Rozmówki Odia - Odia phrasebook

Obszar Indii, w którym mówi się odia, jest zaznaczony na jasnoróżowo.

Odia (natywnie ଓଡ଼ିଆ, dawniej znany jako orija) to język indyjski, należący do indoaryjskiej gałęzi rodziny języków indoeuropejskich. Istnieje około 40 milionów głośników Odia, głównie w indyjskim stanie Odisha. Język jest również jednym z wielu języków urzędowych w Indie.

Przewodnik wymowy

Samogłoski

Spółgłoski

Wspólne dyftongi

Lista wyrażeń

Wiele słów w Odii zostało zapożyczonych z angielskiego, jako efekt długich lat pod rządami brytyjskimi. Wiele osób, nawet tych z najbardziej odległych miejsc, całkiem dobrze rozumie te angielskie zwroty.

Podstawy

Cześć.

Namaskar (Nah-MAH-skar)

Cześć. (nieformalny)

(może być używany podczas odbierania telefonu) Witaj/Cześć

Jak się masz? (formalny)

Kemiti achanti? (Kay-mee-tee achhanti)

Jak się masz? (nieformalny)

Kemiti acza? (Kay-mee-tee achha)

Dobrze, dziękuję.

(jako odpowiedź na „Jak się masz?”) Mu bhala achi, dhanyabad. (Moo bhalah achhi, dhah-nyah-bahd)

Jak masz na imię? (formalny)

Apanankara nama kana? (Apanieankara namah kanieza)

Jak masz na imię? (nieformalny)

Tumara nama kana? (Tumara namah kanieza?)

Nazywam się ______ .

Mora nama _____ (MOH-rah namah)

Miło cię poznać.

Tumaku bheti bhala lagila (Tu-makoo bheh-tee bhah-lah lagee-lah)

Proszę.

Dayakari (Daya-karee)

Dziękuję Ci.

Dhanyabad (Dhanya-ba-dah)

Tak.

Ha (mam)

Nie.

Na (nã)

Przepraszam. (zdobywać uwagę)

Khyama karantu (Khya-mah karan-tooh)

Przepraszam. (błagając o wybaczenie)

Przepraszam.

Mote khyama karantu (Mot-eh khja-mah karan-tooh) (Lub możesz użyć angielskiego wyrażenia „Przepraszam”)

Do widzenia

S

Do widzenia (nieformalny)

. ()

nie mogę mówić Odia [dobrze].

. (mu bhala odia kahipare nahi)

Czy mówisz po angielsku?

? ( tume ingrazi kahipara?)

Czy jest tu ktoś, kto mówi po angielsku?

? ( ethare kehi ingrazi kahi paranti ki?)

Wsparcie!

! ( jak sahajya karibe ki?)

Uważaj!

! ( dekha!)

Dzień dobry.

. (suprabhata )

Dobry wieczór.

. ( susandhja)

Dobranoc.

. ( subha ratri)

Dobranoc (spać)

. ( subha ratri)

Nie rozumiem.

. ( mun bujhi paruni)

Gdzie jest toaleta?

? (łazienka kauthi ?)

Problemy

Zostaw mnie w spokoju.

. (kolega ekutia chadi dia.)

Nie dotykaj mnie!

! (kolego chuan nahin!)

Zadzwonię na policję.

. ( policja mun dakibi.)

Policja!

! (Policja!)

Zatrzymać! Złodziej!

! ! (Rahija! chora ! !)

Potrzebuję twojej pomocy.

. ( kolega Tuma Sajajya Darkar.)

To jest sytuacja nagła.

. (eita bahut zaroori.)

Zgubiłem się.

. ( mu haji jaichi.)

Zgubiłem moją torbę.

. (mu mora torba hajei deichi.)

Zgubiłem portfel.

. ( mu mora torebka hajei deichi.)

Jestem chory.

. (mun asustha achi.)

Zostałem ranny.

. ( mora khandiya hei jaichi.)

Potrzebuję lekarza.

. (dakatara ku daka.)

Czy mogę skorzystać z Twojego telefonu?

? (mun tuma telefon byabahara(/use) karipare ki ?)

Liczby

1

(aek)

2

(dui)

3

(tini)

4

(chari)

5

(panch)

6

(cza)

7

(satai)

8

(atha)

9

(naw)

10

(das)

11

(egaara)

12

(baara)

13

(tera)

14

(chaudha)

15

(pandara)

16

(sohala)

17

(satarai)

18

(athara)

19

(Uneyis)

20

(kodie)

21

(ekuisi)

22

(baeesi)

23

(teyeesi)

30

(tirisi)

40

(chalisi)

50

(pachaas)

60

(saathiye)

70

(saturi)

80

(asyż)

90

(nabe)

100

(Aek-saw)

200

(dui-saw)

300

(piła do metalu)

1,000

(hajaar)

2,000

(dui-haazar)

1,000,000

(dasalakhya )

1,000,000,000

()

1,000,000,000,000

()

numer _____ (pociąg, autobus itp.)

()

pół

(adhaa )

mniej

(Kawma )

jeszcze

(besi )

Czas

teraz

(ebe )

później

(obciąć )

przed

(purbaru )

ranek

(sakala )

popołudnie

(madhjanha )

wieczór

(sandhya )

noc

(rati )

Czas zegarowy

pierwsza w nocy

()

druga w nocy

()

południe

()

pierwsza po południu

()

druga po południu

()

północ

()

Trwanie

_____ minuty)

()

_____ godziny)

()

_____ dni

()

_____ tydzień(y)

()

_____ miesięcy)

()

_____ lat

()

Dni

dzisiaj

(Aaji )

wczoraj

(Gata kali )

jutro

(Asnta Kali )

w tym tygodniu

(Ehi Saptaha )

zeszły tydzień

(purba sptaha )

w następnym tygodniu

(prasaptaha )

niedziela

(Rabibar )

poniedziałek

(Somabar )

wtorek

(Mangalbar )

środa

(Budhabar )

czwartek

(Gurubar )

piątek

(Sukrabar )

sobota

(Sanibar )

Miesięcy

styczeń

()

luty

()

Marsz

()

kwiecień

()

Może

()

czerwiec

()

lipiec

()

sierpień

()

wrzesień

()

październik

()

listopad

()

grudzień

()

Czas i data pisania

Zabarwienie

czarny

(kala )

biały

(dalia )

szary

(dhusara )

czerwony

(naali )

niebieski

(nila )

żółty

(haladia )

Zielony

(sabuja )

Pomarańczowy

(Kamala )

purpurowy

(baigani )

brązowy

(Badami )

Transport

Autobus i pociąg

Ile kosztuje bilet do _____?

( „ticketra kitte paisa” )

Poproszę jeden bilet do _____.

( „Mam bilet o średnicy _______ ku” )

Dokąd jedzie ten pociąg/autobus?

(Ei pociąg/autobus kuade jae? )

Gdzie jest pociąg/autobus do _____?

( aie autobus kautike jiba)

Czy ten pociąg/autobus zatrzymuje się w _____?

(Ei pociąg/autobus ______ ponownie ruhe ki? )

Kiedy odjeżdża pociąg/autobus dla _____?

( _______ ból pociąg/autobus ti ketebele chade? )

Kiedy ten pociąg/autobus przyjedzie do _____?

( Ei pociąg / autobus ti _____ ponownie ketebele pahanchiba? )

Wskazówki

Jak się dostanę do _____ ?

()

...stacja kolejowa?

()

...przystanek autobusowy?

()

...lotnisko?

()

...śródmieście?

()

...schronisko młodzieżowe?

()

...hotel _____?

()

...konsulat amerykańsko/kanadyjski/australijski/brytyjski?

()

Gdzie jest dużo...

()

...hotele?

()

...restauracje?

()

...słupy?

()

...strony do obejrzenia?

()

Czy możesz pokazać mi na mapie?

()

ulica

()

Skręć w lewo.

()

Skręć w prawo.

()

lewo

()

dobrze

()

prosto

()

w kierunku _____

()

za _____

()

zanim _____

()

Uważaj na _____.

()

skrzyżowanie

()

północ

()

południe

()

Wschód

()

Zachód

()

pod górę

()

spadek

()

Taxi

Taxi!

(Taxi )

Zabierz mnie do _____, proszę.

(dayankari mote ______ aihe thaana (miejsce) ke neidio )

Ile kosztuje dotarcie do _____?

(_____ aasbaar kete tanka hela)

Zabierz mnie tam, proszę.

(dayankari mote sehi thana ke nei diya )

Kwatera

Czy masz wolne pokoje?

()

Ile kosztuje pokój dla jednej osoby/dwóch osób?

()

Czy w pokoju jest...

()

...prześcieradła?

()

...łazienka?

()

...telefon?

()

...telewizor?

()

Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?

()

Masz coś cichszego?

()

...większy?

()

...odkurzacz?

()

...taniej?

()

Ok, wezmę to.

()

Zostanę na _____ nocy.

()

Czy możesz zaproponować inny hotel?

()

Czy masz sejf?

()

...szafki?

()

Czy śniadanie/kolacja jest wliczone w cenę?

()

O której godzinie jest śniadanie/kolacja?

()

Proszę posprzątaj mój pokój.

()

Czy możesz mnie obudzić o _____?

()

Chcę się wymeldować.

()

pieniądze

Czy akceptujesz dolary amerykańskie/australijskie/kanadyjskie?

()

Czy akceptujesz funty brytyjskie?

()

Czy akceptujesz euro?

()

Akceptujecie karty kredytowe?

()

Czy możesz wymienić dla mnie pieniądze?

()

Gdzie mogę wymienić pieniądze?

()

Czy możesz wymienić dla mnie czek podróżny?

()

Gdzie mogę wymienić czek podróżny?

()

Jaki jest kurs wymiany?

()

Gdzie jest bankomat (bankomat)?

()

Jedzenie

Poproszę stolik dla jednej osoby/dwóch osób.

()

Czy mogę zajrzeć do menu?

()

Czy mogę zajrzeć do kuchni?

()

Czy istnieje specjalność domu?

()

Czy istnieje lokalna specjalność?

()

Jestem wegetarianinem.

()

Nie jem wieprzowiny.

()

Nie jem wołowiny.

()

Jem tylko koszerne jedzenie.

()

Czy możesz zrobić to "lite", proszę? (mniej oleju/masła/smalcu)

()

posiłek o stałej cenie

()

a la carte

()

śniadanie

()

lunch

()

herbata (posiłek)

()

kolacja

()

Chcę _____.

()

Chcę danie zawierające _____.

()

kurczak

()

wołowina

()

ryba

()

szynka

()

kiełbasa

()

ser

()

jajka

()

Sałatka

()

(świeże warzywa

()

(świeży owoc

()

chleb

()

toast

()

makaron

()

Ryż

()

fasolki

()

Czy mogę prosić o szklankę _____?

()

Czy mogę prosić o filiżankę _____?

()

Czy mogę dostać butelkę _____?

()

Kawa

()

herbata (drink)

()

sok

()

(szampańska) woda

()

(nie zmącona woda

()

piwo

()

czerwone/białe wino

()

Czy mogę prosić o _____?

()

Sól

()

czarny pieprz

()

masło

()

Przepraszam, kelnerze? (zwracanie uwagi serwera)

()

Skończyłem.

()

To było pyszne.

()

Proszę wyczyścić płyty.

()

Rachunek prosze.

()

Słupy

Czy podajesz alkohol?

()

Czy jest serwis stołowy?

()

Poproszę piwo/dwa piwa.

()

Poproszę kieliszek czerwonego/białego wina.

()

Poproszę kufel.

()

Poproszę butelkę.

()

_____ (mocny alkohol) i _____ (mikser), Proszę.

()

whisky

()

wódka

()

rum

()

woda

()

soda klubowa

()

tonik

()

sok pomarańczowy

()

Koks (Soda)

()

Czy masz jakieś przekąski barowe?

()

Jeszcze jeden proszę.

()

Kolejna runda poproszę.

()

Kiedy jest czas zamknięcia?

()

Twoje zdrowie!

()

Zakupy

Masz to w moim rozmiarze?

()

Ile to kosztuje?

()

To jest zbyt drogie.

()

Czy wziąłbyś _____?

()

kosztowny

()

tani

()

Nie stać mnie na to.

()

Nie chcę tego.

()

Oszukujesz mnie.

()

Nie jestem zainteresowany.

(..)

Ok, wezmę to.

()

Czy mogę dostać torbę?

()

Czy wysyłasz (za granicę)?

()

Potrzebuję...

()

...pasta do zębów.

()

...szczoteczka do zębów.

()

...tampony.

. ()

...mydło.

()

...szampon.

()

...uśmierzacz bólu. (np. aspiryna lub ibuprofen)

()

...zimna medycyna.

()

...lek na żołądek.

... ()

...brzytwa.

()

...parasol.

()

...balsam do opalania.

()

...Pocztówka.

()

...znaczki pocztowe.

()

...baterie.

()

...papier do pisania.

()

...długopis.

()

...książki anglojęzyczne.

()

...czasopisma anglojęzyczne.

()

...gazeta w języku angielskim.

()

...słownik angielsko-angielski.

()

Napędowy

Chcę wynająć samochód.

(mu eka gadi bhada re naba ku chahuchi )

Czy mogę uzyskać ubezpieczenie?

()

zatrzymać (na znaku ulicznym)

()

jednokierunkowa

()

wydajność

()

Nie parkować

()

ograniczenie prędkości

()

gaz (benzyna) stacja

()

benzyna

()

diesel

()

Autorytet

Nie zrobiłem nic złego.

(mun kichhi bhul karini” )

To było nieporozumienie.

()

Gdzie mnie zabierasz?

(Kuade neiki jaucha mote? )

Czy jestem aresztowany?

()

Jestem obywatelem amerykańskim/australijskim/brytyjskim/kanadyjskim.

()

Chcę porozmawiać z ambasadą/konsulatem Ameryki/Australii/Brytyi/Kanadyi.

()

Chcę porozmawiać z prawnikiem.

()

Czy mogę teraz po prostu zapłacić grzywnę?

()

Uczyć się więcej