Rozmówki portugalski - Sprachführer Portugiesisch

Flaga Portugalii

Językiem urzędowym jest portugalski, którym posługuje się ponad 240 milionów native speakerów Portugalia, Brazylia, Gwinea Bissau, Angola, Mozambik, Wyspy Zielonego Przylądka, archipelag Wyspy Świętego Tomasza i Książęcia i do góry Wschodni Timor.

wymowa

Samogłoski

Słabe samogłoski nieakcentowane są wymawiane inaczej. Od O staje się u, z którego za e z mi schi (podkreślone sh).

Spółgłoski

Kombinacje znaków

Frazeologia

Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin

Podstawy

Dobry dzień
Dobry dzień
Dzień dobry (od popołudnia)
Boatarde
Dobry wieczór
Boa Noite
cześć
Olá, w Brazylii Oi
Do widzenia
Adeus, até logo
Do zobaczenia jutro
Até amanha
Przepraszam
Desculpe
dzięki
Obrigado (jako mężczyzna) Obrigada (jako kobieta)
Proszę bardzo
de nada

Problemy

liczby

0
zero
1
hm, umm
2
dois, duas
3
tres
4
Quatro
5
cyno
6
seis
7
sete
8
oito
9
powieść
10
grudzień
11
nasz
12
drzemać
13
treze
14
Kwatera
15
quinze
16
dezasseis, w Brazylii decesseis
17
decassete, w Brazylii decassete
18
dezoito
19
dezanove, w Brazylii dezenove
20
Vinte
21
vinte e um

22

vinte e dois
23
Vinte e Tres
30
Trinta
40
kwarenta
50
cinquenta
60
sessenta
70
setenta
80
oitenta
90
nowenta
100
Cem
200
bez kaczki
300
trezentos
1,000
tysiąc
2,000
dois mil
1,000,000
do milhao
1,000,000,000
do bilhao / bilião
1,000,000,000,000
do trilhão / trilião

czas

Czas

Przepraszam, która jest godzina?
Licencja, que horas sa?

Trwanie

Dni

poniedziałek
Segunda-feira (dosł.: drugi dzień targowy)
wtorek
Terça-feira (dosł.: trzeci dzień targowy)
środa
Quarta-feira (dosł.: czwarty dzień targowy)
czwartek
Quinta-feira (dosł.: piąty dzień targowy)
piątek
Sexta-feira (dosł.: szósty dzień targowy)
sobota
Sabado
niedziela
Domingo

Miesięcy

styczeń
Janeiro
luty
Fevereiro
Marsz
Março
kwiecień
kwiecień
Może
Maio
czerwiec
Junho
lipiec
Julho
sierpień
Agosto
wrzesień
Setembro
październik
Outubro
listopad
Listopad
grudzień
grudzień

ruch drogowy

autobus i pociąg

Linia _____ (Pociąg, autobus itp.)
()
Ile kosztuje bilet do _____? (na lotnisko/centrum)

Quanto custa um bilhete para_____? (o lotnisko / o centrum) ()

Bilet do _____ poproszę.
Uma passm para _____, por favor. ()
Dokąd jedzie ten pociąg/autobus?
Para onde vai o trem / o ônibus? (w Portugalii o comboio / o autocarro)
Gdzie jest pociąg / autobus do _____?
Onde está o trem / o ônibus para _____? (w Portugalii o comboio / o autocarro)
Czy ten pociąg/autobus zatrzymuje się w _____?
Este trem / ônibus pára em _____? (w Portugalii comboio / autocarro)
Kiedy odjeżdża pociąg/autobus do_____?
Quando sai o trem / o ônibus para _____? (w Portugalii o comboio / o autocarro)
Kiedy ten pociąg/autobus przyjeżdża do _____?
Quando chega este trem / ônibus a _____? (w Portugalii comboio / autocarro)

Kierunek (Direcões)

Jak mogę uzyskać ... ?
Jesteś _____? ()
...Na dworzec kolejowy?
... à estação de trem? (w Portugalii zrób comboio)
...do przystanku autobusowego?
... à estação de ônibus? (w Portugalii ... à paragem do autocarro?)
...na lotnisko?
...ao lotnisko? ()
... do centrum miasta?
... ao centro? ()
...do kina?
... m.in. kino ()
...do schroniska młodzieżowego?
... a pousada de juventude? (w Brazylii albergue da juventude)
...do hotelu?
... ao hotel _____? ()
... do konsulatu Niemiec / Austrii / Szwajcarii?
... ao consulado alemao / austriaco / suíço? ()
Gdzie jest wiele ...
Onde há muitos / muitas ... ()
... hotele?
... hoteis? ()
... restauracje?
... restauracje? ()
... słupy?
... gotówka? ()
...Atrakcje turystyczne?
... lugares para gośćmi? ()
Czy możesz mi to pokazać na mapie?
Pode mostrar-me nie ma mapy? ()
Droga
rua ()
Skręć w lewo.
Vire à esquerda. ()
Skręć w prawo.
Vire à direita. ()
Lewo
esquerdo / esquerda (eskerdu / eskerda)
dobrze
direito / direita (direitu / direita)
prosto
semper em frente (sempri em frentschi)
podążać za _____
na direcção de _____ ()
po_____
depozyt de _____ ()
zanim _____
ante de _____ ()
Skrzyżowanie (czerwone światło).
krzyż (krucjata )
Szukać _____.
Zamówienie o / a _____. ()
północ
północ (nortschi )
południe
sul ()
Wschód
przeczytaj (readschi )
Zachód
oeste (Oestschi )
w górę
subida ()
na dół
descida ()

Taxi

Taxi!
Taxi! ()
Proszę zawieź mnie do _____.
Leve-me para _____, por favor. ()
Ile kosztuje podróż do _____?
Quanto custom ir para _____? ()
Proszę, zabierz mnie tam.
Leve-me lá, por favor. ()
Dobrze chodźmy.
OK, então vamos. ()

nocleg

Masz wolny pokój?
Tem quartos disponíveis? ()
Ile kosztuje pokój dla jednej/dwóch osób?
Quanto custa um quarto para uma / duas pessoa (s)? ()
Czy to w pokoju ...
O quarto tem ... ()
...toaleta?
... um toaleta? ()
... prysznic / wanna?
... uma ducha / uma banheira? ()
...telefon?
... na telefony? ()
... telewizor / telewizor?
... do telewizji? ()
Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?
Posso ver o quarto primeiro? ()
Masz coś cichszego?
Tem algo mais calmo? ()
... większy?
...major? ()
... czystszy?
... kukurydza limuzyna? ()
... taniej?
... kukurydziany barato? ()
Ok, wezmę to.
OK, fico com ele. ()
Chcę zostać _____ nocy (nocy).
Ficarei _____ noite (s). ()
Czy może Pan polecić inny hotel?
Pode sugerir outro hotel? ()
Masz… sejf?
Tem... um cofre? ()
... Szafki?
... pedagodzy? ()
Czy śniadanie/obiad są wliczone w cenę?
O café de manhã / jantar está incluído? (w Portugalii pequeno almoço / jantar)
O której godzinie jest śniadanie/obiad?
A que hora é o café de manhã / jantar? (w Portugalii pequeno almoço / jantar)
Proszę posprzątaj mój pokój.
Por favor limpe o meu quarto. ()
Czy możesz mnie obudzić o _____?
Pode acordar-me às _____? ()
Chcę zapłacić / Proszę o rachunek.
Quero fazer o registo de saída. )

pieniądze

Czy akceptujesz euro?
Aceita euro? ()
Czy akceptujesz/akceptujesz dolary amerykańskie/dolary australijskie/dolary kanadyjskie?
Aceita dolares americanos / australianos / canadenses?
Czy akceptujesz franki szwajcarskie?
Aceita francos suíços? ()
Akceptujecie karty kredytowe?
Aceita cartões de crédito? ()
Czy możesz wymienić dla mnie pieniądze?
Pode trocar-me dinheiro? ()
Gdzie mogę wymienić pieniądze?
Onde posso trocar dinheiro? ()
Czy możesz wymienić dla mnie czeki podróżne?
Pode trokar-mnie sprawdzić de viagem? ()
Gdzie mogę wymienić czeki podróżne?
Onde posso trocar um check de viagem (czek podróżny)? ()
Jaka jest cena?
Qual é a taxa de câmbio? ()
Gdzie jest bankomat?
Onde em uma caixa eletrónica? ()

jeść

Poproszę stolik dla jednej/dwóch osób.
Uma mesa para uma / duas pessoa (s), por favor. ()
Czy mogę dostać menu?
Posso ter a ementa, por favor? (bez Brazylii, cardápio)
Czy mogę zobaczyć kuchnię?
Posso ver a cozinha, por favor? ()
Czy istnieje specjalność domu?
Ha uma especialidade da casa? ()
Czy istnieje lokalna specjalność?
Há uma especialidade lokalnie? ()
Jestem wegetarianinem.
Tak wegetariano. ()
Nie jem wieprzowiny.
Nao como porco. ()
Nie jem wołowiny.
Não como carne de vaca / carne de boi ()
Jem tylko koszerne jedzenie.
Więc como koszerne. ()
Czy możesz ugotować to niskotłuszczowe?
Pode fazê-lo mais "leve", por favor? ()
Menu dnia
prato do dia ()
à la carte
a la carte ()
śniadanie
o pequeno almoço ()
Jeść obiad
o almoço ()
z kawą (po południu)
()
Obiad
o jantar ()
Potrzebuję usługi telefonicznej _____.
Quero um prato de _____. ()
Chciałbym _____.
Quero _____. ()
kurczak
frango ()
wołowina
carne de vaca / carne de boi ()
Stek wołowy / stek.
bife
ryba
peixe ()
szynka
przed ()
kiełbasa
salsica ()
Hot dog.
Linguiça ()
Grill.
churrasco ()
ser
queijo ()
Jajka
jajka ()
Sałatka
sałata ()
Sałatka pomidorowa.
sałatka z pomidorów ()
(świeże warzywa
rośliny strączkowe ()
(świeże owoce
frutas (freski) ()
Bułki
pao ()
pełnoziarniste- ... / pełnoziarniste- ...
całka grao ()
toast
uma torrada (Tohada )
Sól.
sal (siać )
czarny pieprz.
pimenta czarna ()
z bez.
pl / sem ()
Cukier.
açúcar ()
Słodzik / słodzik.
adokanty ()
Masło.
manteiga ()
makaron
masa ()
Makaron
talharim ()
Pizza
Pizza ()
Ryż
arroz (ahoz )
fasolki
feijao (feischau )
Napoje.
Bebidas ()
Czy mogę prosić o szklankę _____?
Quero um copo de _____ ()
Czy mogę dostać miskę / filiżankę _____?
Quero uma xícara de _____ ()
Czy mogę dostać butelkę _____?
Quero uma garrafa _____ (Kero Uma Gahafa )
Kawa
kawiarnia ()
herbata
cza (scha )
sok
sumo ()
sok pomarańczowy
sumo de laranja ()
Sok z ananasa.
sumo de abacaxi ()
Sok jabłkowy.
sumo de maçã ()
Woda mineralna
água mineralna ()
gazowana
água com gaz ()
Woda mineralna niegazowana / woda niegazowana
água sem gaz ()
woda
água ()
Lód.
żel ()
piwo
Cerveja (obsługa )
Czerwone wino/białe wino
vinho tinto / branco (Vinjo )
Czy mogę dostać trochę _____?
Pode mi dar _____? ()
Przepraszam kelner? (Przyciągnij uwagę kelnera)
Desculpe, garçom? ()
Skończyłem.
Tak acabei. ()
Jestem pełny.
Estou farto.
To było wspaniałe.
Estava delicioso. ()
Wyczyść tabelę.
Por favor emeryturę os pratos. ()
Rachunek proszę.
Conta, por łaska. ()

Słupy

Czy podajesz alkohol?
Podawać alcool? ()
Czy jest serwis stołowy?
Há serviço de mesas? ()
Jedno piwo / dwa piwa poproszę
Uma cerveja / duas cervejas, por favor. ()
Poproszę kieliszek czerwonego/białego wina.
To copo de vinho tinto / branco, por favor. ()
Poproszę jedną szklankę.
Uma caneca, łaska. ()
Poproszę butelkę.
Uma lata / garrafa, por favor. ()
whisky
uiski ()
wódka
wódka ()
rum
rum ()
Sznaps z trzciny cukrowej
cachaça
Napój mieszany ze sznapsem z trzciny cukrowej i limonkami
Caipirinha
Napój mieszany z wódką i limonkami
Caipiroska
Woda (woda mineralna)
água (minerał água) ()
Soda
soda klubowa ()
Tonik
água tonica ()
sok pomarańczowy
suco de laranja ()
Koks
Koks ()
Jeszcze jeden proszę.
Kukurydza um / uma, przysługa. ()
Poproszę o kolejną rundę.
Mais uma rodada, por favor. ()
Masz jakieś przekąski?
Tem aperitivo? ()
Kiedy zamykasz?
A que horas fecham? ()

sklep

Chciałbym ...
pytanie ...
...spodnie
uma calça
... koszula
uma camisa / uma blusão
... spódnica
uma saia
... bluzka
uma blusa
... kąpielówki
w calção de banho (calsao dji banjo)
Masz to w moim rozmiarze?
Tem isto no meu tamanho? ()
Ile to kosztuje?
Quanto zamówienie? ()
To jest za drogie.
É muito caro. ()
Czy chcesz wziąć _____?
Aceita _____? ()
kosztowny
karo (karu )
tani
barato (baratu )
Nie stać mnie na to.
Não tenho dinheiro wystarcza. ()
Nie chcę tego.
Nao Quero. ()
Oszukujesz mnie.
Está a enganar-me. ()
to mnie nie interesuje
Zainteresowany Não estou. ()
Ok, wezmę to.
OK, eu Levo. (ok, eu lewu )
Czy mogę dostać torbę?
Da-me w saco? ()
Wysyłasz za granicę?
Envia para outros países?
Czy masz oversize'y?
tem tamanho dodatkowa krawędź? ()
Potrzebuję...
Precyzja z ... ()
...Pasta do zębów.
... makaron dentes. ()
...szczoteczka do zębów.
... escova de dentes. ()
... tampony.
... tamp. ()
...Mydło.
...saboneta. ()
...Szampon.
... champú. ()
...Lek przeciwbólowy.
... aspiryna. ()
...środki na przeziębienia
... remédio para resfriado.
...środki na ból brzucha
... remédio para as dores de estômago.
... coś na biegunkę.
... remédio para diarreia ()
... maszynka do golenia / żyletki.
... uma lamina. ()
...parasol.
... um guarda-chuva ()
...Krem do opalania.
... ochraniacz słoneczny. ()
...Pocztówka.
... na poczcie cartão ()
... znaczki pocztowe.
... selos (de correio). ()
... baterie.
... pilhów. ()
... sznurek (sznurek)
... serduszka.
...Taśma klejąca.
... fita adesiva.
...Karton
... papel de carta.
... papier do pisania
()
... długopis / długopis.
... uma caneta. ()
...ołówek
... um lapis
... niemieckie książki.
... livros em alemao. ()
... czasopisma niemieckie.
... uma revista em alemao. ()
... niemieckie gazety.
... um jornal em alemão. ()
... słownik niemiecko-portugalski.
... do dicionário de alemão-português ()
... plastikowa torba
... sacos plasticos.

Napęd

Chciałbym wynająć samochód
Quero alugar do carro. ()
Chciałbym wykupić ubezpieczenie?
Posso fazer do seguro? ()
STOP (na czerwonym świetle)
Pare (liczba sinal) ()
ulica jednokierunkowa
sentido único ()
Ustąpić
Ceder a Vez ()
Zakaz parkowania
stan proibido ()
Prędkość maksymalna
granica prędkości ()
(gdzie jest a) stacja benzynowa
(onde tem um) posto de gasolina ()
benzyna
benzyna ()
diesel
gazoleo / diesel ()

Władze

To jego wina
A culpa é del / dela! ()
Nie zrobiłem nic złego.
Não fiz nada de errado. ()
To było nieporozumienie.
foi um mal-entendido / engano ()
Gdzie mnie zabierasz
Onde mi lewa? ()
Czy jestem aresztowany?
Estou detido? ()
Jestem obywatelem Niemiec / Austrii / Szwajcarii.
Sou um cidadão alemão, austriaco, suiço ()
Chcę porozmawiać z ambasadą Niemiec / Austrii / Szwajcarii.
Quero falar com o consulado alemao, austriaco, suiço. ()
Chcę porozmawiać z konsulatem Niemiec / Austrii / Szwajcarii.
()
Chcę porozmawiać z prawnikiem.
Quero falar com um advogado. ()
Czy mogę teraz wpłacić kaucję?
Posso pagar a narzeczona agora? ()
Ile kosztuje pokuta?
ilość é a expiação? ()

Dodatkowe informacje

Użyteczny artykułTo przydatny artykuł. Wciąż są miejsca, w których brakuje informacji. Jeśli masz coś do dodania być odważnym i uzupełnij je.