Rozmówki słowackie - Sprachführer Slowakisch

Informacje ogólne

Słowacki jest bardzo szybkim językiem. Jeśli czegoś nie rozumiesz, od razu powiedz „pomalí”, każdy Słowak będzie wtedy mówił wolniej i używał innych (łatwiej zrozumiałych) terminów.

Jeśli chcesz coś przeczytać (np. napis w sklepie), bo czegoś chcesz, po prostu przeczytaj słowo znak po znaku, przestrzegając zasad wymowy. Słowacki mówi się w taki sam sposób, jak pisany.

wymowa

Samogłoski

za

jak

za

jak długo

ZA

jak krótkie e

mi

jak e

mi

jak długo mi

ja

jak ja, miękki

ja

jak ja długi, miękki

O

jak O

O

jak długo

O

w jaki sposób (uo)

ty

jak się masz

ú

jak długo ty

Spółgłoski

b

jak b

do

jak c w Cezarze

re

jak d

re

(DJ) wymawiaj wibrująco, z siłą

dz

jak

dž

jak dsch

fa

jak f

sol

więc G

H

jak h, NIGDY głupi!

jot

jak ja

k

zapytać

ja

jak ja

ľ

jak lj

ĺ

jak długo ja

m

lubię m

nie

jak n

ň

jak nj

p

jak pi

q

jak kv

r

jak r

ŕ

długie r, toczenie

s

jak ß

š

jak pięknie na śniegu

t

jak t

ť

jak tj, światło, brak wibracji

v

jak w

w

jak w, tylko w obcych słowach

x

jak jak x

tak

jak ja, ciężko

ý

jak długo, ciężko

z

jak s w róży, dźwięczne

ž

jak sch w roletach, dźwięczne sch

Kombinacje znaków

de

jak dje, krótki i miękki

te

jak to, krótkie i miękkie

Nie

jak nje, krótki i miękki

le

jak lje, krótkie i miękkie

di

jak DJ, krótki i miękki

ti

jak tji, krótkie i miękkie

ni

jak nji, krótkie i miękkie

lewo

jak lji, krótkie i miękkie

Frazeologia

Podstawy

Dobry dzień.

Dobrý den. ()

Cześć. (nieformalny)

Ahoj! ()

Jak się masz?

Ako sa mate? ()

Dobrze dziękuję.

Dobrym, Śakujem. ()

Jak masz na imię?

Ako sa voláte? ()

Nazywam się ______ .

Tak z _____ ()

Miło cię poznać.

Teší ma. ()

Nie ma za co.

Prosím. (proßiim)

Dzięki.

Ďakujem. ()

Proszę bardzo.

Prosím. (proßiim)

Tak.

nie (Aano)

Nie.

nigdy ()

Przepraszam.

Prepáčte, prosím. ()

Do widzenia

Dowidenia. ()

PA (nieformalny)

Ahoj! ()

Nie mówię (prawie) ____.

()

Czy mówisz po niemiecku?

Hovorite po nemecky? ()

Czy ktoś tutaj mówi po niemiecku?

Hovorí tu niekto po nemecky? ()

Wsparcie!

Pomocy! (pomotz)

Uwaga!

Pozor! ()

Dzień dobry.

Dobre ráno. ()

Dobry wieczór.

Dobry Večer. ()

Dobranoc.

Dobrú noc. ()

Śpij dobrze.

Vyspite sa dobre. ()

Nie rozumiem tego.

Tomu nerozumiem. ()

Gdzie jest toaleta?

Kde je záchod? ()

Problemy

Zostaw mnie w spokoju.

()

Nie dotykaj mnie!

()

Dzwonię na policję.

()

Policja!

()

Zatrzymaj złodzieja!

()

Potrzebuję pomocy.

()

Jest to nagły wypadek.

()

Zgubiłem się.

()

Zgubiłem moją torbę.

()

Zgubiłem portfel.

()

Jestem chory. ( jako mężczyzna )

Tak trochę chory. ()

Jestem chory. ( jako kobieta )

Tak som chora. ()

Jestem ranny.

Tak som zranený ()

Potrzebuję lekarza.

Potrebujem lekára. ()

Czy mogę skorzystać z twojego telefonu?

()

liczby

1

każdy ()

2

dva ()

3

tri ()

4

štyri ()

5

pať ()

6

šesť ()

7

sedem ()

8

osem ()

9

dewäť ()

10

desa ()

11

everyásť ()

12

dvanásť ()

13

trinásť ()

14

štrnásť ()

15

pätnasť ()

16

šestnásť ()

17

sedemnásť ()

18

osemnásť ()

19

devätnásť ()

20

dvadsa ()

21

dvadsať wszyscy ()

22

dvadsať dva ()

23

dwadsať tri ()

30

tridsať ()

40

štyrisa ()

50

pať desiat ()

60

šesť desiat ()

70

sedemdesiat ()

80

osemdesiat ()

90

deväť desiat ()

100

sto ()

200

dvesto ()

300

tristo ()

1000

tisic ()

2000

dvetisic ()

1,000,000

każdy milion ()

1,000,000,000

jedna miliarda ()

1,000,000,000,000

()

pół

polovica ()

Mniej

meż ()

Jeszcze

viac ()

czas

teraz

teraz ()

później

neskor ()

przed

skôr ()

(poranek

ráno ()

popołudnie

odpoludnie ()

Przeddzień

večer ()

noc

noc (notz)

dzisiaj

dni ()

wczoraj

včera ()

jutro

zajtra ()

w tym tygodniu

tento týždeň ()

zeszły tydzień

minulý tyždeň ()

w następnym tygodniu

nasledujúci týždeň ()

Czas

godzina

jedna hodyna ()

godzina druga

dve hodiny ()

południe

()

godzina trzynasta

()

godzina czternasta

()

północ

()

Trwanie

_____ minuty)

()

_____ godziny)

()

_____ dzień (dni)

()

_____ tydzień (y)

()

_____ miesięcy)

()

_____ rok (lat)

()

Dni

niedziela

nedeľa ()

poniedziałek

pondelok ()

wtorek

útorok ()

środa

streda ()

czwartek

štvrtok ()

piątek

Piątok ()

sobota

sobota ()

Miesięcy

styczeń

styczeń ()

luty

luty ()

Marsz

marzec ()

kwiecień

Kwiecień ()

Może

Maj ()

czerwiec

czerwiec ()

lipiec

lipiec ()

sierpień

sierpień ()

wrzesień

wrzesień ()

październik

Październik ()

listopad

listopad ()

grudzień

grudzień ()

Notacja daty i godziny

Zabarwienie

czarny

Czarna ()

Biały

biela ()

Szary

śiwa ()

czerwony

červená ()

niebieski

modra ()

żółty

žltá ()

Zielony

zelená ()

Pomarańczowy

oranżowa ()

purpurowy

purpurowa (purpurowa)

brązowy

hnedá ()

ruch drogowy

autobus i pociąg

Linia _____ (Pociąg, autobus itp.)

()

Ile kosztuje bilet do _____?

Koľko stojí lístok do _____? ()

Bilet do _____ poproszę.

Każdy lístok robi _____, prosím. ()

Dokąd jedzie ten pociąg/autobus?

Czy przyszedłem do vlak / autobus? ()

Gdzie jest pociąg / autobus do _____?

Kde je vlak / autobus do _____? ()

Czy ten pociąg/autobus zatrzymuje się w _____?

Staví tento vlak / autobus v _____? ()

Kiedy odjeżdża pociąg/autobus do _____?

Kedy odchádza vlak / autobus do _____? ()

Kiedy ten pociąg/autobus przyjeżdża do _____?

Kedy príjde tento vlak / autobus do _____? ()

kierunek

Jak mogę uzyskać ... ?

()

...Na dworzec kolejowy?

()

...do przystanku autobusowego?

()

...na lotnisko?

()

... do centrum miasta?

()

...do schroniska młodzieżowego?

()

...do hotelu?

()

... do konsulatu Niemiec / Austrii / Szwajcarii?

()

Gdzie jest wiele ...

()

... hotele?

()

... restauracje?

()

... słupy?

()

...Atrakcje turystyczne?

()

Czy możesz mi to pokazać na mapie?

()

Droga

ulica ()

Skręć w lewo.

()

Skręć w prawo.

()

Lewo

doľawa ()

dobrze

doprawa ()

prosto

równo ()

podążać za _____

()

po_____

()

zanim _____

()

Szukać _____.

()

północ

()

południe

()

Wschód

()

Zachód

()

powyżej

()

poniżej

()

Taxi

Taxi!

Taxi! ()

Proszę zawieź mnie do _____.

()

Ile kosztuje podróż do _____?

Koľko stojí jedna jazda do _____? ()

Proszę, zabierz mnie tam.

()

nocleg

Masz wolny pokój?

Mate volnú izbu? ()

Ile kosztuje pokój dla jednej/dwóch osób?

Koľko stojí izba pre jednu osobu / dve osoby? ()

Czy to w pokoju ...

()

...toaleta?

()

...prysznic?

()

...telefon?

()

... telewizor?

()

Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?

()

Masz coś cichszego?

()

... większy?

()

... czysto?

()

... taniej?

()

Ok, wezmę to.

()

Chcę zostać _____ nocy (nocy).

Chcel przez som zosta _____ noc / nocí. ()

Czy może Pan polecić inny hotel?

()

Czy masz sejf?

Kolego trezora? ()

... Szafki?

()

Czy śniadanie/obiad są wliczone w cenę?

()

O której godzinie jest śniadanie/obiad?

()

Proszę posprzątaj mój pokój.

()

Czy możesz mnie obudzić o _____?

Môžete ma zobudiť przeciwko _____? ()

Chcę się wylogować.

()

pieniądze

Czy akceptujesz euro?

()

Czy akceptujesz franki szwajcarskie?

()

Akceptujecie karty kredytowe?

()

Czy możesz wymienić dla mnie pieniądze?

()

Gdzie mogę wymienić pieniądze?

()

Czy możesz wymienić dla mnie czeki podróżne?

()

Gdzie mogę wymienić czeki podróżne?

()

Jaka jest cena?

()

Gdzie jest bankomat?

()

jeść

Poproszę stolik dla jednej/dwóch osób.

Stol pre jednu osobu / dve osoby prosím. ()

Czy mogę dostać menu?

Môžem dostať jedálny lístok? ()

Czy mogę zobaczyć kuchnię?

()

Czy istnieje specjalność domu?

()

Czy istnieje lokalna specjalność?

Máte nejakú miestnú špecialitu? ()

Jestem wegetarianinem. (jako mężczyzna)

Trochę wegetarianinem. ()

Jestem wegetarianinem. (jako kobieta)

Som wegetarianka. ()

Nie jem wieprzowiny.

()

Nie jem wołowiny.

()

Jem tylko koszerne jedzenie.

()

Czy możesz ugotować to niskotłuszczowe?

()

Menu dnia

menu dene ()

à la carte

()

śniadanie

rajajky ()

Jeść obiad

posłuszny ()

z kawą (po południu)

()

Obiad

večera ()

Chciałbym _____. (jako mężczyzna)

Chcel przez jakiś _____. ()

Chciałbym _____. (jako kobieta)

Chcela przez jakiś _____. ()

Chcę zastawę stołową _____.

()

kurczak

()

Wołowina

()

ryba

ryby ()

szynka

()

kiełbasa

()

ser

()

Jajka

()

Sałatka

Sałatka ()

(świeże warzywa

()

(świeże owoce

()

Bochenek

()

toast

()

Makaron

()

Ryż

ryza ()

fasolki

()

Czy mogę prosić o szklankę _____?

()

Czy mogę dostać miskę _____?

()

Czy mogę dostać butelkę _____?

()

Kawa

kava ()

herbata

čaj ()

sok

()

Woda mineralna

minerálka ()

woda

woda ()

piwo

pivo ()

Czerwone wino/białe wino

červené víno / biele víno ()

Czy mogę dostać trochę _____?

()

Sól

soľ ()

pieprz

()

masło

maslo ()

Przepraszam kelner? (Przyciągnij uwagę kelnera)

()

Skończyłem.

()

To było wspaniałe.

()

Wyczyść tabelę.

()

Rachunek proszę.

()

Słupy

Czy podajesz alkohol?

()

Czy jest serwis stołowy?

()

Jedno piwo / dwa piwa poproszę

Jedno pivo / dve piva prosím. ()

Poproszę kieliszek czerwonego/białego wina.

()

Poproszę jedną szklankę.

()

Poproszę butelkę.

()

whisky

whisky ()

wódka

wódka ()

rum

rum ()

woda

woda ()

Soda

()

Tonik

Tonik ()

sok pomarańczowy

()

Koks

Koks ()

Masz jakieś przekąski?

()

Jeszcze jeden proszę.

()

Poproszę o kolejną rundę.

()

Kiedy zamykasz?

()

sklep

Masz to w moim rozmiarze?

()

Ile to kosztuje?

Koľko do stoji? ()

To jest za drogie.

()

Czy chcesz wziąć _____?

()

kosztowny

()

tani

()

Nie stać mnie na to.

()

Nie chcę tego.

()

Oszukujesz mnie.

()

to mnie nie interesuje

()

Ok, wezmę to.

()

Czy mogę dostać torbę?

()

Czy masz oversize'y?

()

Potrzebuję...

Potrębujem ... ()

...Pasta do zębów.

()

...szczoteczka do zębów.

()

... tampony.

()

...Mydło.

()

...Szampon.

... szampon. ()

...Lek przeciwbólowy.

()

...Przeczyszczający.

()

... coś na biegunkę.

()

... brzytwa.

()

...parasol.

... dáždnik. ()

...Krem do opalania.

()

...Pocztówka.

()

... znaczki pocztowe.

()

... baterie.

()

... papier do pisania.

()

...długopis.

()

... niemieckie książki.

()

... czasopisma niemieckie.

()

... niemieckie gazety.

()

... słownik niemiecko-X.

... nemecko-X slovník. ()

Napęd

Czy mogę wypożyczyć samochód?

Môžem si požičať auto? ()

Czy mogę uzyskać ubezpieczenie?

()

ZATRZYMAĆ

ZATRZYMAĆ ()

ulica jednokierunkowa

()

Ustąpić

()

Zakaz parkowania

()

Prędkość maksymalna

()

Stacja paliw

()

benzyna

benzyna ()

diesel

diesel ()

Władze

Nie zrobiłem nic złego.

()

To było nieporozumienie.

Do bolo nedorozumenie. ()

Gdzie mnie zabierasz

()

Czy jestem aresztowany?

()

Jestem obywatelem Niemiec / Austrii / Szwajcarii.

Som nemecký / rakúsky / švajčiarsky občan. ()

Chcę porozmawiać z ambasadą Niemiec / Austrii / Szwajcarii.

()

Chcę porozmawiać z konsulatem Niemiec / Austrii / Szwajcarii.

()

Chcę porozmawiać z prawnikiem.

Chcem hovoriť s advokátom. ()

Czy nie mogę po prostu zapłacić grzywny?

()

Dodatkowe informacje