Iwatan (Chirin nu Ibatan) jest batanicką gałęzią rodziny języków austronezyjskich używanych głównie w Batane Wyspy w Filipiny, a także w południowej Tajwan.
Przewodnik wymowy
Samogłoski
- za
- jak w ojcu
- mi
- jak w samogłosce
- ja
- jak łatwo
- o
- jak w kolorze pomarańczowym
- ty
- jak w luzie
Spółgłoski
- b
- jak w dużym
- ch
- jak w serze
- re
- tak jak zrobiłem
- fa
- jak w przypadku
- sol
- jak w kozie
- h
- jak w domu
- jot
- jak mam nadzieję
- k
- jak w latawcu
- ja
- jak w jagnięcinie
- mi
- jak w księżycu
- nie
- jak w sieci
- ng
- jak w śpiewie
- ny
- jak w kanionie
- p
- jak w pit
- r
- jak w rat
- s
- jak w niektórych
- t
- jak w zabawce
- v
- jak na wice
- w
- jak w wow
Wspólne dyftongi
- aw
- jak w wow
- iw
- jak w kiwi
- tak
- jak w umrzeć
- ej
- jak w dzień
- Oj
- jak w chłopcu
Listy wyrażeń
Podstawy
Wspólne znaki
|
- Cześć.
- Kapian kapa nu dios. (kah-PYAHN kah pah noo JAWS)
- Cześć. (nieformalny)
- . ()
- Jak się masz?
- Ara ka mangu? (AH-rah kah MAH-ngoo?)
- Dobrze, dziękuję.
- Taytu to mapa. Dios mamajes. (TIGH-zbyt AH-koo ah MAH-pyah. JAWSS mah-MAH-huhss)
- Jak masz na imię?
- Angu ngaran mo? (ah-NGOO NGAH-rahn maw?)
- Nazywam się ______ .
- Ungaran ko jestem ______ . (oo NGAH-rahn kaw ahm _____ .)
- Miło cię poznać.
- Mapya ta nasinchad ku imu. (mah-PYAH tah nah-seen-chahd koo EE-moo)
- Proszę.
- . ()
- Dziękuję Ci.
- Dios mamajes. (JAWSS mah-MAH-huhss)
- Nie ma za co.
- . ()
- Tak.
- Eee. ()
- Nie.
- . ()
- Przepraszam. (zdobywać uwagę)
- . ()
- Przepraszam. (błagając o wybaczenie)
- . ()
- Przepraszam.
- . ()
- Do widzenia
- .Dios mavidin (JAWS mah-VEE-dihn)
- Do widzenia (nieformalny)
- . ()
- Nie umiem mówić po iwatanie [dobrze].
- Makapaychirin aku ava su ?????? [ ]. (mah-kah-pigh-CHEE-rihn AH-koo AH-vah soo ?????? [ ])
- Czy mówisz po angielsku?
- Maninglish ka? (mah-nyihng-LEESH kah?)
- Czy jest tu ktoś, kto mówi po angielsku?
- ? ( ?)
- Wsparcie!
- ! ( !)
- Uważaj!
- ! ( !)
- Dzień dobry.
- Kapian ka pa nu Dios sichamavukas (kah-PYAHN kah pah noo see-chah mah-VOO-kahss)
- Dzień dobry.
- Kapian ka pa nu Dios maraw
- Dzień dobry.
- Kapian ka pa nu Dios sichamakuyab. (kah-PYAHN kah pah noo mah-KOO-yahb)
- Dobry wieczór.
- Kapian ka pa nu Dios sichamahep. (kah-PYAHN kah pah noo patrz chah MAH-huhp)
- Dobranoc (spać)
- . ()
- Nie rozumiem.
- Maintindi ku ava. (mah-een-TEEN-dee koo AH-vah)
- Gdzie jest toaleta?
- ? ( ?)
Liczby
- 1
- jak
- 2
- dadua
- 3
- tatuaż
- 4
- apat
- 5
- dadima
- 6
- anem
- 7
- papito
- 8
- wawaho
- 9
- sasjam
- 10
- asa puho
- 11
- asa sicharua
- 12
- dadua sicharua
- 13
- tatdu sicharua
- 14
- apat sicharua
- 15
- Dadima Sicharua
- 16
- Anem Sicharua
- 17
- papito sicharua
- 18
- wawaho sicharua
- 19
- sasyam sicharua
- 20
- dadua puho
- 21
- dadwa a puho kan asa
- 22
- dadwa a puho kan dadwa
- 23
- dadwa a puho kan tatdo
- 30
- tatdo a puho
- 40
- apat a puho
- 50
- dadima a puho
- 60
- anem a puho
- 70
- papito a puho
- 80
- wawaho a puho
- 90
- sasyam a puho
- 100
- asa yatus
- 1000
- asa livo
Zabarwienie
- czarny
- Mavaweng
- niebieski
- A'sul
- brązowy
- Czekolada
- Ciemny
- Masarih
- Szary
- Mavu-avo
- Zielony
- Birdi
- Czerwony
- Mawaja
- Biały
- Mahilak
- Żółty
- Manujama
Dni
- niedziela
- Domingo; Lumingu
- poniedziałek
- Lunis
- wtorek
- Martis
- środa
- Mijirkolis; Mirkulis
- czwartek
- Juibis; Juybis
- piątek
- Biyernis; Birnis
- sobota
- Sabado; Sabalu