Rozmówki słoweński - Sprachführer Slowenisch
Informacje ogólne
wymowa
Samogłoski
- za
- jak w Mzann
- mi
- jak w Mmixiko
- ja
- jak w Wto znaczynie
- O
- jak w VOżel
- ty
- jak w B.tyter
Spółgłoski
- b
- jak w B.Auć
- do
- jak w Katzmi
- do
- jak w Quach
- re
- jak w RE.om
- fa
- jak w FA.ish
- sol
- jak w solast
- H
- jak w Bach
- jot
- jak w jotUniwersytet
- k
- jak w Kunst
- ja
- jak w L.ampe
- m
- jak w M.Anna
- nie
- jak w Nosiem
- p
- jak w str.ojej
- r
- jak w R.ot
- s
- jak w grypiess
- š
- jak w Schul
- t
- jak w Tante
- v
- jak w W.Ater
- z
- jak w sage
- ž
- jak w Garasolmi
Podstawy
- Dzień dobry.
- Dobro jutro.
- Dobry dzień.
- Dober dan.
- Dobry wieczór.
- Dober večer.
- Dobranoc.
- Lahko noč.
- Jak się masz?
- Kako Ste?
- Dobrze dziękuję.
- Dobro, hvala.
- Jak masz na imię?
- Kako vam je ime?
- Nazywam się ______ .
- Ja mi je____.
- Miło cię poznać.
- Lepo, da sva se spoznala.
- Nie ma za co.
- Prosym.
- Dzięki.
- Hvala.
- Proszę bardzo.
- Hvala lepa.
- Tak.
- Jej oczy.
- Nie.
- Nie
- Przepraszam.
- Oprostyta.
- Do widzenia
- Nasvidenje.
- PA (nieformalny)
- Cześć.
- Nie mówię po słoweńsku ____.
- Ne govorim slovensko.
- Czy mówisz po niemiecku?
- Govorite nemško?
- Czy ktoś tutaj mówi po niemiecku?
- Ali je tukaj kdo, ki govori nemško?
- Wsparcie!
- No pomoč!
- Uwaga!
- Pazi!
- Nie rozumiem tego.
- Nowym razumem.
- Gdzie jest toaleta?
- Kje je stranišče?
Problemy
- Zostaw mnie w spokoju.
- Zostaw mnie na miru!
- Nie dotykaj mnie!
- Ne dotikajte se mnie!
- Dzwonię na policję.
- Pokical / a bom policijo.
- Policja!
- Polityka!
- Zatrzymaj złodzieja!
- Ustavite tata!
- Potrzebuję pomocy.
- Potrebujem pomoč!
- Zgubiłem się.
- Izgubil / sem.
- Zgubiłem moją torbę.
- Izgubil / sem torbo.
- Zgubiłem portfel.
- Izgubil / sem denarnico.
- Jestem chory.
- Sem bolan / bolna.
- Jestem ranny.
- Ranil / sem se.
- Potrzebuję lekarza.
- Potrębujem zdravnika.
- Czy mogę skorzystać z twojego telefonu?
- Lahko uporabim vaš telefon?
liczby
- 1
- en
- 2
- dva / dve
- 3
- tri
- 4
- štiri
- 5
- zwierzę domowe
- 6
- šest
- 7
- sedem
- 8
- osem
- 9
- devet
- 10
- zdesperowany
- 11
- enajst
- 12
- dvanajst
- 13
- trinajst
- 14
- štirinajst
- 15
- petnajst
- 16
- šestnajst
- 17
- sedemnajst
- 18
- osemnajst
- 19
- devetnajst
- 20
- dvajset
- 21
- enaindvajset
- 22
- dvaindvajset
- 23
- triindvajset
- 30
- Trideset
- 40
- štirideset
- 50
- petdeset
- 60
- šestdeset
- 70
- sedemdeset
- 80
- osemdeset
- 90
- devetdeset
- 100
- sto
- 200
- dvesto
- 300
- Tristo
- 1.000
- tisoč
- 2.000
- dvatisoč
- 1.000.000
- milijon
- 1.000.000.000
- milijarda
- pół
- Polak
- Mniej
- mandżi
- Jeszcze
- več
czas
- teraz
- sedaj
- później
- kasneje
- przed
- prej
- (poranek
- jutro
- popołudnie
- popoldan
- Przeddzień
- večer
- noc
- noč
- dzisiaj
- Duńczycy
- wczoraj
- včeraj
- jutro
- jutri
- w tym tygodniu
- ta teden
- zeszły tydzień
- prejšnji teden
- w następnym tygodniu
- naslednji teden
Czas
- godzina
- Ena Ura
- południe
- poldan
- godzina trzynasta
- Trinajsta Ura
- północ
- polnoč
Trwanie
- _____ minuty)
- 1 minuta/2 minuty/3,4 minuty/5-10 minut
- _____ godziny)
- 1 ur / 2 ur / 3,4 ur / 5-10 ur
- _____ dzień (dni)
- 1 dan / 2 dni / 3,4 dni / 5-10 dni
- _____ tydzień (tydzień)
- 1 tedna / 2 tedna / 3,4 tedni / 5-10 tednov
- _____ miesięcy)
- 1 meseka / 2 meseka / 3,4 meseki / 5-10
- _____ rok (lat)
- 1 leta / 2 lety / 3,4 leta / 5-10
Dni
- poniedziałek
- ponedeljek
- wtorek
- torek
- środa
- sreda
- czwartek
- četrtek
- piątek
- petek
- sobota
- sobota
- niedziela
- nedelja
Miesięcy
- styczeń
- styczeń
- luty
- luty
- Marsz
- marec
- kwiecień
- kwiecień
- Może
- maj
- czerwiec
- junij
- lipiec
- julij
- sierpień
- śmieszny
- wrzesień
- wrzesień
- październik
- październik
- listopad
- listopad
- grudzień
- grudzień
Notacja daty i godziny
Zabarwienie
- czarny
- czarny
- Biały
- bela
- Szary
- śiwa
- czerwony
- rdeča
- niebieski
- modra
- żółty
- żuć
- Zielony
- zelena
- Pomarańczowy
- oranżna
- brązowy
- rjava
ruch drogowy
autobus i pociąg
- Linia _____ (Pociąg, autobus itp.)
- Linija____
- Ile kosztuje bilet do _____?
- Koliko stane vozovnica do_____?
- Bilet do _____ poproszę.
- Eno vozovnico do _____, prosim.
- Dokąd jedzie ten pociąg/autobus?
- Przyszedłeś gre ta vlak / avtobus?
- Gdzie jest pociąg / autobus do _____?
- Kje je vlak / avtobus za___?
- Czy ten pociąg/autobus zatrzymuje się w _____?
- Ali ta vlak / avtobus ustavi v _____?
- Kiedy odjeżdża pociąg/autobus do_____?
- Kdaj odpotuje vlak / avtobus za _____?
- Kiedy ten pociąg/autobus przyjeżdża do _____?
- Kdaj duma ta vlak / avtobus v _____?
kierunek
- Jak mogę uzyskać ... ?
- Kako z dumą czy....?
- ...Na dworzec kolejowy?
- (železniške) postaje?
- ...do przystanku autobusowego?
- avtobusne postaje?
- ...na lotnisko?
- letališča?
- ... do centrum miasta?
- centra mesta?
- ...do schroniska młodzieżowego?
- hotela mladinskega?
- ...do hotelu?
- hotela____?
- ... do konsulatu Niemiec / Austrii / Szwajcarii?
- nemškega / avstrijskega / švicarskega konzulata?
- Gdzie jest wiele ...
- Kje je mnogo / veliko ...
- ... hotele?
- hotelow?
- ... restauracje?
- restavracij?
- ... słupy?
- barow?
- ...Atrakcje turystyczne?
- zanimivosti?
- Czy możesz mi to pokazać na mapie?
- Mi lahko pokažete na zemljevidu / karti?
- Droga
- cesta / ulica
- Skręć w lewo.
- Zavijte levo.
- Skręć w prawo.
- Zavijte desno.
- Lewo
- lewa
- dobrze
- desna
- prosto
- narawnost
- podążać za _____
- proti
- po_____
- po____
- zanim _____
- pred___
- Szukać _____.
- Poglejte na ::::
- północ
- zerwać
- południe
- dzbanek
- Wschód
- vzhod
- Zachód
- Zahod
- powyżej
- navzgor / gor
- poniżej
- navzdol / dol
Taxi
- Taxi!
- Taksi!
- Proszę zawieź mnie do _____.
- Prosim, odpeljite mi v / na _____.
- Ile kosztuje podróż do _____?
- Koliko stane zrobić _____?
- Proszę, zabierz mnie tam.
- Peljite mnie dobrze, prosim.
nocleg
- Masz wolny pokój?
- Ali imate prosto sobo?
- Ile kosztuje pokój za pokój jedno/dwuosobowy?
- Koliko stane enoposteljna / dvoposteljna soba?
- Czy to w pokoju ...
- Ali ima soba ...
- ...toaleta?
- ...copalnico?
- ...prysznic?
- ... zrobić?
- ...telefon?
- ... telefon?
- ... telewizor?
- telewizja?
- Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?
- Si lahko ogledam sobo?
- Masz coś cichszego?
- Imate kakšno mirnejšo sobo?
- ... większy?
- ... večjo?
- ... czysto?
- ... bolj čisto?
- ... taniej?
- ..cenej?
- Ok, wezmę to.
- Prav, vzel / a jo bom.
- Chcę zostać _____ nocy (nocy).
- Ostal / a bom _____ noč / noči.
- Czy może Pan polecić inny hotel?
- Mi lahko hotel narkotyków priporočite?
- Czy masz sejf?
- Ali imate sef?
- ... Szafki?
- ..omarice na ključ?
- Czy śniadanie/obiad są wliczone w cenę?
- Ali je zajtrk / večerja vključen / vključena?
- O której godzinie jest śniadanie/obiad/kolacja?
- Czy kateri uri je zajtrk / kosilo / večerja?
- Proszę posprzątaj mój pokój.
- Prosim, počistite mojo sobo.
- Czy możesz mnie obudzić o _____?
- Mnie lahko zbudite czy _____?
- Chcę się wylogować.
- Rad / a bi se odjavil / a.
pieniądze
- Czy akceptujesz euro?
- Ali sprejemate kiedykolwiek?
- Czy akceptujesz franki szwajcarskie?
- Ali sprejemate švicarske franke?
- Akceptujecie karty kredytowe?
- Ali sprejemate kreditne kartice?
- Czy możesz wymienić dla mnie pieniądze?
- Mi lahko zamenjate denar?
- Gdzie mogę wymienić pieniądze?
- Kje lahko zamenjam denar?
- Jaka jest cena?
- Kakšno je menjalno razmerje?
- Gdzie jest bankomat?
- Kje kiedykolwiek bankomat?
jeść
- Poproszę stolik dla jednej/dwóch osób.
- Mizo za eno osebo / dve osebi, prosim.
- Czy mogę dostać menu?
- Mi lahko prinesete lista jedilni?
- Czy istnieje specjalność domu?
- Imate kakšno hišno specialiteto?
- Czy istnieje lokalna specjalność?
- Imate kakšno krajevno specialiteto?
- Jestem wegetarianinem.
- Sem vegetarijanec.
- Nie jem wieprzowiny.
- Nejem svinjine.
- Nie jem wołowiny.
- Nie ma goveden.
- Jem tylko koszerne jedzenie.
- Jem samo koszer hrano.
- Menu dnia
- Dnevni menù.
- à la carte
- à la carte
- śniadanie
- zajtrk
- Jeść obiad
- kosilo
- obiad
- večerja
- Chciałbym _____.
- Zelim _____.
- kurczak
- piszczańczan
- Wołowina
- govedino
- ryba
- rybo
- szynka
- šunko / pršut
- kiełbasa
- klobaso
- ser
- Pan
- Jajka
- jajca
- Sałatka
- soloto
- (świeże warzywa
- (svežo) zelenjavo
- (świeże owoce
- (sveže) sadje
- Bochenek
- surowy
- toast
- toast
- Makaron
- rezance / testine / pasto
- Ryż
- ryż
- fasolki
- fižol
- Czy mogę dostać _____ szklankę / miskę / butelkę?
- Lahko dobim kozarec / skodelico / steklenico _____?
- Kawa
- kave
- herbata
- caja
- sok
- soka
- Woda mineralna
- mineralne / kisle vode
- woda
- vode
- piwo
- piwa
- Czerwone wino/białe wino
- rdečega - črnega / belega vina
- Czy mogę dostać trochę _____?
- Lahko dobim _____?
- Sól
- Sol
- pieprz
- pope
- masło
- maslo
- Przepraszam kelner?
- Natakar!
- Skończyłem.
- Končal / sem.
- To było wspaniałe.
- Bilo je odlično.
- Rachunek proszę.
- Račun, prosim.
Słupy
- Czy podajesz alkohol?
- Ali strežete žgane pijače?
- Czy jest serwis stołowy?
- Ali strežete pri mizi?
- Jedno piwo / dwa piwa poproszę
- En pivo / dve pivi, prosim.
- Poproszę kieliszek czerwonego/białego wina.
- Kozarec rdečega / belega vina, prosim.
- Poproszę jedną szklankę.
- Pl kozarec, prosim.
- Poproszę butelkę.
- Eno steklenico, prosim
- whisky
- whisky
- wódka
- wódka
- rum
- rum
- woda
- voda
- Soda
- Soda
- sok pomarańczowy
- pomarančni sok
- Masz jakieś przekąski?
- Imate kakšen przekąska?
- Jeszcze jeden proszę.
- Še enega / eno, prosim.
- Poproszę o kolejną rundę.
- Še eno rundo, prosim.
- Kiedy zamykasz?
- Kdaj zaprete?
sklep
- Masz to w moim rozmiarze?
- Ali imate do v moji velikosti?
- Ile to kosztuje?
- Koliko stane do?
- To jest za drogie.
- Je predrago.
- Czy chcesz wziąć _____?
- Želite vzeti do?
- kosztowny
- drago
- tani
- pocenić
- Nie stać mnie na to.
- Ne morem si privoščiti.
- Nie chcę tego.
- Tega nočem.
- Oszukujesz mnie.
- Hočete me ogoljufati.
- to mnie nie interesuje
- Ne zanima mnie.
- Ok, wezmę to.
- Dobro, vzel/bom do.
- Czy mogę dostać torbę?
- Lahko dobim vrečko?
- Potrzebuję...
- Potrębujem ...
- ...Pasta do zębów.
- ... zobno pasto
- ...szczoteczka do zębów.
- ..zobno ščetko.
- ... tampony.
- ... tampon
- ...Mydło.
- ... milo
- ...Szampon.
- ... szampon.
- ...Lek przeciwbólowy.
- ... tabletki proti bolečinam.
- ...Przeczyszczający.
- ... coś na biegunkę.
- ... brzytwa.
- ... Britvico.
- ...parasol.
- ... dežnik.
- ...Krem do opalania.
- ... kremo / mleko za sončenje.
- ...Pocztówka.
- ... razglednico.
- ... znaczki pocztowe.
- ...poštne znamke.
- ... baterie.
- ... bateryjnie.
- ...długopis.
- però / kemijski svinčnik
- ... niemieckie książki.
- ... knjige v nemščini.
- ... czasopisma niemieckie.
- ... revije v nemščini.
- ... niemieckie gazety.
- ... časopis v nemščini.
- ... słownik niemiecko-słoweński.
- ... nemško - słowacki słowacki.
Napęd
- Czy mogę wypożyczyć samochód?
- Koło bi najel avto.
- Czy mogę uzyskać ubezpieczenie?
- Lahko dobim zavarovanje?
- ZATRZYMAĆ
- ZATRZYMAĆ
- ulica jednokierunkowa
- enosmerna cesta / ulica
- Zakaz parkowania
- parkiranje prepovedano
- Prędkość maksymalna
- omejitev hitrosti
- Stacja paliw
- bencinska črpalka
- benzyna
- bencin
- diesel
- diesel
Władze
- Nie zrobiłem nic złego.
- Nicesar nisem zagrešil.
- To było nieporozumienie.
- Gre za nesporazum.
- Gdzie mnie zabierasz
- Przyszedł mi peljete?
- Czy jestem aresztowany?
- Sem aretiran?
- Jestem obywatelem Niemiec / Austrii / Szwajcarii.
- Sem nemški / avstrijski / švicarski državljan.
- Chcę porozmawiać z ambasadą / konsulatem Niemiec / Austrii / Szwajcarii.
- Želim govoriti z nemškim / avstrijskim / švicarskim Veleposlaništvom / Konzulatom.
- Chcę porozmawiać z prawnikiem.
- Želim govoriti z odvetnikom.
- Czy nie mogę po prostu zapłacić grzywny?
- Ali lahko enostavno plačam globo?
Czasowniki
być - WIT (buti) |
| Teraźniejszość | Idealny | Czas przyszły |
jazz | pół | sem bil / bila | bom |
ti | si | si bil / bila | bos |
na / ona / | zawsze | kiedykolwiek bil / bila | bo |
mi | mały | smo bili / żółć | bomo |
vi | Ste | ste bili / żółć | zły |
oni / jeden | więc | więc bili / żółć | bodo |
MIEĆ - IMETI (imèti) |
| Teraźniejszość | Idealny | Czas przyszły |
jazz | imam | sem imel / imela | bom imel / imela |
ti | imaš | si imel / imela | boš imel / imela |
na / ona / | Imma | za Imel/imela | bo imel / imela |
mi | imamo | smo imeli / imele | bomo imeli / imele |
vi | imate | steimeli / imele | boste imeli / imele |
oni / jeden | imajo | więc imeli / imele | bodo imeli / imele |
Dodatkowe informacje
![Użyteczny artykuł](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/WV-symb-cl-3.svg/80px-WV-symb-cl-3.svg.png) | To przydatny artykuł. Wciąż są miejsca, w których brakuje informacji. Jeśli masz coś do dodania być odważnym i uzupełnij je. |