Przewodnik po tajsku - Wikivoyage, darmowy przewodnik po podróżach i turystyce - Guide linguistique thaï — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

tajski (ภาษา )
Informacja
Oficjalny język	Tajlandia
Liczba mówców	60 milionów
Instytucja normalizacyjna	Królewski Instytut Tajski
ISO 639-1	NS
ISO 639-2	to
ISO 639-3	to
Bazy
cześć	sawatdee khrap.
Dziękuję Ci	kop khun.
PA	jego wad dee.
TAk	kha
Nie	maj kha
edytować

Tajski jest językiem używanym w Tajlandia.

Każde zdanie może kończyć się na ka dla kobiet, krap dla mężczyzn, to uprzejma formuła, to płeć mówcy.

Wymowa

Samogłoski

Spółgłoska

Wspólne dyftongi

Lista fraz

W tym przewodniku używamy formy grzecznościowej dla wszystkich wyrażeń, zakładając, że będziesz rozmawiać przez większość czasu z osobami, których nie znasz. Ponadto mężczyźni będą używać terminów pom i krab, a kobiety będą używać terminów Chan i Kai. pom i Chan oznaczać i, podczas krab i Kai to terminy używane w odniesieniu do grzeczności.

Na podstawie

Cześć.

sawatdee khrap. (X)

Jak się masz ?

Khun sabaai dee mai? (X)

Bardzo dobrze dziękuję.

Sabai dee mak. (X)

Jak masz na imię

khun chue arai? (X)

Nazywam się _____.

chan / pom chue ____ (X)

Miło cię poznać.

dee jai tee dai pop khun (X)

Proszę

dai plod. (X)

Dziękuję Ci.

kop khun. (X)

Proszę bardzo

może mi alai je. (X)

TAk

kha lub krap w zależności od płci mówiącego (X)

Nie

może kha lub może krap w zależności od płci mówiącego (X)

Wybaczcie mi

kotota. (X)

Przepraszam.

chan / pom sei jai. (X)

PA

jego wad dee. (X)

Nie mówię _____.

chan / pom mai pud ______. (X)

Czy mówisz po francusku ?

X? (pout pa saa farangset dai mai)

Czy ktoś tu mówi po francusku?

X? (mii kon pout pa saa farangset dai mai)

Wsparcie !

X! (X)

Dzień dobry)

to jest (X)

Witam po południu).

jego wa di. (X)

Dobry wieczór.

jego wa di. (X)

Dobranoc

X. (X)

Słodkie sny

phun dee.

nie rozumiem

Pom / Chan mai khojai. (X)

Gdzie są toalety ?

hong nam you thi naï? (X)

Problemy

Nie przeszkadzaj mi.

X. (ya ma robkuan )

Idź stąd !!

X (pai krai krai!)

Nie dotykaj mnie !

X! (ya ma tae pom / chan!)

Zadzwonię na policję.

X. (pom / chan ja reak tomruad)

Policja !

X (khun tomruad!)

Zatrzymać! Złodziej !

X (jud! khamoe!)

Pomóż mi proszę!

X (choie pom / chan duet)

To jest sytuacja nagła.

X. (człowiek duan krab / ka)

Zgubiłem się.

X (pom / chan rong tang)

Zgubiłem moją torbę.

X. (pom / chan tam krapao haai)

Zgubiłem portfel.

X. (pom / chan tam krapao stang haai)

Jestem w bólu.

X. (pom / chan jeb)

Jestem zraniony.

X. (pom / chan badjeb)

Potrzebuję lekarza.

X. (pom tongkan pob mor)

Czy mogę użyć Twojego telefonu ?

X (pom / chan khor chai torasab khun dai mai krab / ka)

Liczby

0

wkrótce (X)

1

Nueng (X)

2

Piłowanie (X)

3

Saam (X)

4

Widzieć (X)

5

Haa (X)

6

Hok (X)

7

NS (X)

8

Płatny (X)

9

Gao (X)

10

Bb (X)

11

Łyk i (X)

12

Popij piosenkę (X)

13

Wypij saam (X)

14

Popijaj, jeśli (X)

15

łyk ha (X)

16

Popij ok (X)

17

Popijaj djet (X)

18

Popij paet (X)

19

Wypij khao (X)

20

Yee rodzeństwo (X) (20 lat to wyjątek, powinna powiedzieć „piosenka”)

21

Yii łyk èt (X)

22

Yii popijaj piosenkę (X)

23

Yii popij saam (X)

30

rodzeństwo Saama (X)

40

Zobacz rodzeństwo (X)

50

Haa rodzeństwo (X) itp.

100

Król Nueng (X)

200

Pieśń roï (X)

300

Król Saama (X)

1000

Nueng phan (X)

2000

Podział utworu (X)

10 000

Nueng müen (X)

100 000

Nueng Saen (X)

1,000,000

Nueng laan (X)

17 263

Sip djèt złamał piosenkę roï ok sip saam (X)

numer 12 (pociąg, autobus itp.)

Beu popijaj piosenkę (X)

połowa

Kroung (X)

mniej

X (X)

jeszcze

X (X)

Czas

teraz

Tonn zaprzecza (X)

później

tor pai (X)

przed

Korn (X)

ranek

chaos (X)

rankiem

nai twój chaos (X)

popołudnie

baaie¨ (X)

wieczór

jen (X)

Wieczorem

nai twój jen (X)

noc

klang keun (X)

Czas

pierwsza w nocy in

ti neung (X)

druga w nocy

piosenkę (X)

dziewiąta rano

chao mong chaos (X)

południe

wiązanie (X)

pierwsza po południu

Zatoka (X)

druga po południu

piosenka baaie (X)

szósta wieczorem

hok mong jen (X)

siódma wieczorem

nowy tom (X)

za piętnaście siódma, 18:45

hok mong si sip ha natie (X)

kwadrans po siódmej, 19:15

Djèt mong sip ha natie (X)

wpół do siódmej, 19:30

Djet mong kreung (X)

północ

tieng keun (X)

Czas trwania

_____ minuty)

______ natie (X)

_____ czas)

______ chio mong (X)

_____ dni)

______ blady (X)

_____ tydzień (y)

______ atid (X)

_____ miesiąc

______ z (X)

_____ rok (lat)

______ ciasto (X)

tygodniowo

tor atyda (X)

miesięczny

tor deune (X)

coroczny

Tort (X)

Dni

Dziś

blady zaprzecza (X)

Wczoraj

umrzeć żało (X)

jutro

zaprzecza (X)

w tym tygodniu

atid zaprzecza (X)

zeszły tydzień

atid korn (X)

w następnym tygodniu

atid naa (X)

niedziela

atyda (X)

poniedziałek

sty (X)

wtorek

angkarn (X)

środa

pud (X)

czwartek

praruhad sa bor umrzeć (X)

piątek

suk (X)

sobota

Sao (X)

Miesiąc

Jeśli osoby posługujące się tym językiem używają kalendarza innego niż gregoriański, wyjaśnij to i wymień miesiące.

styczeń

ma ka ra khom (X)

Luty

kum pa pann (X)

Marsz

mie na khom (X)

kwiecień

moge sa yonn (X)

może

pr sa pa khom (X)

czerwiec

mi ty na yonn (X)

lipiec

ka ra ka da khom (X)

sierpień

śpiewaj haa khom (X)

wrzesień

Nie możesz ya yonn (X)

październik

tou la khom (X)

listopad

pru sa ji ka yonn (X)

grudzień

niż ła chom (X)

Kom = 31 dni Yonn = 30 dni

Wpisz godzinę i datę

Podaj przykłady, jak wpisać godzinę i datę, jeśli różni się od francuskiego.

Zabarwienie

czarny

sii (cholerny)

biały

sii (khao)

Szary

sii (taoe)

Czerwony

sii (deng)

niebieski

sii (faa)

żółty

sii (lueng)

Zielony

sii (Kiaoye)

Pomarańczowy

sii (som)

purpurowy

sii (mouang)

brązowy

sii (nam taan)

Transport

Autobus i pociąg

Ile kosztuje bilet, aby przejść do ____?

ty tee ja pai ____ ra kha tao rai krab / ka? (X)

Bilet na ____ poproszę.

X ____ X. (X)

Dokąd jedzie ten pociąg/autobus?

(rod fai / rod me khan nie pai tie nai krab / ka?)

Gdzie jest pociąg / autobus do ____?

X ____? (X ____?)

Czy ten pociąg/autobus zatrzymuje się o ____?

X ____? (X _____?)

Kiedy odjeżdża pociąg/autobus do XXX?

X _____ X? (X _____ X)

Kiedy ten pociąg/autobus przyjedzie do _____?

X _____? (X _____)

Wskazówki

Gdzie jest _____ ? ?

_____ X (_____ zawiązujesz nai krab / ka)

...Dworzec kolejowy ?

X (stan pręt fai)

...przystanek autobusowy ?

X (X)

... lotnisko?

X (śmietnik)

... w centrum?

...w mieście ? (X)

... przedmieścia?

X (X?)

...Hostel ?

X (X)

... hotel _____ ?

X (Rong Ram)

... ambasady Francji / Belgii / Szwajcarii / Kanady?

? (francaid stanood / belgia / szwajcaria / kanada)

Gdzie jest wiele ...

X (krawat nai krawat mie ... znak (-znak) krab / ka)

... hotele?

X (Rong Ram)

... restauracje?

... restauracje? X (Raan ahan)

... słupy?

X (ba)

... strony do obejrzenia?

... strony do odwiedzenia? (krawat naa tong tieuye)

Czy możesz pokazać mi na mapie?

X (X?)

ulica

Thanon (X)

Skręć w lewo

Lio Sai (X)

Skręć w prawo.

Liokwa (X)

lewo

X (Sai)

dobrze

X (Kwaś)

proste

Trong Paï (X)

W kierunku _____

X _____ (taang pai)

po _____

X _____ (jaka ranga _____)

przed _____

X _____ (khon _____)

Uważaj na _____.

Znajdź _____. (X)

skrzyżowanie dróg

X (X)

Północ

X (nieu)

południe

X (poszewka)

jest

X (twój brak w porządku)

Gdzie jest

X (twój kiepski tok)

na górze

X (dan kość)

poniżej

X (Dan Raang)

Taxi

Taxi!

X! (Taxi!)

Zabierz mnie do _____, proszę.

X __? ___ X (paa pom pai krawat _____ krab / ka)

Ile kosztuje wizyta w _____?

X _____? (Pai krawat _____ rakha tao ray)

Przyprowadź mnie tam, proszę.

X (paa pom pai tie nan kra / ka)

Kwatera

Masz wolne pokoje?

X (mie hong waang mai krab)

Ile kosztuje pokój dla jednej osoby / dwóch osób?

X (hong samrab neung / song khon rakha tao rai)

Czy jest w pokoju ...

X (nai hong mie ... mai krab / ka)

...pościel ?

X (paa hom)

...łazienka ?

X (ang haabnam nai w polsce)

...telefon ?

X (tolasab)

...telewizor ?

X (tie-life / televichiane)

Czy mogę odwiedzić pokój?

X (pom khor dou hong dai mai krab / ka)

Nie masz „cichszego” pokoju?

X (khun mai mie hong krawat człowiek 'ñieb kwa' nie ror krab / ka)

... większy ?

X (yai kw)

...czystszy ?

X (sahad kw)

...tańszy?

X (tuk kwa)

cóż, biorę to.

X (ok / tokrong pom aoe)

Planuję zostać _____ nocy (nocy).

X (pom ka ja khang _____ keun)

Czy możesz mi zaproponować inny hotel?

X (khun choie nae nam rong ram hune hai pom dai mai krab / ka)

Czy masz sejf?

X (X?)

... kłódki?

X (...)

Czy śniadanie/obiad są wliczone w cenę?

X (ahan chao / jen dai ruam ty nai rakha ru prao krab / ka)

O której godzinie jest śniadanie/obiad?

X (ahan chao / jen ton ki mong krab / ka)

Proszę posprzątaj mój pokój.

X (choie tam kham sahad hong pom duet krab / ka)

Czy możesz mnie obudzić o godzinie _____?

X (khun choie pruk pom ton _____ dai mai krab / ka)

Chcę Cię powiadomić o moim wyjeździe

X (X)

Srebro

Czy akceptujesz euro?

? (X?)

Czy akceptujesz franki szwajcarskie?

? (X?)

Czy akceptujesz dolary kanadyjskie?

X (X?)

Akceptujecie karty kredytowe ?

X (X?)

Czy możesz mnie zmienić?

X (X?)

Gdzie mogę to zmienić?

X (X?)

Czy możesz zmienić mnie na czek podróżny?

X (X?)

Gdzie mogę zrealizować czek podróżny?

X (X?)

Jaki jest kurs wymiany?

X (X?)

Gdzie mogę znaleźć bankomat?

X (X?)

Jeść

Poproszę stolik dla jednej osoby / dwóch osób.

X (X)

Czy mogę dostać menu?

X (khor dou menou dai mai krab / ka)

Czy mogę odwiedzić kuchnie?

X (X?)

Jaka jest specjalność domu ?

X (X?)

Czy istnieje lokalna specjalność?

X (X?)

Jestem wegetarianką.

X. (X)

Nie jem wieprzowiny.

X. (pom mai kin miękkie)

Jem tylko koszerne mięso.

X (X)

Czy umiesz gotować światło? (z mniejszą ilością oleju / masła / boczku)

X (X?)

menu

X (menu)

à la carte

X (X)

śniadanie

X (ahan meu chao)

zjeść obiad

X (ahan meu tieng)

kolacja

X (ahan meu jen)

Chcę _____

X. (pom khor _____)

Poproszę danie z _____.

X (pom yaak dai ahan krawat mie _____)

kurczak

X (kai)

wołowina

X (nieuuuu)

Jeleń

X (nieu kwang)

Ryba

X (pra)

trochę łososia

X (pra saulmone)

Tuńczyk

X (pratuńczyk)

witlinek

X (X)

dorsz

X (X)

owoce morza

X (owoce morza)

z dulse

X (X)

Homar

X (kung mangkorn)

małże

X (X)

ostrygi

X (X)

małże

X (X)

trochę ślimaków

X (hoi taak)

żaby

X (gęba)

szynka

X (szynka)

wieprzowina / wieprzowina

X (miękki / moo).

dzik

X (miękki / moo paa)

kiełbaski

X (sai krog)

ser

X (ser / stek)

jajka

X (khai)

jajko

X (khai)

Sałatka

X (Sałatka)

warzywa (świeże)

X (pak)

owoce (świeże)

X (polramaai)

chleb

X (khanom pang)

toast

X (toast)

makaron

X (X)

Ryż

X (Kao)

fasolki

X (tua kiew)

Czy mogę napić się _____?

X (pom kor _____ kaew neung dai mai krab / ka)

Czy mogę dostać filiżankę _____?

X (pom kor _____ kaew neung dai mai krab / ka)

Czy mogę dostać butelkę _____?

X (pom kor _____ khiaod neung dai mai krab / ka)

Kawa

X (Kawa)

herbata

X (cha / nam cha)

sok...

X (imię ...)

woda gazowana

X (nam gaz)

woda

X (nam)

piwo

X (piwo)

czerwone/białe wino

X (Waaye Deng / khao)

Czy mogę dostać _____?

X (pom khor _____ dai mai krab)

Sól

X (krieue)

pieprz

X (prik tajski)

masło

X (nowy)

Proszę ? (przykuć uwagę kelnera)

X (khun krab / ka)

skończyłem

X. (X)

To było pyszne..

X (aroye krab / ka)

Możesz wyczyścić stół.

X (keb toe dai krab / ka)

Rachunek proszę.

X. (sprawdź biw krab / ka)

Słupy

Czy podajesz alkohol?

X (X)

Czy jest serwis stołowy?

Czy jest serwis stołowy? (X?)

Poproszę jedno piwo / dwa piwa.

X (X)

Poproszę kieliszek czerwonego/białego wina

X. (X)

Poproszę duże piwo.

X (X)

Poproszę butelkę.

X. (X)

_____ (mocny alkohol) oraz _____ (mikser), proszę.

_____ i proszę. (X)

whisky

X (X)

wódka

X (X)

rum

X (X)

trochę wody

(X)

Soda

X (X)

Schweppes

X (X)

Sok pomarańczowy

X (X)

Koka

X (X)

Masz chipsy lub orzeszki?

X (X)

Jeszcze jeden proszę.

X (X)

Kolejna runda poproszę.

X (X)

O której zamykacie ?

X (...)

Zakupy

Masz to w moim rozmiarze?

X (X)

Ile to kosztuje ?

Tao Rai? (X)

To jest zbyt drogie !

X (X)

Przyjmujesz _____?

croun tche lap maie

kosztowny

preing

tani

X (X)

Nie mogę mu/jej zapłacić.

X (X)

nie chcę tego

Chan może oh

Oszukujesz mnie.

X (X)

Nie jestem zainteresowany.

Chan może sone tchaie

dobrze, wezmę to.

X (X)

Czy mogę dostać torbę?

X (X)

Czy wysyłasz za granicę?

X (X)

Potrzebuję...

X (X)

... pasta do zębów.

tak bardzo bledniesz

... szczoteczka do zębów.

sika tak zanika

... tampony.

X (X)

...mydło.

sabou

... szampon.

szampon

... środek przeciwbólowy (aspiryna, ibuprofen)

X. (X)

... lekarstwo na przeziębienie.

tak Kaie Wate

...lek na żołądek.

X (X)

... brzytwa.

X (X)

... baterie.

Trane

... parasol

Lome

... parasol. (słońce)

... parasol. (X)

... krem ​​do opalania.

pomóż w przestępczości na trzcinie

... pocztówki.

pocztówka

... znaczki pocztowe.

setem

...papier do pisania.

X (X)

... długopis.

paca

... książek w języku francuskim.

X (X)

... czasopisma w języku francuskim.

X (X)

... gazeta w języku francuskim.

X (X)

... ze słownika francusko-XXX.

X (X)

Napęd

Chciałbym wynająć samochód.

X. (X)

Czy mogę być ubezpieczony?

X (X)

zatrzymać (na panelu)

zatrzymać (X)

Jednokierunkowa

X (X)

dawać

X (X)

zakaz parkowania

X (X)

ograniczenie prędkości

X (X)

stacja paliw

X (X)

benzyna

X (X)

diesel

X (diesel)

Autorytet

Nie zrobiłem nic złego..

chan may daie tramwaj alaie wziął

To jest pomyłka.

X. (X)

Gdzie mnie zabierasz?

X (X)

Czy jestem aresztowany?

X (X)

Jestem obywatelem Francji/Belgii/Szwajcarii/Kanady.

(X)

Jestem obywatelem Francji/Belgii/Szwajcarii/Kanady

. (X)

Muszę porozmawiać z ambasadą / konsulatem Francji / Belgii / Szwajcarii / Kanady

(X)

Chciałbym porozmawiać z prawnikiem.

X (X)

Czy mogę po prostu zapłacić grzywnę?

X (X)

Pogłębiać