Informacje ogólne
Bułgarski jest jednym z języków południowosłowiańskich, używa cyrylicy i jest używany tylko jako język urzędowy w Bułgaria Mówiony. Oprócz słownictwa słowiańskiego, pojawiają się również słowa pochodzenia tureckiego i greckiego, a także terminy odpowiadające językowi angielskiemu (zwłaszcza dla mediów i nowych technologii), niemieckiemu (np. fajerwerki, jamniki, kelnerzy…) czy francuskim (porte). -monnaie, minijupe, szata strażnika...).
wymowa
Można powiedzieć, że bułgarski ma pismo fonetyczne, ponieważ każda litera odpowiada jednemu dźwiękowi i dlatego jest łatwa do wymówienia. Nie ma dźwięków bezdźwięcznych, takich jak rozciąganie H w języku niemieckim. Każdy pojedynczy dźwięk jest również wymawiany grupami liter. Więc to jest imię Stanisław - Stanisław kombinacja „st” nie jest wymawiana jako „scht”, jak w niemieckim „Voice” (w języku bułgarskim jest to wyrażona spółgłoską „щ”), ale jako „s” i „t”, jak w angielskim „walka”. To samo dotyczy kombinacji „sp” jak w спанак - spanak (szpinak), który jest wymawiany jak angielski „szpinak”; niemieckie „sp” od „Spinat” byłoby pisane po bułgarskim „шп”.
Samogłoski
- a (a)
- jak wybrzuszenie. może (tabela) lub niemiecki W.zagen
- e (e)
- jak wybrzuszenie. jezyk (język) lub niemiecki solmifunt
- i (i)
- jak wybrzuszenie. ime (Nazwa) lub dt. mjat
- e (j)
- jak wybrzuszenie. może (maj) lub niemiecki joteder; zwana i-kratko, jest głównie po samogłoskach jak, iii, и, о, ty znaleźć
- о (o)
- jak wybrzuszenie. kola (samochód) lub niemiecki Ohne
- ja (u)
- jak wybrzuszenie. тре (jutro) lub niemiecki soltyt
- (-)
- jak wybrzuszenie. лгария (Bułgaria); gardłowy dźwięk między niemieckim bezdźwięcznym mi i ty kłamstwa
- ю (ju)
- jak wybrzuszenie. ni (Juni); polubię ju wyraźny
- (tak)
- jak wybrzuszenie. jama (jeść) lub dt. takcke; polubię tak wyraźny
Spółgłoski
- b (b)
- jak wybrzuszenie. българин (B.ulgare)
- w (w)
- jak wybrzuszenie. woda (W.woda)
- г (g)
- jak wybrzuszenie. град (Miasto) lub niemiecki soldość
- д (d)
- jak wybrzuszenie. dom (Pomidor) lub dt. RE.orf
- (j)
- jak wybrzuszenie. ивот (Życie) lub dt. jotnasz dziennikarz
- z (miękkie)
- jak wybrzuszenie. захар (Cukier) lub dt. Św.przodek
- ę (k)
- jak wybrzuszenie. kolko (ile) lub dt. kennen
- l (l)
- jak wybrzuszenie. легло (łóżko) lub dt. jaotwarty
- m (m)
- jak wybrzuszenie. майка (M.zupełny)
- í (n)
- jak wybrzuszenie. nie (nieza)
- p (p)
- jak wybrzuszenie. paryż (pieniądze) lub niemiecki str.molo
- (r)
- jak wybrzuszenie. работа (Praca) lub niemiecki R.lód
- с (ostre s)
- jak wybrzuszenie. събота (sobota) lub niemiecki Klassmi
- t (t)
- jak wybrzuszenie. tekst (Twew)
- ф (f)
- jak wybrzuszenie. film (FA.film)
- х (głosem h)
- jak wybrzuszenie. Kubaw (piękny); leży między „ch” in książka i „h” w dłoń
- ö (z)
- jak wybrzuszenie. цена (Cena) lub niemiecki Zahl
- (ch)
- jak wybrzuszenie. анта (Torba) lub dt. Jakoch
- (sch)
- jak wybrzuszenie. каф (Schranga)
- (cz.)
- jak wybrzuszenie. анд (św.i)
- ü (miękki znak)
- jak wybrzuszenie. zdjęcie (Fotel); zmiękcza poprzedzającą spółgłoskę, jest głównie przed о i bardzo rzadko wcześniej iii i ty być znalezionym
Kombinacje znaków
Frazeologia
Podstawy
- Dobry dzień.
- Добър ден. (Legowisko Dobaru.)
- Cześć. (nieformalny)
- драсти. (Śdrasti.)
- Jak się masz?
- Kak ste? (Kak Ste?)
- Dobrze dziękuję.
- Добре съм, благодаря. (Dobre sam, blagodarja.)
- Jak masz na imię?
- Czy jesteś kazatem? (Kak se kaswate?)
- Nazywam się ______ .
- Казвам се ______. (Kaswam se______.)
- Miło cię poznać.
- Приятно ми е. (Prijatno mi e.)
- Nie ma za co.
- оля. (Molja.)
- Dzięki.
- Благодаря. (Blagodarja.)
- Proszę bardzo.
- аповядайте. (Sapovyadeite.)
- Tak.
- а. (Tam.)
- Nie.
- Nie. (Nie)
- Przepraszam.
- звинете. (Iswinete.)
- Do widzenia.
- Nowidana. (Dovishdane.)
- PA. (nieformalny)
- Tak. (PA.)
- Do zobaczenia jutro.
- Tak. (Zrób to.)
- Nie mówię (prawie) ____.
- Не говоря (много) ____. (Ne goworja (mnogo) ____.)
- Czy mówisz po niemiecku?
- Nowe li немски? (Goworite li nemski?)
- Czy ktoś tutaj mówi po niemiecku?
- овори ли тук някой немски? (Gowori li tuk njakoj nemski?)
- Wsparcie!
- омощ! (Pomosz!)
- Uwaga!
- Animacja! (Wnimanie!)
- Dzień dobry.
- Добро утро. (Dobro ul.)
- Dobry wieczór.
- Добър вечер. (Weczer z Dobaru.)
- Dobranoc.
- ека нощ. (Nosy Leki.)
- Śpij dobrze.
- Сладък сън! (Złe dobre)
- Nie rozumiem tego.
- Не разбирам това. (Ne rasbiram towa.)
- Gdzie jest toaleta?
- Кде е тоалетната? (Kade czy toaleta?)
Problemy
- Zostaw mnie w spokoju.
- Stawiaj mnie na platformie! (Ostawe mnie na spokojstwie!)
- Nie dotykaj mnie!
- Nie mogę się doczekać! (Ne mnie dokoswaite!)
- Dzwonię na policję.
- е се обадя в полицията! (Schte se obadja w polizijata!)
- Policja!
- олиция! (Policja!)
- Zatrzymaj złodzieja!
- ръжте крадеца! (Draschte kradeza!)
- Potrzebuję pomocy.
- Нуждая се от помощ! (Nuschdaja se ot pomoscht!)
- Jest to nagły wypadek.
- Tova e спешен случай. (Towa e speschen slutschaj.)
- Zgubiłem się.
- Изгубих се. (Isgubich se.)
- Zgubiłem moją torbę.
- Загубих си чантата. (Sagubich si chantata.)
- Zgubiłem portfel.
- Загубих си портмонето. (Sagubich si portfel.)
- Jestem chory.
- Болен съм. (Bolen Sam.)
- Jestem ranny.
- Ранен съм. (Ranem sam.)
- Potrzebuję lekarza.
- Нуждая се от лекар. (Nuschdaja se ot lekar.)
- Czy mogę skorzystać z twojego telefonu?
- оже ли да използвам телефона Ви? (Mosze li da ispolswam telefona Wi?)
liczby
- 1
- едно (Edno)
- 2
- две (dwe)
- 3
- три (tri)
- 4
- етири (chetiri)
- 5
- kot (zwierzę domowe)
- 6
- ест (szesta)
- 7
- sedziem (sedem)
- 8
- осем (ossem)
- 9
- девет (dewet)
- 10
- десет (deser)
- 11
- единадесет (edinadesset) lub единайсет (Edinaisset)
- 12
- дванадесет (krasnoludek) lub дванайсет (dwanaisset)
- 13
- тринадесет (trinadesset) lub тринайсет (trinaisset)
- 14
- четиринадесет (chetyrinadeset) lub четиринайсет (chetirinaisset)
- 15
- петнадесет (petnadesset) lub петнайсет (petnaisset)
- 16
- шестнадесет (schestnadesset) lub шестнайсет (schestnaisset)
- 17
- седемнадесет (sedemnadesset) lub седемнайсет (sedemnaisset)
- 18
- осемнадесет (ossemnadesset) lub осемнайсет (ossemnaisset)
- 19
- деветнадесет (dewetnadesset) lub деветнайсет (dewetnaisset)
- 20
- двадесет (karzeł)
- 21
- двадесет i едно (krasnoludek i edno)
- 22
- двадесет i две (dwadesset ja dwe)
- 23
- двадесет i три (karzeł i tri)
- 30
- тридесет (tridesset) lub триисет (triisset)
- 40
- четиридесет (chetirideset) lub четириисет (chetiriisset)
- 50
- петдесет (petdesset)
- 60
- естдесет (schestdesset)
- 70
- седемдесет (sedemdesset)
- 80
- осемдесет (ossemesset)
- 90
- деветдесет (dewetdesset)
- 100
- сто (sto)
- 200
- двеста (dwanaście)
- 300
- триста (trista)
- 400
- четиристотин (chetyrystotyna)
- 500
- petstotyna (petstotin)
- 1000
- иляда (chiljada)
- 2000
- две иляди (dwe chiljadi)
- 1,000,000
- miljon (miljon)
- 1,000,000,000
- милиард (Miljard)
- 1,000,000,000,000
- bilion (biljon)
- pół
- половин (połowić)
- Mniej
- по-malko (po-malko)
- Jeszcze
- повее (powetsche)
- więcej (oscht)
czas
- teraz
- сега (sega)
- później
- по-късно (pokasno)
- przed
- по-рано (porano)
- (poranek
- сутрин (та) (sutryna (ta))
- popołudnie
- następny (zaprzęgany)
- Przeddzień
- tak (wilgotny)
- noc
- noщ (noscht)
- dzisiaj
- днес (dne)
- wczoraj
- вера (wtschera)
- jutro
- tak (utre)
- w tym tygodniu
- тази седмица (tasi sedmitza)
- zeszły tydzień
- миналия седмица (minalia sedmitsa)
- w następnym tygodniu
- другата седмица (drugata sedmitza)
Czas
- Jest pierwsza godzina.
- Един часът е. (Tschassat e edin.)
- Jest druga.
- Awa. (Tschassat e dwa.)
- Południe
- обяд (objad)
- Jest pierwsza po południu.
- Тринадесет часът е. (Tschassa i trinadesset.)
- Jest druga.
- Четиринадесет часът е. (Tschassat e Tschetirinadesset.)
- północ
- полунощ (polunoscht)
Trwanie
- _____ minuty)
- _____ minuta / minuta (_____ minuta/minutę)
- _____ godziny)
- _____ ас / часа (_____ Czas / Czassa)
- _____ dzień (dni)
- _____ ден / дена / дни (_____ den / dni)
- _____ tydzień (y)
- _____ седмица / седмици (_____ sedmitza / sedmitzi)
- _____ miesięcy)
- _____ месец / месеца (_____ messetz / messetza)
- _____ rok (lat)
- _____ година / години (_____ godina / godini)
Dni
- niedziela
- неделя (nedelja)
- poniedziałek
- понеделник (ponedelnik)
- wtorek
- вторник (wtornik)
- środa
- сряда (Śrjada)
- czwartek
- четвъртък (Cheetwartak)
- piątek
- петък (petak)
- sobota
- събота (sabotaż)
Miesięcy
- styczeń
- януари (styczeń)
- luty
- февруари (luty)
- Marsz
- MARTA (targowisko)
- kwiecień
- април (kwiecień)
- Może
- może (mój)
- czerwiec
- ni (czerwiec)
- lipiec
- Ali (lipiec)
- sierpień
- август (agust)
- wrzesień
- септември (Września)
- październik
- октомври (octomvri)
- listopad
- noeмври (noemwri)
- grudzień
- декември (dekemwri)
Notacja daty i godziny
Zabarwienie
- czarny
- Wiereń (chers)
- Biały
- бял (bjal)
- Szary
- сив (siw)
- czerwony
- вервен (cherwen)
- niebieski
- cyna (grzech)
- żółty
- лт (jałta)
- Zielony
- zeleń (selen)
- Pomarańczowy
- oranżew (oranyjew)
- purpurowy
- пурпурен (purpurowy)
- brązowy
- kafjaw (kafjawa)
ruch drogowy
autobus i pociąg
- Linia _____ (Pociąg, autobus itp.)
- иния _____ (Linija _____)
- Ile kosztuje bilet do _____?
- Колко струва един билет до _____? (Kolko struwa edin bilet zrobić _____?)
- Bilet do _____ poproszę.
- Един билет до _____, моля. (Edin bilet do _____, molja.)
- Dokąd jedzie ten pociąg/autobus?
- За къде пътува този влак / автобус? (Sa kade patuwa tosi wlak / awtobus?)
- Gdzie jest pociąg / autobus do _____?
- Къде е влакът / автобусът за _____? (Kade e wlakat / awtobusat sa _____?)
- Czy ten pociąg/autobus zatrzymuje się w _____?
- Този влак / автобус спира ли в _____? (Tosi wlak / awtobus spira li w _____?)
- Kiedy odjeżdża pociąg/autobus do_____?
- Кога отпътува влакът / автобусът за _____? (Koga otpatuwa wlakat / awtobusat sa _____?)
- Kiedy ten pociąg/autobus przyjeżdża do _____?
- Кога пристига влакът / автобусът в _____? (Koga pristiga wlakat / awtobusat w _____?)
kierunek
- Jak mogę uzyskać ... ?
- Как да стигна (до) ...? (Kak da stigna (zrób) ...)
- ...Na dworzec kolejowy?
- ... do гарата? (... robić garata?)
- ...do przystanku autobusowego?
- ... do спирката? (... czy spirkata?)
- ...na lotnisko?
- ... до летището? (... czy letishteto?)
- ... do centrum miasta?
- ... до центъра na града? (... czy zentara na grada?)
- ...do schroniska młodzieżowego?
- ... до младежката туристическа спалня (... mladeschkata turistitscheska spalnja)
- ...do hotelu?
- ... do hotelu _____? (... czy hotel _____?)
- ... do konsulatu Niemiec / Austrii / Szwajcarii?
- ... до немското / австрийското / швейцарското консулство? (... czy nemskoto / awstrijskoto / schwejzarskoto Konsulstwo?)
- Gdzie jest wiele ...
- Къде има много ... (Kade ima mnogo ...)
- ... hotele?
- ... Hotele? (...hoteli?)
- ... restauracje?
- ... remonty? (... restoranti?)
- ... słupy?
- ... барове? (...barowe?)
- ...Atrakcje turystyczne?
- ... забележителности (... sabeleschitelnosti)
- Czy możesz mi to pokazać na mapie?
- ихте ли ми показали това на картата? (Bichte li mi pokasali towa na kartata?)
- Droga
- улица (ulitza)
- Skręć w lewo.
- завивам наляво. (sawiwam naljawo.)
- Skręć w prawo.
- завивам надясно. (zaviwam nadjasno.)
- Lewo
- наляво (naljawo)
- dobrze
- надясно (nadjasno)
- prosto
- направо (naprawo)
- podążać za _____
- следвам (някого, нещо) (sledwam (njakogo, neschto))
- po_____
- następny (sanki)
- zanim _____
- пред / преди (pred / predi)
- Szukać _____.
- Гледайте на _______. (Gledaite na _______.)
- północ
- wrz. (kanał ściekowy)
- południe
- г (dzbanek)
- Wschód
- изток (w porządku)
- Zachód
- запад (sapad)
- powyżej
- naä (nad), góra (przelew krwi)
- poniżej
- dola (dolu)
Taxi
- Taxi!
- Taksi! (Taksi!)
- Proszę zawieź mnie do _____.
- Закарайте ме, моля, до _____. (Sakarajte mnie, molja, zrób _____.)
- Ile kosztuje podróż do _____?
- Колко ще струва до _____? (Kolko schte struba zrobić _____?)
- Proszę, zabierz mnie tam.
- Закарайте ме, моля, дотам. (Sakarajte mnie, molja, dotam.)
nocleg
- Masz wolny pokój?
- Jaka jest Twoja sytuacja? (Imate li swobahna staja)
- Ile kosztuje pokój dla jednej/dwóch osób?
- Колко струва стая за един човек / двама човөка? (Kolko struwa stoi w Edin tschówek / dwama tschbeka?)
- Czy jest w pokoju ...
- Има ли в стаята ... (Ima li w stajata ...)
- ...toaleta?
- toaleta? (toaleta?)
- ...prysznic?
- душ? (prysznic?)
- ...telefon?
- telefon? (telefon?)
- ... telewizor?
- telewizor? (Telewizor?)
- Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?
- оже ли първо да видя стаята? (Mosze li parwo da widja stajata?)
- Masz coś cichszego?
- Разполагате ли с нещо по-спокойно? (Raspolagate li s neschto po-spokojno?)
- ... większy?
- ... по-голямо? (... po-goljamo?)
- ... czysto?
- ... по-чисто? (pochisto?)
- ... taniej?
- ... по-евтино? (po-ewtino?)
- Ok, wezmę to.
- Добре, взимам я. (Dobre, wsimam tak.)
- Chcę zostać _____ nocy (nocy).
- Искам да остана _____ вечер / вечери. (Iskam da Ostana wetscher / wetscheri.)
- Czy może Pan polecić inny hotel?
- Бихте ли могли да ми препоръчате друг хотел? (Bichte li mogli da mi preporatschate hotel narkotykowy?)
- Czy masz sejf?
- Masze li сейф? (Imate li seif?)
- ... Szafki?
- автомати за съхраняване на багаж (automatycznie w sachranjawane na bagaj)
- Czy śniadanie/obiad są wliczone?
- Включена ли е закуската / вечерята? (Wkljutschena li e sakuskata / wetscherjata?)
- O której godzinie jest śniadanie/obiad?
- По кое врөме e закуската / вечерята? (Po bunkier wreme e sakuskata / wetscherjata?)
- Proszę posprzątaj mój pokój.
- Моля Ви стаята ми да бъде почистена? (Molja Wi stajata mi da kąpiele potschistena?)
- Czy możesz mnie obudzić o _____?
- ожете ли да ме събудите в _____? (Moschete li da me sabudite w _____?)
- Chcę się wylogować.
- Искам да отменя резервацията си. (Iskam da otmenja reserwatzijata si.)
pieniądze
- Czy akceptujesz euro?
- Приемате ли евро? (Prymas li ewro?)
- Czy akceptujesz franki szwajcarskie?
- Приемате ли франкове? (Prymas li frankowe?)
- Akceptujecie karty kredytowe?
- Czy masz karty kredytowe? (Priemate li kreditni karti)
- Czy możesz wymienić dla mnie pieniądze?
- Masz pytanie, czy chcesz mi обмените пари? (Moschete li da mi obmenite pari?)
- Gdzie mogę wymienić pieniądze?
- Къде мога да обменя pary? (Kade moga da obmenja pari?)
- Czy możesz wymienić dla mnie czeki podróżne?
- ожете ли да ми обмените пътнически чекове? (Moschete li da mi obmenite patnitscheski schekowe?)
- Gdzie mogę wymienić czeki podróżne?
- Къде мога да обменя пътнически чекове? (Kade moga da obmenja patnichesky shekove?)
- Jaka jest cena?
- Какъв е обменият курс? (Kurs Kakav e obmenjat?)
- Gdzie jest bankomat?
- Къде има банков автомат? (Kade ima bankow awtomat?)
jeść
- Poproszę stolik dla jednej/dwóch osób.
- Маса за един човек / двама човека, моля. (Masa Sa Edin Tschówek / Dwama Tschoweka, Molja.)
- Czy mogę dostać menu?
- Masz coś do zrobienia? (Mosze li menjuto)
- Czy mogę zobaczyć kuchnię?
- ога ли да видя кухнята? (Moga li da vidja kuchnjata?)
- Czy istnieje specjalność domu?
- Czy masz informacje na temat заведението? (Ima li spetzialitet na sawedenieto?)
- Czy istnieje lokalna specjalność?
- Czy masz li местен спөциалитет? (Ima li mesten spetzialitet?)
- Jestem wegetarianinem.
- Аз съм вегетарианец. (Jak sama sieć wegetariańska.)
- Nie jem wieprzowiny.
- Аз не ям свинско месо. (Jak ne dżem swinsko messo.)
- Nie jem wołowiny.
- Аз не ям говеждо месо. (Jak ne dżem goweschdo messo.)
- Jem tylko koszerne jedzenie.
- Ям само чистото и позволено за ядене според еврейската религия. (Dżem samo tschistoto i posboleno sa jadene zarodniki ebreïskata religija)
- Czy możesz ugotować to niskotłuszczowe?
- Czy chcesz znaleźć się bez maszyny? ое ли да го сготвите без мазнина? ое ли да го сготвите без мазнина? (Moschete li da go sgotvite bes masnina)
- Menu dnia
- еню за деня: (Menju sa denja)
- Jedz à la carte
- избирам ястия по менюто (isbiram jastija po menjuto)
- śniadanie
- закуска (sakuska)
- Jeść obiad
- обяд (objad)
- do kawy (po południu)
- (следобяд) (sledobjad)
- obiad
- weteryna (wescherja)
- Chciałbym _____.
- Аз желая _____. (jak jelaja)
- Chcę zastawę stołową _____.
- ()
- kurczak
- stos (stos)
- Wołowina
- телешко (teleschko)
- świnia
- swisnko (swisnko)
- ryba
- ryba (riba)
- szynka
- унка (schunka)
- kiełbasa
- наденица (nadenitza), sallam (Salam), луканка (lukanka)
- ser
- кашкавал (kaszkawal)
- Jajka
- яйца (jaijtza)
- Sałatka
- салата (salata)
- (świeże warzywa
- (пресни) зеленчуци (selentschutzi)
- (świeże owoce
- (пресни) плодове (plodowe)
- Bochenek
- ляб (chljab)
- toast
- препечена филия хляб (prepechena filija hlyab) lub тост (zezłościć się)
- Makaron
- makaroni (makaron)
- Ryż
- oryz (oris)
- fasolki
- bob (pion)
- Czy mogę prosić o szklankę _____?
- Бихте ли ми донесли чаша _____? (Bichte li mi donesli tschascha _____?)
- Czy mogę dostać miskę _____?
- Бихте ли ми донесли чиния _____? (Bichte li mi donesli tschinija _____?)
- Czy mogę dostać butelkę _____?
- Бихте ли ми донесли шише _____? (Bichte li mi donesli schische _____?)
- Kawa
- kawa (Kawa)
- herbata
- ай (Tschai)
- sok
- сок (więc)
- Woda mineralna
- минерлана вода (mineralna woda)
- woda
- woda (voda)
- piwo
- bira (Bira)
- Czerwone wino/białe wino
- ервено вино / бяло вино (cherweno vino / bjalo vino)
- Czy mogę dostać trochę _____?
- Бихте ли ми донесли малко _____? (Bichte mi li donesli malko _____?)
- Sól
- сол (Sol)
- pieprz
- piper (dudziarz)
- masło
- masło (maslo)
- Przepraszam kelner? (Przyciągnij uwagę kelnera)
- Извинете, Kelner? (Iswinete, kelnera?)
- Skończyłem.
- Готов / Готова съм. (Gotów / Gotowa sam)
- To było wspaniałe.
- Беше много вкусно (Besche mnogo wkusno)
- Wyczyść tabelę.
- Моля, разтребете масата. ()
- Rachunek proszę.
- Сметката, моля! (Moja li smetkata?)
Słupy
- Czy podajesz alkohol?
- Czy masz alkochol? (Imate li alkochol?)
- Czy jest serwis stołowy?
- ()
- Jedno piwo / dwa piwa poproszę
- Една бира / две бири, моля (Ednabira / dwe biri, molja)
- Poproszę kieliszek czerwonego/białego wina.
- Една чаша червено вино / бяло вино, моля. (Edna Tschascha Tscherveno wino / bjalo wino, molja.)
- Poproszę jedną szklankę.
- Една чаша, моля. (Edna Tschascha, Molja. )
- Poproszę butelkę.
- Една ботилка, моля. (Edna botilka, molja.)
- whisky
- уиски (uiski)
- wódka
- woda (wódka)
- rum
- ром (Rzym)
- woda
- woda (voda)
- Soda
- газирана вода (gasirana voda), soda (Soda)
- Tonik
- tonik (Tonik)
- sok pomarańczowy
- портокал сок (opłata pocztowa)
- Koks
- koka-kola (Koka Kola)
- Masz jakieś przekąski?
- Czy jesteś gotowy? (Imate li pochapwane?)
- Jeszcze jeden proszę.
- Още един / една / едно, моля. (Oscht edin / edna / edno, molja.)
- Kolejna runda poproszę.
- Черпя всички по още едно. ( Tscherpja wsitschki po oscht edno.)
- Kiedy zamykasz?
- Кога затваряте? (Koga satbarjate?)
sklep
- Czy masz to mój rozmiar?
- Имате ли това, отговарящо на моите размери? (Imate li towa, otgowarjaschto na moïte rasmeri)
- Ile to kosztuje?
- Колко струва това? (Kolko struwa towa?)
- To jest za drogie.
- Това е твърде скъпо. (Towa e twerde skepo.)
- Czy chcesz wziąć _____?
- Czy wiesz, czy chcesz uzyskać _____? (Schelaete li na wsemete _____?)
- kosztowny
- скъп (sceptycznie)
- tani
- евтин (eftin)
- Nie stać mnie na to.
- Tova не мога да си го позволя. (Towa ne moga da si go poswolja.)
- Nie chcę tego.
- е го искам. (Ne iść iskam.)
- Oszukujesz mnie.
- ие ме мамите. (Wië mi mamite.)
- to mnie nie interesuje
- Tova ne me ме интересува. (Towa ne me interesuwa.)
- Ok, wezmę to.
- Добре, взимам го. (Dobre, wszędzie jedziemy.)
- Czy mogę dostać torbę?
- Ще ми дадете ли една чанта? (Schte mi dadete li edna chanta?)
- Czy masz oversize'y?
- мате ли размери над нормалните? (Imate li rasmeri i normalnite?)
- Potrzebuję...
- Търся ... (Tersja...)
- ...Pasta do zębów.
- pasta за зъби (makaron sa sebi)
- ...szczoteczka do zębów.
- четка за зъби (czetka sa sebi)
- ... tampony.
- tampony (tamponi)
- ...Mydło.
- сапун (sapuna)
- ...Szampon.
- Hampon (szampon)
- ...Lek przeciwbólowy.
- обезболяващо, аналгетично средство (obesbolyavashto, analgetichno sredstvo)
- ...Przeczyszczający.
- разслабително средство, пургатив (rasslabitelno sredctwo, purgatiw)
- ... coś na biegunkę.
- нещо срещу диария (neschto sreschtu diarija)
- ... brzytwa.
- електрическа самобръсначка (elektritscheska samobresnatschka)
- ...parasol.
- адър (chader)
- ...Krem do opalania.
- крем против слънчево изгаряне (krem protiv slantschewo isgarjane)
- ...Pocztówka.
- пощенска картичка ( poschtenska kartitschka)
- ... znaczki pocztowe.
- марки пощенски (poschtenski marki)
- ... baterie.
- baterie (bateria)
- ... papier do pisania.
- хартия за писане (chartija na pisane)
- ...długopis.
- молив (moliw)
- ... niemieckie książki.
- немски книги (nemski knigi)
- ... czasopisma niemieckie.
- немски списания (nemsky spisanija)
- ... niemieckie gazety.
- niemiecka вестници (nemski westnizi)
- ... słownik niemiecko-X.
- немско- x речник (nemsko- x retschnik)
Napęd
- Czy mogę wypożyczyć samochód?
- Бих ли могъл да наема кола? (Bich li mogal da naema kola?)
- Czy mogę uzyskać ubezpieczenie?
- оже ли да получа застраховка? (Mosze li da polutscha sastrachówka?)
- ZATRZYMAĆ
- СТОП (ZATRZYMAĆ)
- ulica jednokierunkowa
- улица с еднопосочно движение (ulitza s ednoposochno dvischenie)
- Ustąpić
- давам предимство (dawam predimstwo)
- Zakaz parkowania
- забранено паркирането (sabraneno parkiraneto)
- Prędkość maksymalna
- пределно допустима скорост (predelno dopustima skorost)
- Stacja paliw
- бензиностанция (bensinostanzija)
- benzyna
- бензин (bensin)
- diesel
- дизел (disel)
Władze
- Nie zrobiłem nic złego.
- Не съм направил нищо неправилно. (Ne sam napravil nishto nepravilno.)
- To było nieporozumienie.
- Tova беше недоразумение. (Towa besche nedorasumenie.)
- Gdzie mnie zabierasz
- ъ Кде ме водите? (Kade mnie wodite?)
- Czy jestem aresztowany?
- рестуван ли съм? (Arestuwan li sam?)
- Jestem obywatelem Niemiec / Austrii / Szwajcarii.
- Аз съм немски / австрийски / швейцарски гражданин. (As sam nemski / awstrijski / schwejtzarski grazhdanin.)
- Chcę porozmawiać z ambasadą Niemiec / Austrii / Szwajcarii.
- Искам да говоря с немското / австрийското / швейцарското посолство. (Iskam da goworji s nemskoto / awstrijskoto / schwejtzarskoto posolctwo.)
- Chcę porozmawiać z konsulatem Niemiec / Austrii / Szwajcarii.
- Искам да говоря с немското / австрийското / швейцарското консулство. (Iskam da goworji s nemskoto / awstrijskoto / schwejtzarskoto Konsulstvo.)
- Chcę porozmawiać z prawnikiem.
- Желая да говоря с адвокат. (Schelaja da govorja s adwokat.)
- Czy nie mogę po prostu zapłacić grzywny?
- Не може ли просто да платя глобата? (Nie masz miejsca na prosto na świecie?)
Dodatkowe informacje
- Wielojęzyczny słownik online - oferuje również połączenie języka niemieckiego <-> bułgarskiego
- Słownik angielsko-bułgarski online
- Bułgarska gramatyka online w języku angielskim