Rozmówki japońskie - Sprachführer Japanisch

język japoński(日本語, nihongo) jest praktycznie wyłącznie w Japonia(日本国, Nippon) mówiony, ale jest również częściowo używany jako drugi język w Korei Południowej i niektórych częściach Chin. Rozwój pisma japońskiego był pod silnym wpływem języka chińskiego, a jego gramatyka jest powiązana z koreańskim, ale poza tym nie jest związana z żadnym innym językiem. System pisma składa się z kombinacji Kanji 漢字 i dwa alfabety sylab hiragana (ひ ら が な) i katakana (カ タ カ ナ). Również alfabet łaciński (ロ ー マ 字, rōmaji) jest coraz częściej używany w dzisiejszych czasach.

Czytaj i pisz

Japoński system pisma jest niezwykle złożony i trudny do opanowania dla większości podróżników. Podstawą jest zbiór ponad 40 000 znaków Kanji, z których trzy do sześciu tysięcy jest w codziennym użyciu wśród wykształconych - uczniowie uczą się najważniejszego, prawie 1900 Do Ciebie-Kanji, który doskonale nadaje się do codziennego życia. Te znaki, pierwotnie zapożyczone z Chin, reprezentują przedmiot, rzecz, koncepcję lub ideę. Chociaż system działa świetnie w języku chińskim, w Japonii szybko pojawiła się potrzeba alfabetu opartego na dźwiękach. Następnie powstały systemy hiragana i katakana, które mogą reprezentować wszystkie dźwięki powszechne w języku japońskim, każdy z około 50 znakami. Podczas gdy Hiragana są używane do rozszerzania Kanji za pomocą fleksyjnych gramatycznych i do pisania japońskich słów, Katakana jest używana głównie do zapożyczeń i słów obcych od czasu reformy pisania w 1948 roku.

Pomimo ich w większości prostego, figuratywnego pochodzenia, dużej części dzisiejszych Kanji nie da się rozszyfrować bez długich badań. Jednak znaczenia niektórych prostych kanji można przynajmniej częściowo odgadnąć. Kanji 人 z. B. reprezentuje człowieka lub osobę. Kanji 大 reprezentuje pojęcie „duży” i wygląda jak osoba z wyciągniętymi ramionami. Razem jako 大人, dosłownie „wysoki człowiek”, tworzą słowo „dorosły”, a rolniczym przykładem może być drzewo 木, las 林 i las 森. „Słowo” zwykle składa się z dwóch, rzadko trzech znaków.

Tradycyjnie japoński jest pisany od góry do dołu w kolumnie i kolumnach od prawej do lewej. Jest to typowy typ w gazetach i powieściach, jednak od czasu pojawienia się elektronicznego edytora tekstu ludzie pisali „całkiem normalnie” od lewej do prawej. W codziennym użytkowaniu, a zwłaszcza w reklamie, zarówno wskazówki dotyczące pisania, jak i wszystkie cztery systemy pisania są często mieszane. Stare teksty, zwłaszcza z okresu przed wojną na Pacyfiku, czy inskrypcje w świątyniach również są ułożone od prawej do lewej, ale dziś są rzadko używane.

Wymowa pojedynczego kanji różni się w zależności od kontekstu, w jakim jest używane, ponieważ chiński system pisma oparty na znaczeniach został później przeniesiony do wymowy japońskiej. Większość kanji ma około trzech do pięciu możliwych wymowy, a niektóre mają nawet tuzin lub więcej. Co więcej, japoński jest bogaty w homofony, słowa, które mają różne znaczenie, gdy są wymawiane tak samo. Może to być mylące nawet dla native speakerów, czasami wymagając alternatywnego czytania w celu wyjaśnienia słowa lub szybkiego napisania konkretnego kanji na dłoni.

wymowa

Wymowa języka japońskiego jest bardzo podobna do wymowy niemieckiej. Pięć samogłosek jest prawie identycznych, a wśród spółgłosek jest tylko kilka dźwięków różniących się od niemieckiego lub nie mających odpowiednika. Ogólnie rzecz biorąc, gardło praktycznie nie jest używane do wymowy, wszystkie dźwięki powstają głównie w ustach. Akcent w zdaniu jest na ogół bardzo płaski. Wszystkie sylaby wypowiadane są na tej samej długości. Długie samogłoski, oznaczone linią (ā, ī, ū, ē, ō) w transkrypcji łacińskiej, mają długość dwóch sylab. Chodź z tym - i ja Rzadko spotykany, mi tylko w obcych słowach. Kombinacje takie jak き ゃ Kya są wypowiadane jak sylaba.

Kombinacje znaków, takie jak ai nie są wymawiane jako dyftong „ai”, jak w języku niemieckim, samogłoski zawsze zachowują swój oryginalny dźwięk. Jedynym wyjątkiem jest to, że ty po „o” (お う my, う kou, う suitd.), tutaj się rozciąga ty O' Według. Jednak w transkrypcji łacińskiej tak długa samogłoska i tak jest oddawana jako „ō” (お う O, う ko, う więcitp.). Niestety nie wszyscy Japończycy podążają za tym i można znaleźć złe romanizacje, takie jak fou.

Poniżej wszystkie dźwięki podane są najpierw w alfabecie łacińskim, a następnie jako Hiragana i Katakana.

Samogłoski

・

jak „a” w „jabłko”

ja い ・ イ

jak „i” w „interesujące”, często połknięte na końcu słowa

ty う ・ ウ

jak „u” w „Ulli”, często połknięte na końcu słowa, więc … z” i ... mas ”

e え ・ エ

jak „e” w „uczciwy”, krótki

o お ・ オ

jak „o” w „śledź”

Spółgłoski

Z wyjątkiem końcanie (ん ・ ン) wszystkie spółgłoski w języku japońskim zawsze tworzą sylabę razem z samogłoską. Niektóre sylaby, podobne do niemieckich umlautów, mogą być oznaczone znakami wymowy ゙ („gęsia stopa”) lub ゚ (małe kółko), co wpływa na wymowę spółgłosek. Poniżej wymieniono tylko te spółgłoski, które różnią się od wymowy niemieckiej lub wymagają wyjaśnienia. Zobacz tabelę po prawej dla wszystkich dźwięków i kombinacji.

Uwaga: Poniżej znajdują się transkrypcje łacińskie System Hepburnktóry jest oparty na języku angielskim. Dlatego niektóre romanizacje, takie jak „z”, „j” lub „y”, mogą nie być zbyt intuicyjne dla rodzimych użytkowników języka niemieckiego.

s w さ す せ そ ・ サ ス セ ソ

jak „ss” w „ulica” (ostre s)

z w ざ ず ぜ ぞ ・ ザ ズ ゼ ゾ

jak „s” w „siedzieć” (miękkie s)

y w や ゆ よ ・ ヤ ユ ヨ

jak „y” w „tak”

r w ら り る れ ろ ・ ラ リ ル レ ロ

nie ma odpowiednika w języku niemieckim, między „r” i „l”, z lekkim akcentem „d”

w わ ・ ワ

bardzo miękkie „w”, kierunek „u”

sh w し ・ シ

jak „sz” w „statek”

j w じ ・ ジ

jak „j” w „Junkie” lub „dsch” w „dżungli”

ch w ち ・ チ

jak „tsch” w „Czech”

ts w つ ・ ツ

jak „z” w „do”

f w ふ ・ フ

oddychane, czasami "dmuchane" 'f', między 'f' i 'h'

Podwojenie spółgłosek przez gardłowy stop っ ・ ッ (mały tsu)

に っ ぽ ん nippon jest wymawiane jako "nip- (pauza) -pon". Spółgłoska jest przygotowywana, wstrzymywana, a oddech zatrzymywany na sylabę. Poprzednia samogłoska pozostaje nienaruszona. Nie mylić z „prawdziwym” podwójnym 'n', jak w こ ん に ち は konnichiwaco ja. A. w transkrypcji łacińskiej jako konnichiwa jest zidentyfikowany.

Katakana

Alfabet katakana jest dziś używany do zapisywania słów zapożyczonych i obcych, dlatego jest szczególnie przydatny do nauki dla podróżnych. Zawiera dokładnie te same dźwięki, co alfabet Hiragana, tylko pisownia jest inna. Ze względu na brak miejsca po lewej stronie wyświetlane są tylko podstawowe znaki, wszystkie umlauty (np. カカ Kai → Gai, odpowiednio oznaczone modyfikowalne wiersze) oraz kombinacje (キ ャ Kya, ャ szajitp.) również istnieją. Oficjalnie istnieje dodatkowy umlaut ヴ vu i oparte na nim kombinacje jak ヴ ェ veaby móc odtworzyć więcej dźwięków języka obcego. Co jakiś czas pojawiają się inne wyobrażeniowe modyfikacje, które należy po prostu wymawiać poprzez uczucie.

Ponieważ wszystkie spółgłoski (z wyjątkiem końcowej)nie) występują wyłącznie jako sylaby, transkrypcja katakana obcego słowa jest na ogół tylko przybliżeniem rzeczywistej wymowy. Podczas gdy niektóre popularne terminy, takie jak kawiarnia (カ フ ェ Kawa) da się całkiem dobrze odtworzyć, trzeba lubić piwo (ビ ー ル Biru) słuchaj uważniej. Wiele popularnych terminów z języka angielskiego jest w codziennym użyciu (wypożyczalnia samochodów → レ ン タ カ ー rentaka), a nawet trochę niemieckiego, francuskiego, holenderskiego i portugalskiego można znaleźć tu i ówdzie. Często dokładne znaczenie zmieniało się nieznacznie, gdy przejmowano je na język japoński (Arbeit → ア ル バ イ arubaito jest używany do "pracy zawodowej") lub wymyślił nowy (ワ ン マ ン カ ー wanmanka → „samochód jednoosobowy”, pociągi i autobusy bez kontrolera, tylko z jeden kierowcy), ale generalnie można się przynajmniej domyślać, o co chodzi.

Aby zidentyfikować obce słowo katakana, często pomocne jest kilkakrotne powtórzenie go na głos i połknięcie niepotrzebnych samogłosek, zwłaszcza „u” w ス patrz poniżej i „o” w ト do. W ten sposób ラ イ ス staje się Raisu szybko "ryż" (aka "ryż") i チ ケ ッ ト Chiketto mogą być zidentyfikowane jako „bilet”. Ponieważ zwykle wyróżniają się ze względu na swoją kanciastą pisownię, nie wszystkie słowa zapisane w katakanie są w rzeczywistości słowami obcymi. W szczególności w reklamie i designie są często używane po prostu jako środek stylistyczny, podobny do używania wielkich liter lub kursywy w alfabecie łacińskim.

gramatyka

Podstawy

Podstawy gramatyki japońskiej są na ogół stosunkowo proste. Nie ma rodzajnika, deklinacji, rodzaju ani rozróżnienia na liczbę pojedynczą i mnogą. Rzeczowniki nie muszą być odmieniane, prawie wszystkie czasowniki są regularne i są tylko dwa czasy. Z drugiej strony istnieją pewne osobliwości, takie jak negatywne przymiotniki i (bardzo decydujący kulturowo) system grzeczności.

Język japoński jest tak zwanym językiem aglutynacyjnym, w którym do rdzenia słowa przypisywane są afiksy o czysto gramatycznym znaczeniu w celu identyfikacji funkcji gramatycznej tego słowa. Im bardziej przypadek gramatyczny odbiega od podstawowej formy słowa, tym więcej afiksów jest dodawanych do słowa. Ten schemat jest używany zarówno dla czasowników, jak i przymiotników.

Struktura zdania

Zasadniczo struktura zdania jest zgodna ze schematem podmiot-przedmiot-czasownik, ale jest stosunkowo elastyczna, ponieważ znaczenie słowa w zdaniu zależy głównie od afiksu lub cząstki następującej po słowie. Zdecydowanie najważniejszymi cząstkami są cząstka obiektu は wa i cząstka obiektu を O.

Sprawa staje się bardziej skomplikowana, gdy w zdaniu użyto dopełnienia i podmiotu oraz partykuły podmiotowej が Gai Jest używane.

Pojęcie jest nieznane i zrozumienie różnicy między は wa i Gai ale generalnie zostaniesz zrozumiany bez żadnych problemów, jeśli zamienisz dwie cząstki. Inne przydatne i znacznie łatwiejsze w użyciu cząstki to:

Czasownik pomocniczy „być”

Czasownik pomocniczy, taki jak „sein”, nie istnieje w języku japońskim. Słowa い る Iru i あ る Aru wyrażać fizyczną obecność osoby lub przedmiotu (駅 は あ そ こ にあ る。 Eki wa asoko ni Aru. - "Dworzec jest(jest zlokalizowany) tam. ”), ale w żaden sposób nie są równoznaczne z „byciem”. Często błędnie zakłada się, że で す desu przejmuje tę rolę. Rzeczywiście jest desu lub. de Aru przede wszystkim cząstka grzecznościowa, która nie ma prawdziwej funkcji gramatycznej. Ponieważ forma grzecznościowa jest zwykle wyrażana w czasowniku zdania, używa się: desunadać zdaniu formę grzecznościową, gdy nie zawiera czasownika, np. Np.: 駅 で す。 Eki desu. - „To jest dworzec kolejowy.” Ten przykład pokazuje również, że zdania w języku japońskim są zwykle sprowadzane do podstaw. Jedyne słowo o określonym znaczeniu w tym krótkim zdaniu to 駅 eki, „Stacja”. Rzeczywiste stwierdzenie powinno jasno wynikać z kontekstu.
Ale są też częste „zdania tasiemcowe”, w których zanim dotrzesz do końca czasownika, zapomniałeś już o temacie wymienionym pięć minut wcześniej.

Bezpośrednie pozdrowienie

Adresowanie bezpośrednie jest bardziej problemem kulturowym niż gramatycznym. Chociaż istnieje wiele słów, które oznaczają „ty”, generalnie unika się zwracania się do kogoś bezpośrednio. Najbardziej bezpośrednim odpowiednikiem „ty” jest あ な た anata, ale jest używany tylko wśród rówieśników lub przyjaciół. Zamiast tego lepiej jest zwracać się do kogoś posługując się jego statusem lub, jeśli to konieczne, jego nazwiskiem, z dodatkową pomocą odpowiednich tytułów grzecznościowych.

さ ん -san

Najczęściej używany tytuł i mniej więcej odpowiednik Mr. or Mrs (bez rozróżnienia w języku japońskim).さ Yamada-san: „Pan Yamada”

様 -sama

O krok bardziej uprzejmy niż -san, służy do zwracania się do osób o wyższych rangą.

お 客 さ ん Okyaku-san

„Drogi kliencie” jest używane przez pracowników sklepu lub hotelu w celu zwrócenia się do Ciebie.

さ tenchō-san

Najlepszy sposób na zwrócenie się do sklepikarza.

お 兄 さ ん oni-san, お 姉 さ ん onē-san

Dosłowny „Brat” lub „siostra” są często używane w odniesieniu do młodych ludzi, dla których inaczej nie znalibyśmy lepszego tytułu.

お 爺 さ ん oji-san, お 婆 さ ん oba-san

„Dziadek” lub „Babcia” jest często używany do zwracania się do osób starszych.

社長 szacho

Szef firmy.

ち soczira

Oznacza tyle, co „po twojej stronie” i towarzyszy mu odpowiedni ruch ręki, jest zwykle używany jako ostatnia kropla, jeśli nie można znaleźć lepszego adresu.

Tenno haika

to jedyny pełen szacunku sposób o „cesarzu”, re. H. mówić „niebiański majestat”. (Pańskie nazwisko Tennō nie jest znane wielu Japończykom. Ten nazywany Hirohito przez lekceważących barbarzyńców jest słusznie Showa Tenno.)

Jest też kilka sposobów mówienia o sobie, gdzie 私 wataszi jest najczęściej używaną formą i odpowiada zwykle grzecznemu „ja”. Ponieważ jednak wielokrotne odwoływanie się do siebie jest zwykle gramatycznie niepotrzebne, możesz i powinieneś unikać słowa „ja”, tak jak „ty”. W niektórych sytuacjach często nazywamy siebie po imieniu, aby odnosić się do siebie. Jednak nigdy nie wolno tego robić -san lub nawet -sama dołącz, jest to zarezerwowane wyłącznie dla innych.

Nie ma specjalnych form na „my”, „ona” lub „oni”. Aby odnieść się do grupy osób, zamiast tego używany jest przyrostek liczby mnogiej た ち -tachi. Jest dołączony do członka grupy lub do samego identyfikatora grupy, jeśli jest dostępny. Np.:

た watashi-tachi

dosłownie „grupa wokół mnie”, po niemiecku „my”

あ な た た ち anata-tachi

„Grupa wokół ciebie”, „ty”

子 供 た ち kodomo-tachi

„Grupa dzieci”, dzieci

山田 さ ん た ち Yamada-san-tachi

„Grupa wokół pana Yamady”, wszyscy, których można (kontekstowo) kojarzyć z panem Yamadą

Frazeologia

Przegląd najważniejszych idiomów. Kolejność opiera się na prawdopodobnej częstotliwości ich używania.

Podstawy

Dobry dzień

こ ん に ち は。 Konnichiwa.

Jak się masz?

お 元 気 で す か？ Ogenki desu ka?

Dobrze dziękuję

元 気 で す。 Genki desu.

Jak masz na imię?

お 名 前 は 何 で す か？ Onamae wa nan desu ka?

Nazywam się ...

... す。 ... desu.
... と 申 し ま す。 ... do mōshimasu. (bardziej uprzejmy)

Miło cię poznać

始 め ま し て。 Hadżimemaszyt (Tylko na pierwszym spotkaniu zwykle wymieniane są karty wizowe.)

Skąd pochodzisz?

ど こ の 方 で す か？ Doko no kata desu ka?

Jestem z ...

... か ら 来 ま し た。 ... kara kimashita.

Jestem Niemcem)

〔ド イ ツ〕 人 で す。 (Doitsu) -jin desu.

Niemcy

イ doitsu

Austria

オ ー ス ト リ ア sutoria

Szwajcaria

イ suisu

Nie ma za co (daj mi to)

さ kudasai

Nie ma za co (Zrób to dla mnie)

お 願 い し ま す Onegai Shimasu

Proszę bardzo (jako oferta)

う dozo

dzięki

あ り が と う arigatō

Cała przyjemność po mojej stronie

ど う い た し ま し て。 Doitashimashite.

tak

は い rekin (W sensie „słyszałem cię” niekoniecznie oznacza zgodę).

Tak to jest")

そ う で す so des’ (zgoda, rodzaj „tak”.

Nie

い tj(Patrz ramka „Nie, dziękuję. Naprawdę.”)

Przepraszam

す み ま せ ん。 Sumimasen.

(Proszę mi wybaczyć

ご め ん な さ い。 Gomen'nasaj.

Do widzenia

さ よ う な ら。 Sajonara (tylko kontakt formalny i wśród kobiet w średnim wieku).

Do widzenia (nieformalne)

そ れ で は。 Ból dewa.
lub ま た ね。 Mata ne.

Nie mówię (prawie) po japońsku

日本語 が （ほ と ん ど） 話 せ ま せ ん。 Nihongo ga (hotondo) hanasemasen.

Czy mówisz po niemiecku / angielsku?

ド イ ツ 語 ・ 英語 を 話 せ ま す か？ Doitsugo / eigo o hanasemasu ka?

Czy ktoś tutaj mówi po niemiecku / angielsku?

だ れ か ド イ ツ 語 ・ 英語 を 話 せ ま す か？ Dareka doitsugo / eigo o hanasemasu ka?

Proszę mówić powoli

Ta aplikacja jest stworzona przez yukkuri hanashite kudasai, aby uzyskać dostęp do tej aplikacji, dzięki której będziesz mógł się z nimi uporać, jeśli chcesz, aby Twoje dziecko było szczęśliwe i szczęśliwe.

Proszę powtórzyć to jeszcze raz (powoli)

Mō ichido (yukkuri) itte kudasai.

Wsparcie!

た す け て！ Tasukete!

Uwaga!

あ ぶ な い！ Abunaj!

Dzień dobry

お 早 う ご ざ い ま す。 Ohayo gozaimasu.

Dobry wieczór

こ ん ば ん は。 Konbanwa.

Dobranoc

お 休 み な さ い。 Oyasuminasaj.

nie rozumiem tego

分 か り ま せ ん。 Wakarimasen (Często wzmocniony przez wprowadzony zenzen i pomoc "Ani trochę").

Gdzie jest toaleta?

ト イ レ は ど こ で す か？ Toire wa doko desu ka?

Problemy

W Japonii prawie nigdy nie będziesz musiał używać pierwszych pięciu zdań.

Zostaw mnie w spokoju

ほ っ と い て。 Hottoite.

Nie dotykaj mnie!

さ わ ら な い で！ Sawaranaide!

Dzwonię na policję

警察 を 呼 び ま す。 Keisatsu lub Yobimasu.

Policja!

警察! Keisatsu!

Zatrzymaj złodzieja!

ど ろ ぼ う 待 て！ kolego Dorobo!

potrzebuję pomocy

た す け て く だ さ い。 Tasukete kudasai.

Jest to nagły wypadek

で す。 Kinkyū desu.

zgubiłem się

迷 子 で す。 Maigo desu.

zgubiłem moją torbę

鞄 を 無 く し ま し た。 Kaban o nakushimashita.

zgubiłem portfel

財 布 を 落 と し ま し た。 Saifu o otoshimashita.

jestem chory

病 気 で す。 Byōki desu.

jestem ranny

け が を し ま し た。 Kega o shimashita.

Zadzwoń do lekarza

医 者 を 呼 ん で く だ さ い。 Isha o yonde kudasai.

Czy mogę skorzystać z twojego telefonu?

電話 を 使 っ て も い い で す か？ Denwa o tsukattemo ii desu ka?

Nagłe wypadki medyczne

Do 1948 roku na uniwersytetach medycyna była nauczana wyłącznie w języku niemieckim. Więc starsi lekarze (nadal) to rozumieją. Apteki są stosunkowo rzadkie, ponieważ lekarze sami wydają leki.

W nagłym wypadku

Chcę iść do lekarza

お 医 者 さ ん に 見 て も ら い た い で す。 Oisha-san ni mite moraitai desu.

Czy mogę spotkać się z lekarzem, który mówi po niemiecku?

ド イ ツ 語 の 出来 る お 医 者 さ ん は い ま す か？ Doitsu-go no dekiru oisha-san wa imasu ka?

Proszę zabierz mnie do lekarza

お 医 者 さ ん に 連 れ て 行 っ て 下 さ い。 Oisha-san jest prawdziwym kudasai.

Moja żona/mąż/dziecko jest chory

妻 ・ 主人 ・ 子 供 が 病 気 で す。 Tsuma / shujin / kodomo ga byōki desu.

Zadzwoń po karetkę

救急 車 を 呼 ん で 下 さ い。 Kyukyūsha o yonde kudasai.

potrzebuję pierwszej pomocy

応 急 手 当 を し て 下 さ い。 Ōkyū teate o shite kudasai.

Muszę iść na pogotowie

救急 室 に 行 か な け れ ば な り ま せ ん。 Kyūkyūshitsu ni ikanakereba narimasen.
Krótszy: 救急 室 に 行 か な い と。 Kyūkyūshitsu ni ikanai do.

Jak długo to potrwa przed wyzdrowieniem?

治 る ま で ど の 位 か か り ま す か？Naoru zrobił dono kurai kakarimasu ka?

Gdzie jest apteka?

薬 局 は ど こ で す か？ Yakkyoku wa doko desu ka?

Wyjaśnij objawy

Mój ... boli

... が 痛 い。 ... ga itai.

Mam gorączkę

熱 が あ り ま す。 Netsu ga arimasu.

mam kaszel

咳 が で ま す。 Seki ga demasu.

czuję się apatyczny

体 が だ る い。 Karada ga Darui.

czuję się chory

吐 き 気 が し ま す。 Hakike ga shimasu.

kręci mi się w głowie

め ま い が し ま す。 Memai ga shimasu.

jest mi zimno / mam dreszcze

寒 気 が し ま す。 Samuke ga shimasu.

Coś połknąłem

何 か を 呑 ん で し ま い ま し た。 Nanika o nonde shimaimashita.

krwawię

出血 で す。 Shukketsu desu.

mam złamaną kość

で す。 Kossetsu desu.

On / ona jest zemdlała

意識 不明 で す。 Ishiki fumei desu.

poparzyłem się

火 傷 で す。 Yakedo desu.

mam trudności z oddychaniem

呼吸 困難 で す。 Kokyū konnan desu.

ja / on / ona ma zawał serca

心 臓 発 作 で す。 Shinzō hossa desu.

Mój wzrok się pogorszył

視力 が 落 ち ま し た。 Shiryoku ga ochimashita.

mam problemy ze słuchem

耳 が 良 く 聴 こ え ま せ ん。 Mimi ga yoku kikoemasen.

Mam ciężkie krwawienie z nosa

鼻血 が 良 く で ま す。 Hanaji ga Yoku demasu.

Alergie

Mam alergię na ...

私 は ... ア レ ル ギ ー で す。 Watashi wa ... arerugii desu.

Antybiotyki

生 kōsei busshitsu (są bardzo szczęśliwi, że są przepisywane)

aspiryna

ア ス ピ リ ン asupiryna

orzeszki ziemne

ピ ー ナ ッ ツ pinattsu

kodeina

コ デ イ ン kodeina

owoce morza

介 gyokairui

Nabiał

乳製品 nyūseihin

Orzechy, owoce i jagody z drzewa

の ki no mi

Barwnik spożywczy

着色 jinkō chakushokuryō

Dodatki do żywności (glutaminian)

の ajinomoto

penicylina

ペ ニ シ リ ン penishirin

Grzyby

菌類 kinrui

Grzyby (takie jak grzyby itp.)

ノ kinoko

Pyłek

花粉 Kafun

Skorupiak

貝類 Kairui

sezam

ゴ マ Goma

pszenica

小麦 komugi

liczby

Chociaż liczby arabskie są obecnie używane głównie w Japonii, od czasu do czasu można znaleźć tradycyjne japońskie liczby w menu w drogich restauracjach lub na targowiskach. Liczby te są praktycznie identyczne z tymi używanymi w Chinach, również w tym sensie, że liczy się w grupach po cztery, a nie w grupach po trzy. Jeden milion to 百万 hyaku-man („Sto dziesięć tysięcy”). Jednostka 万 człowiek, Dziesięć tysięcy, jest powszechnie używany w języku japońskim i w jenach jest rzędu równowartości 100 euro.

W przypadku większości liczb występuje wymowa zarówno japońska, jak i chińska, przy czym najczęściej używana jest wymowa chińska. Tam shi może też oznaczać „śmierć”, dla „czwórki” i „siódemki” również lubi używać japońskich alternatyw tam i nana z powrotem.

W niektórych kombinacjach zmienia się wymowa niektórych liczb lub jednostek liczenia, np. Np.: ni-hyaku, ale san-byaku;一杯 ippai, ale 二 杯 ni-hai. Działa to podobnie do niemieckiego, gdy między dwoma wyrazami wstawia się spółgłoskę łączącą. Ogólna zasada brzmi: Jeśli kombinacja słów jest trudna do zrzucenia z języka, używana jest wersja „umlaut” pierwszej sylaby drugiego słowa. Ale nie wpływa to na zrozumiałość, jeśli zrobisz to źle.

0

〇 zero, ugs. maru ("rund")

1

一 ichi

2

二 ni

3

三 san

4

四 yon oder shi

5

五 go

6

六 roku

7

七 nana oder shichi

8

八 hachi

9

九 kyū

10

十 jū

11

十一 jū-ichi

12

十二 jū-ni

13

十三 jū-san

...

20

二十 ni-jū

21

二十一 ni-jū-ichi

22

二十二 ni-jū-ni

23

二十三 ni-jū-san

...

30

三十 san-jū

40

四十 yon-jū

...

100

百 hyaku

200

二百 ni-hyaku

300

三百 san-byaku

...

1000

千 sen

2000

二千 ni-sen

...

10.000

一万 ichi-man

12.345

一万二千三百四十五 ichi-man ni-sen san-byaku yon-jū go

1.000.000

百万 hyaku-man

100.000.000

一億 ichi-oku

1.000.000.000.000

一兆 itchō

0,5

〇・五 rei ten go

0,56

〇・五六 rei ten gō-roku

(Zug, Bus, etc.) Nummer ...

… 番 -ban

halb, die Hälfte

半分 hanbun

weniger/wenig

少ない sukunai

mehr/viel

多い ooi

Zeit

Ausführlich zu Japanische Zeitrechnung

Zeit

jetzt

今 ima

später

後で ato de

vorher

前に mae ni

heute

今日 kyō oder kon'nichi

gestern

昨日 kinō

morgen

明日 ashita

übermrgen

assate

(der) Morgen

朝 asa

Mittag

昼 hiru

Abend

夕方 yūgata

Nacht

夜 yoru

Mitternacht

真夜中 mayonaka

Vormittag

午前 gozen

Nachmittag

午後 gogo

diese Woche

今週 konshū

letzte Woche

先週 senshū

nächste Woche

来週 raishū

Wochenende

週末 shūmatsu

Uhrzeit

ein Uhr

１時 ichiji

ein Uhr fünfundzwanzig

１時２５分 ichiji nijūgofun

halb drei

２時３０分 niji sanjuppun
２時半 niji han („zwei Uhr halb“)

ein Uhr nachmittags

午後１時 gogo ichiji
１３時 jūsanji

acht Uhr (morgens)

(午前)８時 (gozen) hachiji

acht Uhr abends

夕方８時 yūgata hachiji
２０時 nijūji (seltener)

Beachten Sie, dass für Uhrzeiten nach Mitternacht oft nach 24 Uhr weitergezählt wird. So haben viele Bars und Cafes bis 26 oder 28 Uhr geöffnet. Zeiten werden meist mit arabischen Zahlen geschrieben, Kanji kommen nur äußerst selten zum Einsatz.

Dauer

... Sekunde(n)

… 秒 byō

... Minute(n)

… 分 fun

... Stunde(n)

… 時間 jikan

... Tag(e)

… 日間 nichikan (s. unregelmäßige Liste japanischer Zählwörter)

... Woche(n)

… 週間 shūkan

... Monate(n)

… ヶ月 kagetsu

... Jahr(e)

… 年 nen

Tage

Montag

月曜日 getsuyōbi

Dienstag

火曜日 kayōbi

Mittwoch

水曜日 suiyōbi

Donnerstag

木曜日 mokuyōbi

Freitag

金曜日 kin'yōbi

Samstag

土曜日 doyōbi

Sonntag

日曜日 nichiyōbi

Monate

Januar

1月 ichigatsu

Februar

2月 nigatsu

März

3月 sangatsu

April

4月 shigatsu

Mai

5月 gogatsu

Juni

6月 rokugatsu

Juli

7月 shichigatsu

August

8月 hachigatsu

September

9月 kugatsu

Oktober

10月 jūgatsu

November

11月 jūichigatsu

Dezember

12月 jūnigatsu

Farben

Transport

Bus und Bahn

Zug (列車 ressha) kann in den folgenden Beispielen einfach gegen Bus (バス basu) oder (Straßen-)Bahn (電車 densha) ausgetauscht werden.

Was kostet eine Fahrkarte nach ... ?

… までの切符はいくらですか？
... made no kippu wa ikura desu ka?

Bitte eine/zwei/drei Fahrkarte/n nach ...

… までの切符を１/２/３枚ください。
... made no kippu o ichi/ni/san mai kudasai.

Wohin fährt dieser Zug?

この列車はどこ行きですか？
Kono ressha wa doko yuki desu ka?

Wo ist der Zug nach ... ?

… 行きの列車はどこですか？
... yuki no ressha wa doko desu ka?

Hält dieser Zug in (der Nähe von) ... ?

この列車は …（の近く）で停まりますか？
Kono ressha wa ... (no chikaku) de tomarimasu ka?

Wann fährt der Zug nach ... ab?

… 行きの列車はいつ出発しますか？
... yuki no ressha wa itsu shuppatsu shimasu ka?

Wann kommt dieser Zug in ... an?

この列車はいつ … に着きますか？
Kono ressha wa itsu ... ni tsukimasu ka?

Taxi

Taxi!

タクシー！ Takushī!

Zum/zur/nach ... bitte

… までお願いします。 ... made onegai shimasu.

Wieviel kostet es bis zum/zur/nach ... ?

… までいくらですか？ ... made ikura desu ka?

Bringen Sie mich bitte dahin

そこまでお願いします。 Soko made onegai shimasu.

(Man darf von Taxlern in großen Städten keine Ortskunde erwarten.)

Richtungsauskünfte

Wie komme ich nach/zum/zur ... ?

… に行くにはどうしたら良いですか？ ... ni iku ni wa dōshitara ii desu ka?

Bahnhof

駅 eki

Bushaltestelle

バス停 basu tei

Flughafen

空港 kūkō

Jugendherberge

ユースホステル yūsu hosuteru

Hotel "..."

「…」ホテル "..." hoteru

deutschen/schweizer/österreichischen Botschaft

ドイツ／スイス／オーストリア大使館 doitsu/suisu/ōsutoria taishikan

Wo gibt es viele ... ?

… がたくさんあるのはどこですか？ ... ga takusan aru no wa doko desu ka?

Hotels

ホテル hoteru

Restaurants

レストラン resutoran

Bars

ナイトバー naitō bā

Kneipen/Pubs

パブ pabu

Sehenswürdigkeiten

見どころ midokoro

Können Sie mir das auf der Karte zeigen?

地図で指していただけますか？ Chizu de sashite itadakemasu ka?

Straße

通り dōri

links

左 hidari

rechts

右 migi

abbiegen

曲がる magaru

geradeaus

まっすぐ massugu

nach dem/der ..

… を過ぎて ... o sugite
… の後で ... no ato de

vor dem/der ..

… の前で ... no mae de

Achten Sie auf den/die/das ...

… に気を付けて。 ... ni kiotsukete.

Kreuzung

交差点 kōsaten

Ampel

信号 shingō

Norden

北 kita

Süden

南 minami

Osten

東 higashi

Westen

西 nishi

bergauf/aufwärts

上り nobori

bergab/abwärts

下り kudari

Geld

Akzeptieren Sie ... ?

…は使えますか？ ...wa tsukaemasu ka?

...Euro

ユーロ yūro

...amerikanische Dollar

アメリカドル Amerika doru

...schweizer Franken

スイスフラン Suisu furan

...britische Pfund

イギリスポンド Igirisu pondo

...Kreditkarten

クレジットカード kurejitto kādo

...Travelerchecks

トラベラーズチェック Toraberāzu chekku

Wie ist der Wechselkurs?

為替レートはいくらですか？ Kawase reeto wa ikura desu ka?

Können Sie mir Geld wechseln?

お金両替できますか？ Okane ryōgae dekimasu ka?

Wo kann ich Geld wechseln?

お金はどこで両替できますか？ Okane wa doko de ryōgae dekimasu ka?

Wo gibt es einen Geldautomaten?

ATMはどこにありますか？Ētīemu wa doko ni arimasu ka?

Wo ist eine Bank?

銀行はどこにありますか？ Ginkō wa doko ni arimasu ka?

Geld

お金 okane

Münze(n)

硬貨 kōka

Shopping

Gibt's das in meiner Größe?

私のサイズでありますか？ Watashi no saizu de arimasu ka? (Ab Schuhgröße 44 bzw. XL wird die Antwort fast immer „nein“ lauten)

Wie teuer ist das?

いくらですか？ Ikura desu ka?

Das ist zu teuer

高過ぎます。 Takasugimasu.

Wie wäre es, wenn ich ihnen dafür ... Yen gäbe?

... 円はどうですか？ ... en wa dō desu ka? (Gehandelt wird eigentlich nicht.)

teuer

高い takai, – Im Satz z. B.: Honto takai desu, „Das ist (mir) wirklich (zu) teuer.“

billig

安い yasui

Das kann ich mir nicht leisten

そんなにお金は持っていません。 Sonna ni okane wa motte imasen.

Ich will's nicht

要らないです。 Iranai desu.

Ich bin nicht interessiert

興味はありません。 Kyōmi wa arimasen.

Ok, ich nehme es

はい、それにします。 Hai, sore ni shimasu.

Könnte ich einen Beutel haben?

袋もらっても良いですか？ Fukuro moratte mo ī desu ka?
(Japan ist das Land des Verpackungswahns, häufiger gebarauchen wird man den Ausdruck: Fukuro iranai, „Ich brauche/will keine Tüte.“)

Liefern Sie das auch ins Ausland?

海外へ発送出来ますか？ Kaigai e hassō dekimasu ka?

Ich möchte ...

... が欲しいです。 ... ga hoshī desu.

...Zahnpasta

歯磨き hamigaki

...eine Zahnbürste

歯ブラシ haburashi

...Tampons

タンポン tanpon

...Seife

石鹸 sekken oder ソープ sōpu

...Shampoo

シャンプー shanpū

...Schmerzmittel (wie Aspirin etc.)

鎮痛剤 chintsūzai

...Erkältungsmittel

風邪薬 kazegusuri

...ein Magenmedikament

胃腸薬 ichōyaku

...eine Rasierklinge

剃刀 kamisori

...einen Regenschirm

傘 kasa

...Sonnenschutzmittel

日焼け止め hiyakedome

...eine Postkarte

葉書 hagaki

...Briefmarken

切手 kitte

...Batterien

電池 denchi

...Schreibpapier

紙 kami

...einen Stift

ペン pen

...englischsprachige/deutschsprachige Bücher

英語／ドイツ語の本 eigo/doitsugo no hon

...englischsprachige/deutschsprachige Zeitschriften

英語／ドイツ語の雑誌 eigo/doitsugo no zasshi

...eine englischsprachige/deutschsprachige Zeitung

英語／ドイツ語の新聞 eigo/doitsugo no shinbun

...ein Japanisch-Englisches Wörterbuch

和英辞典 waei jiten

...ein Japanisch-Deutsches Wörterbuch

和独辞典 wadoku jiten

Familie

Sind Sie verheiratet?

結婚していますか？ Kekkon shiteimasu ka?

Ich bin verheiratet

結婚しています。 Kekkon shiteimasu.

Ich bin ledig

独身です。 Dokushin desu.

Haben Sie Geschwister?

兄弟がいますか？ Kyōdai ga imasu ka?

Haben Sie Kinder?

子供がいますか？ Kodomo ga imasu ka?

Wieviele? (Geschwister, Kinder)

何人がいますか？ Nan-nin ga imasu ka?

Wenn man im Japanischen über Familien spricht ist es wichtig, für Mitglieder der eigenen Familie weniger höfliche Ausdrücke zu verwenden als für die Mitglieder anderer Familien. Beachten Sie außerdem, dass es kein allgemeines Wort für Bruder und Schwester gibt, es ist entscheidend, ob diese älter oder jünger sind.

nocleg

Masz wolny pokój?

空 い て る 部屋 あ り ま す か？ Aiteru heya arimasu ka?

Ile kosztuje pokój dla jednej/dwóch osób?

一 人 ／ 二人 用 の 部屋 は い く ら で す か？ Hitori / futari yō no heya wa ikura desu ka?

Czy pokój ma ...?

部屋 は… 付 き で す Hej wa... tsuki desu ka?

... kołdra

ベ ッ ド カ バ ー beddo kaba

...telefon

電話 denwa

...telewizor

レ terebi

Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?

先 に 部屋 を 見 る こ と は で き ま す か？ Saki ni heya o mirukoto wa dekimasu ka?

Czy masz coś ... ?

も っ と… 部屋 あ り ま す か？ Motto ... heya arimasu ka?

... spokojniejszy

か shizuka na

... większy

広 い hiroi

... czystsze

き れ い な kirei na

... taniej

安 い Yasui

Ok, wezmę to

は い 、 こ れ で 良 い で す。 Hai, kore de ī desu.

Chcę zostać ... noc (noce)

... 晩 泊 ま り ま す。 ...- zakaz tomarimasu.

Czy może Pan polecić inny hotel?

他 の 宿 は ご 存 知 で す か？ Hoka no yado wa gozonji desu ka?

Czy masz ... ?

... あ り ま す か？ ... arimasu ka?

... sejf

金庫 kinko

... Szafki

ロ ッ カ ー rokka

Czy śniadanie/obiad są wliczone w cenę?

朝 食 ／ 夕 食 は 付 き ま す か？ Chōshoku / yūshoku wa tsukimasu ka?

O której godzinie jest śniadanie/obiad?

朝 食 ／ 夕 食 は 何時 で す か？ Chōshoku / yūshoku wa nanji desu ka?

Proszę posprzątaj mój pokój

部屋 を 掃除 し て く だ さ い。 Heya o soji shite kudasai.

Proszę obudź mnie...

... に 起 こ し て く だ さ い。 ... na okoshite kudasai.

Chcę się wylogować

チ ェ ッ ク ア ウ ト で す。 Chekku auto desu.

jeść

Poproszę stolik dla jednej/dwóch osób

一 人 ／ 二人 で す。 Hitori / Futari desu.

Czy palisz papierosy?

タ バ コ を 吸 い ま す か？ Tabako czy suimasu ka?

Komora wędzarnicza

煙 kitsuenseki

Strefa dla niepalących

禁煙 席 kin'enseki

Chciałbyś tu zjeść? (jeśli dostępna jest również opcja na wynos)

こ こ で 召 し 上 が り ま す か？ Koko de meshi agarimasu ka?

Na wynos proszę

持 ち 帰 り で。 Mochikaeri de.
テ ー ク ア ウ ト で。 Tēkuauto de.

Czy mogę dostać menu?

メ ニ ュ ー を 下 さ い。 Menyū o kudasai.

Czy mają menu w języku angielskim?

英語 の メ ニ ュ ー も あ り ま す か？ Eigo no menyū mo arimasu ka?

Czy istnieje specjalność domu?

お 勧 め は あ り ま す か？ Osusume wa arimasu ka?

Czy istnieje lokalna specjalność?

こ の 辺 の 名 物 は あ り ま す か？ Kono hen no meibutsu wa arimasu ka?

jestem wegetarianinem

ベ ジ タ リ ア ン で す。 Bejitarian desu.

nie jem wieprzowiny

豚 肉 は だ め で す。 Butaniku wa dame desu.

nie jem wołowiny

牛肉 は だ め で す。 Gyūniku wa lady desu.

Nie jem surowych ryb.

生 の 魚 は だ め で す。 Nama no sakana wa dame desu. (…a w tym przypadku lepiej poszukać innego celu podróży.)

(Z sushi) Bez Wasabi, Nie ma za co. / Wasabi od strony

Sabi Nuki, onegeaishimasu. / Sabi betsu (ni).

Czy można go ugotować z niską zawartością tłuszczu (z mniejszą ilością oleju / masła / boczku)?

油 を 控 え め に し て く だ さ い。 Abura lub hikaeme ni shite kudasai.

Menu dnia

定 食 teishoku

z karty

品 ippin ryōri

śniadanie

朝 食 chōshoku

Jeść obiad

昼 食 chushoku

obiad

夕 食 yūshoku

Chciałbym ..

... を く だ さ い。 ... o kudasai.

kurczak

鶏 肉 toriniku

wołowina

牛肉 gyūniku

szynka

ハ ム hamu

ryba

魚 sakana

kiełbasa

ソ ー セ ー ジ sōsēji

ser

ー chizu

Jajka

卵 tamago

Sałatka

ラ Sarada

Ryż

は gohan
lub też: ラ イ ス Raisu

(świeże warzywa

(生) 野菜 (nama) yasai

(świeże owoce

の） (nama no) kudamono

Bochenek

パ ン patelnia (jest tekturowym amiwariantem)

toast

ト ー ス ト tōsuto

Makaron

麺 類 menrui (Termin ogólny, zwykle mówi się o poszczególnych typach: Soba, Udon, Ramen itp.)

fasolki

豆 mame

Czy mógłbym prosić o szklankę/kubek...?

... を 一杯 下 さ い。 ... o ippai kudasai. (Woda lub zielona herbata są często przynoszone bezpłatnie bez pytania.)

Czy mógłbym prosić o butelkę ...

... を 一 本 下 さ い。 ... o ippon kudasai.

Kawa

コ ー ヒ ー kohih

(Zielona herbata

お 茶 ocha

czarna herbata

紅茶 kocha

sok

ジ ュ ー ス Jsu

Woda mineralna

ミ ネ ラ ル ウ ォ ー タ ー Mineraru

woda

水 mizu

Czerwone wino/białe wino

赤 ／ 白 ワ イ ン aka / shiro wain (jeśli nadaje się do picia, drogie)

piwo

ー Biru

Czy mógłbym coś mieć...

... は あ り ま す か？ ... wa arimasu ka?

Sól

塩 shio

Pieprz

胡椒 koszo

masło

タ batah

Nie ma za co ..

... を 下 さ い。 ... o kudasai.

... widelec

フ ォ ー ク foku

... nóż

イ naifu

... łyżka

ス プ ー ン supūn

... para pałeczek

お 箸 ohashi; Waciki jednorazowe: waribashi.

Przepraszam kelner?

す み ま せ ん。 Sumimasen.

skończyłem

終 わ り ま し た。 Owarimashita.

To było pyszne

ご 馳 走 さ ま で し た。 Gochisō sama deshita.

Proszę wyczyścić stół

お 皿 を 下 げ て く だ さ い。 Osara o powiedział kudasai.

Rachunek proszę

お 勘定 お 願 い し ま す。 Okanjō onegai shimasu. (Płatność jest wtedy dokonywana w kasie, a nie w serwisie.)

Puby

Czy podajesz alkohol?

お 酒 あ り ま す か？ Osake arimasu ka?

Czy serwujesz przy stole?

テ ー ブ ル サ ー ビ ス あ り ま す か？ Teburu sābisu arimasu ka?

Poproszę jedno lub dwa piwa

ビ ー ル 一杯 ／ 二 杯 下 さ い。 Biru ippai / nihai kudasai.

Poproszę kieliszek białego/czerwonego wina

赤 ／ 白 ワ イ ン 一杯 下 さ い。 Aka / shiro wain ippai kudasai.

Poproszę litr piwa

ビ ー ル の ジ ョ ッ キ 下 さ い。 Biru no Jokki kudasai. („Maß” jest dostępny tylko w Hofbräuhaus w Tokio, a połowa kelnerów pochodzi z Bawarii. W przeciwnym razie serwowane są dzbany, w znaczeniu amerykańskiego „dzbanka”).

Poproszę butelkę

ビ ン 下 さ い。 Jestem kudasai.

... i proszę. (Napój mieszany)

... と ... 下 さ い。 ... do ... kudasai.

likier japoński

焼 酎 szoczu (można spożywać tylko w napojach mieszanych)

whisky

ウ イ ス キ ー uisukih (drogi prestiżowy napój)

wódka

ウ ォ ッ カ wokka

rum

ラ ム ramu

woda

水 mizu

Soda

ー Soda

Tonik

ト ニ ッ ク ウ ォ ー タ ー tonikku uota

sok pomarańczowy

オ レ ン ジ ジ ュ ー ス orenji jūsu

Cola

ー Kora

na lodzie

オ ン ザ ロ ッ ク onzarokku

Masz jakieś przekąski?

お つ ま み あ り ま す か？ Otsumami arimasu ka? (Uwaga, może to być pułapka kosztowa w dzielnicach rozrywkowych.)

Jeszcze jeden proszę

も う 一 つ 下 さ い。 Mō hitotsu kudasai, lub Mō ippai / ippon, „Kolejna butelka”.

Kolejna runda poproszę. („Znowu to samo dla wszystkich”).

み ん な に 同 じ も の を 一杯 ず つ く だ さ い。 Minna ni onaji mono lub ippai zutsu kudasai.

Kiedy zamykasz?

閉 店 は 何時 で す か？ Heiten wa nanji desu ka?

Ruch drogowy

Chciałbym wynająć samochód

レ ン タ カ ー お 願 い し ま す。 Rentakā onegai shimasu.

Czy mogę mieć ubezpieczenie?

保 険 入 れ ま す か？ Hoken hairemasu ka? (I tak zwykle jest to obowiązkowe.)

Czy masz prawo jazdy?

免 許 証 を 持 っ て い ま す か？ Menkyoshō o ćma imasu ka?

Stop (znak ulicy)

止 ま れ ・ と ま れ tomare

ulica jednokierunkowa

一方 通行 ippō tsukō

Uwaga

徐 行 żartować

Zakaz parkowania

車 chusha kinshi

ograniczenie prędkości

限 seigen sokudo

Stacja paliw

ガ ソ リ ン ス タ ン ド sutando gasorin

benzyna

ガ ソ リ ン gasorin

diesel

軽 油 keiyu / デ ィ ー ゼ ル dizeruh

Na telefonie

telefon

電話 denwa

Numer telefonu

電話 番号 denwa bango

książka telefoniczna

電話 帳 denwa cho

Automatyczna sekretarka

番 rusuban denwa

Cześć cześć?

も し も し moshi moshi Mówią zawsze podczas startu.

Pan / Pani ... proszę

... を お 願 い し ま す。 ... o onegaishimasu.

Czy ... mówić?

... は い ら っ し ゃ い ま す か？ ... wa irasshaimasu ka?

Kto mówi, proszę?

ど な た で す か？ Donata desu ka?

Chwileczkę

ち ょ っ と お 待 ち く だ さ い。 chotto omachi kudasai.

... jest obecnie niedostępny

... は 今 い ま せ ん。 ... wa ima imasen.

Zadzwonię później

又 後 で 電話 し ま す。 Mata ato de denwa shimasu.

Zadzwoniłem pod zły numer

間 違 え ま し た。 Machigaemashita.

Jest zajęty

話 し 中 で す。 Hanashichu desu.

Jaki jest Twój numer telefonu?

電話 番号 は 何 番 で す か？ Denwa bangō wa nanban desu ka?

(pod koniec rozmowy)

Shizuraishimasu „Jestem niegrzeczny” lub jeszcze bardziej uprzejmy Yoroshiku, Shizuraishimasu.

(Zawsze zabawne jest widzieć Japończyków kłaniających się przez telefon. Jeśli sam zaczniesz jako obcokrajowiec, będziesz w kraju zbyt długo!)

autorytet

nie zrobiłem nic złego

何 も （悪 い こ と） し て ま せ ん。 Nani mo (warui koto) shitemasen. (Jeśli zdanie jest interpretowane jako aroganckie, forma pytania byłaby lepsza.)

To było nieporozumienie

誤解 で し た。 Gokai deshita.

Gdzie mnie zabierasz

ど こ へ 連 れ て 行 く の で す か？ Doko e tsurete yukuno desu ka?

Czy jestem aresztowany?

私 は 逮捕 さ れ て る の で す か？ Watashi wa taiho sareteru no desu ka?

Chciałbym porozmawiać z ambasadą Niemiec / Austrii / Szwajcarii

ド イ ツ ／ オ ー ス ト リ ア ／ ス イ 大使館 大使館 と 話 し し た い で Doitsu / ōsutoria / suisu taishikan do hanashitai desu.

Chcę porozmawiać z prawnikiem

弁 護士 と 話 し た い で す。 Bengoshi do hanashitai desu.

Czy nie mogę po prostu zapłacić grzywny?

罰金 で 済 み ま す か？ Bakkin de sumimasu ka?
(Nie, musisz najpierw pokazać style maoistycznej samokrytyki poprzez list z przeprosinami w języku japońskim. Drobne wykroczenia można wyeliminować.)

(Należy zauważyć, że aresztowani mogą przebywać przez 3 dni lub, na polecenie prokuratora, 23 dni .) niekomunikowany może być przetrzymywany – nic z prawnikiem itp. „Mamy nasze metody, aby skłonić cię do przyznania się” i)

Typowe wyrażenia japońskie

そ う で す ね。 So desu ne

– To wszystko, prawda?
Zwykle używany do wyrażenia zgody. Dzięki dołączonemu „prawda?”, to zdanie często powtarzane jest kilka razy w tę iz powrotem, zwłaszcza wśród osób starszych.

（大 変） お 待 た せ し ま し た。 (Taihen) omataseshimashita.

„Długo kazałem ci czekać (strasznie)”.
„... ale teraz to się dzieje.” Często używane do ponownego wprawiania rzeczy w ruch, nawet jeśli tak naprawdę nie musiałeś czekać.

お 疲 れ さ ま で し た。 Otsukaresama deshita:

„To było zaszczytne zmęczenie”.
Jeśli mówisz kolegom na koniec dnia w znaczeniu „Zrobiłeś wysiłek, dobra robota” lub po prostu „Miłego wieczoru” Używany również na zakończenie innych czynności.

頑 張 っ て！ Ganbatte!

„Zrób wysiłek!”
Często używany jako zachęta lub zachęta.

い た だ き ま す。 Itadakimasu: „Jestem przyjęty”.
Do siebie zamiast „Bon appetit” lub gdy przyjmiesz coś w ofercie.

失礼 し ま す。 Shitsureishimasu

„Będę przeszkadzać / będę niegrzeczny”.
Jeśli wejdziesz do cudzego mieszkania lub pokoju swojego przełożonego, musisz kogoś ominąć, chcesz przyciągnąć czyjąś uwagę lub w ogóle przeszkadzać. Również jako ostatnia fraza rozmowy telefonicznej.

失礼 し ま し た。 Shitsureishimashita

„Niepokoiłem się / byłem niegrzeczny”.
Kiedy wychodzisz z cudzego mieszkania itp. lub jeśli nie powiedziałeś im wcześniej.

大丈夫. Daijōbu

„Jest dobrze/w porządku”.
Do ogólnej reasekuracji lub ubezpieczenia. Z desu ka? używane, aby zapytać, czy coś lub ktoś jest w porządku.

凄 い! Sugo!

„Szalony!”, „Świetnie!”, „Świetnie!”
(Niezwykle popularny i nadużywany, zwłaszcza wśród dziewcząt.)

可愛 い! Kawaii!

"Jak słodko!"
(Również nadużywany.)

え え ぇ 〜 Eee ~

"Eeeeech?"
Praktycznie standardowa reakcja na wszelkiego rodzaju wiadomości. Nieskończenie rozciągliwy i dlatego przydatny, gdy potrzebujesz czasu na znalezienie prawdziwej odpowiedzi.

ウ ソ! Uso!

"Kłamstwo!"
Niekoniecznie oskarża Cię o kłamstwo, często używane w znaczeniu „nie poważnie, prawda?!”.

Honto?

„Naprawdę?” Oświadczenie raczej wątpliwe.

Samui / Atsui, desu nē

„Dzisiaj zimno/gorąco” to nie tyle stwierdzenie o pogodzie, ile forma powitania w gronie znajomych/sąsiadów. (Dla Japończyków jest więc zawsze „zimno” do 21½ ° C i „gorąco” od 22½ ° - pomiędzy to pasuje.)

Przekleństwa

Miejmy nadzieję, że nigdy nie będziesz musiał o nich słyszeć, ale na wszelki wypadek dobrze jest niektóre z nich poznać.

idiota

バ カ baka
ア ホ Aho (Kansaidialekt)

zrób coś głupiego

ぬ manuke

Śpioch

ろ Noroma

źle (coś ~ może)

下手 heta

Patałach

下手 糞 hetakuso

Skąpy

ケ チ kechi

Brzydkie (o kobiecie)

busu

Starzec)

ジ dżiji

Stary

バ baba

Nie fajnie

サ dasai

denerwujący

ザ uzai

(ktoś jest) przerażający

気 持 ち 悪 い kimochi warui
モ kimoi

Pierdol się!

く た ば れ！ Kutabare!

Odpieprz się!

ど け! Doke!

Zamknij się

う る さ い。 Urusai. (dosłownie „głośny”, jest również używany w innych kontekstach)

temes

„Ty” (wspomniane powyżej) jest również bardzo obraźliwe.

linki internetowe

Więcej informacji na temat japońskiego systemu pisma można znaleźć w Wikipedii:

• Pismo japońskie
• Kanji
• Hiragana
• Katakana

To przydatny artykuł. Wciąż są miejsca, w których brakuje informacji. Jeśli masz coś do dodania być odważnym i uzupełnij je.