Shaxi - Shaxi

Shaxi (沙溪; Sha​xi​) jest in Prowincja Junnan.

Wchodzić

Nie ma bezpośredniego autobusu publicznego do Shaxi z Lijiang lub Dali. Aby dotrzeć do Shaxi, najpierw wsiądź do autobusu dalekobieżnego do Jianchuan (剑川) z Lijiang lub Dali (Xiaguan). Podróż z Lijiang do Jianchuan zajmuje teraz około 1 godziny dzięki nowej autostradzie ukończonej w 2013 roku.

Ze Starego Miasta Dali:Weź autobus nr. 4 lub nie. 8 do Xiaguan. Z ostatniego przystanku autobusem nr. 4, weź taksówkę na północny dworzec autobusowy (ke yun bei zhan, 客运北站). Autobus nr. 8 zatrzyma się przed północnym dworcem autobusowym. Autobus dalekobieżny do Jianchuan kursuje co 15-30 minut od 06:20 do 18:50, koszt biletu to 26 , a dotarcie do Jianchuan zajmuje około 3 godzin (w zależności od natężenia ruchu, stanu drogi i przystanków po drodze). Cała podróż ze Starego Miasta Dali do Jianchuan zajmie 4½-5 godzin, wliczając w to czas oczekiwania na autobus. Możliwe jest również pomachanie autobusem do Jianchuan z autostrady na wschód od Starego Miasta Dali, jeśli potrafisz odczytać chińskie znaki dla Jianchuan, może to oszczędzić ci kłopotów z jazdą najpierw na południe do Xiaguan, ale miejsca siedzące nie są gwarantowane. Albo oznaczyć jeden z autobusów jadących do Shangri-la i wysiąść w Jianchuan.

Hotel Landscape na Starym Mieście w Dali oferuje bezpośredni transfer do Shaxi codziennie o 09:00 i 15:00 w cenie 75 jenów, co zajmuje tylko 2,5 godziny. To tylko małe minivany, więc warto kupić bilet z jednodniowym wyprzedzeniem.

Ze Starego Miasta Lijiang:Kup bilet na głównym dworcu autobusowym w Lijiang, który jest teraz miejscem odjazdów do Jianchuan (nie mały dworzec autobusów dalekobieżnych w północnym Lijiang, który już nie obsługuje Jianchuan). Kup bilet do Jianchuan, który będzie kosztował 30 ¥ i zajmie około 1 godziny.

Z Shangri-li:Wsiądź do jednego z autobusów jadących do Dali i wysiądź w Jianchuan.

Po przybyciu do Jianchuan:Wsiądź do autobusu jadącego do Jiaohou (喬后) i powiedz kierowcy, że chcesz wysiąść na Shaxi. Takich autobusów jest niewiele, a podróż powrotna jednym z nich może być trudna, ponieważ są małe i szybko się zapełniają. Alternatywnie, na obrzeżach dworca autobusowego w Jianchuan kursują minibusy, którymi dojazd do Shaxi (¥13) zajmuje około 45 minut. Autobus odjeżdża z Jianchuan, gdy jest częściowo zapełniony pasażerami. Staraj się nie przyjeżdżać do Jianchuan zbyt późno wieczorem, w przeciwnym razie może nie wystarczyć pasażerów, aby zapełnić autobus do Shaxi. Powinno być również możliwe złapanie minibusa na węźle do Shaxi (Diannan), 8 km na południe od Jianchuan. Zaczep również powinien być możliwy, jeśli nie jest to pożądane!

Autobus wahadłowy hotelowy:Istnieje również autobus wahadłowy organizowany przez hotel Landscape, który zabiera ludzi między ich hotelami Shaxi i Dali. Autobusy kursują o 09:00 i 15:00 z obu lokalizacji i można je zarezerwować odwiedzając hotel lub prosząc o zadzwonienie do miejsca zakwaterowania. Cena wynosi ¥ 65 w jedną stronę. To dobra opcja, ponieważ jest bezpośrednia.

Poruszać się

Główną wioskę Shaxi (Sideng) można łatwo zwiedzać pieszo. Możliwe jest również zwiedzanie wielu innych wiosek w Shaxi na piechotę, jednak wypożyczenie roweru byłoby szybszą i lepszą opcją. Kilka sklepów w pobliżu głównego placu oferuje wypożyczalnię rowerów (20 for za całodniowy wynajem), a także niektóre pensjonaty, takie jak Dragonfly i 58 Yard. Piesze wycieczki i jazda konna to główne opcje wizyty w górach wokół Shaxi.

Widzieć

  • Świątynia Baoxiang (宝 相 寺) (Zobacz Shibao Shan).
  • Świątynia Shizhong (石 钟 寺) (Zobacz Shibao Shan). Jeśli kupisz bilet w świątyni Shizhong, jest to ¥10.
  • Shibao Shan (; Kamienna Góra Skarbów) (12 km na północ od Shaxi na drodze z Jianchuan i 11 km na południe od drogi Dali-Jianchuan). Fantastyczny rezerwat przyrody i miejsce kultu religijnego, które było jednym z pierwszych oficjalnie chronionych przez Chiny w 1982 roku. Istnieje wiele świątyń i grot, a także fantastyczne widoki i spacery wśród starych lasów. Shibaoshan obejmuje duży obszar górski z głównymi atrakcjami oddalonymi o kilka kilometrów. Przyjeżdżając tam taksówką warto poprosić kierowcę, aby zawiózł Was do niektórych dalszych świątyń (nie będzie musiał płacić za bilet wstępu), jak Świątynia Baoxiang. Idąc do świątyni, znajduje się kilka rodzin małp, które czasami stają się bardzo agresywne wobec odwiedzających. Zgłoszono drobne obrażenia. Świątynia Shizhong (Świątynia Kamiennego Dzwonu) ma najwyższą koncentrację kamiennych rzeźb. Jeśli chcesz chodzić z miasta Sideng: wyjdź z miasta główną drogą na północ, miń po lewej stację benzynową, a na kilometrze 113 skręć w lewo (zachód) w drogę gruntową; spacer około 20 minut i dotarcie do południowego krańca obszaru Shibaoshan (to kolejne 1-2 godziny marszu pod górę do świątyni Shizhong). Opłata za wstęp wynosi 50 JPY (studenci za darmo?).
  • Piątkowy Targ (Przy głównej drodze w Sideng. Po prostu podążaj za wszystkimi tłumami.). Shaxi, jako ostatnie miasto targowe na starożytnym szlaku Tea & Horse Caravan, wciąż jest gospodarzem lokalnego targu w każdy piątek. Mieszkańcy Bai ze wszystkich wiosek w Dolinie Shaxi i Yi z okolicznych gór spotykają się, aby handlować wszystkim, od świeżych produktów po zapasy i konie. Kobiety z mniejszości będą ubierać się w kolorowe, tradycyjne stroje, a mężczyźni często prowadzą juczne muły, które przewożą zapasy z powrotem do górskich wiosek, podobnie jak w czasach Szlaku Herbaty i Karawanu Koni setki lat temu.
  • 1 [martwy link]Świątynia Gruszowego Sadu (Chroniony Klasztor Miłosierdzia 慈荫庵), 084 County Road 县道, Diantou Village 甸头村 (po wejściu do doliny Shaxi świątynia znajduje się zaraz po prawej stronie za wioską Diantou 甸头村 znak甸头村), 86 8724722296, . 8:00 - 17:00. Kompleks świątynny mieści cztery wyjątkowe świątynie na czterech poziomach, reprezentujące mieszankę buddyjskich, taoistycznych i chińskich ludowych tradycji religijnych. Pierwotnie znany jako „Ci Yin An” (Świątynia Ukrytego Współczucia), ten zapierający dech w piersiach wielopoziomowy kompleks świątynny znany jest jako Świątynia Sadu Gruszowego Shaxi. Dowodzący spektakularnymi widokami na dolinę z punktu widokowego na czele wioski Diantou, był w rzeczywistości funkcjonującym klasztorem przez większość swojej 1000-letniej historii. Od czasu całkowitej renowacji w 2014 roku przez amerykańskiego filantropa świątynia mieści obecnie galerie, restaurację ekologiczną, pomieszczenia do medytacji i praktyki jogi, a także sale lekcyjne, sklep z pamiątkami i Centrum Turystyczne Shaxi. Wstęp wolny 免费.
  • Bailong Tan (; Basen Białego Smoka) (Na wzgórzu około 8 km na południe od wioski Sidengng). Uważa się, że to małe jezioro, utworzone przez czyste podziemne źródło, jest święte dla miejscowej ludności Bai. Dostarcza wodę pitną do wiosek w dolinie Shaxi.
  • Heilong Tan (; Basen Czarnego Smoka).
  • Wioska Mapingguan (马 坪 关) (15 km na południowy zachód od wioski Sideng). Położone między doliną Shaxi a trzema głównymi studniami soli Dianxi na zachodzie, Mapingguan było ważnym punktem kontrolnym w czasie Szlaku Herbaty i Karawanu Konnego, gdzie rząd pobierał podatek od handlu solą.

Zrobić

  • Wędrówki. W górach, zarówno na wschód, jak i na zachód od doliny Shaxi, jest wiele szlaków turystycznych. Ścieżki są używane przez miejscowych mieszkańców do przechodzenia między wioskami lub do zbierania drewna opałowego, dzikich ziół i grzybów. Nie ma żadnych oznaczeń, szlaki są łatwe do naśladowania, ale potrzebne jest dobre wyczucie kierunku, aby się nie zgubić. 46 Horse Pen Hostel organizuje cotygodniowe wycieczki z przewodnikiem po górach w każdą sobotę. Jeśli masz szczęście, przyprowadzą ze sobą dwa gigantyczne psy, aby wędrówka była przyjemniejsza.
  • Jazda rowerem. Dolina Shaxi i jej liczne wioski to wspaniałe miejsce do zwiedzania na rowerze. Dzień spędzony na jeździe na małym jednotorowym szlaku między zielonymi polami uprawnymi może przynieść wiele niespodzianek i ukrytych klejnotów.
  • Spływy kajakowe. 2 godz. Można spłynąć kajakiem po płytkiej i wolno płynącej wodzie rzeki Heihui, aby zobaczyć dolinę Shaxi pod innym kątem. Zaczynając od północnego krańca doliny Shaxi i Shibaoshan, a kończy się w wiosce Sideng, woda jest w większości płaska, z kilkoma małymi tamami, po których można nawigować. Wymagany jest profesjonalny przewodnik.
  • 1 Jazda konna do Shibaoshan (Trekking konny Shaxi), 084 County Road, wieś Diantou (z siedzibą w Świątyni Gruszowego Sadu w wiosce Diantou), 86 8724722296, . 09:00-18:00 przy sprzyjającej pogodzie. ¥120 za osobę w obie strony.

Wakacje i festiwale

  • Festiwal Pochodni (火把节). Ważny festiwal dla mniejszości Bai i Yi wokół Shaxi, odbywa się co roku 25 dnia (24 dla ludu Yi) ósmego miesiąca kalendarza księżycowego. Miejscowi wieśniacy będą wszędzie zapalać pochodnie i wielkie ogniska w stodołach, tańczyć i śpiewać wokół ognisk.
  • Wakacje w Taizihui (太子 会). Największe święto religijne w Shaxi, obchodzone jest co roku 8 dnia drugiego miesiąca kalendarza księżycowego.

Kup

  • Rzeźbienie w drewnie. W Shaxi można kupić rzeźby w drewnie, ale lepszym miejscem do ich zakupu jest Jianchuan, nie jest to najbardziej efektowne miejsce, ale miejsce, które słynie w Chinach z wysokiej jakości rzeźb w drewnie (wszystkie rzeźby sprzedawane w Shaxi pochodzą z Jianchuan, więc dzięki temu płacisz marżę). Jeśli wynajmiesz kierowcę poza dworcem autobusowym w Jianchuan za skromną opłatą, zawiezie Cię on do kilku kilkunastu sklepów zlokalizowanych przy jednej drodze tuż za miastem, gdzie możesz kupić wyjątkowe rzeczy. Wcześniej weź środek uspokajający, aby uniknąć szoku naklejki, większość z tych rzeźb jest bardzo droga.
  • Grzyby leśne.

Jeść

  • 1 [dawniej martwy link]Tańczący Muł Kawiarnia, Wioska Duanjiadeng (około 3 km na północ od starego miasta, skręć w oznaczoną Duan Village), 86 13577851712. W głównym budynku znajdują się stoły dla co najmniej dwudziestu osób, w tym trzy stoły balkonowe z widokiem na dziedziniec świątyni i pola dalej. Wszystkie dania są pozyskiwane lokalnie z rodzinnych pól, a dania popisowe obejmują smażony kozi ser w cukrze, słodko-kwaśne bakłażany oraz makaron w stylu „Duan Jia” Bai. Tradycyjny występ muzyczny dla grup jest dostępny na wcześniejsze życzenie. Wszystkie rezerwacje przy wejściu muszą być dokonywane z wyprzedzeniem - telefon 86 13577851712 (w języku angielskim, francuskim i chińskim). ¥35 za osobę.
  • 2 [martwy link]Restauracja Świątyni Kwiatu Gruszy (沙溪 慈 荫 庵 梨花 菜馆) (wjeżdżając do Doliny Shaxi, Świątynia Sadu Gruszkowego znajduje się zaraz po prawej stronie za znakiem drogowym Wioski Diantou; obok świątyni dostępny jest bezpłatny parking. Restauracja Pear Blossom znajduje się obok głównej sali na 2. poziomie po lewej stronie z widokiem na centralny dziedziniec), 86 13577258117, . 08:00-18:00. Organiczna restauracja Shaxi Pear Blossom oferuje autentyczne dania kuchni lokalnej Shaxi w aktywnej lokalnej świątyni ludowej. Ich specjalnością jest świeża, ręcznie robiona pizza „Ręka Buddy” z lokalnych składników, 10 rodzajów domowych jiaozi (pierogi), słodka i słona baba (specjalność Shaxi), organiczne warzywa i sery od farm do stołu oraz duży wybór chińskich i importowane wina. Wymagana wcześniejsza rezerwacja. ¥40/osobę.
  • Hotel Gui Ju (贵 菊 饭店). Angielski napis mówi „hotel”, ale w rzeczywistości jest to tylko restauracja. Dobra opcja budżetowa na spróbowanie lokalnych potraw, a jedzenie jest dobre.
  • Horse Pen 46 Schronisko Młodzieżowe, na południe od sceny teatralnej na rynku starego miasta. Serwują dobrą kawę, smaczne zachodnie śniadanie, a także kuchnię w stylu syczuańskim i kantońskim.
  • Xi Lu Inn. Znajduje się na wewnętrznym dziedzińcu zajazdu, jest to jedna z czystszych (i droższych) jadłodajni w mieście. Serwują mieszankę kuchni lokalnej i syczuańskiej.
  • 3 [martwy link]Głodny Budda, Sideng rd (Między Rynkiem Głównym a Bramą Wschodnią). 11:30-21:00. Restauracja wegańska z 8 miejscami przed kuchnią. Pizza i chleb to kwaśne ciasto, sezonowe menu oferują wybór różnych menu degustacyjnych. Dobry wybór win importowanych; elegancki sklep z lokalnymi TCMs, suszonymi grzybami, ekologicznymi ciastkami herbacianymi i wieloma innymi wyselekcjonowanymi lokalnymi produktami. ¥40-100.
  • 4 Restauracja Meimei (美美饭店), 084县道 (Z Sideng Square idź na zachód wzdłuż Sideng Street. Na końcu ulicy skręć w lewo. Zjedź w prawo jak na rozwidleniu dróg. Meimei's jest po twojej prawej stronie.). Serwuje dania Yunnan wraz z tradycyjnymi chińskimi ulubionymi smażonymi potrawami (炒菜). Świetne lokalne jedzenie i znacznie tańsze niż miejsca wzdłuż Sideng Street (寺登街). Nie mówi się po angielsku, ale możesz po prostu wskazać, co chcesz w lodówce, a zrobią z tym dobre rzeczy. Bardzo miła obsługa.

Drink

  • Kawiarnia Allena, Kwadrat Sideng (na południe od starej sceny teatralnej na rynku miejskim), 86 13529720775. Eklektyczne, międzynarodowe miejsce spotkań, bar i kawiarnia.
  • Kawiarnia na szlaku (溪 语 咖啡) (na północno-wschodnim krańcu rynku).
  • Kawiarnia na starym drzewie (老 槐树 咖啡) (na północno-wschodnim krańcu rynku). Serwuje kawę, herbatę i przekąski.

Sen

  • 1 Zajazd w Starym Teatrze Shaxi (沙溪戏台会馆 dawniej Dragonfly Guest House), Wioska Duanjiadeng, Shaxi Yunnan (około 3 km na północ od starego miasta skręć w oznaczoną Duan Village. Przejdź przez most na rzece, a hotel znajduje się 200 m bezpośrednio na urwisku z widokiem na dolinę?), 86 13577851712, faks: 86 872 4722 296, . 24/7. Zameldować się: 14:00, sprawdzić: 12:00. Piękny odrestaurowany hotel butikowy, mieszczący się w autentycznie zachowanym kompleksie teatralnym z dziedzińcem świątyni z XVIII wieku. Dostępne są trzy pokoje dwuosobowe i dwa pokoje dwuosobowe, każdy z prysznicem z gorącą wodą przez całą dobę i prywatnymi toaletami w stylu zachodnim. Wszystkie pokoje są dźwiękoszczelne i przystosowane do warunków zimowych, mają piękne łazienki i prywatny prysznic, a także koce elektryczne i okna clerestory zapewniające dodatkowe zimowe ciepło. Usługi obejmują bezpłatne WiFi, salon z telewizorem i DVD oraz jadalnię, usługi pralnicze, wypożyczalnię rowerów i usługi lokalnego przewodnika po angielsku. Z autentyczną lokalną kuchnią i bogatą kartą międzynarodowych win, Shaxi Old Theatre Inn jest doskonałą alternatywą poza miastem dla tych, którzy chcą zatrzymać się w wiejskiej scenerii. Lokalny partner, pan Wu mówi po angielsku, francusku i chińsku. ¥575 za noc.
  • Hotel Turystyczny Dziedziniec, Shaxi Yunnan, 86 872 4722 888, . 24/7. Zameldować się: 14:00, sprawdzić: 12:00. 22 pokoje, każdy z całodobowymi prysznicami z ciepłą wodą i prywatnymi toaletami w stylu zachodnim. Udogodnienia obejmują bezpłatne WiFi, wspólny salon, bezpłatną pralnię, bezpłatne WiFi i restaurację. ¥120 za noc.
  • 2 Horse Pen 46 Schronisko Młodzieżowe (马圈46国际青年旅舍), ul. Sideng 46 (Na południe od starej sceny teatralnej na rynku miejskim?), 86 872-4722299, 86 15125074011, . Rodzinny pensjonat z łóżkami wieloosobowymi i pokojami dwuosobowymi. Hostel znajduje się na autentycznym starożytnym dziedzińcu Bai, jest to przytulny pensjonat pełen charakterów. Anglojęzyczny personel, prysznice w pokojach i toalety w stylu zachodnim, całodobowa ciepła woda, bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu i bezpłatne pranie. Zapewniają bezpłatną wycieczkę z przewodnikiem w każdą sobotę. Właściciele są doświadczonymi i licencjonowanymi przewodnikami terenowymi, udzielają informacji o okolicy Shaxi za darmo. łóżko piętrowe ¥20/25, pokój dwuosobowy ¥50-150.
  • 3 Jinshui Loutai (; Dom nad Wodą) (na wschód od rynku, obok Bramy Wschodniej Wsi).
  • 58 jardów (58号小院), ul. Sideng 58 (Na zachód od rynku miejskiego). Ładne miejsce, które zostało gustownie urządzone i ma czyste pokoje. W tym miejscu na pewno nie „szorstko”. Nie pozwól, aby „darmowe śniadanie” było remisem, możesz kupić pół jabłka i bułkę na rynku za mniej niż 1 kuài. ¥40 za łóżko, ¥150-250 za pokój.
  • Zachowaj zegarek 6740 (守望 6740) (Na lewo od zaułka rynku miejskiego), 86 872 4722427. Pensjonat jest własnością i jest zarządzany przez tybetańską rodzinę, która prowadzi również dobrze przyjęty hostel w Shangri-La. Całe miejsce, łącznie z salą recepcyjną, dziedzińcem i balkonem, jest dobrze urządzone. Miejsce ma na razie tylko prywatne pokoje, choć w przyszłości mogą zostać dodane łóżka wieloosobowe.
  • 4 Laomadian Lodge (老马 店) (Na wschód od głównego skrzyżowania na rynku miejskim).
  • Pensjonat Ou Yang (三家巷) (Na wschód od głównego skrzyżowania przed rynkiem miejskim, po lewej stronie).
  • Pingchang Renjia (平常 人家) (Na północ od rynku, w Alei Północnego Tybetu).
  • Pingsheinn(平舍客栈), Aleja Południowego Tybetu (w pobliżu południowej bramy starożytnego miasta), 86 13608825860. Ta karczma jest zasadniczo czysta i prosta z wysoką jakością ([email protected]).
  • Centrum Kultury Shaxi (沙溪 文化 中心) (Podążaj za znakami z placu), 86 8724722188. Pokoje w pięknie odrestaurowanym dziedzińcu, które wspierają zrównoważony rozwój społeczności w Shaxi. Ciepła woda w pokojach, biblioteka i Internet.
  • Square Street Inn Square (Na głównym skrzyżowaniu).
  • Zajazd na szlaku herbaciarni i karawany koni (古道客栈), Na północ od rynku, 83 # w Alei Północnego Tybetu, 86 8724721051, 86 15308724988. Najstarszy zajazd w Shaxi. Ciepłe i słoneczne tradycyjne podwórko, pełne drzew i kwiatów, zapewnia lokalne jedzenie. 10 nowych pokoi z prysznicami i zachodnimi toaletami w pokojach, darmowym Wi-Fi i pralką. [email protected]
  • Xi Lu Inn, ul. Sideng 33 (Na południe od głównego skrzyżowania na rogu). Bardzo ładne pokoje w uroczym tradycyjnym domu na dziedzińcu z dwoma podwójnymi łóżkami, kocami elektrycznymi, telewizorem i podgrzewaczem wody. Miła obsługa, ale prawdopodobnie jedna z droższych opcji w mieście.
  • Pensjonat Yezi (叶子 的 家) (na południe od rynku, w bocznej uliczce Alei Południowego Tybetu).

Połączyć

Idź następny

Złap minibus (45 min, ¥10) do Jianchuan sprzed dworca autobusowego Shaxi. Z dworca autobusowego w Jianchuan codziennie kursują autobusy do wielu innych miast w Yunnanie. Cena i harmonogram mogą ulec zmianie, więc lepiej potwierdź na dworcu autobusowym Jianchuan po przyjeździe do Jianchuan.

Jianchuan i drogi prowadzące do Lijiang i Dali są dość zatłoczone z powodu budowy na dużą skalę nowej autostrady Kunming Shangri-La. Na drodze do Dali przygotuj się na długie korki i białe knykcie z ciężkimi ciężarówkami. Aby udać się prosto do Starego Miasta Dali bez utknięcia na dworcu autobusowym, poproś kierowcę, aby wysadził cię przy Wschodniej Bramie, ponieważ autobus przejedzie tuż obok. Poproś swój hostel, aby zapisał to dla ciebie po chińsku. Zaoszczędzisz czas i pieniądze.

Jeśli wybierasz się do Dali, ciekawą alternatywą ze znacznie lepszą scenerią jest droga X804 w dół przez Qiao Hou, Lian Tie i do Yangbi. Minibusy odjeżdżają z Jianchuan codziennie o 07:30 i 13:20, przyjeżdżając do odbioru przed sklepem stacjonarnym w Shaxi Village około godziny później. Opłata za przejazd do Yangbi wynosi 25 , a podróż trwa około czterech godzin. Ze stacji Yangbi co kilka minut odjeżdżają regularne autobusy do Xiaguan (Nowe Miasto Dali), Xiaohuayuan Qiqezhan. Podróż odbywa się starą drogą i trwa około 40 minut i kosztuje 10 .

Miejsce doceloweCena (¥)OdlotyTrwanieOstatnia aktualizacja
Dali35.00Co 15 minut od 06:30 do 18:00.ok. 3,5 godz.maj 2011
Lijiang21.004 autobusy dziennie: 08:30, 10:30, 14:30, 16:30ok. 2,5 godz.maj 2011
Kunming130.00, 157.0009:30, 18:00ok. 8 godz.maj 2011
Zhongdian (Shangri-La)51.0008:30, 09:30ok. 4 godz.maj 2011
Ten przewodnik turystyczny po mieście Shaxi jest nadający się do użytku artykuł. Zawiera informacje o tym, jak się tam dostać oraz o restauracjach i hotelach. Osoba żądna przygód może skorzystać z tego artykułu, ale możesz ją ulepszyć, edytując stronę .