Sasak należy do podgrupy Bali-Sasak-Sumbawa i jest głównym językiem mówionym na indonezyjski wyspa Lombok
Lista wyrażeń
Przewodnik wymowy
Samogłoski
Spółgłoski
Wspólne dyftongi
Lista wyrażeń
Niektóre zwroty z tego rozmówek wciąż wymagają przetłumaczenia. Jeśli wiesz coś o tym języku, możesz pomóc, pogrążając się i tłumacząc frazę .
Podstawy
- Cześć.
- Aureola
- Cześć.
- Halo (nieformalny)
- Jak się masz?
- Berembe kabar (berembaj kabar)
- Dobrze, dziękuję.
- Baik / Solah (tak la)
- Jak masz na imię?
- Strona Sae aranm (Si aram si-de)
- Nazywam się ______ .
- Aranka ku (aran-ka ku)
- Miło cię poznać.
- Demen bedait (demen be da eet)
- Proszę.
- . ()
- Dziękuję Ci.
- Tampiasih (Tampi Asih)
- Nie ma za co.
- Pade-pade (pa da - pa da)
- Tak.
- aok (ow) / Inggeh (ing gayh)
- Nie.
- en'dek
- Nic
- Ndarak (en'dek ara)
- Przepraszam. (zdobywać uwagę)
- . ()
- Przepraszam. (błagając o wybaczenie)
- Tabe (ta zatoka)
- Przepraszam.
- maaf (maf)
- Do widzenia
- . ()
- Do widzenia (nieformalny)
- . ()
- Jak powiedzieć
- Apa eak uninikh (api i-ak u-nin-kah)
- Nie umiem mówić po sasak [dobrze].
- [ ]. ( [ ])
- Czy mówisz po angielsku?
- ? ( ?)
- Czy jest tu ktoś, kto mówi po angielsku?
- ? ( ?)
- Wsparcie!
- ! ( !)
- Uważaj!
- ! ( !)
- Niebezpieczny!
- Anuk ngengakok (anung ngu-nga-kok)
- Dzień dobry.
- . ()
- Dobry wieczór.
- . ()
- Dobranoc.
- . ()
- Dobranoc (spać)
- . ()
- Nie rozumiem.
- . ()
- Gdzie jest toaleta?
- ? ( ?)
- Co?
- Małpa (Apu)
- Jaka jest dzisiejsza data (dzień)?
- Jelo małpa nani? (ju-lo małpa na-ni)
- Co robisz?
- Małpa gaurm nani (Apu Ga'wem nani)
- Jak masz na imię?
- Ai jestem
- Co byś chciał?
- M'pa lagi
- Gdzie idziesz?
- M'be yak'm lai
- Gdzie jest --- ?
- Embe eak lainm (Em-be Ah ak lai w m)
- Gdzie jest toaleta?
- Embe taok wc (Em-be ta-ohk way-say)
- Gdzie jest plaża?
- Embe taok pantai (Embe taok pan-te)
- Gdzie pracujesz?
- Małpa pegaweańska strona ( Apu pugawayan si-du )
- Z kim tam jesteś?
- Sai kancen te nani (Sai kan-chun tu nani)
- Jak się masz?
- Berembeh Kabar? (be-dem-be ka-bar)
- Jak powiedzieć?
- apc eak uninikh (apu e-ak uninkah)
- Jak się czujesz?
- Berembe kaadaanm? (be-rem-be ka'a-da'anm)
- Ile masz lat?
- Strona Pire umut (pir-e umur si-de)
- Ile to kosztuje?
- Pire ajian (pir-e ajin)
- Masz papierosa?
- Arak ngo dotim (Arak Ngu-Dut-em)
- Chcesz papierosa?
- Eakim ngodot (E'a-Am Nu-Dut)
- Chcesz jeść?
- Mangan Meletim (Mele-Tum Mangan)
- Chcesz pić?
- Meletim Ngenam (Mele-Tum Ngenam)
- Chcesz popływać?
- Strona Eakim kapung (apu mops-awayan si-du)
- Dlaczego nie chcesz pić?
- Kembeim endek melet nginam (Kembe-im ndek melet ngenam)
- Dlaczego nie weźmiesz prysznica?
- Kembekim endek daus? (dumbik'em ndek daus)
- Jesteś pewny?
- Pacunim (Pachu Num)
- Jestem głodny.
- Ke lapahich (Ke-lapah-Kah)
- jestem chory
- jekeng sakit (ja-kung saket)
- Przepraszam
- Maaf bae (maaf bae)
- Chcę najkrótszej drogi
- Melech jalan sak empah (Me-len-kah Ja-lan Sa Em-pah)
- nie chcę kupować
- Endek keak beli (ndek ke-ak be-li)
- Ponieważ jestem nieśmiały
- Endekich Semel(ndek-kah samal)
- Nazywam się
- Aranka ku
- Miło cię poznać
- Strona Demen bedait dait (du-mon bu-da-it da-it si-de)
- Nie dobrze
- Endek Solah (ndek Sol-ah)
- Bardzo drogi
- wah kemahalin (wa ke mahal)
- Oczywiście
- Jelas sih! (ju-las si)
- Lepsze niż nic
- Dait eak edak (Diet eak edak)
Problemy
Liczby
0 nol1 sket2 dua3 telu4 empat5 limu6 enem (nam)7 pituk8 baluk9 siwak10 sepulu11 Sepulu Solas12 Sepulu Dualas13 Sepulu Talulas14 Sepulu Patolas15 Sepulu Limulas16 Sepulu Namolas17 Sepulu pituklas18 Sepulu baluklas19 Duapulud siwaklas)
Czas
Czas zegarowy
Trwanie
Dni
Miesięcy
Czas i data pisania
Zabarwienie
Transport
Autobus i pociąg
Wskazówki
Taxi
Kwatera
pieniądze
Jedzenie
Słupy
Zakupy
Napędowy
Autorytet
Inny
3 jajka - telu telur
banan - puntiq
nie ma problemu - ndek kembe kembe
ja - aku, tiang, saya
Ty - strona
Ojciec - amaq
Matka - inaq
Wychodząc - lalo
do - żartować
jeść - mangan
śniadanie - nge-lor
woda - aiq
napój - ngi-nem
Wyjdź (z domu) - su-gul
Dom - Bale
Pocałunek - Kitcupków
Ramiona - Imung
Włosy - Bulu
Głowa - Ulu
Ucho - Kunto
Oczy - Matu
Nos - Erwng
Usta - Biwi
Policzek - Saket
Tył - Bucock
Nogi - Nailampa
Spodnie - Selanu
Koszula - Galambi
Świeca/Lampa - Dila
Szkło - jaju kakan
Sarung – Landongkai