Przewodnik po języku perskim - Wikivoyage, bezpłatny przewodnik po podróżach i turystyce w ramach współpracy - Guide linguistique persan — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Przewodnik po perskim języku
Informacja
Instytucja normalizacyjna	Akademia Języka i Literatury Perskiej, Afgańska Akademia Nauk, Instytut Języka i Literatury Rudaki
ISO 639-1	fa
ISO 639-2	za, szybko
ISO 639-3	szybko
Bazy
edytować

ten perski to język używany głównie w Iran.

Wymowa

Samogłoski

W celu

lubić W celujabłko lub cW celut po angielsku

aaa

lubię mW celuDrogi

mi

jak bee

i

jak EliTy

o

jako Pwoda

ty

jak trGdzie

Spółgłoska

ا

zwarcie krtaniowe lub długa samogłoska

ب

lubić blato

پ

lubić pzasięg

ت

jak pattmi

ث

jak w miSS

ج

jak w jotJestem

چ

jak w cheese

ح

jak w head

خ

jak w loch

ر

jak hiszpański reloj

ز

jak pijanyzz

ژ

jak w garawiek

س

jak w seem

ش

jak w CIIi

ص

ض

ط

ظ

ع

zacisnąć gardło

غ

jak hordomek) grasseyé (

ف

jak w Fi

ق

jak w vsoop, ale dalej z powrotem

ک

jak w kpiszczeć

گ

jak w go

ل

jak w jaokap

م

jak w mdalej

ن

jak w niedalej

و

jak w miesiącuve lub soonie

ی

jak w taki złotaee

ه

jak w hgłupota czy cisza

Lista fraz

W tym przewodniku używamy formy grzecznościowej dla wszystkich wyrażeń, zakładając, że będziesz rozmawiać przez większość czasu z osobami, których nie znasz.

Na podstawie

Zwroty perskie

Cześć.

لام salâm

Jak się masz ?

حالتون چطوره (hâletun chetore)

Bardzo dobrze dziękuję.

م. اسگزارم. (xubam. sepâs-GO-zaram.)

Jak masz na imię ?

ام ما ? (nazwać shoma chist?)

Nazywam się _____.

X ____ (imię mężczyzna X ast.)

Miło cię poznać.

ا دیدنتون خوشبختم (az didanetun xochbaxtam)

Proszę

لطفا. (lotfan)

Dziękuję Ci.

xeyli mamnun (خیلی ممنون), dziękuję (مرسی)

Proszę bardzo

X. (X)

TAk

له (bah-LE)

Nie

(NAH)

Wybaczcie mi

. (baebaxchid)

Przepraszam.

شرمنده ام. (charmandeh jestem)

PA

احافظ. (gho-DA-pośladek)

Nie mówię _____.

من نمی تونم ______ حرف بزنم. (człowiek nemitunam ______ harf bezanam)

Czy mówisz po francusku ?

ا انسوی لد ? (zabane farânsavi balad hasti)

Czy ktoś tu mówi po francusku?

X? (X)

Wsparcie !

مک! (komak)

Dzień dobry)

صبح به خیر (SOB BE-HÈRE)

Witam po południu).

به . (ROUZ be-HÈRE)

Dobranoc.

. (chab be xeyr)

nie rozumiem

م نمی شم. (motevajeh nemi sham)

Gdzie są toalety ?

است? (dastchuyi kojast)

Problemy

Nie przeszkadzaj mi.

X. (XX)

Idź stąd !!

X !! (XX)

Nie dotykaj mnie !

X! (X)

Zadzwonię na policję.

X. (X)

Policja !

X! (X)

Zatrzymać! Złodziej !

X! (X)

Pomóż mi proszę!

X! (X)

To jest sytuacja nagła.

X. (X)

Zgubiłem się.

X. (X)

Zgubiłem moją torbę.

X. (X)

Zgubiłem portfel.

X. (X)

Jestem w bólu.

X. (X)

Jestem zraniony.

X. (X)

Potrzebuję lekarza.

X. (X)

Czy mogę użyć Twojego telefonu ?

X? (X)

Liczby

1

(yek)

2

(zrobić)

3

(se)

4

ار (tchá-HAR)

5

(pandj)

6

(sprawdzać)

7

(rękojeść)

8

(hacht)

9

(nie)

10

(dai)

11

ازده (yèz-DÁ)

12

ازده (dá-vâz-DÁ)

13

(rozmiar-DÁ)

14

ارده (tchá-har-DÁ)

15

انزده (panz-DÁ)

16

انزده (chanz-DÁ)

17

(hef-DÁ)

18

(hech-DÁ)

19

(nouz-DÁ)

20

(biste)

21

بیست و یک (biste lub-YEK)

22

بیست و دو (biste ou-DÔ)

23

بیست و سه (biste lub-SÈ)

30

(JEŚLI)

40

ل (dreszcz)

50

اه (pinja)

60

(czysty)

70

اد (Haftot)

80

اد (hasztot)

90

(nawad)

100

(smutny)

150

صد و پنجاه (YAK-o-NIM smutny, dosłownie 1 i pół centa)

200

(DOU smutny)

250

دویست و پنجاه (DOU-o-NIM smutny, dosłownie 2 i pół centa)

300

(SE smutny)

1000

ار (hazar)

2000

ار (DOU hazar)

1,000,000

ملیون (YAK miloon)

liczba X (pociąg, autobus itp.)

ماره (Chomare)

połowa

X (nim)

mniej

نفی (manfia)

jeszcze

ثبت (mosbat)

Czas

teraz

الا (dębnik)

później po

بعدا (badan)

przed

(pesz)

ranek

(zupa)

rankiem

(szloch)

popołudnie

بعد از ظهر (bada zohr)

wieczór

(chabâ)

Wieczorem

(dâ chab)

noc

(chabâ)

Czas

pierwsza w nocy in

اعت (jakaś)

druga w nocy

اعت دو شب (dou soât)

dziewiąta rano

اعت نه صبح (nie tak)

południe

(zohr)

pierwsza po południu

اعت (jakaś)

druga po południu

ساعت دو بعد از ظهر (dou soât)

szósta wieczorem

اعت شش غروب (soat cheche ghoroub)

siódma wieczorem

اعت هفت غروب (soat hafte ghoroub)

za piętnaście siódma, 18:45

یک ربع به هفت (yek rob być hańba)

kwadrans po siódmej, 19:15

هفت و یک ربع (robo rob)

wpół do siódmej, 19:30

هفت و نیم (haft-o-nim soât)

północ

وسط ظهر (waza zohr)

Czas trwania

_____ minuty)

______ (daqiqa)

_____ czas)

______ X (badja)

_____ dni)

______ (róża)

_____ tydzień (y)

______ (muszę)

_____ miesiąc

______ (mój)

_____ rok (lat)

______ ال (grunt)

tygodniowo

(X)

miesięczny

مانه (X)

coroczny

الانه (X)

Dni

Dziś

امروز (emroz)

Wczoraj

(diroz)

jutro

ا (farda)

w tym tygodniu

ا (muszę)

zeszły tydzień

X (X)

w następnym tygodniu

X (X)

niedziela

X (pokój yak)

poniedziałek

X (zrób pokój?)

wtorek

X (se pokój)

środa

X (pokój char)

czwartek

X (pokój panj lub piątek wieczorem: chab-e-djouma)

piątek

X (djouma)

sobota

X (Pokój)

Miesiąc

Jeśli osoby posługujące się tym językiem używają kalendarza innego niż gregoriański, wyjaśnij to i wymień miesiące.

styczeń

X (X)

Luty

X (X)

Marsz

X (X)

kwiecień

X (X)

może

X (X)

czerwiec

X (X)

lipiec

X (X)

sierpień

X (X)

wrzesień

X (X)

październik

X (X)

listopad

X (X)

grudzień

X (X)

Wpisz godzinę i datę

Podaj przykłady, jak wpisać godzinę i datę, jeśli różni się od francuskiego.

Zabarwienie

czarny

اه (jeśli-YAH)

biały

(se-FITE)

Szary

اکستری (X)

Czerwony

(kere-MESSE)

niebieski

(ah-BI)

żółty

(X)

Zielony

(SEPSE)

Pomarańczowy

ارنجی (X)

purpurowy

(X)

brązowy

X (gah-VEH)

Transport

Autobus i pociąg

Ile kosztuje bilet, aby przejść do ____?

قیمت بلیت ____ چقدر است? (ghemate belite ____ cheghadr ast?)

Bilet na ____ poproszę.

برای ____ بلیت می خواهم. (X)

Dokąd jedzie ten pociąg/autobus?

مقصد قطار / اتوبوس کجاست? (Magsade ghatar / utubus kojast?)

Gdzie jest pociąg / autobus do ____?

X ____? (X ____?)

Czy ten pociąg/autobus zatrzymuje się o ____?

آیا قطار / اتویبوس در ____ ایستگاه دارد? (X _____?)

Kiedy odjeżdża pociąg/autobus do XXX?

X _____ X? (X _____ X)

Kiedy ten pociąg/autobus przyjedzie do _____?

X _____? (X _____)

Wskazówki

Gdzie jest _____ ? ?

است (X _____)

...Dworzec kolejowy ?

ااه قطار (X?)

...przystanek autobusowy ?

ااه اتوبوس (X?)

... lotnisko?

اه (X)

... w centrum?

...w mieście ? (X)

... przedmieścia?

X (X?)

...Hostel ?

X (X)

... hotel _____ ?

ل (X)

... ambasady Francji / Belgii / Szwajcarii / Kanady?

? (X)

Gdzie są obrazy ...

X (X)

... hotele?

X (X)

... restauracje?

... restauracje? X (X)

... słupy?

مانه (X)

... strony do odwiedzenia?

X (X)

Czy możesz pokazać mi na mapie?

X (X?)

ulica

X (X)

Skręć w lewo

X. (X)

Skręć w prawo.

X. (X)

lewo

(X)

dobrze

است (X)

proste

مستقیم (X)

W kierunku _____

به سمت _____ (X)

po _____

پس از _____ (X)

przed _____

پیش از _____ (X)

Znajdź _____.

نرسیده به (X)

skrzyżowanie dróg

ارراه (X)

Północ

X (X)

południe

X (X)

jest

X (X)

Gdzie jest

X (X)

na górze

X (X)

poniżej

X (X)

Taxi

Taxi!

اکسی! (X!)

Zabierz mnie do _____, proszę.

لطفا منو به _____ ببر (X)

Ile kosztuje wizyta w _____?

ا _____ ایه چقدر است? (ta _____ kerayeh cheghadr ast?)

Przyprowadź mnie tam, proszę.

لطفا منو به آنجا ببر (X)

Kwatera

Masz wolne pokoje?

X (X?)

Ile kosztuje pokój dla jednej osoby / dwóch osób?

X (X?)

Czy jest w pokoju ...

X (X ...)

...pościel ?

X (X?)

...łazienka ?

X (X?)

...telefon ?

X (X?)

...telewizor ?

X (X?)

Czy mogę odwiedzić pokój?

X (X?)

Nie masz cichszego pokoju?

X (X?)

... większy ?

X (... X?)

...czystszy ?

X (... X?)

...tańszy?

X (... X?)

cóż, biorę to.

X (X)

Planuję zostać _____ nocy (nocy).

X (X)

Czy możesz mi zaproponować inny hotel?

X (X?)

Czy masz sejf?

X (X?)

... szafki ?

X (...)

Czy śniadanie/obiad są wliczone w cenę?

X (X?)

O której godzinie jest śniadanie/obiad?

X (?)

Proszę posprzątaj mój pokój.

X (X)

Czy możesz mnie obudzić o godzinie _____?

X (X _____X)

Chcę ci dać znać, kiedy wyjeżdżam.

X (X)

Srebro

Czy akceptujesz euro?

? (X?)

Czy akceptujesz franki szwajcarskie?

? (X?)

Czy akceptujesz dolary kanadyjskie?

X (X?)

Akceptujecie karty kredytowe ?

X (X?)

Czy możesz mnie zmienić?

X (X?)

Gdzie mogę to zmienić?

X (X?)

Czy możesz zmienić mnie na czek podróżny?

X (X?)

Gdzie mogę zrealizować czek podróżny?

X (X?)

Jaki jest kurs wymiany?

X (X?)

Gdzie mogę znaleźć bankomat?

X (X?)

Jeść

Poproszę stolik dla jednej osoby / dwóch osób.

یک میز یک / دو نفره میخواهم (yek mize yek / do nafareh mikhaham)

Czy mogę dostać menu?

م کجاست؟ (meno kojast?)

Czy mogę odwiedzić kuchnie?

آشپزی را ببینم می‌خواهم (X?)

Jaka jest specjalność domu ?

غذای خانگی ویژه چه دارید (ghazaye xanegiye vizheh cheh darid?)

Czy istnieje lokalna specjalność?

X (X?)

Jestem wegetarianką.

X. (X)

Nie jem wieprzowiny.

X. (X)

Jem tylko koszerne mięso.

X (X)

Czy umiesz gotować światło? („z mniejszą ilością oleju / masła / boczku): X (X?)

menu

X ('X)

à la carte

X (X)

śniadanie

انه (sobhane)

zjeść obiad

ار (nahar)

herbata

ای (czaj)

kolacja

خلات (moksalafat)

Chcę _____

X. (X _____)

Poproszę danie z _____.

X (X _____)

kurczak

X (MORQUE)

wołowina

X (X)

Jeleń

X (X)

Ryba

X (X)

trochę łososia

X (X)

Tuńczyk

X (X)

witlinek

X (X)

dorsz

X (X)

owoce morza

X (X)

z dulse

X (X)

Homar

X (X)

małże

X (X)

ostrygi

X (X)

małże

X (X)

trochę ślimaków

X (X)

żaby

X (X)

szynka

X (X)

wieprzowina / wieprzowina

X (X).

dzik

X (X)

kiełbaski

X (X)

ser

X (X)

jajka

م مرغ (toxme morgh)

Sałatka

الاد (Sałatka)

warzywa (świeże)

سبزی خوردنی (SEPPE-si xordani)

owoce (świeże)

یوه (miwe)

chleb

ان (NANN)

toast

ان فانتزی (naane fantezi)

makaron

(X)

Ryż

(BRINTCHE)

fasolki

X (X)

Czy mogę napić się _____?

X (X _____?)

Czy mogę dostać filiżankę _____?

X (X _____?)

Czy mogę dostać butelkę _____?

X (X _____?)

Kawa

Kawa (X)

herbata

X (X)

sok

X (X)

woda gazowana

X (X)

woda

(AB)

piwo

X (X)

czerwone/białe wino

X (X)

Czy mogę dostać _____?

X (X)

Sól

X (nah-MAQUE)

pieprz

X (PLIK-plik)

masło

X (X)

Proszę ? (przykuć uwagę kelnera)

X (X)

skończyłem

X. (X)

To było pyszne..

X (X)

Możesz wyczyścić stół.

X (X)

Rachunek proszę.

اب کنید لطفا. (hesab konid lotfan)

Słupy

Czy podajesz alkohol?

X (X)

Czy jest serwis stołowy?

X (X?)

Poproszę jedno piwo / dwa piwa.

X (X)

Poproszę kieliszek czerwonego/białego wina

X. (X)

Poproszę duże piwo.

X (X)

Poproszę butelkę.

X. (X)

_____ (mocny alkohol) oraz _____ (mikser), proszę.

_____ i proszę. (X)

whisky

X (X)

wódka

X (X)

rum

X (X)

trochę wody

(X)

Soda

X (X)

Schweppes

X (X)

Sok pomarańczowy

X (X)

Koka

X (X)

Czy masz aperitify (w sensie chipsów lub orzeszków ziemnych)? X (X)

Jeszcze jeden proszę.

X (X)

Poproszę jeszcze jeden do stołu.

X (X)

O której zamykacie ?

X (...)

Zakupy

Masz to w moim rozmiarze?

X (X)

Ile to kosztuje ?

X (X)

To jest zbyt drogie !

X (X)

Czy możesz zaakceptować _____?

X (X)

kosztowny

X (X)

tani

X (X)

Nie mogę mu/jej zapłacić.

X (X)

nie chcę tego

X. (X)

Oszukujesz mnie.

X (X)

Nie jestem zainteresowany.

X (X)

dobrze, wezmę to.

X (X)

Czy mogę dostać torbę?

X (X)

Czy wysyłasz za granicę?

X (X)

Potrzebuję...

X (X)

... pasta do zębów.

X (X)

... szczoteczka do zębów.

X (X)

... tampony.

X (X)

...mydło.

X (X)

... szampon.

X (X)

... środek przeciwbólowy (aspiryna, ibuprofen)

X. (X)

... lekarstwo na przeziębienie.

X. (X)

...lek na żołądek.

X (X)

... brzytwa.

X (X)

... baterie.

X (X)

... parasol

X. (X)

... parasol. (Słońce)

X (X)

... krem ​​do opalania.

X (X)

... pocztówki.

X (X)

... znaczki pocztowe.

X (X)

...papier do pisania.

X (X)

... długopis.

X (X)

... książek w języku francuskim.

X (X)

... czasopisma w języku francuskim.

X (X)

... gazeta w języku francuskim.

X (X)

... słownika francusko-XXX.

X (X)

Napęd

Chciałbym wynająć samochód.

X. (X)

Czy mogę być ubezpieczony?

X (X)

zatrzymać (na panelu)

zatrzymać (X)

Jednokierunkowa

X (X)

dawać

X (X)

zakaz parkowania

X (X)

ograniczenie prędkości

X (X)

stacja paliw

X (X)

benzyna

X (X)

diesel

X (X)

Autorytet

Nie zrobiłem nic złego..

X (X)

To jest pomyłka.

X. (X)

Gdzie mnie zabierasz?

X (X)

Czy jestem aresztowany?

X (X)

Jestem obywatelem Francji/Belgii/Szwajcarii/Kanady.

(X)

Jestem obywatelem Francji/Belgii/Szwajcarii/Kanady

. (X)

Muszę porozmawiać z ambasadą / konsulatem Francji / Belgii / Szwajcarii / Kanady

(X)

Chciałbym porozmawiać z prawnikiem.

X (X)

Czy mogę po prostu zapłacić grzywnę?

X (X)

Pogłębiać