Manx gaelicki (Gaelg) to język z Wyspa Man. Jest używany głównie przez mniejszość populacji Manx, która może mówić między sobą. Mniejszość znaków drogowych jest dwujęzyczna, ale większość nazw miejscowości jest w języku manx lub wywodzi się z języka. Język jest rzadko słyszany publicznie, z wyjątkiem formalnych sytuacji, takich jak Dzień Tynwalda i audycji radiowych dla mówców Manx. Manx, podobnie jak gaelicki szkocki, jest blisko spokrewniony z irlandzkim iz tymi językami dzieli większość swojego słownictwa i gramatyki. Chociaż ma wspólne cechy gramatyczne z walijskim, kornwalijskim i bretońskim, ma bardzo mało wspólnego słownictwa z tymi językami. Na Wyspie Man jest jedna średnia szkoła podstawowa Manx, a większość dzieci na wyspie Man uczy się niektórych manxów w szkole podstawowej. Oferta dla Manx w szkole średniej jest ograniczona, liczba mówców jest znacznie wyższa w szkołach o silnych powiązaniach ze społecznością i najwyższych osiągnięciach w nauce. Wszyscy native speakerzy są dwujęzyczni (lub wielojęzyczni).
Przewodnik wymowy
System pisowni Manx różni się znacznie od irlandzkiego lub szkockiego gaelickiego, szczególnie samogłoski i sposób, w jaki używa się liter pomocniczych. Osoby mówiące po angielsku uznają, że system pisowni Manx jest znacznie łatwiejszy niż irlandzki lub gaelicki szkocki.
Samogłoski
- A A
- (Krótki) Jak „a” w „cat”, (z daszkiem) jak „a” w „blady”.
- e ê
- Jak „e” w „łóżku”, (z daszkiem) jak „ea” w „strachu”.
- ja
- Jak „i” w „pin”.
- o ô
- Jak „o” w „gorącym”, (z daszkiem) jak „oa” w „fosie”.
- ty
- Jak „a” w „kot” lub „o” w „gorąco”.
- w
- Jak „u” w „włóż”.
- tak
- Jak „u” w „chacie” lub „i” w „ptak”. Słowo tak jest wymawiane jak „e” w „łóżko”.
Spółgłoski
- b
- Jak „b” w „nietoperz”.
- do
- Jak „c” w „kot”.
- ch
- Jak „ch” w „Bach”.
- re
- Jak „d” w „drzwi”.
- fa
- Jak „f” w „stopach”.
- sol
- Jak „g” w „pobierz”.
- h
- Jak „h” w „gorąco”.
- ja
- Jak „l” w „późno”.
- mi
- Jak „m” w „błocie”.
- nie
- Jak „n” w „nie”.
- p
- Jak „p” w „parku”.
- ph
- Jak „ph” w „filozofie”.
- r
- Jak „r” w „run”, ale lekko trylowany.
- s
- Jak „s” w „sat”.
- t
- Jak „t” w „podróż”.
Wspólne dwuznaki
- aa, ea, ai
- Jak „ea” w „strachu”.
- ae, oi
- Jak „i” w „pin”.
- au, au, au, au
- Jak „oo” w „jedzeniu”.
- tak, ei
- Jak „e” w „łóżku”.
- ee, ja
- Jak „ee” w „stopach”.
- eo
- Jak „ayo” w „majonezie”.
- eu, ja, ew, iw
- Jak ty".
- ia
- Jak „ia” w „victoria”.
- to znaczy
- Jak „wysoki” w „wysoki”.
- ja
- Jak „yo” w „jarzmo”.
- ooaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
- Jak „wha” w „whack”.
- oe
- Jak „owe” w „kosiarka”.
- O
- Jak „oo” w „drzwi”.
- oo
- Jak „oo” w „jedzeniu”.
- interfejs użytkownika
- Jak „wi” w „z”.
- cho
- Jak „ch” w „ser”.
- gh
- Jak „ch” w „bach”.
- lh, lll
- Jak „lj” w „ljubljanie”.
- qu
- Jak „c” w „kot”.
- rr
- Jak „r” w „run”, ale lekko trylowany.
- cii
- Jak „sz” w „ona”.
- ss
- Jak „ss” w „podobieństwo”.
- ten
- Jak „t” w „podróż”.
Wspólne trygrafy
- aie, eie, eue, oie
- Jak „ea” w „tak”.
- aue, jawe, oue
- Jak „my” w „mokrym”.
- woda, eoi
- Jak „ai” w „powietrzu”.
- jau
- Jak „oo” w „jedzeniu”.
- ja, ja
- Jak "cis".
- uiy
- Jak my".
- wow!
- Jak „wha” w „whack”.
- cho
- Jak „ch” w „ser”.
- gh, gh
- Jak „ch” w „bach”.
Wspólny tetragraf
- Iooa
- Jak "Ty co?" bez „t”.
Lista wyrażeń
Podstawy
Wspólne znaki
|
- Cześć.
- Hoi buj!
- Cześć. (nieformalny)
- Haj.
- Jak się masz?
- Ty jesteś? (?)
- Dobrze, dziękuję.
- Braew, gura mie id. ()
- Jak masz na imię?
- Cre'n ennym t'ort? (?)
- Nazywam się ______.
- Ta'n ennym orrym ______ . ( _____ .) (Formalny): LUB
- Misz _____. (Nieformalny)
- LUB
- Ona _______ t'orrym.
- Miło cię poznać.
- S'mie lhiam çheet dty whail. ()
- Proszę.
- Mój żagiel ()
- Dziękuję Ci.
- Gura mie ajd. ()
- Nie ma za co.
- Ona była na dobrej drodze. ()
- Tak.
- Ta. ()
- Nie.
- Kanał. ()
- Przepraszam. (zdobywać uwagę)
- Hej, hej! / Tak! ()
- Przepraszam. (błagając o wybaczenie)
- Gow mój leshtal. ()
- Przepraszam.
- S'olk lhiam. ()
- Do widzenia
- Slan. ()
- Do widzenia (nieformalny)
- Bai. ()
- Nie umiem mówić po manx [dobrze].
- Chanel Monney Gaelg Aym ( [])
- Czy mówisz po angielsku?
- Vel Baarle ayd? (?)
- Czy jest tu ktoś, kto mówi po angielsku?
- Vel peiagh erbee aynshoh toiggal Baarle (?)
- Wsparcie!
- Moneta Lhiam (!)
- Uważaj!
- Er dty hwoaie! (!)
- Dzień dobry.
- Moghrey mie!. ()
- Dobry wieczór.
- Fastye mie. ()
- Dobranoc.
- Oie vie. ()
- Dobranoc (spać)
- Oie vie, caddill dy mie. ()
- Nie rozumiem.
- Chanel mee toiggal. ()
- Gdzie jest toaleta?
- C'raad ta'n premmee? ()
Liczby
½ - lieh
0 - neunhee
1 - nane
2 - jees
3 - drzewo
4 - kiare
5 - queig
6 - szej
7 - shight
8 - wysokość
9 - nuy
10 - jeih
11 - nane-jeig
12 - daa-yeig
20 - pasza
21 - nane jako pasza
22 - jees jako pasza
30 - jeig jako pasza lub drzewoad
31 - nane-jeig jako pasza lub Nane jak treead
32 - daa-yeig jako pasza lub jees jak treead
40 - daeed
41 - nane jak daeed
42 - jees jak Daeed
50 - jeig jak daeed lub queigad
60 - karma dla drzew lub szejada
61 - karmienie drzewa jak nane
62 - drzewo karmione jak jees
70 - drzewo karmione jako jeih lub shiagtad
80 - pasza kiare lub hoghtad
90 - karmienie kiare jako jeig lub nuyad
100 - kiepskie
200 - daa sera
1000 - tousane
5000 - queig tousane