Rozmówki zachodniofryzyjskie - Okcidentfrisa frazlibro

La Zachodniofryzyjski jest językiem używanym szczególnie na prowincji Frisbee z Holandia.

Wyraźny

Samogłoski

Spółgłoski

Wspólne dyftongi

Lista zdań

Podstawowy

Cześć. (Formalny)

()

Cześć. (Nieformalny)

()

Jak się masz (Formalny)

()

Jak się masz (Nieformalny)

Hoe czy to ja umieram? ()

W porządku, dziękuję.

Posłuchaj, Tige Tank! ()

Jak masz na imię? (Formalny)

()

Jak masz na imię? (Nieformalny)

Motyka, prawda? ()

Nazywam się ______.

Ik hjit ______. ( ______.)

Miło mi cię poznać!

()

Proszę. (Formalny)

()

Proszę. (Nieformalny)

()

Dziękuję Ci.

Czołg Tygrysów. ()

Dziękuję Ci.

Dżout schludny. ()

TAk.

TAk. ()

Nie.

Z domu. ()

Wybacz mi.

()

Przepraszam.

Wyszpiegował mój. ()

Do widzenia.

Oant sjen. ()

Do widzenia.

()

Nie mówię po zachodniofryzyjsku.

Ik praat gjin Frysk. ()

Czy mówisz w języku esperanto/angielskim? (Formalny)

()

Czy mówisz w języku esperanto/angielskim? (Nieformalny)

()

Czy jest tu ktoś, kto mówi po esperanto/angielskim?

Binne hjir ek minsken dyt Esperanto / English praten? ()

Pomoc!

Pomoc! ()

Dzień dobry.

Goeie jęczy. ()

Dobry dzień.

()

Dobry wieczór.

Goeie czerwca. ()

Dobranoc.

()

Nie rozumiem.

Ik zatrzaśnij sieć. ()

Gdzie jest toaleta?

Czy to húske? ()

Problemy

Zostaw mnie.

()

Nie dotykaj mnie.

Bliuw wachluj mnie. ()

Zadzwonię na policję.

Ik belje de plysje. ()

Policja!

Płysje! ()

Zatrzymać! Złodziej!

Zatrzymać! Ryk! ()

Potrzebuję twojej pomocy.

()

Zaistniała sytuacja awaryjna/kryzysowa.

()

Zgubiłem się.

()

Zgubiłem walizkę.

()

Zgubiłem portfel.

()

Jestem chory.

()

Byłem zraniony.

()

Potrzebuję lekarza.

()

Czy mogę użyć Twojego telefonu?

()

Liczby

1

jen ()

2

trzy ()

3

sortuj ()

4

fjouwer ()

5

fiif ()

6

sześć ()

7

pierś ()

8

Kup ()

9

njoggen ()

10

Tsien ()

11

alve ()

12

lej ()

13

trettjin ()

14

fjirtjin ()

15

fyftjin ()

16

sechstjin ()

17

Santjin ()

18

achttjin ()

19

njoggentjin ()

20

tweintich ()

21

eenentweintich ()

22

lata trzydzieste ()

23

trijeentweintich ()

30

pszenica ()

40

fjirtich ()

50

fyftich ()

60

sechstich ()

70

kanapka ()

80

tachtich ()

90

njoggentich ()

100

Hûndert ()

200

twahûndert ()

300

trijehûndert ()

1 000

tûzend ()

2 000

cioto zend ()

1 000 000

milion ()

1 000 000 000

miliard ()

1 000 000 000 000

rachunki ()

linia / numer _____ (pociąg, autobus itp.)

_____ ( _____)

połowa

uzdrowić ()

mniej

opiekun ()

jeszcze

miary ()

Czas

teraz

nie ()

później

()

przed

()

wkrótce

()

rano

narzekać ()

przedpołudnie

()

wieczór

()

wieczór

Czerwiec ()

noc

noc ()

Czas zegarowy

o pierwszej w nocy

()

o drugiej w nocy

()

południe

()

o pierwszej po południu

()

o drugiej po południu

()

północ

()

Czas trwania

_____ minuty)

_____ minuty) ( _____)

_____ godziny)

_____ więcej / więcej ( _____)

_____ dzień (dni)

_____ dei / dagen ( _____)

_____ tydzień (tydzień)

_____ wiking / wiking ( _____)

_____ miesiące)

_____ jęczeć / jęczeć ( _____)

_____ rok (lat)

_____ jier / jierren ( _____)

Dni

Dziś

hej ()

Wczoraj

sprawiedliwszy ()

przedwczoraj

()

jutro

narzekać ()

pojutrze

()

w tym tygodniu

zawroty głowy ()

zeszły tydzień

()

w następnym tygodniu

()

poniedziałek

moandei ()

Wtorek

tiisdei ()

Środa

woansdei ()

Czwartek

tongersdei ()

piątek

uwolniony ()

sobota

sneon ()

niedziela

błazen ()

Miesiące

styczeń

jannewari ()

Luty

gorączkowy ()

Marsz

maart ()

kwiecień

Kwiecień ()

Móc

maaie ()

czerwiec

Czerwiec ()

lipiec

lipiec ()

sierpień

sierpień ()

wrzesień

wrzesień ()

październik

październik ()

listopad

listopad ()

grudzień

szaman ()

Wpisz godzinę i datę

<! - Donu ekzemplojn kiel skribi horloĝajn tempojn kaj datojn. ->

Zabarwienie

czarny

czarny ()

biały

wyt ()

szary

szary ()

czerwony

czytać ()

niebieski

niebieski ()

żółty

Giel ()

Zielony

gien ()

Pomarańczowy

Pomarańczowy ()

purpurowy

()

brunetka

brązowy ()

Transport

Autobus i pociąg

Ile kosztuje bilet do _____?

_____ ( _____)

Chciałbym bilet do _____.

_____ ( _____)

Dokąd jedzie ten pociąg/autobus?

()

Gdzie jest pociąg / autobus do _____?

_____ ( _____)

Czy ten pociąg / autobus zatrzyma się w / o _____?

_____ ( _____)

Kiedy pociąg/autobus odjedzie na _____?

_____ ( _____)

Kiedy ten pociąg/autobus przyjedzie o _____?

_____ ( _____)

Wskazówki

Jak mogę się skontaktować z ______?

_____ ( _____)

... Dworzec kolejowy?

()

... dworzec autobusowy / przystanek?

()

... lotnisko?

()

... w centrum?

()

... schronisko młodzieżowe?

()

... hotel ______?

_____ ( _____)

... konsulat _____?

_____ ( _____)

Gdzie jest wielu _____?

_____ ( _____)

... hotele?

()

... restauracje

()

... słupy

()

... zabytki

()

Czy możesz pokazać mi na mapie?

()

warstwa

()

Skręć w lewo.

()

Skręć w prawo.

()

po lewej

()

dobrze

()

prosto

()

do ______

_____ ( _____)

poza ______

_____ ( _____)

zanim ______

_____ ( _____)

Spójrz na ______.

_____( _____)

skrzyżowanie dróg

()

północ

()

południe

()

wschód

()

zachód

()

Taxi

Taxi!

Taxi! ()

Proszę zawieź mnie do ______.

_____ ( _____)

Ile kosztuje podróż do ______?

_____ ( _____)

Proszę, zawieź mnie tam.

_____ ( _____)

Zakwaterowanie

Masz wolny pokój?

()

Ile kosztuje pokój dla jednej osoby / dwóch osób?

()

Czy w pokoju jest _____?

_____ ( _____)

... litotuko?

()

... łazienka?

()

... telefon?

()

... telewizja?

()

Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?

()

Czy masz jakieś _____

()

... ciszej?

()

... bardziej szczegółowy?

()

... czystszy?

()

... taniej?

()

Dobra, biorę to.

()

Zostanę na _____ nocy (nocy).

()

Czy możesz mi zaproponować inny hotel?

()

Czy masz _____

_____ ( _____)

... bezpieczny?

()

... klucz?

()

Czy cena zawiera śniadanie/obiad?

()

Kiedy jest śniadanie/obiad?

()

Proszę posprzątaj mój pokój.

()

Czy możesz mnie obudzić o _____?

()

Chciałbym pozostać poza hotelem.

()

Pieniądze

Czy mogę używać dolarów amerykańskich / australijskich / kanadyjskich?

()

Czy mogę używać euro?

()

Czy mogę używać jena japońskiego?

()

Czy mogę używać funta brytyjskiego?

()

Czy mogę używać franka szwajcarskiego / afrykańskiego / pacyficznego?

()

Czy mogę użyć dinara?

()

Czy mogę użyć karty kredytowej?

()

Czy możesz wymienić moje pieniądze?

()

Gdzie mogę wymienić pieniądze?

()

Czy możesz wymienić mój czek podróżny?

()

Gdzie można wymienić mój czek podróżny?

()

Jaki jest kurs wymiany?

()

Gdzie jest bankomat?

()

Jedzenie

Poproszę stolik dla jednej osoby / dwóch osób.

()

Proszę o menu.

()

Czy mogę zajrzeć do kuchni?

()

Czy możesz mnie polecić?

()

Masz lokalną specjalność?

()

Jestem wegetarianinem.

()

Jestem weganinem.

()

Jem tylko koszerne.

()

Nie jem _____.

()

... mięso.

()

... ryba.

()

... zwierzęta morskie.

()

... jajko.

()

... Mleczarnia.

()

…gluten.

()

... pszenica.

()

... orzechy.

()

... orzeszki ziemne.

()

... soja.

()

Proszę nie używać oleju/masła/tłuszczu.

()

wspólny posiłek

()

jedzenie zgodnie z kartą

()

śniadanie

()

obiad

()

przekąska

()

kolacja

()

_____, proszę

... _____ ()

Żywność zawierająca _____ poproszę.

()

kurczak / n

()

wołowina / n

()

ryba / n

()

szynka / n

()

kiełbasa / n

()

ser / n

()

jajko / n

()

słony / n

()

(surowe) warzywo

()

(surowe) owoce

()

panorama / n

()

tost / n

()

makaron / n

()

ryż / n

()

fazeolo / n

()

Proszę o szklankę _____.

_____ ( _____)

Proszę o filiżankę _____.

_____ ( _____)

Proszę o jedną butelkę _____.

_____ ( _____)

Kawa

()

teo

()

sok

()

woda

()

woda z kranu

()

woda gazowana

()

Darmowa woda

()

piwo

()

czerwone/białe wino

()

Proszę o trochę _____.

_____ ( _____)

Sól

()

pieprz

()

Przepraszam, kelnerze?

()

Skończyłem jeść.

()

To było pyszne.

()

Proszę, zabierz talerze.

()

Chcę zapłacić. / Rachunek proszę.

()

Picie

Czy podajesz alkohol?

()

Podajesz stolik?

()

Piwo / Poproszę dwa piwa.

()

Poproszę jeden kieliszek czerwonego/białego wina.

()

Poproszę jeden dzban.

()

Poproszę jedną butelkę.

()

_____ i proszę.

()

whisky / n

()

wódka / n

()

rumo / n

()

woda / n

()

woda mineralna / n

()

sodakvo / n

()

woda z tonikiem / n

()

sok pomarańczowy

()

kolao / n

()

Czy masz przekąski barowe?

()

Jeszcze jeden proszę.

()

Jeszcze jeden rząd, proszę.

()

Kiedy jest czas zamknięcia?

()

Dzięki!

()

Zakup

Masz ten w moim rozmiarze?

()

Ile to kosztuje?

()

To jest zbyt drogie.

()

Przyjmujesz _____?

()

kosztowny

()

tani

()

Nie mogę zapłacić kosztów.

()

Nie chcę tego.

()

Oszukujesz mnie.

()

Nie jestem zainteresowany.

()

Dobra, kupię to.

()

Proszę o torbę?

()

Czy możesz go wysłać (za granicę)?

()

Potrzebuję _____.

()

... pasta do zębów / n.

()

... dentbroso / n.

()

... tampony.

()

... sapo / n.

()

... szampon.

()

... leki na ból.

()

... lekarstwo na przeziębienia.

()

... lekarstwo na żołądek.

()

... razilo / n.

()

... parasol.

()

... krem ​​do opalania / olej.

()

... Pocztówka.

()

... znaczek.

()

... baterie.

()

... papier do pisania / n.

()

... długopis / n.

()

... książka / książki w języku _____.

()

... gazeta w języku _____.

()

... gazeta w języku _____.

()

..._____- Słownik esperanto.

()

Napędowy

Chcę wynająć samochód.

()

Czy mogę uzyskać ubezpieczenie?

()

zatrzymać (podpisać)

()

ulica jednokierunkowa

()

powoli

()

nie parkuj

()

ograniczenie prędkości

()

stacja paliw

()

benzyna

()

diesel

()

Autorytet

Nie zrobiłem nic złego.

Ik haw schludny ferkeard dien. ()

To było nieporozumienie.

()

Gdzie mnie zabierasz?

()

Czy jestem aresztowany?

()

Jestem obywatelem _____.

_____ ( _____)

Chcę porozmawiać z ambasadą/konsulatem _____.

_____ ( _____)

Chcę skonsultować się z prawnikiem.

()

Czy teraz zapłacę grzywnę?

()

Ucz się więcej