Przewodnik po języku niderlandzkim - Wikivoyage, bezpłatny przewodnik po podróżach i turystyce w ramach współpracy - Guide linguistique néerlandais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

holenderski (Holandia)
Informacja
Oficjalny język	ArubaBelgiaBonaireCuraçaoHolandiaSaba Sint Maarten SurinamUnia Europejska
Liczba mówców	28 milionów
Instytucja normalizacyjna	Związek Języka Holenderskiego
ISO 639-1	nl
ISO 639-2	musi, nd
ISO 639-3	nd
Bazy
cześć	Goedemorgen
Dziękuję Ci	wilgotny
PA	Tot ziens
TAk	Ja
Nie	Urodzony
Lokalizacja
edytować

holenderski jest językiem używanym w Holandia i w Surinam a także we „Wspólnocie Flamandzkiej” (Region Flamandzki Bruksela-Region Stołeczny) w Belgia.

Wymowa

Samogłoski

Język holenderski ma samogłoski znane w kilku innych językach, więc ich nauka może być trudna.

Krótkie samogłoski

W celu

jak vrW celuvs

mi

Lubićmic lub lmi (na końcu słowa)

i

jak bivs

o

jak roche

ty

NSmi

tak

jak bivs

Długie samogłoski

aaa

lubię mW celuche

ee

jak grmi

miał

jak jamiał

tj

jak machiurodzić się

oo

jako Pwoda

oe

jak fGdzie

uu

jak Dû

Spółgłoska

b

lubić bec

vs

lubić vsAnna lub Sucvsz

ch

jak loch po szkocji

D

lubić Dmieć

F

lubić Fgdzie

g

ch z głosem

h

ssać jak horaz w języku angielskim lub niemieckim

J

lubić takaur

k

lubić kilo

ja

lubić jatak

m

lubić main

nie

lubić nieEz

p

lubić puis

q

lubić vswyżywienie

r

lubić rang

s

lubić smieć

sj

lubić chic

T

lubić Tna zewnątrz

v

lubić vain

w

lubić Gdziei

x

jakxmi

tak

lubić takaur

z

lubić zoo

Wspólne dyftongi

albo

Lubićsierpieńpowiedział

eeuw

jak abeille i Gdziejest połączony

ei, ij

między piść i pzawsze

ieuw

jako PPan Bógvre i Gdziejest połączony

ui

lubić oko

Gramatyka

Na podstawie

W tym przewodniku używamy formy grzecznościowej dla wszystkich wyrażeń, zakładając, że będziesz rozmawiać przez większość czasu z osobami, których nie znasz.

• Cześć. : Goeden dzień (zaim.: GOU-den dag)
  
• Cześć. (nieformalny) : Witam. (zaim.: HA-lô)
  
• Cześć. (nieformalny, w Holandii) : Hoi. (zaim.: Hoye)
  
• Jak się masz ? : Hoe gaat het? (zaim.: hoo TORT hete)
  
• Bardzo dobrze dziękuję. (błyszczący) : Goed, wilgotny. (zaim.: DROP, danke u)
  
• Bardzo dobrze dziękuję. (nieformalny) : Goed, wilgotny I. (zaim.: GOUTE, danke ye)
  
• Jak masz na imię ? : Heet u ciebie? (zaim.: hou HÉTE u)
  
• Jak masz na imię ? : Motyka do mnie? (zaim.: hou HÉTE tak)
  
• Nazywam się _____. : Mijn naam to ______. (zaim.: meï NÂME to _____.)
  
• Miło cię poznać. : Aangename kennismaking. (zaim.: DONKEY-gue-NÂ-me KÈNE-nis-MÂK-ing)
  
• Proszę : Alstublieft. (zaim.: ÂLE-stu-BLÎFT)
  
• Dziękuję Ci. (błyszczący) : Dużo u. (zaim.: DANKE u)
  
• Dziękuję Ci. (nieformalny) : Wilk I. (zaim.: DANKE tak)
  
• Proszę bardzo : Graag gedaan. (zaim.: GRÂG gue-DÂNE)
  
• TAk : Ja. (zaim.: TAK)
  
• Nie : Urodzić się. (zaim.: NIE)
  
• Wybaczcie mi : Przepraszam u mij. (zaim.: EX-ku-ZÉRT u MEÏ)
  
• Przepraszam. : Przepraszam. (zaim.: SOR-rî)
  
• PA : Tot ziens. (zaim.: TOTE zînse)
  
• Nie mówię _____. : Ik Spreek geen Nederlands. (zaim.: ik SPRÉK guéne NÉ-dere-lantse)
  
• Czy mówisz po francusku ? : Spreekt u Fransa? (zaim.: SPRÉKT we FRANCJI)
  
• Czy ktoś tu mówi po francusku? : Spreekt hier iemand Frans? (zaim.: SPRÉKT hîre Î-mande FRANCJA)
  
• Wsparcie ! : Pomoc! (zaim.: WSPARCIE!)
  
• Dzień dobry) : Goedemorgen. (zaim.: GOU-de-MORE-guene)
  
• Witam po południu). : Goedemiddag (zaim.: GOU-de-MID-sztylet)
  
• Dobry wieczór. : Goedenavond. (zaim.: GOU-dene-Â-vae)
  
• Dobranoc : Slaap lekker. (zaim.: SLÂP lèck-ere)
  
• nie rozumiem : Ik versta het niet. (zaim.: ik vere-STÂ hete nîte)
  
• Gdzie są toalety ? : Waar jest toaleta? (zaim.: WÂR to hete toi-LÈTTE)
  

Problemy

• Nie przeszkadzaj mi. : Laat stawia mnie na rdzę.
  
• Idź stąd !! : Ga wege !!
  
• Nie dotykaj mnie ! : Raak mi niet aan! (zaim.: râque me nite ANE)
  
• Zadzwonię na policję. : Ik sznur grzecznościowy. (zaim.: ick roupe de po-LITE-si)
  
• Policja ! : Uprzejmość !! ! (zaim.: po-LITE-si)
  
• Zatrzymać! Złodziej ! : Stop, houd de dief! (zaim.: zatrzymaj gospodarza Dife di)
  
• Pomóż mi proszę! : Pomóż mi, alstublift!
  
• To jest sytuacja nagła. : Het jest een noodgeval.
  
• Zgubiłem się. : Ik ben verdwaald.
  
• Zgubiłem moją torbę. : Ik heb mijn tas verloren.
  
• Zgubiłem portfel. : Ik heb mijn verloren portfel.
  
• Jestem w bólu. : Ik heb pijn. (zaim.: ick hep PRZEPRASZAM)
  
• Jestem zraniony. : Ik ben gewond.
  
• Potrzebuję lekarza. : Ik heb een dokter nodig.
  
• Czy mogę użyć Twojego telefonu ? : Mag ik uw telefoon gebruiken?
  

Liczby

• 1 : een (zaim.: ENE)
  
• 2 : twee (zaim.: TWÉ)
  
• 3 : suszyć (zaim.: DRÎ)
  
• 4 : więcej (zaim.: ZOBACZYĆ)
  
• 5 : vijf (zaim.: VEÏF)
  
• 6 : zez (zaim.: ZES)
  
• 7 : zeven (zaim.: ZÉ-vene)
  
• 8 : aut (zaim.: AKHT)
  
• 9 : negen (zaim.: NE-guene)
  
• 10 : Twój (zaim.: CYNA)
  
• 11 : elf (zaim.: LF)
  
• 12 : twalf (zaim.: TWÂLF)
  
• 13 : dertien (zaim.: DÈR-tîn)
  
• 14 : weterynarz (zaim.: VER-tîn)
  
• 15 : vijftien (zaim.: VEÏF-tîn)
  
• 16 : zestien (zaim.: ZÈS-tîn)
  
• 17 : zeventien (zaim.: ZÉ-vene-tîn)
  
• 18 : zew. (zaim.: AKHT-tîn)
  
• 19 : brak (zaim.: NÉ-gene-tîn)
  
• 20 : bliźniak (zaim.: sznurek-tig)
  
• 21 : eenentwintig (zaim.: EN-ene-SZNURKA-tig)
  
• 22 : tweeenwintig (zaim.: TWÉ-ene-SZNURKA-tig)
  
• 23 : drieentwintig (zaim.: DRÎ-ene-SZNURKA-tig)
  
• 30 : dertig (zaim.: DÈR-tig)
  
• 40 : weryfikacja (zaim.: VER-tig)
  
• 50 : vijftig (zaim.: VEÏF-tig)
  
• 60 : skórka (zaim.: ZES-tig)
  
• 70 : zeventig (zaim.: ZÉ-vene-tig)
  
• 80 : tachtig (zaim.: TAKH-tig)
  
• 90 : negatywna (zaim.: NÉ-guene-tig)
  
• 100 : hondard (zaim.: HONE-derte)
  
• 200 : tweehonderd (zaim.: TWÉ-hone-derte)
  
• 300 : driehonderd (zaim.: DRÎ-hone-derte)
  
• 1000 : duizend (zaim.: DEUI-zente)
  
• 2000 : tweeduizend (zaim.: TWÉ-deui-zente)
  
• 1,000,000 : een miljoen (zaim.: ene mil-YOUN)
  
• numer X (pociąg, autobus itp.) : liczba _____ (zaim.: NUME-matka)
  
• połowa : z uchwytu (zaim.: od HÈLFT)
  
• mniej : opiekun (zaim.: KOPALNIA-dere)
  
• jeszcze : więcej (zaim.: MORZE)
  

Czas

• teraz : nagi (zaim.: nago)
  
• później : później (zaim.: LA-turre)
  
• przed : Voor (zaim.: vore)
  
• ranek : morgen (zaim.: MORR-ghunn)
  
• rankiem : in de voormiddag (zaim.: inn de vore-MIH-dagh)
  
• popołudnie : namiddag (zaim.: NA-mih-dagh)
  
• wieczór : avond (zaim.: AH-vunte)
  
• Wieczorem : avonds (zaim.: SAH-vuntse)
  
• noc : nacht
  

Czas

• pierwsza w nocy in : éen uur's morgens
  
• druga w nocy : twee uur's morgens
  
• dziewiąta rano : negen uur's morgens
  
• południe : środek (zaim.: MIH-dagh)
  
• pierwsza po południu : middags éen uur
  
• druga po południu : twee uur's middags
  
• szósta wieczorem : zes uur's avonds
  
• siódma wieczorem : avonds zeven uur
  
• za piętnaście siódma, 18:45 : kwart voor zeven
  
• kwadrans po siódmej, 19:15 : kwart nad zeven
  
• wpół do siódmej, 19:30 : pół acht
  
• siódma trzydzieści pięć, 19:35 : vijf ponad pół acht
  
• północ : noc środkowa
  

Czas trwania

• _____ minuty) : _____ minuta (n)
  
• _____ czas) : _____ ur (uren)
  
• _____ dni) : _____ dzień (w)
  
• _____ tydzień (y) : _____ tydzień (weeken)
  
• _____ miesiąc : _____ między (w)
  
• _____ rok (lat) : _____ słój (jaren)
  
• tygodniowo : wekelijks
  
• miesięczny : maandelijks
  
• coroczny : jaarlijks
  

Dni

• Dziś : vandaag
  
• Wczoraj : gisteren
  
• jutro : morgen (zaim.: WIĘCEJ-ghunne)
  
• w tym tygodniu : tydzień deze
  
• zeszły tydzień : wczesny tydzień
  
• w następnym tygodniu : Volgende tydzień
  

• poniedziałek : zarządca (zaim.: GRZYWA-dagh ^Słuchać)
  
• wtorek : dinsdag (zaim.: DINSE-dagh ^Słuchać)
  
• środa : woensdag (zaim.: WOUNSE-dagh ^Słuchać)
  
• czwartek : dodderdag (zaim.: DONNE-durre-dagh ^Słuchać)
  
• piątek : vrijdag (zaim.: PRAWDA-dagh ^Słuchać)
  
• sobota : zaterdag (zaim.: ZAHE-turre-dagh ^Słuchać)
  
• niedziela : zondag (zaim.: ZONNE-dagh ^Słuchać)
  

Miesiąc

• styczeń : styczeń
  
• Luty : luty
  
• Marsz : maart
  
• kwiecień : kwiecień
  
• może : mei
  
• czerwiec : czerwiec
  
• lipiec : lipiec
  
• sierpień : sierpień
  
• wrzesień : Wrzesień
  
• październik : październik
  
• listopad : listopad
  
• grudzień : grudzień
  

Wpisz godzinę i datę

Podaj przykłady, jak wpisać godzinę i datę, jeśli różni się od francuskiego.

Zabarwienie

• czarny : czarny (zaim.: zwarte)
  
• biały : dowcip (dowcip
  
• Szary : grijs (zaim.: ghraiss)
  
• Czerwony : drążek (zaim.: reaute)
  
• niebieski : niebieski (zaim.: blawe)
  
• żółty : żel (zaim.: géle)
  
• Zielony : zielony (ghroune
  
• Pomarańczowy : pomarańczowy (zaim.: AU-rann-yuh)
  
• purpurowy : para (zaim.: pas)
  
• brązowy : mięsień (zaim.: bruyne)
  

Transport

Autobus i pociąg

• Ile kosztuje bilet, aby przejść do ____? : Hoeveel kost een ticket naar ____?
  
• Bilet na ____ poproszę. : Een ticket naar ____ alstublief.
  
• Dokąd jedzie ten pociąg/autobus? : Waar gaat die trein / bus naartoe?
  
• Gdzie jest pociąg / autobus do ____? : War is de trein / bus naar _____?
  
• Czy ten pociąg/autobus zatrzymuje się o ____? : Zatrzymać deze autobus / pociąg w ____?
  
• Kiedy odjeżdża pociąg/autobus do XXX? : Wanneer vertrekt de trein / bus naar _____ X?
  
• Kiedy ten pociąg/autobus przyjedzie do _____? : Wanneer komt deze trein / bus in _____ aan?
  

Wskazówki

• Gdzie jest _____ ? ? : Wojna to _____
  
• ...Dworzec kolejowy ? : stacja?
  
• ...przystanek autobusowy ? : dworzec autobusowy?
  
• ... lotnisko? : z luchthaven?
  
• ... Centrum miasta ? : het centrum?
  
• ... przedmieścia? : ze stadsrand?
  
• ...Hostel ? : z jeugdherberga?
  
• ... hotel _____ ? : hotel?
  
• ... ambasady Francji / Belgii / Szwajcarii / Kanady? : z franse / belgische / zwitserse / ambasady kanadyjskiej?
  
• Gdzie jest wiele ... : Waar zijn er veel ...
  
• ... hotele? : hotele?
  
• ... restauracje? : ... restauracje?
  
• ... słupy? : słupy?
  
• ... strony do odwiedzenia? : bezienswaardigheden?
  
• Czy możesz pokazać mi na mapie? : Kan u het me aanwijzen op de kaart?
  
• ulica : ulica
  
• Skręć w lewo : naar links gaan / linksaf slaan
  
• Skręć w prawo. : naar rechts gaan / rechtsaf slaan
  
• lewo : linki
  
• dobrze : rechts
  
• proste : drzwi wejściowe
  
• W kierunku _____ : w de richting van ____
  
• po _____ : nie od ____
  
• przed _____ : voor de
  
• Znajdź _____. : Zoek od ____
  
• skrzyżowanie dróg : kruispunt
  
• rondo : rotunda
  
• Północ : północ
  
• południe : zuid
  
• jest : oost
  
• Gdzie jest : zachód
  
• na górze : omhoog
  
• poniżej : beneden
  

Taxi

• Taxi! : Taksówka!
  
• Zabierz mnie do _____, proszę. : Naar _____, alstublieft.
  
• Ile kosztuje wizyta w _____? : Hoeveel kost een laughs naar _____?
  
• Przyprowadź mnie tam, proszę. : Kan u me daarheen brengen, alstublieft?
  

Kwatera

• Masz wolne pokoje? : Hebt u vrije kamers?
  
• Ile kosztuje pokój dla jednej osoby / dwóch osób? : Hoeveel kost een kamer voor een persoon / twee personen?
  
• Czy jest w pokoju ... : Zijn er X in de kamer?
  
• ...pościel ? : Zijn er lakens in de kamer?
  
• ...łazienka ? : Czy er een badkamer in de kamer?
  
• ...telefon ? : Is er een telefoon in de kamer?
  
• ...telewizor ? : Czy er een televisie in de kamer?
  
• Czy mogę odwiedzić pokój? : Mag ik z kamer bezoeken?
  
• Nie masz cichszego pokoju? : Hebt U geen rustigere kamer?
  
• ... większy ? : Hebt U geen grotere kamer?
  
• ...czystszy ? : Hebt U geen schonere kamer?
  
• ...tańszy? : Hebt U geen goedkopere kamer?
  
• cóż, biorę to. : Goed ik neem deze kamer.
  
• Planuję zostać _____ nocy (nocy). : Ik ben van plan om 2 nacht (en) te blijven.
  
• Czy możesz mi zaproponować inny hotel? : Kunt u me een ander hotel voorstellen
  
• Czy masz sejf? : Hebt u een brandkast?
  
• ... kłódki? : Hebt u hangsloten? (zaim.: ...)
  

• Czy śniadanie/obiad są wliczone w cenę? : Czy het ontbijt / avondmaltijd inbegrepen?
  
• O której godzinie jest śniadanie/obiad? : Hoe laat is het ontbijt / het dinner?
  
• Proszę posprzątaj mój pokój. : Gelieve mijn kamer schoon te maken.
  
• Czy możesz mnie obudzić o godzinie _____? : Kunt u mnie aan _____ uur wekken?
  
• Chcę ci dać znać, kiedy wyjeżdżam. : Ik wil vertrekken
  

Srebro

• Czy akceptujesz euro? : Aanvaardt u euro?
  
• Czy akceptujesz franki szwajcarskie? : Aanvaardt u frank zwitserse?
  
• Czy akceptujesz dolary kanadyjskie? : Aanvaardt u dolarów kanadyjskich?
  
• Akceptujecie karty kredytowe ? : Aanvaardt u kredietkaarten?
  
• Czy możesz mnie zmienić? : Kan u wisselen?
  
• Gdzie mogę to zmienić? : Waar kan ik wisselen?
  
• Czy możesz zmienić mnie na czek podróżny? : Kan u een reischeque inwisselen?
  
• Gdzie mogę zrealizować czek podróżny? : Waar kan ik een reischeque inwisselen?
  
• Jaki jest kurs wymiany? : Wat jest z wisselkoers?
  
• Gdzie mogę znaleźć bankomat? : Waar vind ik een geldautomaat?
  

jedzenie

• Poproszę stolik dla jednej osoby / dwóch osób. : Een tafel voor een persoon / twee personen, graag.
  
• Czy mogę dostać menu? : mag ik het menu?
  
• Czy mogę odwiedzić kuchnie? : mag ik z keuken bezoeken?
  
• Jaka jest specjalność domu ? : Wat is de specialiteit van het huis?
  
• Czy istnieje lokalna specjalność? : Czy er een plaatselijke specialiteit?
  
• Jestem wegetarianką. : Ik ben wegetarianin.
  
• Jestem weganką. : Ik ben weganin.
  
• Nie jem wieprzowiny. : Ik eet geen varken.
  
• Jem tylko koszerne mięso. : Ik eet slechts koszerne vlees
  
• Czy umiesz gotować światło? (z mniejszą ilością oleju / masła / boczku) : Kunt u licht koken? (wstaw minder olie / boter / spek)
  
• menu : menu
  
• à la carte : van de kaart
  
• śniadanie : ontbijt
  
• zjeść obiad : obiad
  
• herbata : ciebie
  
• kolacja : kolacja
  
• Chcę _____ : Ik zou graag ____ willen. (zaim.: X _____)
  
• Poproszę danie z _____. : Ik wil graag een schotel met _____ (zaim.: X _____)
  
• kurczak : kip
  
• wołowina : rundvlees
  
• Jeleń : hert
  
• Ryba : śruba (zaim.: Śruba)
  
• trochę łososia : zalm
  
• Tuńczyk : tonijn
  
• witlinek : wijting
  
• dorsz : kabeljauw
  
• owoce morza : zeevruchten X
  
• Homar : zeekreeft
  
• małże : tapijtschelpen
  
• ostrygi : estry
  
• małże : mosselen
  
• trochę ślimaków : slakkenX
  
• żaby : Kikkers
  
• szynka : szynka
  
• wieprzowina / wieprzowina : varken
  .
• dzik : everzwijn
  
• kiełbaski : pogorszyć
  
• ser : kaas
  
• jajka : eieren
  
• Sałatka : Sałatka
  
• warzywa (świeże) : (wiersz) groente
  
• owoce (świeże) : (do) owoców
  
• chleb : potomstwo
  
• makaron : (makaron  
  
• Ryż : rijst
  
• fasolki : bontjes
  
• Czy mogę napić się _____? : Mag ik een glas _______ hebben?
  
• Czy mogę dostać filiżankę _____? : Mag ik een kopje ________ hebben?
  
• Czy mogę dostać butelkę _____? : mag ik een fles _____?
  
• Kawa : koffie
  
• herbata : ciebie
  
• sok : sok
  
• woda gazowana : Bruiswater
  
• woda : woda
  
• piwo : piwo
  
• czerwone/białe wino : jechał wijn / wite wijn
  
• Czy mogę dostać _____? : Mag ik ______ hebben?
  
• Sól : zout
  
• pieprz : pieprz
  
• masło : boter
  
• Proszę ? : przyciągnąć uwagę kelnera
  | Górny ||}}
• skończyłem : Ik ben klaar.
  
• To było pyszne.. : Het był heerlijk
  
• Możesz wyczyścić stół. : Kunt U de tafel afruimen?
  
• Rachunek proszę. : Od odnowienia alstublieft
  

Słupy

• Czy podajesz alkohol? : Serveert u alkoholu?
  
• Czy jest serwis stołowy? : Czy er bediening aan tafel.
  
• Poproszę jedno piwo / dwa piwa. : Een bier / twee bier, alstublieft.
  
• Poproszę kieliszek czerwonego/białego wina : Een glas rode / witte wijn, alstublieft.
  
• Poproszę butelkę. : Een fles alstublieft.
  
• whisky : Whisky.
  
• wódka : Wodka.
  
• rum : Rum.
  
• trochę wody : Woda.
  
• Soda : Soda.
  
• Schweppes : Tonik
  
• Sok pomarańczowy : Sok pomarańczowy (Holandia) / Sinaasappelsap (Belgia).
  
• Koka : Cola.
  
• Jeszcze jeden proszę. : Nog een, alstublieft.
  
• O której zamykacie ? : Hoe laat sluit u?
  

Zakupy

• Masz to w moim rozmiarze? : Heeft u powiedział w mijn maat?
  
• Ile to kosztuje ? : Hoeveel kost dat?
  
• To jest zbyt drogie ! : Het trwa!
  
• Czy możesz zaakceptować _____? : Aanvaardt u _____?
  
• kosztowny : duur
  
• tani : goedkoop
  
• Nie mogę mu/jej zapłacić. : Ik kan het niet betalen.
  
• Nie chcę tego. : Ik wiler geen.
  
• Nie jestem zainteresowany. : Ik ben niet geïnteresserd.
  
• Dobrze, wezmę to. : Goed, ik neem het.
  
• Czy mogę dostać torbę? : Mag ik een zakje?
  
• Czy wysyłasz za granicę? : Levert u in het buitenland?
  
• Potrzebuję... : Ik heb… nodig.
  
• ... pasta do zębów. : tandpasta
  
• ... szczoteczka do zębów. : een tandenborstel
  
• ... tampony. : bufory
  
• ...mydło. : zeep
  
• ... szampon. : szampon
  
• ... środek przeciwbólowy : aspiryna, ibuprofen (zaim.: pijnstillery)
  
• ... lekarstwo na przeziębienie. : een middel tegen verkoudheid
  
• ...lek na żołądek. : een middeltje voor de maag
  
• ... brzytwa. : een scheermes
  
• ... baterie. : batterijen
  
• ... parasol : een parasol
  
• ... parasol. (Słońce) : jeden parasol
  
• ... krem ​​do opalania. : zonnenbrand
  
• ... pocztówki. : een postkaart
  
• ... znaczki pocztowe. : postzegel
  
• ...papier do pisania. : schrijfpapier
  
• ... długopis. : een balpen
  
• ... książek w języku francuskim. : franstalige boeken
  
• ... czasopisma w języku francuskim. : franstalige tijdschriften
  
• ... gazeta w języku francuskim. : een franstalige krant
  
• ... słownika francusko-XXX. : een Frans-XXX słownik
  

Napęd

• Chciałbym wynająć samochód. : Ik wil graag een auto huren.
  
• Czy mogę być ubezpieczony? : Kan ik een verzeering krijgen?
  
• zatrzymać : na panelu
  | zatrzymaj | STOP |}}
• Jednokierunkowa : éenrichtingsverkeer
  
• dawać : verleen voorrang
  
• zakaz parkowania : zaparkowane werboden (zaim.: parre-KÉ-runne szkło-BOH-dunne)
  
• ograniczenie prędkości : maksimumsnelheid
  
• stacja paliw : stacja paliw (zaim.: TANQUE-stah-shonne)
  
• benzyna : benzyna (zaim.: śmietnik-ZI-nuh)
  
• diesel : diesel (zaim.: DI-zulle)
  

Autorytet

• Nie zrobiłem nic złego. : Ik heb niets verkeerd gedaan. (zaim.: ick heb nitse vurr-KÉRTE ghuh-dane)
  
• To jest pomyłka. : Er is een misverstand. (zaim.: urr isse unne MISSE-vurr-stante)
  
• Gdzie mnie zabierasz? : Waar brengt u mnie naartoe? (zaim.: ware brengte u mnie nare-TOU)
  
• Czy jestem aresztowany? : Sta ik onder aresztowania? (zaim.: sta ick on-durr ah-REST)
  
• Jestem obywatelem Francji/Belgii/Szwajcarii/Kanady. : Ik ben frans / belgisch / zwitsers / canadees staatsburger. (zaim.: ick benne franse / BEL-ghise / ZWITTE-surrs / cah-nah-DESE STAHTSE-burr-ghurr)
  
• Jestem obywatelem Francji/Belgii/Szwajcarii/Kanady : Ik ben frans / belgisch / zwitsers / canadees staatsburger. (zaim.: ick benne franse / BEL-ghisse / ZWITTE-surrse / cah-nah-DÉSSE STAHTSE-burr-ghurr)
  
• Muszę porozmawiać z ambasadą / konsulatem Francji / Belgii / Szwajcarii / Kanady : Ik wil de franse / belgische / zwitserse / ambasada kanadyjska spreken. / Ik wil het franse / belgische / zwitserse / canadese consulaat spreken. (zaim.: ick wil de FRAN-se / BEL-ghi-se / ZWITTE-surre-se / cah-nah-DÉ-se am-bah-SAH-de spré-kunne / ick wil hutte FRAN-se / BEL-ghi-se / ZWITTE-surre-s / Cah-nah-DÉ-se con-su-LAHTE spré-kunne)
  
• Chciałbym porozmawiać z prawnikiem. : Ik wil graag met een advocaat spreken.ick wil ghrahgh umieścić unne adde-vo-KAHTE spré-kunne  
  
• Czy mogę po prostu zapłacić grzywnę? : Zou ik gewoon een boete kunnen betalen? (zaim.: zô ick ghuh-wone unne BOU-te kuh-nun buh-tah-lunne)
  

Pogłębiać

• Lista przewodników językowych
• Słuchanie praktycznych wyrażeń w języku niderlandzkim
• Holenderski: Pozdrowienia, prośby, powitanie, pożegnanie