Najnowszą formą języka egipskiego jest język koptyjski. Arabski jako język był używany w Egipcie dopiero od podboju arabskiego. Wcześniej mówiono różnymi formami języka egipskiego, który stanowi odrębną rodzinę języków afroazjatyckich.
Nazwa pochodzi od greckiego słowa Wirtualizacja (Egiptus) dla Egiptu lub Aἰγύπτιοι (Aigyptioi) dla Egipcjan. Stąd pochodzi arabskie słowoقبط, Qibṭ dla Koptów, chrześcijan Egiptu.
Rozwój historyczny
Koptyjski rozwinął się w III i IV wieku naszej ery z demotycznej, dominującej do tej pory formy egipskiej. Koptyjski jest nadal używany po arabizacji. Od X wieku została zastąpiona przez język arabski, a od XVII wieku jest wymarłą lingua franca.
Koptyjski był językiem potocznym i był używany w dużej mierze w egipskim prawosławnym, koptyjskim Kościele prawosławnym jako język liturgiczny. W administracji jednak w okresie chrześcijańsko-bizantyjskim mówiono po grecku, a później po arabsku. Ostatnio coraz częściej używa się tego języka wśród Koptów, chrześcijan w Egipcie, którzy używają tego języka jako znaku swojej tożsamości.
Koptyjski ma pięć dialektów, z których najważniejsze to Sahrawi w Górnym Egipcie i Bohairi w Dolnym Egipcie.
czcionka
Pismo koptyjskie wywodziło się z greki, ale musiało zostać rozszerzone o osiem liter dla spółgłosek nieznanych w języku greckim. W przeciwieństwie do wcześniejszych form egipskiego języka pisanego jest to czcionka alfabetu, która również zna samogłoski. To, a także fakt, że koptyjski jest najnowszą formą egipskiego, czyni go tak interesującym do odkrywania starożytnego Egiptu.
Kodowanie czcionki
Koptyjski jest zakodowany w Unicode, ale ostateczne kodowanie zostało wykonane dopiero w wersji 4.1 Unicode z włączeniem bloku Unicode Koptyjski (2C80-2CFF), który teraz zawiera również szereg ważnych znaków specjalnych. Wcześniej podejmowano próby włączenia koptyjskiego do bloku Unicode greckiego i koptyjskiego (0370-03FF).
Późne kodowanie jest przyczyną braku liter koptyjskich we wszystkich popularnych zestawach znaków Unicode. Aby nadal móc je wyświetlać, nie można uniknąć instalowania specjalnych zestawów znaków. Zalecamy korzystanie z czcionek dostępnych bezpłatnie w Internecie Arial koptyjski, Bezpłatny serif KoptosMS, Bezpłatny serif CoptoMS Ser, Nowa Athena Unicode lub MPH 2B Damazaktóre są nazywane w szablonach policjanta i policjanta. Przy wyborze czcionek szczególną wagę przywiązano do czcionek, które można łatwo odczytać również na ekranie.
Alfabet koptyjski i jego transkrypcja
Alfabet koptyjski składa się z 32 liter:
| List | Ⲁ | Ⲃ | Ⲅ | Ⲇ | Ⲉ | Ⲋ | Ⲍ | Ⲏ | Ⲑ | Ⲓ | Ⲕ | Ⲗ | Ⲙ | Ⲛ | Ⲝ | Ⲟ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nazwisko | alfa | beta | gamma | dalda | jajko | su | zeta | eta | teta | odrobina | kapa | laula | mnie | ne | ksi | O |
| Transkrypcja | za | b, v | sol | re | mi | - | z | mi | ten | ja, ja | k | ja | mi | nie | ks | O |
| List | Ⲡ | Ⲣ | Ⲥ | Ⲧ | Ⲩ | Ⲫ | Ⲭ | Ⲯ | Ⲱ | Ϣ | Ϥ | Ϧ | Ϩ | Ϫ | Ϭ | Ϯ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nazwisko | Liczba Pi | ro | sēmma | rosa | Hej | phi | chi | psi | O | Sai | fei | ai | hori | anḏia | čima | ti |
| Transkrypcja | p | r | s | t | ty, w | ph | ch | ps | O | sch | fa | H | H | dsch | č, q | ti |
Koptyjska litera sou nie ma wartości dźwiękowej, jest używana tylko jako znak liczby dla 6.
literatura
- : Wprowadzenie do języka koptyjskiego: dialekt sahidzki. Wiesbaden: Reichert, 1999, Języki i kultury Wschodu chrześcijańskiego; Tom 5, ISBN 978-3895000942 .
linki internetowe
- Arial Koptyjski czcionka
- Koptyjskie czcionki Unicode autor: Moheb S. Mekhaiel
- Copte alfabetu, francuska Wikipedia
