Hiszpański (kastylijski) jest używany przez około 400 milionów rodzimych użytkowników języka do około 500 milionów (w tym użytkowników drugiego języka), głównie w południowych i południowych Niemczech Ameryka środkowa, ale także w Ameryka północna (48 mln), Filipiny (3,2 mln), Afryka i Europa. Ogólnie rzecz biorąc, hiszpański jest drugim najczęściej używanym językiem na świecie, więc podstawowa znajomość hiszpańskiego jest pomocna dla każdego „często podróżującego”. Hiszpański może być również pomocny w komunikowaniu się z osobami mówiącymi po portugalsku lub włosku. Należy zauważyć, że w regionach hiszpańskich Katalonia, Baleary i częściowo w Walencja język kataloński przeważa.
Generał
W gramatyce hiszpańskiej są pewne osobliwości. Więc są z. B. dwa czasowniki z niemieckim odpowiednikiem „sein”, czyli „ser” i „estar”. Pierwszy to z. B. używane, gdy mówimy o nieruchomościach podstawowych lub nazywając czas, ten drugi dla lokalizacji lub dla nieruchomości tymczasowych. Inną osobliwością gramatyki hiszpańskiej jest połączenie dopełnienia bliższego ze zdaniem z przyimkiem „a”, gdy dopełnienie bliższe odnosi się do osoby (Pepe busca a su madre [Pepe szuka swojej matki]); jeśli bezpośrednim obiektem nie jest osoba, przyimek „a” jest odrzucany (Pepe busca su coche [Pepe szuka swojego samochodu]). Innym interesującym aspektem języka hiszpańskiego jest to, że zaimki zwrotne są dołączane do czasownika w formach nieokreślonych (bezokolicznik, imiesłów) (np. lavarse [myć]). To samo dotyczy w niektórych przypadkach zaimków w celowniku i bierniku (np. cómetelo [zjedz to], escríbeselo [napisz do niego/jej]).
Hiszpański zna tryby trybu oznajmującego (indicativo), trybu rozkazującego (imperativo) i łączącego (subjuntivo), różnych czasów przeszłych (np. pretérito pluscuamperfecto, pretérito imperfecto, pretérito indefinido, pretérito perfecto), teraźniejszości (presente) i przyszłości ( futuro) oraz warunkowe (warunkowe). Tryb przypuszczający pełni szczególną rolę w języku hiszpańskim, który jest używany znacznie częściej niż w języku niemieckim, a także pełni zupełnie inną funkcję. Subjuntivo służy z jednej strony do tworzenia imperatywu, z drugiej do wyrażania wewnętrznej postawy lub nastawienia lub do zasygnalizowania, że coś reprezentuje życzenie lub nierzeczywistość.
Pisownia
Pisownia języka hiszpańskiego odbywa się za pomocą zwykłego zestawu alfabetu łacińskiego; jest tylko jeden znak specjalny, Ñ, ñ (enje, a nie z tyldą) i akcentem ostrym (´). Cechą charakterystyczną języka hiszpańskiego jest to, że pytania i wykrzykniki zaczynają się nie tylko od wiodących znaków interpunkcyjnych ?, ! ale także ze słowami wprowadzającymi, które są odwrócone: ¿Qué tal? = Jak się masz?, Buenos dias! = Dzień dobry, dzień dobry!
Ustawienie akcentu sprawia, że jest to jasne
- albo nieregularna wymowa (słowo z akcentem jest ZAWSZE akcentowane na sylabie z akcentem)
- lub rozróżnienie między dwoma słowami pisanymi w ten sam sposób, np. B. si = 'Jeśli, jeśli, czy' i si = „Tak”; tak = 'That' lub 'the (zaimek względny = który)' i ¿Qué? = co?
wymowa
Asymilacje
Nie ma słyszalnej przerwy między poszczególnymi słowami; podczas mówienia powstają tzw. asymilacje, tj. H. Dźwięki mowy, które są daleko od siebie artykulacyjne, dostosowują się do siebie. Tak się staje one nie za m, kiedy p lub b następuje jak w tynie problem ("Problem") też tym problem.
Również natychmiast następujące po sobie identyczne dźwięki mowy różnych słów są łączone w jeden: Aus se explica por sí mismo („Jest oczywiste”) smisplica po si mismo.
Samogłoski
Wszystkie samogłoski są zawsze wymawiane krótko, nie ma samogłosek długich:
- za jak w pełny, nie jak w Posiew
- mi jak w łóżka, nie jak w Łóżka
- ja jak w pośrodku, nie jak w wynajem
- O jak w Zgniły, nie jak w czerwienić
- ty jak w Prostytutki, nie jak w Rowki
Samogłoski również wymawia się bardzo otwarcie.
Kolejne samogłoski są zawsze wymawiane osobno:
- el maíz (ma-is) = Kukurydza, el país (pa-is) = państwo, kraj
- traer (tra-er) = Ciągnąć, pusty (le-er) = czytać
- Europa (e-Europa)
Litera tak odpowiada niemieckiej półsamogłosce w języku hiszpańskim jot:
- ajuda (ajUda) = Wsparcie
- Yolanda (JolAnda) = imię żeńskie
Spółgłoski (jeśli inne niż niemieckie)
Materiały wybuchowe nie są wdychane, jak to zwykle bywa w języku niemieckim:
- p, nie pH
- t, nie tH
- k, nie kH
- do
- przed „a”, „o” i „u” jak niemieckie „k”, ale nigdy jak niemieckie „z”
przed „e” i „i” w Hiszpanii jest wymawiane jak angielskie bezdźwięczne „th”, w krajach Ameryki Łacińskiej jest wymawiane jak niemieckie bezdźwięczne (ostre) „s” - re
- Początkowo jak w niemieckim, skądinąd bardzo miękkie i prawie jak angielskie dźwięczne „th”; w finale (tj. na końcu słowa) często może stać się prawie niesłyszalny
- sol
- przed „a”, „o” i „u” jak w niemieckim jako „g”; przed „e” i „i”, jednak „g” jest wymawiane z grubsza jak niemieckie „ch”: la gente (la chEnte) = lud, lud, lud; Girar (chirAr) = skręt (na ulicy)
- Jeśli „g” przed „e” lub „i” ma być faktycznie wymawiane jak „g”, „u” jest wstawiane po „g” (które nie jest wymawiane): la guerra (la gerra) = wojna; gitara (la gitArra) = gitara
- Jeśli ciąg dźwiękowy „gue” ma być rzeczywiście wymawiany (rzadko, np. w imionach własnych), wskazuje to w pisowni tzw. trema, czyli dwukropek, nad „u” (aby się mylił). dla niemieckiego " ü " może pomieścić): guero (guEro) = (meksykański. :) blondyn
- H
- nie jest wymawiane: Hasta la vista = ZA.sta la vista
- s
- nigdy nie jest wypowiadany dźwięcznie jak w niemieckim słowie „Hase”, ale zawsze bezdźwięczny jak w niemieckim słowie „kubek” lub jak w niemieckim „ß”
- r
- jak miękki re z krótkim przystankiem na siekaczach (bardzo trudne)
- v / b
- Głośno między niemieckim b i wznaleźć w niektórych dialektach niemieckich. Nie możesz odróżnić v i b wyłączyć.
- jot
- jak Niemiec ch w „dachu”
- w
- jak krótki, miękki niemiecki ty lub angielskie „w” („co”). Występuje tylko w obcych słowach.
- z
- jak angielskie „th”, we wszystkich krajach Ameryki Łacińskiej mówi się jak niemieckie bezdźwięczne „s” lub „ß”
Hiszpańskie spółgłoski
ch, ll, ñ i rr są uważane za niezależne litery w języku hiszpańskim. Dlatego słowa zaczynające się od tych (ch, ll i ñ) są traktowane w ten sposób w listach alfabetycznych (takich jak słowniki). Mogą być uszeregowane po odpowiednich innych spółgłoskach (ch do do, ll do ja, ñ do nie) lub wszystkie osobno za z.
- ch
- „Tsch” brzmi jak w Czarnobyl lub trener
- ll
- wymawiane jak niemieckie „j” lub „dj”; z drugiej strony w południowej Ameryce Południowej, jak miękkie dźwięczne „sch” lub jak francuskie „j” („dziennik”), w Argentynie również twardsze i bezdźwięczne, podobne do normalnego niemieckiego „sch”
- ñ
- nj jak w "Koniaku"
- rr
- twardy, zwinięty, wypowiadany koniuszkiem języka r
Nacisk
Hiszpańskie zasady wymowy są stosunkowo proste. Podstawowa zasada to:
- Jeśli słowo kończy się na -n, -s lub samogłoskę, jest napisane na przedostatnia sylaba podkreśla:
- DO.zarmen (imię żeńskie), tOros (pl. z toro = byk), chiqujata (zdrobnienie od chica = dziewczynka), retrmite (Toaleta, toaleta, toaleta), celmiro (Torreador)
- We wszystkich innych (rzadziej powszechnych) przypadkach ostatnia sylaba akcentowany.
- el señOr Aznzar (Pan Aznar), saltyd (Zdrowie; dla zysku!), z przoduzaja (czołowy)
- Wyjątki
Jeśli akcent odbiega od tej reguły, akcentowana sylaba jest oznaczona akcentem, ostrym (´). Tak więc słowo z akcentem jest zawsze akcentowane na sylabie z akcentowaną samogłoską:
- plzatano (banan), pirazaśredni (piramida), LeOn (miasto), kiloOmetro (kilometr), el señor LOpez (Pan López)
- Dyftongi
Sekwencje samogłoskowe ia, to znaczy, dobrze tak jak ue są dyftongami (dwójkami) i dlatego tworzą tylko jedną sylabę, opierają się na za albo mi albo to O podkreśla:
- dizablo (diabeł), timimpo (Czas; Pogoda), pumir do (Port), wtOs (Bóg)
Jeśli akcent jest nieregularny, odpowiednia litera otrzymuje znak akcentu:
- dizalogo (Rozmowa, dialog)
Czy te sekwencje mają zastosowanie (najczęściej ia i dobrze) jako dwie oddzielne sylaby, jest to również z akcentem na teraz zaakcentowaną samogłoskę ja wyraźny.
- Zniszczyćjaa (imię żeńskie), ¡Buenos djatak jak! (Dzień dobry! Dobry dzień!), Rjao Grande (rzeka)
Mała gramatyka
Płeć, numer i artykuł
- Przedimek określony
W języku hiszpańskim są tylko rzeczowniki i zaimki Rodzaj męski i Kobiecy. Dlatego wszystkie rzeczowniki mają albo
- rodzaj męski El lub
- artykuł kobiecy la
Zwykle są
- męski: wyrazy kończące się na -o, -ón, -l, -r
- El Libro - książka, El corazón - serce, el papel - papier, el señor - dżentelmen
- żeńskie: wyrazy kończące się na -a, -ión, -ad, -z
- la casa - Dom, la nación - naród, la ciudad - miasto, La Paz - pokój
Wyjątki:Jest kilka wyjątków; są pospolite
- wyrazy męskie kończące się na -a: el dzień! - dzień, el problema - problem
- Słowa w -ista mogą być męskie i żeńskie: el / la turista - turysta, el/la taxista - taksówkarz i inni. m.
ZA nijaki dotyczy tylko przedimka w liczbie pojedynczej. Artykuł nijaki lo poprzedza tylko rzeczowniki używane przymiotniki lub inne słowa: lo grande - wspaniały, lo mio - co jest moje, lo primero - pierwszy itd.
Formularze w Liczba mnoga przedimka określonego brzmi:
- rodzaj męski: Daj spokój
- los libros - książki, los señores - panowie itp. (w związku z nazwiskiem może los señores także „dżentelmeni”, a więc małżeństwo to: los senores López = Pan López (np. ojciec i syn) lub Pan i pani Lopez (López ', analogiczny do Müllera)
- kobiecy: czytać
- las casas - domy, las señoras - panie itp.
- Przedimek nieokreślony
- rodzaj męski: U.N
- książka - książka, corazón - serce itp.
- kobiecy: una
- Una casa – Dom, una señora - dama itp.
W przeciwieństwie do niemieckiego istnieją również formy przedimka nieokreślonego w języku hiszpańskim Liczba mnoga; mają znaczenie trochę:
- rodzaj męski: unos
- unos libros - Niektóre książki, unos señores - jacyś panowie itp.
- kobiecy: unas
- unas casas - niektóre domy, una chicas - niektóre dziewczyny itp.
- Liczba mnoga rzeczowników i przymiotników
Główna zasada (z kilkoma wyjątkami) to:
- Jeśli słowo kończy się na samogłoskę, liczba mnoga staje się -s przywiązany
- El Perro - pies / los perros - psy; la calle - ulica / las calles - ulice, chica - dziewczyna / una chicas - niektóre dziewczyny
- Jeśli słowo kończy się spółgłoską, liczba mnoga staje się -to przywiązany
- el señor - dżentelmen / los señores - panowie; una ciudad - Miasto / unas ciudades - niektóre miasta;
- Uwaga pisownia! Jeśli słowo kończy się na -z, pisownia liczby mnogiej zmienia się na -c-
- la voz - głos / las głosy - głosy (też: krzyki); una vez - pewnego razu / muchas veces - wiele razy, często; la luz - światło / las luces - światła
Przymiotnik
Przymiotnik zwykle występuje po powiązanym rzeczowniku i jest dopasowywany pod względem płci i liczby do tego:
- męski: -o (liczba pojedyncza) / - os (liczba mnoga)
- el vino blanco - białe wino / vinos blancos - białe wina
- żeńskie: -a / -as
- La Casa Bonita - piękny dom / las casas bonitas - piękne domy
- męski lub żeński: -e / -es, -l / -les, -z / -ces
- el arbol grande - duże drzewo / los arboles grandes - duże drzewa
- la paloma grande - wielki gołąb / las palomas grandes - duże gołębie
- un pájaro azul - niebieski ptaszek / unos pájaros azules - kilka niebieskich ptaków
- el toro feroz - dziki byk / los toros feroces - dzikie byki
Niektóre powszechnie używane przymiotniki mogą również występować przed rzeczownikiem, ale mają wtedy znaczenie przenośne (wielki w tym przypadku też? gran skrócony):
- una casa grande - (przestrzennie) duży dom / una gran casa - duży (= znaczący) dom (również w sensie: towarzystwo, towarzystwo)
- la señora pobre - uboga (= nędzna) kobieta / la pobre señora - uboga (= żałosna) kobieta
Podstawowe zwroty
- Dzień dobry.
- Buenos dias. (BWE-nossDiass)
- Dobry dzień.
- Tarczyki buenowe. (BWE-mokra TARR-dess)
- Cześć. (nieformalny)
- Hola. (OL-la)
- Jak się masz?
- ¿Qué tal? (Kä TALL.)
- Bardzo dobrze.
- Bardzo dobrze. (Mui bjän.)
- Dobrze.
- Pszczoły. (Bjan.)
- Zły.
- Czasy. (Centrum handlowe.)
- Dzięki.
- Gracias. (TRAWA-jass)
- Proszę bardzo.
- De nada. (De NA-da.)
- Tak.
- Si. (si.)
- Nie.
- Nie. (Nie.)
- Przepraszam. (Poproś o uwagę)
- Dyskusja. (Diss-KULL-pä.)
- Przepraszam. (Zapytać o zgodę)
- Pozwolenie. (Par-MI-sso)
- Przepraszam. (Proś o przebaczenie)
- Perdon. (Pär- DONG)
- Do widzenia
- Adios. (A-DJOSS)
- Do widzenia (nieformalny)
- Hasta luego. (Asta LUĘ-go)
- Do zobaczenia jutro
- Hasta mañana
- Nie mówię po hiszpańsku.
- Bez hablo español. (Brak AB-lo Espan-JOLL.)
- Mówię po niemiecku i angielsku i rozumiem trochę hiszpański.
- Hablo alemán e inglés y entiendo un poquito español.
- Jestem z Niemiec / Szwajcarii / Austrii.
- Soy de Alemania / Suiza / Austria. (ßoi dä AleMANNja / SSUI-ßa / AUStrija.)
- Gdzie jest / gdzie są... w okolicy?
- ¿Dónde siano ... por aquí cerca?
- Czy jest w pobliżu?
- ¿Hay ... por aquí cerca?
Przykłady:
- Gdzie jest (proszę) następna stacja kolejowa?
- ¿(Por favor,) Dónde hay una estación de tren por aquí cerca?
- Gdzie jest najbliższa piekarnia (proszę)?
- ¿(Por favor,) Dónde hay una panadería por aquí cerca?
- Gdzie jest (proszę) toaleta?
- ¿(Por favor,) Dónde hay servicios (Hiszpania) / baños (Ameryka) por aquí cerca?
- Czy znajdę tu aptekę?
- ¿Hay una farmacia por aquí cerca? (far-MA-ssia - nacisk na drugą sylabę!)
Problemy
- ja/my mamy problem
- „Tengo / tenemos un problema”.
- Proszę, mów wolniej"
- „Hable / Habla más despacio, por favor”
liczby
- 1 - uno (pierwszy: el primero / la primera)
- 2 - dos (drugi: el segundo / la segunda)
- 3 - tres (trzeci: el tercero / la tercera)
- 4 - cuatro (czwarty: el cuarto / la cuarta)
- 5 - cinco (piąty: el quinto / la quinta)
- 6 - seis (szósty: el sexto / la sexta)
- 7 - siete (siódmy: el séptimo / la séptima)
- 8 - ocho (ósmy: el octavo / la octava)
- 9 - nueve (dziewiąta: el noveno / la nowena)
- 10 - diez (dziesiąty: el décimo / la décima)
- 11 - raz
- 12 - dokument
- 13 - trece
- 14 - katorcja
- 15 - pigwa
- 16 - dieciseis
- 17 - diecisiete
- 18 - dieciocho
- 19 - diecinueve
- 20 - żyłka
- 21 - żyła
- 22 - żylaki
- ...
- 29 - żyłka
- 30 - trójka
- 31 - treinta y uno
- 32 - treinta y dos
- ...
- 40 - cuarenta
- 50 - cinkuenta
- 60 - sesenta
- 70 - setenta
- 80 - ochenta
- 90 - nowość
- 100 - starożytny
- 101 - ciento i un
- 102 - ciento y dos
- 110 - ciento diez
- 111 - ciento raz
- 147 - ciento cuarenta y siete
- 1 000 000 (jeden milion) - un millón
- 1 000 000 000 (jeden miliard) - un billón! (jak w języku angielskim) również regionalnie miliony mil (tysiące milionów) wtedy „billon” to tak naprawdę bilion.
czas
- czas - el tiempo (tiempo znany również jako Pogoda)
Pory dnia
W języku hiszpańskim pory dnia i powitanie są podzielone nieco inaczej niż w języku niemieckim:
- dzień - dzień
- rano, przedpołudnie - la mañana
- południe - el mediodía
- popołudnie - la tarde
- wieczór - la tarde
- noc - la noche
- rano, rano - por la mañana
- w południe, w południe - mediodía
- po południu, po południu - por la tarde
- wieczorem, wieczorem - por la tarde
- w nocy, w nocy - por la noche
Podczas powitania zwykle używa się liczby mnogiej pory dnia:
- Dzień dobry! - Buenos dias! (do południa)
- Dobry dzień! - Buenos dias! (do południa)
- Dobry dzień! - ¡Buenas tardes! (od południa do ok. 17:00)
- Dobry wieczór! - Dobranoc!
- Dobranoc! - Dobranoc!
Codzienne relacje:
- dzisiaj - hej [Oi]
- dziś rano, dziś rano - esta mañana (dosł.: dziś rano)
- dzisiejszej nocy dzisiejszej nocy - esta noche
- wczoraj - ayer [ajEr]
- wczoraj rano - ayer por la mañana
- ostatniej nocy, ostatniej nocy - anoche
- jutro - mañana
- jutrzejszego ranka - mañana por la mañana
- Jutro po południu - mañana por la tarde
- przedwczoraj - poprzednik
- pojutrze - pasado mañana (dosł. przeszłość / przeszłość [z] jutra)
Czas
- zegar - el reloj [relOch]
- godzina/minuta/sekunda - la hora / el minuto / el segundo
- Która godzina? - ¿Qué hora to? [ke Ora ess] (dosł.: Która godzina?)
- gdy? - ¿a qué hora? (dosł.: o której godzinie?)
- Kiedy się spotykamy? - ¿A qué hora nos Finderamos?
Czasy są tworzone przez To la ... (dosłownie: (It) jest ... - o godzinie 1!) lub Syn przeczytał ... (dosłownie: (It) to ... - od godziny 2 wzwyż) z odpowiednim numerem za nim.
- Jest godzina pierwsza. - To la una. (Do dodania w myślach) Hora.)
- Jest 2 godzina. - Son las dos (do dodania w myślach) horas.)
- Jest trzecia. - Syn las tres.
- Jest godzina czwarta. - Son las cuatro.
- Jest godzina piąta. - Son las cinco.
- Jest godzina szósta. - Syn to przeczytał.
- Jest godzina siódma. - Syn to przeczytał.
- Jest 8 godzina. - Syn las ocho.
- Jest godzina dziewiąta. - Syn las nueve.
- Jest 10. - Syn to przeczytał.
- Jest godzina jedenasta. - Syn przeczytał raz.
- Jest godzina dwunasta. - Syn las doce.
- o godzinie 1 - a la una
- o godzinie 2 - a las dos
- o godzinie 3 - las tres
- Itp.
- To jest dokładnie Pierwsza godzina. - To la una en punto. (dosł: „w punkcie”)
- To jest dokładnie godzina 2. - Son las dos en punto.
- Itp.
Minuty po pełnej godzinie oraz kwadrans i pół godziny wyraża się przez dodanie poprzedzającej pełnej godziny, a następnie „i” (tak) a liczba minut mówi:
- Jest dziesięć po czwartej. - Son las cuatro y diez.
- Jest dwadzieścia po ósmej. - Son las ocho y veinte.
- Jest pięć do wpół do drugiej. - To la una y veinticinco.
- Jest kwadrans po pierwszej. - To la una y cuarto. (Ostrzeżenie: nie cuatro!)
- Jest 02:30. - Son las dos y media.
Minuty po pół godzinie i trzech kwadransach wyraża się wypowiadając następną pełną godzinę, a następnie „minus/mniej” (menos) a liczba minut mówi:
- Jest za pięć do dziewiątej. - Son las nueve menos cinco. lub Son cinco para las nueve.
- Jest za dwadzieścia piąta. - Son las cinco menos veinte.
- Jest pięć po trzeciej trzydzieści. - Son las cuatro menos veinticinco.
- Jest za kwadrans jedenasta. - Son las kiedyś menos cuarto. lub Son un cuarto para las raz.
W Ameryce Łacińskiej odbywa się [Godzina] menos [minuty] dosłownie powiedział: (Tam) brakuje [minut] przez [godzinę].
- Jest dziesięć do trzech. - Faltan diez para las tres.
- Jest za dwadzieścia ósma. - Faltan veinte para las ocho.
Jeśli porę dnia podaje się razem z godziną, należy ją nazwać rankiem, po południu itp. nie przez la ...raczej de la ... (dosł.: rano, po południu, wieczorem / w nocy):
- o 10 rano. - a las diez de la mañana
- o 4 popołudniu. - a las cuatro de la tarde
- o 11:00 wieczorem / w nocy - a las raz de la noche
Częstotliwość, czas trwania i relacja
- pewnego razu - una vez
- dwa razy - dos veces
- pierwszy raz - la primera vez
- drugi raz - la segunda vez
- często - muchas veces (dosłownie wiele razy)
- nigdy - dobrze ok
- zawsze - siempre
- Długo) (czasowy) - mucho tiempo (dosł.: dużo czasu)
- dawno temu - hace mucho tiempo
- krótki (tymczasowy) - breve
- wcześnie - temprano
- późno - tarde
- później - más tarde (przy porównywaniu)
- później - luego (Do zobaczenia później! - ¡Hasta luego!)
- od ... do ... - desde ... hasta ...
- od dziewiątej rano do piątej wieczorem - desde la nueve de la mañana hasta las cinco de la tarde
Dni tygodnia
- tydzień - la semana
- w tym tygodniu - esta semana
- święty tydzień - la Semana Santa (dosł.: święty tydzień)
- poniedziałek - luny
- wtorek - martes
- środa - miércoles
- czwartek - jueves
- piątek - cztery
- sobota/sobota - sabado
- niedziela - domingo
Dni tygodnia są męskie jak w języku niemieckim i mają artykuł El.
- w niedziele, niedziele - el domingo (Uwaga: tylko z przedimkiem, bez dodatkowego przysłówka!)
- w następną niedzielę - el proximo domingo
- w przyszłą niedzielę - el domingo que viene (dosł.: nadchodząca niedziela)
- Ostatnia niedziela - el último domingo
- Ostatnia niedziela - el domingo pasado
- W każdą niedzielę - cada domingo
- zawsze (znowu) w niedziele, we wszystkie niedziele - todos los domingos
Miesiące, rok i pory roku
- miesiąc - el mes
- miesięcznie, miesięcznie - al mes
- rok - el año
- w tym roku, w tym roku - este año
- rocznie, rocznie - al año
- styczeń - energia
- luty - febrero
- Marsz - marzo
- kwiecień - Kwiecień
- Może - majonez
- czerwiec - junio
- lipiec - Julio
- sierpień - agosto
- wrzesień - wrzesień
- październik - październik
- listopad - Noviembre
- grudzień - dwukolorowy
Podobnie jak w języku niemieckim, miesiące są męskie i mają artykuł El.
Pory roku:
- wiosna - la primavera
- lato - el verano
- jesień - el otoño
- zima - el invierno
Zabarwienie
czarny - murzyn / czarnuch
szary - gris
biały - blanco / blanca
brązowy - marrón
beżowy - kolor kremowy
niebieski - azul
turkus - turkus
zielony - zielony
żółty - amarillo / amarilla
pomarańczowy - kolor naranja
czerwony - rojo / roja
fioletowy - morado / morada
różowy - rosado / rosada
ruch drogowy
- Lotnisko
- aeropuerto
- samolot
- lotnictwo
- Port
- puerto (również dla portów promowych / przystanków)
- prom
- prom, transbordador
- statek
- barco
- Statek wycieczkowy
- crucero
autobus i pociąg
- Kiedy odjeżdża autobus?
- ¿Qué hora sprzedaż el autobus? (Autobus keh OH-ra SA-le ell?)
- Ile kosztuje bilet?
- ¿Cuánto sale / vale un pasaje / un boleto?
- stacja kolejowa
- Estación de tren / ferrocarril (es)
- Dworzec autobusowy
- Terminal de ómnibus / de autobús / de bus
- przystanek autobusowy
- Parada (Hiszpania) / Paradero (Ameryka)
- Metro
- metro
- tramwajowy
- Tranvia
kierunek
prawo - derecha (dEretscha)
po lewej - izquierda (Ikierda)
do (po prawej) - a la (derecha)
prosto - recto rect
do góry - hacia arriba
w dół - hacia abajo
rewers - dar la vuelta
następny - próximo (mężczyzna) / próxima (kobieta)
Taxi
- Postój taksówek
- parada taksówek
- Radio taxi
- radiotaxi / teletaxi / remis (Argentyna)
- Wspólna taksówka
- taxi colectivo / compartido
nocleg
- Masz wolny pokój?
- ¿Tiene Usted una habitación libre? lub ¿Tienes una habitación libre?
- Chciałbym zarezerwować pokój jednoosobowy
- Quisiera reservar una habitación indywidualne.
- z wanną/prysznicem
- con bano / con ducha
- la planta baja
- parter
Rodzaje zakwaterowania
Różne regionalne, z grubsza sklasyfikowane od luksusowego do prostego:
- Ośrodek wczasowy
- Ośrodek, kompleks mieszkalny
- hotel apartamentowy?
- Aparthotel
- spa
- Hotel uzdrowiskowy
- hotel
- (normalny) hotel
- hosteria
- Hotel wiejski
- motel
- Motel (częściowo również godzinny hotel)
- albergue przejściowy
- Godzina hotelu
- rezydencyjny
- Hostel (Argentyna / Chile)
- posada
- Hostel (Boliwia / Peru)
- hospedaje / casa de huespedes
- mały hostel, kwatery rodzinne, pensjonat
- pensjonat
- Wynajem długoterminowy (np. akademik)
- albergue
- Schronisko Młodzieżowe
- hostal
- (częściowo także Angliz. schronisko) Hostel, hostel
- kemping
- obozowisko
- Obszar kempingu
- Bezpłatny obszar kempingowy
pieniądze
- pieniądze
- el dinero
- Bank
- el banco
- bankomat
- cajero automatyka
- Karta kredytowa
- Tarjeta de kredyt
- Czy przyjmujecie karty kredytowe?
- ¿Acepta tarjetas? ("de crédito" można pominąć)
jeść
- Jedzenie jest bardzo dobre.
- La comida está muy bien.
- Kocham jedzenie.
- A mi me encanta la comida.
- śniadanie
- el desayuno
- zjeść śniadanie
- desayunar
- obiad
- la comida lub el almuerzo
- zjeść lunch
- almorzar
- obiad
- la cena, la merienda
- jeść obiad
- cenara
Słupy
- Piwo poproszę
- una cerveza, por favor
- poproszę szklankę (beczowego) piwa
- una caña / copa, por favor
- Napój mieszany / koktajl
- bebida (Hiszpania), trago (Ameryka Łacińska)
- Taniec
- kaucja
- Mocno
- fiesta
- Chcę tańczyć?
- ¿Quieres bailar?
sklep
- Ile to kosztuje?
- ¿Cuánto cuesta esto? (KWAN-do KWES-do ES-do?)
- Bardzo mi się podoba).
- (A mi) me gusta (mucho). (Mih Meh GUSS-ta MUTT-scho.)
- Lubię to.
- Mój apetyt. (uprzejmy)
Napęd
- Jak się dostanę do ....?
- ¿Cómo llego a ...?
- samochód
- auto, autokar
- Autostrada
- autopista
- droga ekspresowa
- autovía, vía expresa, vía rapida
- Wiejska droga
- ruta
- Droga
- zadzwoń
- ulica jednokierunkowa
- mano única / solo sentido
- ślepy zaułek
- calle sin salida
- aleja
- pasaje
- miejsce parkingowe
- parking (Hiszpania), parqueo (część Ameryki Łacińskiej), parqueadero (Ameryka Łacińska), playa de estacionamiento (Argentyna)
Władze
Policja! - ¡Policia!
Proszę pomóż mi! - ¡Ayúdeme, por favor!
