoraj

ⴰⵙⵕⵜ (asystent)

jutro

(assca)

w tym tygodniu

()

zeszły tydzień

(ddurt i ieddan)

w następnym tygodniu

(Imalas dyuchkan)

Czas

godzina

(Jan nie był)

godzina druga

(grzech nwass)

południe

()

godzina trzynasta

(yan n giit)

godzina czternasta

(grzech n giit)

północ

()

Trwanie

_____ minuty)

_____ ⵜⴰⵙⴷⵉⴷⵜ (s) _____ ⵜⴷⵇⵉⵇⵉⵏ (p) (_____Tasdidt (s) _____Tedqiqin (p))

_____ godziny)

()

_____ dzień (dni)

(tyłek / usaan)

_____ tydzień (tydzień)

(ddurt / imala)

_____ miesięcy)

(ajjur / ajjur)

_____ rok (lat)

(aseggas / iseggasen)

Dni

niedziela

(Asamas)

poniedziałek

(Aynas )

wtorek

(Asyna)

środa

(Akṛas)

czwartek

(Akvass)

piątek

(Asimwas)

sobota

(Asiḍyas)

Miesięcy

styczeń

(Innayr)

luty

(Bayṛ)

Marsz

(Mars)

kwiecień

(Ibrir)

Może

(Mayyu)

czerwiec

(Yunyu)

lipiec

(Yulyuz)

sierpień

(uct)

wrzesień

(Cutanbir)

październik

(Kṭubṛ)

listopad

(Nuwanbir)

grudzień

(Dujnabir)

Notacja daty i godziny

Na sezony

Wiosna

tafsut

Lato

Anbdu

Jesień

amwan

Zima

odpoczynek dzienny

Zabarwienie

czarny

(Aberkan)

Biały

(omlil)

Szary

()

czerwony

(azgag)

niebieski

(azerwal)

żółty

(wykręcać)

Zielony

(Azegzaw)

Pomarańczowy

()

purpurowy

(amdadi)

brązowy

(agahwi)

ruch drogowy

autobus i pociąg

Linia _____ (Pociąg, autobus itp.)

()

Ile kosztuje bilet do _____?

()

Bilet do _____ poproszę.

()

Dokąd jedzie ten pociąg/autobus?

()

Gdzie jest pociąg / autobus do _____?

()

Czy ten pociąg/autobus zatrzymuje się w _____?

()

Kiedy odjeżdża pociąg/autobus do_____?

()

Kiedy ten pociąg/autobus przyjeżdża do _____?

()

kierunek

Jak mogę uzyskać ... ?

()

...Na dworzec kolejowy?

()

...do przystanku autobusowego?

()

...na lotnisko?

()

... do centrum miasta?

()

...do schroniska młodzieżowego?

()

...do hotelu?

()

... do konsulatu Niemiec / Austrii / Szwajcarii?

()

Gdzie jest wiele ...

()

... hotele?

()

... restauracje?

()

... słupy?

()

...Atrakcje turystyczne?

()

Czy możesz mi to pokazać na mapie?

()

Droga

()

Skręć w lewo.

()

Skręć w prawo.

()

Lewo

()

dobrze

()

prosto

()

podążać za _____

()

po_____

()

zanim _____

()

Szukać _____.

()

północ

()

południe

()

Wschód

()

Zachód

()

powyżej

()

poniżej

()

Taxi

Taxi!

()

Proszę zawieź mnie do _____.

()

Ile kosztuje podróż do _____?

()

Proszę, zabierz mnie tam.

()

nocleg

Masz wolny pokój?

()

Ile kosztuje pokój dla jednej/dwóch osób?

()

Czy to w pokoju ...

()

...toaleta?

()

...prysznic?

()

...telefon?

()

... telewizor?

()

Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?

()

Masz coś cichszego?

()

... większy?

()

... czysto?

()

... taniej?

()

Ok, wezmę to.

()

Chcę zostać _____ nocy (nocy).

()

Czy może Pan polecić inny hotel?

()

Czy masz sejf?

()

... Szafki?

()

Czy śniadanie/obiad są wliczone w cenę?

()

O której godzinie jest śniadanie/obiad?

()

Proszę posprzątaj mój pokój.

()

Czy możesz mnie obudzić o _____?

()

Chcę się wylogować.

()

pieniądze

Czy akceptujesz euro?

()

Czy akceptujesz franki szwajcarskie?

()

Akceptujecie karty kredytowe?

()

Czy możesz wymienić dla mnie pieniądze?

()

Gdzie mogę wymienić pieniądze?

()

Czy możesz wymienić dla mnie czeki podróżne?

()

Gdzie mogę wymienić czeki podróżne?

()

Jaka jest cena?

()

Gdzie jest bankomat?

()

jeść

Poproszę stolik dla jednej/dwóch osób.

()

Czy mogę dostać menu?

()

Czy mogę zobaczyć kuchnię?

()

Czy istnieje specjalność domu?

()

Czy istnieje lokalna specjalność?

()

Jestem wegetarianinem.

()

Nie jem wieprzowiny.

()

Nie jem wołowiny.

()

Jem tylko koszerne jedzenie.

()

Czy możesz ugotować to niskotłuszczowe?

()

Menu dnia

()

à la carte

()

śniadanie

()

Jeść obiad

()

z kawą (po południu)

()

Obiad

()

Chciałbym _____.

()

Chcę zastawę stołową _____.

()

kurczak

(Tyaziḍt)

Wołowina

(Tafunast)

ryba

(Iselman)

szynka

()

kiełbasa

()

ser

(Takemmart)

Jajka

(Timellin)

Sałatka

(Cclaḍa)

(świeże warzywa

(Pływowy)

(świeże owoce

(Igumma)

Bochenek

(Aɣrum)

toast

()

Makaron

()

Ryż

(asycle)

fasolki

(Tadlaxt)

Czy mogę prosić o szklankę _____?

()

Czy mogę dostać miskę _____?

()

Czy mogę dostać butelkę _____?

()

Kawa

(Taɣlust)

herbata

(Atay )

sok

(jaẓem)

Woda mineralna

()

woda

(Mężczyzna)

piwo

(Tabyirt)

Czerwone wino/białe wino

()

Czy mogę dostać trochę _____?

()

Sól

(Tisent)

pieprz

ⵢⵉⴼⵍⴼⵍ ⴰⴱⵔⴽⴰⵏ (Yifelfel aberkan)

masło

(Udi)

Przepraszam kelner? (Przyciągnij uwagę kelnera)

()

Skończyłem.

ⴰⵇⵍⵉⵢⵉ ⵡⵊⴷⵖ (Aql-iyi wejdeɣ)

To było wspaniałe.

()

Wyczyść tabelę.

()

Proszę, policz za mnie.

ⵜⵜⵅⵉⵍⴽ, ⵔⵏⵓⵜ ⵖⵔ ⵍⵃⵙⴰⴱⵉⵏⵓ (Ttxil-k, rnu-t ɣer leḥsab-inu)

Słupy

Czy podajesz alkohol?

()

Czy jest serwis stołowy?

()

Jedno piwo / dwa piwa poproszę

()

Poproszę kieliszek czerwonego/białego wina.

()

Poproszę jedną szklankę.

()

Poproszę butelkę.

()

whisky

()

wódka

()

rum

()

woda

Mężczyzna ()

Soda

()

Tonik

()

sok pomarańczowy

()

Koks

()

Masz jakieś przekąski?

()

Jeszcze jeden proszę.

()

Poproszę o kolejną rundę.

()

Kiedy zamykasz?

()

sklep

Masz to w moim rozmiarze?

()

Ile to kosztuje?

()

To jest za drogie.

()

Czy chcesz wziąć _____?

()

kosztowny

(leżeć)

tani

(Rxis)

Nie stać mnie na to.

()

Nie chcę tego.

()

Oszukujesz mnie.

()

to mnie nie interesuje

()

Ok, wezmę to.

()

Czy mogę dostać torbę?

()

Czy masz oversize'y?

()

Potrzebuję...

(wajeɣ )

...Pasta do zębów.

ⵡⵍⴽⴰⵥ ⵏ ⵜⵓⵖⵎⴰⵙ (Welkaẓ n tuɣmas)

...szczoteczka do zębów.

(Tesrenka)

... tampony.

()

...Mydło.

(Uṣabun)

...Szampon.

()

...Lek przeciwbólowy.

()

...Przeczyszczający.

()

... coś na biegunkę.

()

... brzytwa.

()

...parasol.

()

...Krem do opalania.

()

...Pocztówka.

()

... znaczki pocztowe.

()

... baterie.

()

... papier do pisania.

()

...długopis.

()

... niemieckie książki.

()

... czasopisma niemieckie.

()

... niemieckie gazety.

()

... słownik niemiecko-X.

()

Napęd

Czy mogę wypożyczyć samochód?

()

Czy mogę uzyskać ubezpieczenie?

()

ZATRZYMAĆ

()

ulica jednokierunkowa

()

Ustąpić

()

Zakaz parkowania

()

Prędkość maksymalna

()

Stacja paliw

()

benzyna

(Lgaz)

diesel

()

Władze

Nie zrobiłem nic złego.

()

To było nieporozumienie.

()

Gdzie mnie zabierasz

()

Czy jestem aresztowany?

()

Jestem obywatelem Niemiec / Austrii / Szwajcarii.

()

Chcę porozmawiać z ambasadą Niemiec / Austrii / Szwajcarii.

()

Chcę porozmawiać z konsulatem Niemiec / Austrii / Szwajcarii.

()

Chcę porozmawiać z prawnikiem.

()

Czy nie mogę po prostu zapłacić grzywny?

()