![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/200px-Flag_of_Portugal.svg.png)
Flaga Portugalii
Językiem urzędowym jest portugalski, którym posługuje się ponad 240 milionów native speakerów Portugalia, Brazylia, Gwinea Bissau, Angola, Mozambik, Wyspy Zielonego Przylądka, archipelag Wyspy Świętego Tomasza i Książęcia i do góry Wschodni Timor.
wymowa
Samogłoski
Słabe samogłoski nieakcentowane są wymawiane inaczej. Od O staje się u, z którego za e z mi schi (podkreślone sh).
Spółgłoski
Kombinacje znaków
Frazeologia
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin
Podstawy
- Dobry dzień
- Dobry dzień
- Dzień dobry (od popołudnia)
- Boatarde
- Dobry wieczór
- Boa Noite
- cześć
- Olá, w Brazylii Oi
- Do widzenia
- Adeus, até logo
- Do zobaczenia jutro
- Até amanha
- Przepraszam
- Desculpe
- dzięki
- Obrigado (jako mężczyzna) Obrigada (jako kobieta)
- Proszę bardzo
- de nada
Problemy
liczby
- 0
- zero
- 1
- hm, umm
- 2
- dois, duas
- 3
- tres
- 4
- Quatro
- 5
- cyno
- 6
- seis
- 7
- sete
- 8
- oito
- 9
- powieść
- 10
- grudzień
- 11
- nasz
- 12
- drzemać
- 13
- treze
- 14
- Kwatera
- 15
- quinze
- 16
- dezasseis, w Brazylii decesseis
- 17
- decassete, w Brazylii decassete
- 18
- dezoito
- 19
- dezanove, w Brazylii dezenove
- 20
- Vinte
- 21
- vinte e um
22
- vinte e dois
- 23
- Vinte e Tres
- 30
- Trinta
- 40
- kwarenta
- 50
- cinquenta
- 60
- sessenta
- 70
- setenta
- 80
- oitenta
- 90
- nowenta
- 100
- Cem
- 200
- bez kaczki
- 300
- trezentos
- 1,000
- tysiąc
- 2,000
- dois mil
- 1,000,000
- do milhao
- 1,000,000,000
- do bilhao / bilião
- 1,000,000,000,000
- do trilhão / trilião
czas
Czas
- Przepraszam, która jest godzina?
- Licencja, que horas sa?
Trwanie
Dni
- poniedziałek
- Segunda-feira (dosł.: drugi dzień targowy)
- wtorek
- Terça-feira (dosł.: trzeci dzień targowy)
- środa
- Quarta-feira (dosł.: czwarty dzień targowy)
- czwartek
- Quinta-feira (dosł.: piąty dzień targowy)
- piątek
- Sexta-feira (dosł.: szósty dzień targowy)
- sobota
- Sabado
- niedziela
- Domingo
Miesięcy
- styczeń
- Janeiro
- luty
- Fevereiro
- Marsz
- Março
- kwiecień
- kwiecień
- Może
- Maio
- czerwiec
- Junho
- lipiec
- Julho
- sierpień
- Agosto
- wrzesień
- Setembro
- październik
- Outubro
- listopad
- Listopad
- grudzień
- grudzień
ruch drogowy
autobus i pociąg
- Linia _____ (Pociąg, autobus itp.)
- ()
- Ile kosztuje bilet do _____? (na lotnisko/centrum)
Quanto custa um bilhete para_____? (o lotnisko / o centrum) ()
- Bilet do _____ poproszę.
- Uma passm para _____, por favor. ()
- Dokąd jedzie ten pociąg/autobus?
- Para onde vai o trem / o ônibus? (w Portugalii o comboio / o autocarro)
- Gdzie jest pociąg / autobus do _____?
- Onde está o trem / o ônibus para _____? (w Portugalii o comboio / o autocarro)
- Czy ten pociąg/autobus zatrzymuje się w _____?
- Este trem / ônibus pára em _____? (w Portugalii comboio / autocarro)
- Kiedy odjeżdża pociąg/autobus do_____?
- Quando sai o trem / o ônibus para _____? (w Portugalii o comboio / o autocarro)
- Kiedy ten pociąg/autobus przyjeżdża do _____?
- Quando chega este trem / ônibus a _____? (w Portugalii comboio / autocarro)
Kierunek (Direcões)
- Jak mogę uzyskać ... ?
- Jesteś _____? ()
- ...Na dworzec kolejowy?
- ... à estação de trem? (w Portugalii zrób comboio)
- ...do przystanku autobusowego?
- ... à estação de ônibus? (w Portugalii ... à paragem do autocarro?)
- ...na lotnisko?
- ...ao lotnisko? ()
- ... do centrum miasta?
- ... ao centro? ()
- ...do kina?
- ... m.in. kino ()
- ...do schroniska młodzieżowego?
- ... a pousada de juventude? (w Brazylii albergue da juventude)
- ...do hotelu?
- ... ao hotel _____? ()
- ... do konsulatu Niemiec / Austrii / Szwajcarii?
- ... ao consulado alemao / austriaco / suíço? ()
- Gdzie jest wiele ...
- Onde há muitos / muitas ... ()
- ... hotele?
- ... hoteis? ()
- ... restauracje?
- ... restauracje? ()
- ... słupy?
- ... gotówka? ()
- ...Atrakcje turystyczne?
- ... lugares para gośćmi? ()
- Czy możesz mi to pokazać na mapie?
- Pode mostrar-me nie ma mapy? ()
- Droga
- rua ()
- Skręć w lewo.
- Vire à esquerda. ()
- Skręć w prawo.
- Vire à direita. ()
- Lewo
- esquerdo / esquerda (eskerdu / eskerda)
- dobrze
- direito / direita (direitu / direita)
- prosto
- semper em frente (sempri em frentschi)
- podążać za _____
- na direcção de _____ ()
- po_____
- depozyt de _____ ()
- zanim _____
- ante de _____ ()
- Skrzyżowanie (czerwone światło).
- krzyż (krucjata )
- Szukać _____.
- Zamówienie o / a _____. ()
- północ
- północ (nortschi )
- południe
- sul ()
- Wschód
- przeczytaj (readschi )
- Zachód
- oeste (Oestschi )
- w górę
- subida ()
- na dół
- descida ()
Taxi
- Taxi!
- Taxi! ()
- Proszę zawieź mnie do _____.
- Leve-me para _____, por favor. ()
- Ile kosztuje podróż do _____?
- Quanto custom ir para _____? ()
- Proszę, zabierz mnie tam.
- Leve-me lá, por favor. ()
- Dobrze chodźmy.
- OK, então vamos. ()
nocleg
- Masz wolny pokój?
- Tem quartos disponíveis? ()
- Ile kosztuje pokój dla jednej/dwóch osób?
- Quanto custa um quarto para uma / duas pessoa (s)? ()
- Czy to w pokoju ...
- O quarto tem ... ()
- ...toaleta?
- ... um toaleta? ()
- ... prysznic / wanna?
- ... uma ducha / uma banheira? ()
- ...telefon?
- ... na telefony? ()
- ... telewizor / telewizor?
- ... do telewizji? ()
- Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?
- Posso ver o quarto primeiro? ()
- Masz coś cichszego?
- Tem algo mais calmo? ()
- ... większy?
- ...major? ()
- ... czystszy?
- ... kukurydza limuzyna? ()
- ... taniej?
- ... kukurydziany barato? ()
- Ok, wezmę to.
- OK, fico com ele. ()
- Chcę zostać _____ nocy (nocy).
- Ficarei _____ noite (s). ()
- Czy może Pan polecić inny hotel?
- Pode sugerir outro hotel? ()
- Masz… sejf?
- Tem... um cofre? ()
- ... Szafki?
- ... pedagodzy? ()
- Czy śniadanie/obiad są wliczone w cenę?
- O café de manhã / jantar está incluído? (w Portugalii pequeno almoço / jantar)
- O której godzinie jest śniadanie/obiad?
- A que hora é o café de manhã / jantar? (w Portugalii pequeno almoço / jantar)
- Proszę posprzątaj mój pokój.
- Por favor limpe o meu quarto. ()
- Czy możesz mnie obudzić o _____?
- Pode acordar-me às _____? ()
- Chcę zapłacić / Proszę o rachunek.
- Quero fazer o registo de saída. )
pieniądze
- Czy akceptujesz euro?
- Aceita euro? ()
- Czy akceptujesz/akceptujesz dolary amerykańskie/dolary australijskie/dolary kanadyjskie?
- Aceita dolares americanos / australianos / canadenses?
- Czy akceptujesz franki szwajcarskie?
- Aceita francos suíços? ()
- Akceptujecie karty kredytowe?
- Aceita cartões de crédito? ()
- Czy możesz wymienić dla mnie pieniądze?
- Pode trocar-me dinheiro? ()
- Gdzie mogę wymienić pieniądze?
- Onde posso trocar dinheiro? ()
- Czy możesz wymienić dla mnie czeki podróżne?
- Pode trokar-mnie sprawdzić de viagem? ()
- Gdzie mogę wymienić czeki podróżne?
- Onde posso trocar um check de viagem (czek podróżny)? ()
- Jaka jest cena?
- Qual é a taxa de câmbio? ()
- Gdzie jest bankomat?
- Onde em uma caixa eletrónica? ()
jeść
- Poproszę stolik dla jednej/dwóch osób.
- Uma mesa para uma / duas pessoa (s), por favor. ()
- Czy mogę dostać menu?
- Posso ter a ementa, por favor? (bez Brazylii, cardápio)
- Czy mogę zobaczyć kuchnię?
- Posso ver a cozinha, por favor? ()
- Czy istnieje specjalność domu?
- Ha uma especialidade da casa? ()
- Czy istnieje lokalna specjalność?
- Há uma especialidade lokalnie? ()
- Jestem wegetarianinem.
- Tak wegetariano. ()
- Nie jem wieprzowiny.
- Nao como porco. ()
- Nie jem wołowiny.
- Não como carne de vaca / carne de boi ()
- Jem tylko koszerne jedzenie.
- Więc como koszerne. ()
- Czy możesz ugotować to niskotłuszczowe?
- Pode fazê-lo mais "leve", por favor? ()
- Menu dnia
- prato do dia ()
- à la carte
- a la carte ()
- śniadanie
- o pequeno almoço ()
- Jeść obiad
- o almoço ()
- z kawą (po południu)
- ()
- Obiad
- o jantar ()
- Potrzebuję usługi telefonicznej _____.
- Quero um prato de _____. ()
- Chciałbym _____.
- Quero _____. ()
- kurczak
- frango ()
- wołowina
- carne de vaca / carne de boi ()
- Stek wołowy / stek.
- bife
- ryba
- peixe ()
- szynka
- przed ()
- kiełbasa
- salsica ()
- Hot dog.
- Linguiça ()
- Grill.
- churrasco ()
- ser
- queijo ()
- Jajka
- jajka ()
- Sałatka
- sałata ()
- Sałatka pomidorowa.
- sałatka z pomidorów ()
- (świeże warzywa
- rośliny strączkowe ()
- (świeże owoce
- frutas (freski) ()
- Bułki
- pao ()
- pełnoziarniste- ... / pełnoziarniste- ...
- całka grao ()
- toast
- uma torrada (Tohada )
- Sól.
- sal (siać )
- czarny pieprz.
- pimenta czarna ()
- z bez.
- pl / sem ()
- Cukier.
- açúcar ()
- Słodzik / słodzik.
- adokanty ()
- Masło.
- manteiga ()
- makaron
- masa ()
- Makaron
- talharim ()
- Pizza
- Pizza ()
- Ryż
- arroz (ahoz )
- fasolki
- feijao (feischau )
- Napoje.
- Bebidas ()
- Czy mogę prosić o szklankę _____?
- Quero um copo de _____ ()
- Czy mogę dostać miskę / filiżankę _____?
- Quero uma xícara de _____ ()
- Czy mogę dostać butelkę _____?
- Quero uma garrafa _____ (Kero Uma Gahafa )
- Kawa
- kawiarnia ()
- herbata
- cza (scha )
- sok
- sumo ()
- sok pomarańczowy
- sumo de laranja ()
- Sok z ananasa.
- sumo de abacaxi ()
- Sok jabłkowy.
- sumo de maçã ()
- Woda mineralna
- água mineralna ()
- gazowana
- água com gaz ()
- Woda mineralna niegazowana / woda niegazowana
- água sem gaz ()
- woda
- água ()
- Lód.
- żel ()
- piwo
- Cerveja (obsługa )
- Czerwone wino/białe wino
- vinho tinto / branco (Vinjo )
- Czy mogę dostać trochę _____?
- Pode mi dar _____? ()
- Przepraszam kelner? (Przyciągnij uwagę kelnera)
- Desculpe, garçom? ()
- Skończyłem.
- Tak acabei. ()
- Jestem pełny.
- Estou farto.
- To było wspaniałe.
- Estava delicioso. ()
- Wyczyść tabelę.
- Por favor emeryturę os pratos. ()
- Rachunek proszę.
- Conta, por łaska. ()
Słupy
- Czy podajesz alkohol?
- Podawać alcool? ()
- Czy jest serwis stołowy?
- Há serviço de mesas? ()
- Jedno piwo / dwa piwa poproszę
- Uma cerveja / duas cervejas, por favor. ()
- Poproszę kieliszek czerwonego/białego wina.
- To copo de vinho tinto / branco, por favor. ()
- Poproszę jedną szklankę.
- Uma caneca, łaska. ()
- Poproszę butelkę.
- Uma lata / garrafa, por favor. ()
- whisky
- uiski ()
- wódka
- wódka ()
- rum
- rum ()
- Sznaps z trzciny cukrowej
- cachaça
- Napój mieszany ze sznapsem z trzciny cukrowej i limonkami
- Caipirinha
- Napój mieszany z wódką i limonkami
- Caipiroska
- Woda (woda mineralna)
- água (minerał água) ()
- Soda
- soda klubowa ()
- Tonik
- água tonica ()
- sok pomarańczowy
- suco de laranja ()
- Koks
- Koks ()
- Jeszcze jeden proszę.
- Kukurydza um / uma, przysługa. ()
- Poproszę o kolejną rundę.
- Mais uma rodada, por favor. ()
- Masz jakieś przekąski?
- Tem aperitivo? ()
- Kiedy zamykasz?
- A que horas fecham? ()
sklep
- Chciałbym ...
- pytanie ...
- ...spodnie
- uma calça
- ... koszula
- uma camisa / uma blusão
- ... spódnica
- uma saia
- ... bluzka
- uma blusa
- ... kąpielówki
- w calção de banho (calsao dji banjo)
- Masz to w moim rozmiarze?
- Tem isto no meu tamanho? ()
- Ile to kosztuje?
- Quanto zamówienie? ()
- To jest za drogie.
- É muito caro. ()
- Czy chcesz wziąć _____?
- Aceita _____? ()
- kosztowny
- karo (karu )
- tani
- barato (baratu )
- Nie stać mnie na to.
- Não tenho dinheiro wystarcza. ()
- Nie chcę tego.
- Nao Quero. ()
- Oszukujesz mnie.
- Está a enganar-me. ()
- to mnie nie interesuje
- Zainteresowany Não estou. ()
- Ok, wezmę to.
- OK, eu Levo. (ok, eu lewu )
- Czy mogę dostać torbę?
- Da-me w saco? ()
- Wysyłasz za granicę?
- Envia para outros países?
- Czy masz oversize'y?
- tem tamanho dodatkowa krawędź? ()
- Potrzebuję...
- Precyzja z ... ()
- ...Pasta do zębów.
- ... makaron dentes. ()
- ...szczoteczka do zębów.
- ... escova de dentes. ()
- ... tampony.
- ... tamp. ()
- ...Mydło.
- ...saboneta. ()
- ...Szampon.
- ... champú. ()
- ...Lek przeciwbólowy.
- ... aspiryna. ()
- ...środki na przeziębienia
- ... remédio para resfriado.
- ...środki na ból brzucha
- ... remédio para as dores de estômago.
- ... coś na biegunkę.
- ... remédio para diarreia ()
- ... maszynka do golenia / żyletki.
- ... uma lamina. ()
- ...parasol.
- ... um guarda-chuva ()
- ...Krem do opalania.
- ... ochraniacz słoneczny. ()
- ...Pocztówka.
- ... na poczcie cartão ()
- ... znaczki pocztowe.
- ... selos (de correio). ()
- ... baterie.
- ... pilhów. ()
- ... sznurek (sznurek)
- ... serduszka.
- ...Taśma klejąca.
- ... fita adesiva.
- ...Karton
- ... papel de carta.
- ... papier do pisania
- ()
- ... długopis / długopis.
- ... uma caneta. ()
- ...ołówek
- ... um lapis
- ... niemieckie książki.
- ... livros em alemao. ()
- ... czasopisma niemieckie.
- ... uma revista em alemao. ()
- ... niemieckie gazety.
- ... um jornal em alemão. ()
- ... słownik niemiecko-portugalski.
- ... do dicionário de alemão-português ()
- ... plastikowa torba
- ... sacos plasticos.
Napęd
- Chciałbym wynająć samochód
- Quero alugar do carro. ()
- Chciałbym wykupić ubezpieczenie?
- Posso fazer do seguro? ()
- STOP (na czerwonym świetle)
- Pare (liczba sinal) ()
- ulica jednokierunkowa
- sentido único ()
- Ustąpić
- Ceder a Vez ()
- Zakaz parkowania
- stan proibido ()
- Prędkość maksymalna
- granica prędkości ()
- (gdzie jest a) stacja benzynowa
- (onde tem um) posto de gasolina ()
- benzyna
- benzyna ()
- diesel
- gazoleo / diesel ()
Władze
- To jego wina
- A culpa é del / dela! ()
- Nie zrobiłem nic złego.
- Não fiz nada de errado. ()
- To było nieporozumienie.
- foi um mal-entendido / engano ()
- Gdzie mnie zabierasz
- Onde mi lewa? ()
- Czy jestem aresztowany?
- Estou detido? ()
- Jestem obywatelem Niemiec / Austrii / Szwajcarii.
- Sou um cidadão alemão, austriaco, suiço ()
- Chcę porozmawiać z ambasadą Niemiec / Austrii / Szwajcarii.
- Quero falar com o consulado alemao, austriaco, suiço. ()
- Chcę porozmawiać z konsulatem Niemiec / Austrii / Szwajcarii.
- ()
- Chcę porozmawiać z prawnikiem.
- Quero falar com um advogado. ()
- Czy mogę teraz wpłacić kaucję?
- Posso pagar a narzeczona agora? ()
- Ile kosztuje pokuta?
- ilość é a expiação? ()