Klasztor Katarzyny (Synaj) - Katharinenkloster (Sinai)

Klasztor Katharinen
Klasztor Katarzyny · ‏سانت اترين‎
GubernatorstwoSynaj Południowy
wysokość
1570 m²
Informacja turystyczna Tel 20 (0)69 347 0353 (Pensjonat klasztoru)
brak informacji turystycznych na Wikidanych: Touristeninfo nachtragen
Lokalizacja
Lagekarte des Sinai in Ägypten
Reddot.svg
Klasztor Katarzyny

Grecki prawosławny Klasztor Katarzyny, arabski:سانت اترين‎, Dair Sant Kat (a) rīn, położony w centrum Synaj dwa kilometry na północ od Góra Mojżesza. Najstarszy nadal zamieszkany klasztor w chrześcijaństwie jest jednym z najważniejszych klasztorów w kraju i istnieje od 2002 roku EgiptMiejsca światowego dziedzictwa Unesco.

tło

Plan sytuacyjny klasztoru i wsi

historia

Plac jest jednym z najbardziej legendarnych Żydów i chrześcijan: to tutaj Płonący krzew (Dawny 2,23–4,18 UE), na którym Bóg objawił się Mojżeszowi.

Na jego miejscu wybudowano klasztor pierwotnie poświęcony Najświętszej Maryi Pannie i Przemienieniu Chrystusa, który podobno jest najstarszym, w którym od czasu założenia regularnie odprawiane są nabożeństwa. Gmina istnieje od początku IV wieku. W annałach patriarchy Eutychios z Aleksandrii z IX w. opisano, że w 324 r. cesarzowa Helena odwiedził miejscowych mnichów i podobno podarował im kościół i wieżę ochronną. Pewne jest to, że zakonnica Etheria (Egeria) z Galii odwiedziła klasztor pod koniec IV wieku, o czym świadczy jej pamiętnik.[1]

Klasztor otrzymał swoją formę, która istnieje do dziś, między 548 a 564 rokiem, kiedy to cesarz wschodniorzymski Justynian I. zbudowali tu fortecę na prośbę mnichów. Justynian miał również stacjonujące siły najemników do ochrony klasztoru. Mistrz budowniczy klasztoru, prawdopodobnie Stephanos von Aila (Eilat), który został uwieczniony w inskrypcji na dachu kościoła klasztornego, doznał niezadowolenia swojego budowniczego z powodu nieodpowiedniego wyboru placu budowy bezpośrednio przed doliną mur i dlatego został ścięty.[2] Z tego samego okresu pochodzi główny kościół klasztoru. Jednak niektórzy mnisi nadal żyli w sąsiedztwie jako pustelnicy.

List ochronny do klasztoru przypisywany prorokowi Mahometowi

Po kościach św. Katarzyna Aleksandryjska na Gebel Katarin odnaleziony i sprowadzony do klasztoru, nadano mu obecną nazwę Katharinenkloster. Święty jest jednym z najpopularniejszych świętych w Kościele katolickim. Mówi się, że była córką króla cypryjskiego, która urodziła się w Aleksandrii około 282 roku. Do wiary chrześcijańskiej została doprowadzona przez pustelnika. Ponieważ nie wyrzekła się chrześcijaństwa i odmówiła urzędu cesarzowej, cesarz rzymski odszedł Maksencjusz (panuje 306-312) torturować i ścinać im głowy.

Mówi się, że późniejszy Prorok Mahomet powinien był tu zostać kilka razy. Później, już jako prorok, pisał, by zapewnić klasztorowi jego egzystencję, która miała pozostać bezpieczna przez wieki. Kalif nie zagrażał aż do początku XI wieku el-Hakim (996-1021) w celu zniszczenia klasztoru, czemu mnisi zdołali przeciwdziałać budową meczetu i minaretu. Mimo to mnisi byli kilkakrotnie wypędzani między XV a XVIII wiekiem. Ale klasztor nigdy nie został zniszczony. Gwarantowany również podczas jego kampanii w Egipcie Napoleon Bonaparte 1800 klasztor swoje prawa w liście ochronnym.

W 1575 r. Rzym uznał niezależność klasztoru. Miał rangę arcybiskupstwa. Później monaster greckokatolicki przeszedł pod opiekę cara rosyjskiego. Dziś klasztor podlega prawnie greckiemu prawosławiu Patriarchat Jerozolimski.

Do najcenniejszych zbiorów klasztoru należy biblioteka klasztorna i kolekcja około 2000 ikon. Biblioteka jest uważana za najstarszą bibliotekę chrześcijańską, a pod względem dawnych zbiorów 6000 rękopisów przewyższa ją jedynie biblioteka Watykanu. Jednym z najważniejszych rękopisów jest Kodeks Synaicki, najstarszy zachowany prawie w całości rękopis biblijny, opublikowany tu w 1844 r. przez niemieckiego teologa Konstantin von Tischendorf (1815-1874) został odkryty.

Życie w klasztorze

Klasztor zamieszkuje obecnie około dwóch tuzinów, głównie mnichów greckich. Wybierasz opata i arcybiskupa, który w dzisiejszych czasach jest przeważnie Kair mieszka. Podczas jego nieobecności interes jest prowadzony przez czterech naczelników klasztorów.

Główna usługa odbywa się od 4:30 do 7:30. Nieszpory odbywają się od 14:30 do 16:00.

dostać się tam

Samochodem lub autobusem

Klasztor znajduje się około 2 km na południowy wschód od wsi Wioska św. Katarzyny (Arabski:سانت اترين‎, Qaryat Sant Kat (a) rīn), również el-Milga (Arabski:الماا‎, al-Milqa) wywołane, usunięte. Tuż obok meczetu znajduje się również przystanek końcowy linii autobusowych i wspólnych taksówek.

Lokalna firma autobusowa Autobus beduiński oferuje wycieczki do iz lotniska dwa razy w tygodniu Dahab lub. Nuwejba w. Pojedyncza trasa kosztuje 75 LE (stan na 7/2019) i trwa dwie godziny. Opłata jest opłacana w autobusie. Hemid Ferhan jeździ we wtorki i piątki (telefon komórkowy: 20 (0)100 571 6099) o 11:00 z St. Katharina do Dahab i powrót o 17:00 z Marine Garden Camp, dziesięć minut później z hotelu Jowhara. Sayed Abu Matr jeździ w środy i niedziele (telefon komórkowy: 20 (0)100 368 6842) o 8:00 z St. Catherine do Nuweiby i powrót o 14:00 z przystanku autobusowego przy szpitalu, trzydzieści minut później w porcie Nuweiba w kafeterii Hamdi.

Istnieje również para autobusów obsługiwanych przez East Delta Bus każdego dnia Kair (Wyjazd 11 rano w Kairze, z St. Katharina 6 rano, 7 godzin) przez Pozwać. O 14:00 i 20:00 minibusy odjeżdżają codziennie z wyjątkiem piątków eṭ-Ṭōr do St. Katharina i powrót o 7:00 i 14:00. 1 Przystanek autobusowy znajduje się na północny zachód od meczetu miasta.

Jeśli przyjeżdżasz taksówką z Dahabu lub Nuweiby, musisz za to zapłacić około 400 do 500 LE Szarm esch-Szejk około LE 900 do LE 1000.

W przypadku noclegu niektóre godziny podróży autobusem są raczej niewygodne. Dlatego warto dołączyć do zorganizowanej wycieczki, którą można zarezerwować w lokalnych biurach podróży.

Bez względu na kierunek, z którego przybywasz, musisz have 1 Punkt kontrolny policji Przejedź około dziesięciu kilometrów przed dotarciem do wioski el-Milga lub klasztoru. Tutaj trzeba zapłacić 3 $ za wstęp do parku narodowego. Naprzeciw punktu kontrolnego znajduje się również stacja benzynowa. Kolejny punkt kontrolny i wejście do klasztoru znajduje się około 750 metrów na północny zachód od klasztoru.

Samolotem

W pobliżu Katharinenkloster znajduje się 2 Międzynarodowy port lotniczy św. KatarzynyFlughafen St. Catherine International in der Enzyklopädie WikipediaFlughafen St. Catherine International (Q1936042) in der Datenbank Wikidata(IATA: SKV). Ma ze względu na niską liczbę pasażerów EgiptAir ale regularne usługi ustały. Wskazane jest użycie zamiast tego 3 Lotnisko Szarm esch SzejkWebsite dieser EinrichtungFlughafen Scharm esch-Scheich in der Enzyklopädie WikipediaFlughafen Scharm esch-Scheich im Medienverzeichnis Wikimedia CommonsFlughafen Scharm esch-Scheich (Q326268) in der Datenbank Wikidata(IATA: SSH) używać.

Mobilność

Między wioską a klasztorem regularnie kursują wspólne taksówki. Podróż kosztuje około 5 LE. Spacer trwa około 45 minut.

Atrakcje turystyczne

Plan klasztoru
Mur klasztorny na północy z dzisiejszym wejściem dla odwiedzających
Widok na wieżę kościoła
Krzew kolcolisty, potomek Płonącego Krzewu
Ossuarium klasztoru
Enkaustyczny-Ikona św. Piotr, VI wiek

Na terenie Katharinenkloster

klasztor znajduje się na płaskowyżu o wysokości 1570 metrów u podnóża Mojżesz Bergs w Wadi ed-Deir („Klostertal”). Otacza go mur forteczny szeroki na 74 metry, głęboki na 84 metry, wysoki na 12 do 15 metrów i gruby na 2 metry, do którego dawne wejście znajduje się od strony zachodniej. Wejście pochodzi z czasów napoleońskich, zanim do klasztoru można było dostać się tylko windami towarowymi. Dzisiejsze wejście dla zwiedzających znajduje się od strony północnej. 1 Wieża Kléber po lewej jest za generałem Jean-Baptiste Kléber (1753–1800), oficer armii napoleońskiej.

Kwatera mnichów znajduje się po prawej stronie za wejściem.

Jeśli pójdziesz prosto od wejścia, dojdziesz do głównego kościoła, 2 Katharinenkirche. Bazylika ta została zbudowana w latach 548-565. Inskrypcje w bazylice imienia cesarza Justyniana I (482-565), zmarłej cesarzowej Teodora I. (500–548) i bizantyjski budowniczy kościoła, Stephanos z Aila (Ejlat). Najpierw dotrzesz do narteksu, przedsionka. Drzwi cedrowe z VI wieku ozdobione zwierzętami, ptakami i ornamentami dają widok na wnętrze kościoła. Trzy nawy podzielone są dwunastoma granitowymi kolumnami. Po każdej stronie naw zewnętrznych znajdują się trzy kaplice. Północne kaplice poświęcone są św. Kosmie i Damianowi, św. Szymona Słupnika (świętego kolumnowego) i św. Anny i św. Poświęcony Joachimowi. Zakrystia kończy. Kaplice po stronie południowej poświęcone są św. Marina, św. Konstantyna i św. Heleny i św. Dedykowany Antypasowi. Ostatnim pomieszczeniem jest skarbiec.

Posadzka kościoła z 1714 r. pokryta jest marmurem i porfirem. Górny koniec kościoła to drewniany strop z XVIII wieku z żyrandolami. Na końcu nawy głównej znajduje się apsyda, półkolista nisza ołtarzowa, niestety ukryta przez ikonostas z XVII wieku. Mozaika w kopule absydy przedstawia Chrystusa w mandorli (sanktuarium), pod którym spoczywa Piotr. Na prawo od Chrystusa widać Mojżesza, a poniżej Jakuba Starszego. Na lewo od Chrystusa widać Eliasza i Jana Ewangelistę.

Na przedniej stronie nad absydą przedstawiono Mojżesza w gorejącym krzewie i Mojżesza przyjmującego tablice Prawa. Na prawo od ołtarza znajduje się marmurowa kapliczka z relikwiami św. Katharina, to jest jej ręka i jej głowa.

Na lewo od absydy znajduje się kaplica św. Jakuba Młodszego, na prawo od absydy św. Ojcowie.

Za chórem znajduje się najświętsze miejsce klasztoru: 3 Kaplica Płonącego Krzewu z XIII wieku w miejscu, gdzie według tradycji znajdował się Płonący Krzew. W absydzie tej kaplicy znajduje się jedynie prosty krzyż na złotym tle. Za kaplicą, na zewnątrz kościoła, na murze budynek gospodarczy farm Krzak kolcolistyo którym mówi się, że jest kiełkiem oryginalnego krzewu.

Wieżę kościelną wzniesiono tu dopiero w 1871 roku.

Idąc w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara z krzaka kolcolistu, dojdziesz do bazyliki na północnym zachodzie 4 Mojżesz dobrze. Tutaj mówi się, że Mojżesz pasł owce swojego teścia Jetro (2 miesiące 3,1 UE). Obok jest też to Muzeum Klasztorne (Skarbiec, Skevophylakion). W muzeum znajdują się ikony, rękopisy, szaty liturgiczne, narzędzia kultu i dary pielgrzymkowe pochodzące z VI wieku.

Na zachód od bazyliki znajduje się 5 Meczet Omara. Ambona i stojak na Koran pochodzą z XII wieku. Minaret znajduje się po północnej stronie meczetu.

Pozostałe części klasztoru zazwyczaj nie są dostępne dla zwiedzających. Na południe od meczetu znajduje się dolny dziedziniec. W południowo-zachodnim rogu klasztoru można dotrzeć do 6 Stephansbrunnen. Od strony południowej rampa prowadzi na górny dziedziniec. Po stronie zachodniej i południowej znajdują się 7 Pokoje gościnne. W południowo-wschodnim narożniku klasztoru znajduje się 8 Biblioteka klasztorna mieści się na drugim piętrze. Do dziś w ich inwentarzu znajduje się 3500, głównie religijnych rękopisów i około 50 000 ksiąg.

Zabudowania gospodarcze znajdują się po wschodniej stronie muru klasztornego. Długość 17 metrów 9 stary refektarz (Jadalnia) i dormitorium (akademik) tworzą koniec dużego dziedzińca.

Poza murami klasztoru jest ogród, cmentarz i to na jego zachodzie 10 Kostnica. Cmentarz oferuje miejsce tylko dla sześciu mnichów, najdłużej pochowany zostaje przeniesiony do ossuarium.

W wiosce Sant Katrin

  • 11  meczet el-Wadi-el-Muqaddas (‏مسجد الوادي المقدس‎, Masid al-Wadi al-Muqaddasu). Meczet znajduje się w centrum miasta i jest również dobrym punktem orientacyjnym.(28 ° 33 '38 "N.33 ° 56 '49 "E)ostatnia zmiana: maj 2015 (informacje mogą być nieaktualne)
  • 12  Klasztor Najświętszej Marii Panny (‏ا العذراء مريم‎), er-Rasis (także el-Rasees,ال‎, ar-Raṣiṣ). Klasztor i ogród otoczone są murem.(28 ° 33 '30 "N.33 ° 57 ′ 4 "E")ostatnia zmiana: maj 2015 (informacje mogą być nieaktualne)

szacunek

Zwiedzający powinien zwrócić uwagę na odpowiednią odzież. W przeciwnym razie maski są gotowe.

godziny otwarcia

Klasztor jest otwarty tylko kilka godzin dziennie, a mianowicie od 9:00 do 12:00, aby klasztor działał. Wstęp jest bezpłatny, wstęp do muzeum (do skarbca) kosztuje 20 LE.

Klasztor jest nieczynny w piątki, niedziele i święta Greckiego Kościoła Prawosławnego.

Napływ odwiedzających jest czasem ogromny. Każdego roku klasztor odwiedza około 100 000 podróżnych.

Za sanktuarium, do którego należy klasztor, uiszczane są opłaty w wysokości 3 USD (patrz wyżej). 2 Centrum dla zwiedzających w pobliżu wsi el-Milga ponownie zamknięte wkrótce po otwarciu. W pobliżu centrum jest to 13 Grób Proroka Haruna, arabski:النبي مارون‎, Qabr an-Nabi Harun. Ponadto istnieje 14 Grób Proroka Saliḥ, ‏النبي صالح‎, Qabr an-Nabi Saliḥ, na południe od policyjnego punktu kontrolnego.

zajęcia

W pobliżu Góry Mojżesza znajduje się wiele wartościowych miejsc w górach, które są zamknięte dla zorganizowanych turystów. Tutaj jednak zdecydowanie powinieneś liczyć na pomoc lokalnych i obeznanych z pogodą przewodników. B. można pośredniczyć w lokalnych obozach. Unikaj przewodników ulicznych.

sklep

Oczywiście w el-Milga są również sklepy z pamiątkami, a także sklepy warzywne i sklepy z codziennymi potrzebami.

kuchnia

W wiosce el-Milga znajduje się kilka restauracji i piekarnia.

  • 1  Restauracja Mohameda Salema (‏مم محمد الم‎) (na południe od meczetu miasta). (28 ° 33 '36 "N.33 ° 56 '49 "E)

nocleg

Obozy

Tani

średni

Ekskluzywny

klimat

Na terenie Katharinenkloster przez cały rok panuje klimat od łagodnego do ciepłego. Zimą i nocą jest dość zimno.

Klasztor KatarzynyJanlutyMarszkwiecieńMożeCzerwiecLipiecSierpniaSepPaździernikListopadGrudzień  
Średnia najwyższa temperatura powietrza w °C141518242831323230262016O23.8
Średnia temperatura powietrza w ° C101014192325262625201511O18.7
Średnia najniższa temperatura powietrza w °C2261014161818161284O10.5
Opady w mm324400000134Σ21
Wilgotność względna w%393529221920222425283336O27.7

Sporadyczne burze śnieżne można spodziewać się również zimą. Dopiero w lutym 2014 roku podczas takiej burzy zginęło trzech egipskich turystów.[3]

bezpieczeństwo

Obecnie całkowicie odradza się podejmowanie indywidualnie organizowanych wycieczek na górę Synaj i do klasztoru św. Katarzyny, którym nie towarzyszą państwowe służby bezpieczeństwa. Klasztor był też w przeszłości celem ataków terrorystycznych milicji Państwa Islamskiego. 18 kwietnia 2017 r. w ataku na posterunek około 800 metrów od wejścia do klasztoru zginął policjant, a cztery inne zostały ranne.[4]

zdrowie

  • 3  Szpital Centralny św. Katarzyny, el-Milga (na północ od Catherine Plaza Village). (28 ° 34 ′ 0 ″ N.33 ° 57 ′ 9 "E")
  • Alternatywnie można odwiedzić szpitale publiczne i prywatne w: Dahab posługiwać się.

Praktyczne porady

Kontakt do klasztoru

  • Do miejscowego klasztoru lub pensjonatu można dojechać telefonicznie 20 (0)69 347 0343 osiągalny.
  • Z drugiej strony możesz również skontaktować się z filią klasztoru w Kairze: Klasztor Katarzyny na górze Synaj, 18 Midan El Stąd, 11271 Kair. Tel.: 20 (0)2 2482 8513.

Banki

Obiekty publiczne

Stacje benzynowe

  • 4  Stacja benzynowa na posterunku policji(28 ° 38 '17 "N.33 ° 59 ′ 37 "E")
  • 5  Spółdzielnia stacja benzynowa (‏م التعاون‎, Manaṭṭat at-Tanawun), el-Milga (Południowa strona głównej ulicy). (28 ° 33 '32 "N.33 ° 56 '46 "E)

Informacja turystyczna

  • 5  Siedziba Protektoratu św. Katarzyny (‏م محمية سانت كاترين‎), Miasto św. Katarzyny, Szarm el-Szejk, ‏مدينة سانت كاترين ، شرم الشيخ‎ (na północny wschód od meczetu miejskiego). Tel.: 20 (0)69 347 0033, (0)69 347 0032. (28 ° 33 '43 "N.33 ° 56 ′ 56 "E")

wycieczki

  • Wielu turystów kojarzy wspinaczkę z 15 Góra MojżeszaMoses-Berg in der Enzyklopädie WikipediaMoses-Berg im Medienverzeichnis Wikimedia CommonsMoses-Berg (Q377485) in der Datenbank Wikidata z wizytą w klasztorze św. Katarzyny następnego ranka. Mijasz je w drodze na szczyt 16 Kaplica Proroka Eliasza i jego następca Elizeusz (arab.:النبي إاياس‎, Farsch an-Nabi Iliyas). Na szczycie znajdują się 17 Meczet Proroka Saliḥ na górze Mojżesz i maleńkim 18 Grecki Kościół Prawosławny na szczycie dla Mojżesza i Trójcy Świętej.
  • Jest jeden dobry kilometr na południowy zachód od klasztoru 19 Kościół w dolinie Gebel Ṣafṣafah, dalej na południe 20 Kaplica św. Pantalaimona. Do kościoła można również dotrzeć ścieżką w kierunku północno-zachodnim z Góry Mojżesza.
  • Około kilometra na zachód od szczytu Góry Mojżesza znajduje się Wādī el-Arbaʿin,ادي الاربعين, że 21 Klasztor 40 Męczenników, ‏الاربعين‎, Deir el-Arbaʿin. Można do niego dotrzeć, schodząc z Góry Mojżesza w kierunku południowym i spacerując zgodnie z ruchem wskazówek zegara wokół góry lub z południowo-zachodniego krańca wioski Świętej Katarzyny. W 22 28 ° 32 '39 "N.33 ° 57 ′ 25 "E" mijasz kolejny kompleks klasztorny w tym samym wadi.
  • Różni Beduini w wiosce el-Milga prowadzą od 3 do 5 dni trekkingowych wycieczek. Są to m.in. B. Szejk Musa (Obóz Beduinów El Milga) i Szejk Synaj. Popularnym miejscem docelowym jest z. B. najwyższa góra Synaju i Egiptu, 23 KatharinenbergKatharinenberg in der Enzyklopädie WikipediaKatharinenberg im Medienverzeichnis Wikimedia CommonsKatharinenberg (Q1140642) in der Datenbank Wikidata.
  • Do oglądania grafiki krajobrazu 24 Synaj Pokojowy WęzełSinai Peace Junction in der Enzyklopädie WikipediaSinai Peace Junction im Medienverzeichnis Wikimedia CommonsSinai Peace Junction (Q4929048) in der Datenbank Wikidata belgijskiego artysty Jeana Vérome'a, również proste Niebieska pustynia zwany, potrzebujesz pojazdu terenowego.

literatura

  • Klasztor:
    • Galey, John: Klasztor św Katarzyny na Synaju. Stuttgart: Belser, 2014, ISBN 978-3-7630-2691-3 . Ilustrowana książka.
    • Wahlström, Gunnel Katharina; Ochmann, Rudolf [tłum.]: Katharinenkloster niedaleko Mosesberg na Synaju: świat tolerancji. Wachtendonk: Wyd. Hagia Sofia, 2014, ISBN 978-3-937129-78-5 . fragment książki.
    • Forsyth, George H.; Weitzmann, Kurt: Klasztor św. Katarzyny na górze Synaj: kościół i twierdza Justyniana; [2]: talerze. Ann Arbor: Uniw. z Michigan Press, 1973, ISBN 0-472-3300-4 (formalnie źle).
  • Kodeks Synaicki:
    • Böttrich, Christfried: Znalezisko stulecia: odkrycie i historia Codex Sinaiticus. Lipsk: Wydawnictwo ewangelickie, 2011, ISBN 978-3-374-02586-2 .
  • Ikony i rękopisy:
    • Weitzmann, Kurt: Klasztor św. Katarzyny na górze Synaj: ikony; 1: Od VI do X wieku. Princeton: Wydawnictwo Uniwersytetu Princeton, 1976, ISBN 978-0-691-03543-7 .
    • Weitzmanna, Kurta; Galavaris, George: Klasztor św. Katarzyny na górze Synaj: iluminowane rękopisy greckie; 1: Od IX do XII wieku. Ann Arbor: Uniw. z Michigan Press, 1990, ISBN 978-0-691-03602-1 .

linki internetowe

Indywidualne dowody

  1. ↑Egerii; Röwekamp, ​​​​Georg [tłum.]: Itinerarium = relacja z podróży: [łac.-niemiecki]. Fryburg Bryzgowijski: Herder, 2000 (wydanie drugie), ISBN 978-3-451-22143-9 .
  2. ↑Baedeker, Karl: Egipt: Podręcznik dla podróżników; Część 1: Dolny Egipt i Półwysep Synaj. Lipsk: Baedeker, 1885 (wydanie drugie), s. 518.
  3. ↑Ali Omar: Trzech wędrowców zginęło w zamieci Świętej Katarzyny, jednego wciąż brakuje, Wiadomość w Codzienne wiadomości Egipt z dnia 18 lutego 2014 r.
  4. ↑Christian Weisflog: IS atakuje klasztor na Mosesberg, Wiadomość z Neue Zürcher Zeitung od 19 kwietnia 2017 r.
Vollständiger ArtikelTo jest kompletny artykuł, jak wyobraża to sobie społeczność. Ale zawsze jest coś do poprawy, a przede wszystkim do aktualizacji. Kiedy masz nowe informacje być odważnym oraz dodawać i aktualizować je.