Saraiki (سرائیکی) to język powszechnie używany w środkowym Pakistanie, zwłaszcza w prowincjach południowych Pendżab, południowy Khyber Pakhtunkhwai przygraniczne regiony Północy Sindh i wschodnie Beludżystan. Multan i Bahawalpur są uważane za ośrodki Seraiki. Ma co najmniej 45 alfabetów.
Saraiki jest uważany przez niektórych za dialekt pendżabski, do którego jest dość podobny, i na pewno łatwiej będzie ci zrozumieć Saraiki, jeśli jesteś mówcą pendżabskim. Niemniej jest to język ojczysty 20 milionów ludzi.
Przewodnik wymowy
- kh: Pomyśl o tym, jak Szkoci mówią loch lub niemiecki ch.
- gh: chrapliwy dźwięk z głębi gardła, który jest trudny dla ludzi z zachodu. Niech ktoś z Afryki Północnej, Bliskiego Wschodu lub Azji pomoże ci to wymówić.
- au: Pomyśl "ojej!"
- ٻ
- ڄ
- ݙ
- ڳ
- ݨ
Samogłoski00
Spółgłoski
Wspólne dyftongi
Lista wyrażeń
Rozmowa ogólna
Jak się masz: kay haal kuro? (Mniej formalny) czy tuhada kiya haal hai saien? = اݙے کیا ال ہِن۔ (Formalny do użytku z nieznajomymi i osobami starszymi).
Nic mi nie jest: Main teek aan lub Changey haal hen.= چنگے حال ہِن
Witamy! = bismillaah Sain!= بسم اللہ سائیں
Jestem zły: ruliya piyan
Jak się nazywasz?: Tuada na kay aay?
Nazywam się...: meda naan .... aay.
Dziękuję: Dhannwaad/Shukriya = شکریہ
Witamy!: Bismillaah Sain! = بسم اللہ سائیں
Do widzenia!: khuda hafeez!
Tak: jee, czyli haa.
Nie: kona
gdzie idziesz: kithan wainday piyo?
idę do ..........: mein vainda piyan ..........
Wskazówki
Napastnicy: agonia
Wstecz: pichoon
Po lewej: khabbay
Po prawej: sajjay
W górę: autout
Dół: taloon
Wsparcie!
Gdzie jest...?: siano kithan....?
Łazienka:?: Ghusal khana
policja:?: policja
Potrzebuję lekarza!: mekun doctor chahida hai horen!
Zostałem zraniony.: mekun dhak lag py !!
Przestań!: rok
jedzenie
Woda: panrien
Soda: pepsi
Chleb: maani, naan (w zależności od rodzaju chleba), chapati, roti, poznaj różnice!
Kurczak: kukerhJagnięcina/Koza: mehen da ghosht
Uwagi
W Pakistanie strażacy nazywani są „Strażą Pożarną”.
Większość ludzi rozumie słowo lekarz i przyjdzie ci z pomocą.
Pepsi to tylko ogólne określenie na napoje gazowane; jeśli faktycznie DAJĄ ci puszkę pepsi, powiedz im, jakiej marki napojów gazowanych chcesz.
Pamiętaj, Seraiki MA dialekty, ale bez względu na to, gdzie mówisz, nawet jeśli jesteś z Multan i rozmawiasz z kimś z Bahawalpur, zrozumieją cię; to tylko niewielka różnica.