kaszmirski (कॉशुर, کٲشُر Koszura) jest północno-zachodnim językiem indoaryjskim używanym głównie w Dolina Kaszmiru w Indie i Azad Kaszmir w Pakistan. Ma około 4 611 000 mówców: 4 391 000 z nich mieszka w Indiach, a 105 000 w Pakistan. Chociaż kaszmirski należy do indoaryjskiej gałęzi indoeuropejskiej rodziny języków, czasami umieszcza się go w geograficznej podgrupie zwanej dardyjską. Jest to jeden z 22 zaplanowanych języków Indie.
Pisanie
Kaszmirski pozostał językiem mówionym aż do dzisiejszych czasów, chociaż niektóre rękopisy zostały napisane w przeszłości pismem szaradzkim, a następnie perso-arabskim. Kaszmirski jest teraz pisany pismem perso-arabskim (z pewnymi modyfikacjami) lub dewanagari. Wśród języków pisanych pismem persoarabskim kaszmirski jest praktycznie wyjątkowy, ponieważ regularnie wskazuje wszystkie dźwięki samogłosek
Piśmiennictwo w Kaszmirze jest stale zaniedbywane z różnych powodów politycznych i braku w nim formalnej edukacji. Obecnie ma znaczenie głównie w formie mówionej, a liczba użytkowników tego języka również maleje. Należy zauważyć, że głównym językiem urzędowym stanu Dżammu i Kaszmir nie jest język kaszmirski, lecz urdu. Niektórzy użytkownicy języka kaszmirskiego używają języka angielskiego lub hindi jako drugiego języka. W ciągu ostatnich kilku dekad Kaszmir został wprowadzony jako przedmiot na uniwersytecie iw kolegiach doliny. Podejmowane są próby włączenia kaszmiru do programu szkolnego.
Przewodnik wymowy
W kaszmirskim jest 17 samogłosek i 27 spółgłosek.
Samogłoski
- mi
- Jak w Opminie
- mi
- Rozszerzony mi
- za
- Taki sam jak mi w pmirturb
- za
- Rozszerzony dźwięk za
- za
- taki sam jak ty w typ
- za
- Tak jak ty w typ
- ja
- tak jak ja w sjat
- ja
- tak jak ee w see
- ty
- tak jak ty w ptyt
- ¾
- tak jak oo w Zoo
- mi
- tak jak mi w tminie
- mi
- tak jak za w pzatak
- ō
- tak jak o w oh!
- ö
- tak jak nie w sniet
- o
- tak jak o w godzomnie
- ñ
- tak jak nie w siniesol
- ~
- tak jak ja w sjap mówił słabo
Spółgłoski
- k
- taki sam jak do w dow
- kh
- taki sam jak kh w khna
- sol
- tak jak sol w solot
- do
- tak jak zz w pizzza
- cho
- brzmi jak ts jak w huts
- do
- taki sam jak ch w chw
- ch
- taki sam jak ch w church
- jot
- taki sam jak jot w jotug
- ten
- jak w tenczepiać się
- re
- lubić ten w tenen
- nie
- tak jak nie w nieo
- Þ
- lubić t w tkażdy
- h
- tak jak ten w tenug
- đ
- tak jak re w reID
- p
- tak jak p w pen
- ph
- tak jak fa w fawszystko
- b
- lubić b w boj
- mi
- lubić mi w mina
- tak
- lubić tak w taktak
- r
- lubić r w rEd
- ja
- lubić ja w jana przykład
- v
- tak jak v w vna
- cii
- tak jak cii w ciimi
- s
- tak jak s w so
- z
- tak jak z w zoo
- h
- tak jak h w hłał
Lista wyrażeń
Podstawy
- cześć
- Rozmowa z muzułmaninem (Assalam ‘alaikum), Rozmowa z Hindusem (Namaskar)
- Cześć (nieformalny)
- aureola
- Jak się masz?
- Toh chiv väri?
- Dobrze, dziękuję
- Ęhansa, Me-Hur-Ba-e-Ni
- Jak masz na imię?
- Czy kyah chuy nav?
- Nazywam się ______
- Bądź chus _____
- Miło cię poznać
- Tö-hi Mel-Yiţh Gā-Yi Ma War-Yah Kush-Ti
- Proszę
- Ba-Lai La-Gai
- Dziękuję Ci
- Me-Hur-Ba-e-Ni
- tak
- Ęn
- Nie
- Na
- Do widzenia
- Rozmowa z muzułmaninem (Assalam ‘alaikum), Rozmowa z Hindusem (Namaskar)
- nie mogę mówić kaszmirski
- Mê chunė käshur tagān
- Czy mówisz po angielsku?
- Çė chukhė aņgrīz bolan ?
- Nie rozumiem
- Me chunė phikrī tagān
Problemy
- Co to jest ?
- Yi Kyah chu ?
- Co chcesz?
- Czy Kyah gaçhiy?
Liczby
- Zero
- Sifar
- Jeden
- Ach
- Dwa
- Zė
- Trzy
- Tre
- Cztery
- lub
- Pięć
- Paczi
- Sześć
- Ona
- Siedem
- Sat
- Osiem
- Ęţh
- Dziewięć
- Nav
- Dziesięć
- Dahu
Czas
Która godzina?: Vakhėt kyah av? lub Kaç bajeyi?
Czas zegarowy
Jest godzina piąta: Vakhėt chu paņçi baji
Dni
- niedziela
- thvar
- poniedziałek
- āėdėrvar
- wtorek
- Bomvar
- środa
- Bödvar
- czwartek
- Bresvar
- piątek
- Dżumaha (Rozmowa z muzułmaninem), Shakurvar (Rozmawia z Hindusem)
- sobota
- Baţėvar
Zabarwienie
- czarny
- Kruhun
- niebieski
- yūl
- brązowy
- Dalcin
- Kolor
- Raņg
- Pomarańczowy
- Saņgtar
- Czerwony
- Vözul
- Żółty
- Lyōdur
- Ciemny
- Szoch
- Zielony
- Sabėz
- Szary
- Sūr
- Lekki
- Halkė
- Purpurowy
- Lajėvar
- Biały
- Saphed
Autobus i pociąg
Skąd odjeżdża autobus?: Bas kati pêţhė chi neran?
Wskazówki
- Lewo
- Kho-vur
- Dobrze
- Daszjan
- Ile kilometrów?
- Kaç kilomitar dūr?
- Jak daleko jest miasto?
- Shahr kotah dur chu?
Taxi
Gdzie jest taksówka?: Taksówka Kati Chu?
Kwatera
Gdzie znajduje się hotel?: Hotel Kati Chu?
Jedzenie
Gdzie jest restauracja?: Restauracja kati chu?
pieniądze
Ile to kosztuje?: Yi kotah chu ?
Autorytet
Kto jest tu szefem (oficerem)?: Yêti kus chu aphsar?