Rozmówki słoweński - Sprachführer Slowenisch

Informacje ogólne

Idioma esloveno.png

wymowa

Samogłoski

za
jak w Mzann
mi
jak w Mmixiko
ja
jak w Wto znaczynie
O
jak w VOżel
ty
jak w B.tyter

Spółgłoski

b
jak w B.Auć
do
jak w Katzmi
do
jak w Quach
re
jak w RE.om
fa
jak w FA.ish
sol
jak w solast
H
jak w Bach
jot
jak w jotUniwersytet
k
jak w Kunst
ja
jak w L.ampe
m
jak w M.Anna
nie
jak w Nosiem
p
jak w str.ojej
r
jak w R.ot
s
jak w grypiess
š
jak w Schul
t
jak w Tante
v
jak w W.Ater
z
jak w sage
ž
jak w Garasolmi

Podstawy

Dzień dobry.
Dobro jutro.
Dobry dzień.
Dober dan.
Dobry wieczór.
Dober večer.
Dobranoc.
Lahko noč.
Jak się masz?
Kako Ste?
Dobrze dziękuję.
Dobro, hvala.
Jak masz na imię?
Kako vam je ime?
Nazywam się ______ .
Ja mi je____.
Miło cię poznać.
Lepo, da sva se spoznala.
Nie ma za co.
Prosym.
Dzięki.
Hvala.
Proszę bardzo.
Hvala lepa.
Tak.
Jej oczy.
Nie.
Nie
Przepraszam.
Oprostyta.
Do widzenia
Nasvidenje.
PA (nieformalny)
Cześć.
Nie mówię po słoweńsku ____.
Ne govorim slovensko.
Czy mówisz po niemiecku?
Govorite nemško?
Czy ktoś tutaj mówi po niemiecku?
Ali je tukaj kdo, ki govori nemško?
Wsparcie!
No pomoč!
Uwaga!
Pazi!
Nie rozumiem tego.
Nowym razumem.
Gdzie jest toaleta?
Kje je stranišče?

Problemy

Zostaw mnie w spokoju.
Zostaw mnie na miru!
Nie dotykaj mnie!
Ne dotikajte se mnie!
Dzwonię na policję.
Pokical / a bom policijo.
Policja!
Polityka!
Zatrzymaj złodzieja!
Ustavite tata!
Potrzebuję pomocy.
Potrebujem pomoč!
Zgubiłem się.
Izgubil / sem.
Zgubiłem moją torbę.
Izgubil / sem torbo.
Zgubiłem portfel.
Izgubil / sem denarnico.
Jestem chory.
Sem bolan / bolna.
Jestem ranny.
Ranil / sem se.
Potrzebuję lekarza.
Potrębujem zdravnika.
Czy mogę skorzystać z twojego telefonu?
Lahko uporabim vaš telefon?

liczby

1
en
2
dva / dve
3
tri
4
štiri
5
zwierzę domowe
6
šest
7
sedem
8
osem
9
devet
10
zdesperowany
11
enajst
12
dvanajst
13
trinajst
14
štirinajst
15
petnajst
16
šestnajst
17
sedemnajst
18
osemnajst
19
devetnajst
20
dvajset
21
enaindvajset
22
dvaindvajset
23
triindvajset
30
Trideset
40
štirideset
50
petdeset
60
šestdeset
70
sedemdeset
80
osemdeset
90
devetdeset
100
sto
200
dvesto
300
Tristo
1.000
tisoč
2.000
dvatisoč
1.000.000
milijon
1.000.000.000
milijarda
pół
Polak
Mniej
mandżi
Jeszcze
več

czas

teraz
sedaj
później
kasneje
przed
prej
(poranek
jutro
popołudnie
popoldan
Przeddzień
večer
noc
noč
dzisiaj
Duńczycy
wczoraj
včeraj
jutro
jutri
w tym tygodniu
ta teden
zeszły tydzień
prejšnji teden
w następnym tygodniu
naslednji teden

Czas

godzina
Ena Ura
południe
poldan
godzina trzynasta
Trinajsta Ura
północ
polnoč

Trwanie

_____ minuty)
1 minuta/2 minuty/3,4 minuty/5-10 minut
_____ godziny)
1 ur / 2 ur / 3,4 ur / 5-10 ur
_____ dzień (dni)
1 dan / 2 dni / 3,4 dni / 5-10 dni
_____ tydzień (tydzień)
1 tedna / 2 tedna / 3,4 tedni / 5-10 tednov
_____ miesięcy)
1 meseka / 2 meseka / 3,4 meseki / 5-10
_____ rok (lat)
1 leta / 2 lety / 3,4 leta / 5-10

Dni

poniedziałek
ponedeljek
wtorek
torek
środa
sreda
czwartek
četrtek
piątek
petek
sobota
sobota
niedziela
nedelja

Miesięcy

styczeń
styczeń
luty
luty
Marsz
marec
kwiecień
kwiecień
Może
maj
czerwiec
junij
lipiec
julij
sierpień
śmieszny
wrzesień
wrzesień
październik
październik
listopad
listopad
grudzień
grudzień

Notacja daty i godziny

Zabarwienie

czarny
czarny
Biały
bela
Szary
śiwa
czerwony
rdeča
niebieski
modra
żółty
żuć
Zielony
zelena
Pomarańczowy
oranżna
brązowy
rjava

ruch drogowy

autobus i pociąg

Linia _____ (Pociąg, autobus itp.)
Linija____
Ile kosztuje bilet do _____?
Koliko stane vozovnica do_____?
Bilet do _____ poproszę.
Eno vozovnico do _____, prosim.
Dokąd jedzie ten pociąg/autobus?
Przyszedłeś gre ta vlak / avtobus?
Gdzie jest pociąg / autobus do _____?
Kje je vlak / avtobus za___?
Czy ten pociąg/autobus zatrzymuje się w _____?
Ali ta vlak / avtobus ustavi v _____?
Kiedy odjeżdża pociąg/autobus do_____?
Kdaj odpotuje vlak / avtobus za _____?
Kiedy ten pociąg/autobus przyjeżdża do _____?
Kdaj duma ta vlak / avtobus v _____?

kierunek

Jak mogę uzyskać ... ?
Kako z dumą czy....?
...Na dworzec kolejowy?
(železniške) postaje?
...do przystanku autobusowego?
avtobusne postaje?
...na lotnisko?
letališča?
... do centrum miasta?
centra mesta?
...do schroniska młodzieżowego?
hotela mladinskega?
...do hotelu?
hotela____?
... do konsulatu Niemiec / Austrii / Szwajcarii?
nemškega / avstrijskega / švicarskega konzulata?
Gdzie jest wiele ...
Kje je mnogo / veliko ...
... hotele?
hotelow?
... restauracje?
restavracij?
... słupy?
barow?
...Atrakcje turystyczne?
zanimivosti?
Czy możesz mi to pokazać na mapie?
Mi lahko pokažete na zemljevidu / karti?
Droga
cesta / ulica
Skręć w lewo.
Zavijte levo.
Skręć w prawo.
Zavijte desno.
Lewo
lewa
dobrze
desna
prosto
narawnost
podążać za _____
proti
po_____
po____
zanim _____
pred___
Szukać _____.
Poglejte na ::::
północ
zerwać
południe
dzbanek
Wschód
vzhod
Zachód
Zahod
powyżej
navzgor / gor
poniżej
navzdol / dol

Taxi

Taxi!
Taksi!
Proszę zawieź mnie do _____.
Prosim, odpeljite mi v / na _____.
Ile kosztuje podróż do _____?
Koliko stane zrobić _____?
Proszę, zabierz mnie tam.
Peljite mnie dobrze, prosim.

nocleg

Masz wolny pokój?
Ali imate prosto sobo?
Ile kosztuje pokój za pokój jedno/dwuosobowy?
Koliko stane enoposteljna / dvoposteljna soba?
Czy to w pokoju ...
Ali ima soba ...
...toaleta?
...copalnico?
...prysznic?
... zrobić?
...telefon?
... telefon?
... telewizor?
telewizja?
Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?
Si lahko ogledam sobo?
Masz coś cichszego?
Imate kakšno mirnejšo sobo?
... większy?
... večjo?
... czysto?
... bolj čisto?
... taniej?
..cenej?
Ok, wezmę to.
Prav, vzel / a jo bom.
Chcę zostać _____ nocy (nocy).
Ostal / a bom _____ noč / noči.
Czy może Pan polecić inny hotel?
Mi lahko hotel narkotyków priporočite?
Czy masz sejf?
Ali imate sef?
... Szafki?
..omarice na ključ?
Czy śniadanie/obiad są wliczone w cenę?
Ali je zajtrk / večerja vključen / vključena?
O której godzinie jest śniadanie/obiad/kolacja?
Czy kateri uri je zajtrk / kosilo / večerja?
Proszę posprzątaj mój pokój.
Prosim, počistite mojo sobo.
Czy możesz mnie obudzić o _____?
Mnie lahko zbudite czy _____?
Chcę się wylogować.
Rad / a bi se odjavil / a.

pieniądze

Czy akceptujesz euro?
Ali sprejemate kiedykolwiek?
Czy akceptujesz franki szwajcarskie?
Ali sprejemate švicarske franke?
Akceptujecie karty kredytowe?
Ali sprejemate kreditne kartice?
Czy możesz wymienić dla mnie pieniądze?
Mi lahko zamenjate denar?
Gdzie mogę wymienić pieniądze?
Kje lahko zamenjam denar?
Jaka jest cena?
Kakšno je menjalno razmerje?
Gdzie jest bankomat?
Kje kiedykolwiek bankomat?

jeść

Poproszę stolik dla jednej/dwóch osób.
Mizo za eno osebo / dve osebi, prosim.
Czy mogę dostać menu?
Mi lahko prinesete lista jedilni?
Czy istnieje specjalność domu?
Imate kakšno hišno specialiteto?
Czy istnieje lokalna specjalność?
Imate kakšno krajevno specialiteto?
Jestem wegetarianinem.
Sem vegetarijanec.
Nie jem wieprzowiny.
Nejem svinjine.
Nie jem wołowiny.
Nie ma goveden.
Jem tylko koszerne jedzenie.
Jem samo koszer hrano.
Menu dnia
Dnevni menù.
à la carte
à la carte
śniadanie
zajtrk
Jeść obiad
kosilo
obiad
večerja
Chciałbym _____.
Zelim _____.
kurczak
piszczańczan
Wołowina
govedino
ryba
rybo
szynka
šunko / pršut
kiełbasa
klobaso
ser
Pan
Jajka
jajca
Sałatka
soloto
(świeże warzywa
(svežo) zelenjavo
(świeże owoce
(sveže) sadje
Bochenek
surowy
toast
toast
Makaron
rezance / testine / pasto
Ryż
ryż
fasolki
fižol
Czy mogę dostać _____ szklankę / miskę / butelkę?
Lahko dobim kozarec / skodelico / steklenico _____?
Kawa
kave
herbata
caja
sok
soka
Woda mineralna
mineralne / kisle vode
woda
vode
piwo
piwa
Czerwone wino/białe wino
rdečega - črnega / belega vina
Czy mogę dostać trochę _____?
Lahko dobim _____?
Sól
Sol
pieprz
pope
masło
maslo
Przepraszam kelner?
Natakar!
Skończyłem.
Končal / sem.
To było wspaniałe.
Bilo je odlično.
Rachunek proszę.
Račun, prosim.

Słupy

Czy podajesz alkohol?
Ali strežete žgane pijače?
Czy jest serwis stołowy?
Ali strežete pri mizi?
Jedno piwo / dwa piwa poproszę
En pivo / dve pivi, prosim.
Poproszę kieliszek czerwonego/białego wina.
Kozarec rdečega / belega vina, prosim.
Poproszę jedną szklankę.
Pl kozarec, prosim.
Poproszę butelkę.
Eno steklenico, prosim
whisky
whisky
wódka
wódka
rum
rum
woda
voda
Soda
Soda
sok pomarańczowy
pomarančni sok
Masz jakieś przekąski?
Imate kakšen przekąska?
Jeszcze jeden proszę.
Še enega / eno, prosim.
Poproszę o kolejną rundę.
Še eno rundo, prosim.
Kiedy zamykasz?
Kdaj zaprete?

sklep

Masz to w moim rozmiarze?
Ali imate do v moji velikosti?
Ile to kosztuje?
Koliko stane do?
To jest za drogie.
Je predrago.
Czy chcesz wziąć _____?
Želite vzeti do?
kosztowny
drago
tani
pocenić
Nie stać mnie na to.
Ne morem si privoščiti.
Nie chcę tego.
Tega nočem.
Oszukujesz mnie.
Hočete me ogoljufati.
to mnie nie interesuje
Ne zanima mnie.
Ok, wezmę to.
Dobro, vzel/bom do.
Czy mogę dostać torbę?
Lahko dobim vrečko?
Potrzebuję...
Potrębujem ...
...Pasta do zębów.
... zobno pasto
...szczoteczka do zębów.
..zobno ščetko.
... tampony.
... tampon
...Mydło.
... milo
...Szampon.
... szampon.
...Lek przeciwbólowy.
... tabletki proti bolečinam.
...Przeczyszczający.
... coś na biegunkę.
... brzytwa.
... Britvico.
...parasol.
... dežnik.
...Krem do opalania.
... kremo / mleko za sončenje.
...Pocztówka.
... razglednico.
... znaczki pocztowe.
...poštne znamke.
... baterie.
... bateryjnie.
...długopis.
però / kemijski svinčnik
... niemieckie książki.
... knjige v nemščini.
... czasopisma niemieckie.
... revije v nemščini.
... niemieckie gazety.
... časopis v nemščini.
... słownik niemiecko-słoweński.
... nemško - słowacki słowacki.

Napęd

Czy mogę wypożyczyć samochód?
Koło bi najel avto.
Czy mogę uzyskać ubezpieczenie?
Lahko dobim zavarovanje?
ZATRZYMAĆ
ZATRZYMAĆ
ulica jednokierunkowa
enosmerna cesta / ulica
Zakaz parkowania
parkiranje prepovedano
Prędkość maksymalna
omejitev hitrosti
Stacja paliw
bencinska črpalka
benzyna
bencin
diesel
diesel

Władze

Nie zrobiłem nic złego.
Nicesar nisem zagrešil.
To było nieporozumienie.
Gre za nesporazum.
Gdzie mnie zabierasz
Przyszedł mi peljete?
Czy jestem aresztowany?
Sem aretiran?
Jestem obywatelem Niemiec / Austrii / Szwajcarii.
Sem nemški / avstrijski / švicarski državljan.
Chcę porozmawiać z ambasadą / konsulatem Niemiec / Austrii / Szwajcarii.
Želim govoriti z nemškim / avstrijskim / švicarskim Veleposlaništvom / Konzulatom.
Chcę porozmawiać z prawnikiem.
Želim govoriti z odvetnikom.
Czy nie mogę po prostu zapłacić grzywny?
Ali lahko enostavno plačam globo?

Czasowniki

być - WIT (buti)
TeraźniejszośćIdealnyCzas przyszły
jazzpółsem bil / bilabom
tisisi bil / bilabos
na / ona /zawszekiedykolwiek bil / bilabo
mimałysmo bili / żółćbomo
viSteste bili / żółćzły
oni / jedenwięcwięc bili / żółćbodo
MIEĆ - IMETI (imèti)
TeraźniejszośćIdealnyCzas przyszły
jazzimamsem imel / imelabom imel / imela
tiimašsi imel / imelaboš imel / imela
na / ona /Immaza Imel/imelabo imel / imela
miimamosmo imeli / imelebomo imeli / imele
viimatesteimeli / imeleboste imeli / imele
oni / jedenimajowięc imeli / imelebodo imeli / imele

Dodatkowe informacje

Użyteczny artykułTo przydatny artykuł. Wciąż są miejsca, w których brakuje informacji. Jeśli masz coś do dodania być odważnym i uzupełnij je.