Przewodnik po języku Mahorais - Wikivoyage, bezpłatny przewodnik po podróżach i turystyce w ramach współpracy - Guide linguistique mahorais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Mahorais (Shimaore)
Informacja
Język mówiony	Majotta
Liczba mówców	110 000
ISO 639-3	swb
Bazy
Lokalizacja
edytować

ten mahorais (Shimaore w Mahorais) to język używany na wyspie Majotta. Język ten jest pierwotnie językiem bantu, wywodzącym się z języka Komorian.

Wymowa

Samogłoski

Spółgłoska

Wspólne dyftongi

Lista fraz

W tym przewodniku używamy formy grzecznościowej dla wszystkich wyrażeń, zakładając, że będziesz rozmawiać przez większość czasu z osobami, których nie znasz.

Na podstawie

Witam (ta sama grupa wiekowa)

jejé (X) .

Witam (do starszego)

Kwezi

Jak się masz ?

wa fetré?

Bardzo dobrze dziękuję.

ndjéma / fétré (odpowiedź na Jéjé) (X)

Jak masz na imię?

Wawé hiriwa mbani?

Nazywam się...

wami hiriwa ...

Jak masz na imię ?

dzina laho mbani? (X)

Nazywam się _____.

Dzina jzyk ____ (X)

gdzie mieszkasz ?

wawe ketsi havi?

Mieszkam w ...

wami ketsi ...

Ile ty masz lat ?

maha mingavi?

Mam lat

cyna maha ...

gdzie idziesz ?

Użyndra havi?

Zamierzam...

nisendra ...

Śpij dobrze !

lala ha unono

Miło cię poznać.

X (X)

Proszę

tafadhali

Dziękuję Ci.

marahaba

Proszę bardzo

X. (X)

TAk

ewa (X)

Nie

anhan (X)

Wybaczcie mi

Na mouni soimihi

Przepraszam.

samahani

PA

kwaheri (X)

Nie mówię _____.

X ______. (X)

Czy mówisz po francusku ?

wawe ulagua shizungu?

Czy ktoś tu mówi po francusku?

X? (X)

Wsparcie !

X! (X)

Dzień dobry)

habari za assubuhi?

Jak leci dziś rano?

habari za assubuhi?

Jak się masz w południe?

habari za mtsana?

Witam po południu).

X (X)

Jak się masz dzisiejszego popołudnia?

habari za ujoni?

Dobry wieczór.

X (X)

Jak leci?

habari za uku?

Dobranoc

uku mwema

nie rozumiem

tsaelewa

Gdzie są toalety ?

X? (X)

Ktoś tam ?

Hodi (lub Hodina)

Tak, wejdź! (lub witaj)

karibu

ja

wami

Ty

wawe

on ona

Wayé

my

czy byłem

Ty

wanyu

oni

łał

Problemy

Przeszkadzasz mi .

ori tabichaX.

Idź stąd !!

X !! (XX)

Nie dotykaj mnie ! Kamousini sike

Zadzwonię na policję.

Ni tso zatrudnij policję

Policja !

sirikali

Zatrzymać! Złodziej !

u-zia! Mwidzi

Pomóż mi proszę!

Na mouni sayidiyé! Tafadali!

To jest sytuacja nagła.

Zgubiłem się.

Tsi latsiha

Zgubiłem moją torbę.

saki yanguou ini latsi chiya

Zgubiłem portfel.

X. (X)

Jestem w bólu.

X. (X)

Jestem zraniony.

tsi kodzo

Potrzebuję lekarza.

X. (X)

Czy mogę użyć Twojego telefonu ?

nitso jouwa ni roumiyé Téléfoni yagnou?

Liczby

W przypadku liczb złożonych bierzemy dziesiątki i jednostki i dodajemy między nimi „na”.

0

zero

1

moja (X)

2

mbili (X)

3

traru (X)

4

narodzony (X)

5

tsano (X)

6

sita (X)

7

saba (X)

8

nia (X)

9

shendra (X)

10

kumi (X)

11

kumi na moja (X)

12

kumi na mbili

13

kumi na traru

14

kumi na nne

15

kumi na tsano

16

kumi na sita

17

kumi na saba

18

kumi na nane

19

kumi na shendra

20

Shirini

21

Shirini na moja

22

Shirini na mbili

23

Shirini na traru

25

Shirini na tsano

30

thalathini (X)

40

arbaini (X)

50

szynka (X)

60

sitini (X)

63

sitini na traru

70

sabwini (X)

80

tamanini (X)

90

tuswini (X)

99

tuswini na shendra

100

mia (X)

200

X (X)

300

X (X)

1000

X (X)

2000

X (X)

1,000,000

X (X)

liczba X (pociąg, autobus itp.)

X (X)

połowa

nusu

mniej

X (X)

jeszcze

X (X)

Czas

teraz

avasa

później

X (X)

przed

kabel (X)

ranek

asubuhi

rankiem

X (X)

popołudnie

m'tsana (mi-) (X)

wieczór

ujoni

Wieczorem

X (X)

noc

uku

Czas

pierwsza w nocy in

X (X)

druga w nocy

X (X)

dziewiąta rano

X (X)

południe

X (X)

pierwsza po południu

X (X)

druga po południu

X (X)

szósta wieczorem

X (X)

siódma wieczorem

X (X)

za piętnaście siódma, 18:45

X (X)

kwadrans po siódmej, 19:15

X (X)

wpół do siódmej, 19:30

X (X)

północ

X (X)

Czas trwania

_____ minuty)

dakika lub północ

_____ czas)

lera lub saenti

_____ dni)

sukou

_____ tydzień (y)

mfoumo

_____ miesiąc

mezi

_____ rok (lat)

moiha

tygodniowo

X (X)

miesięczny

X (X)

coroczny

X (X)

Dni

Dziś

Lew

Wczoraj

Jana

jutro

meso

w tym tygodniu

mfoumo

zeszły tydzień

mfoumo wa vira

w następnym tygodniu

mfoumo lub tso jao

niedziela

mfumovili

poniedziałek

mfumoraru

wtorek

mfumonne

środa

mfumotsano

czwartek

tak

piątek

dżumwa

sobota

mfumotsi

Miesiąc

Jeśli osoby posługujące się tym językiem używają kalendarza innego niż gregoriański, wyjaśnij to i wymień miesiące.

styczeń

janye (X)

Luty

gorączka (X)

Marsz

marsi (X)

kwiecień

avrili (X)

może

ja (X)

czerwiec

jwî (X)

lipiec

Jiwiye (X)

sierpień

utu (X)

wrzesień

wrzesień (X)

październik

oktobru (X)

listopad

nowombru (X)

grudzień

desambru (X)

Wpisz godzinę i datę

Podaj przykłady, jak wpisać godzinę i datę, jeśli różni się od francuskiego.

Zabarwienie

czarny

ndzidu

biały

ndjéou

Szary

maingu

Czerwony

ndzukundru

niebieski

żółć

żółty

dzindzano

Zielony

mrututu

Pomarańczowy

marundra

purpurowy

Zambarao

brązowy

szokola

Transport

Autobus i pociąg

Ile kosztuje bilet, aby przejść do ____?

X ____? (X)

Bilet na ____ poproszę.

X ____ X. (X)

Dokąd jedzie ten pociąg/autobus?

X? (X?)

Gdzie jest pociąg / autobus do ____?

X ____? (X ____?)

Czy ten pociąg/autobus zatrzymuje się o ____?

X ____? (X _____?)

Kiedy odjeżdża pociąg/autobus do XXX?

X _____ X? (X _____ X)

Kiedy ten pociąg/autobus przyjedzie do _____?

X _____? (X _____)

Wskazówki

Gdzie jest _____ ? ?

X (X _____)

...Dworzec kolejowy ?

X (X?)

...przystanek autobusowy ?

X (X?)

... lotnisko?

X (X)

... w centrum?

...w mieście ? (X)

... przedmieścia?

X (X?)

...Hostel ?

X (X)

... hotel _____ ?

X (X)

... ambasady Francji / Belgii / Szwajcarii / Kanady?

? (X)

Gdzie są obrazy ...

X (X)

... hotele?

X (X)

... restauracje?

... restauracje? X (X)

... słupy?

X (X)

... strony do odwiedzenia?

X (X)

Czy możesz pokazać mi na mapie?

X (X?)

ulica

X (X)

Skręć w lewo

X. (X)

Skręć w prawo.

X. (X)

lewo

-a potroni (X)

dobrze

-a kumeni (X)

proste

X (X)

W kierunku _____

X _____ (X)

po _____

X _____ (X)

przed _____

X _____ (X)

Znajdź _____.

X (X)

skrzyżowanie dróg

X (X)

Północ

X (X)

południe

swilihi (X)

jest

masariki (X)

Gdzie jest

maharibi (X)

na górze

Oujou

poniżej

przechytrzyć

Taxi

Taxi!

X! (X!)

Zabierz mnie do _____, proszę.

ni vingué _____ tafadali

Ile kosztuje wizyta w _____?

X _____? (X _____?)

Przyprowadź mnie tam, proszę.

ni vingué vani tafadali

Kwatera

Masz wolne pokoje?

mouna chambrou za librou.

Ile kosztuje pokój dla jednej osoby / dwóch osób?

X (X?)

Czy jest w pokoju ...

X (X ...)

...pościel ?

dara

...łazienka ?

X (X?)

...telefon ?

X (X?)

...telewizor ?

X (X?)

Czy mogę odwiedzić pokój?

X (X?)

Nie masz cichszego pokoju?

X (X?)

... większy ?

X (... X?)

...czystszy ?

X (... X?)

...tańszy?

X (... X?)

cóż, biorę to.

X (X)

Planuję zostać _____ nocy (nocy).

X (X)

Czy możesz mi zaproponować inny hotel?

X (X?)

Czy masz sejf?

X (X?)

... szafki ?

X (...)

Czy śniadanie/obiad są wliczone w cenę?

X (X?)

O której godzinie jest śniadanie/obiad?

X (?)

Proszę posprzątaj mój pokój.

X (X)

Czy możesz mnie obudzić o godzinie _____?

X (X _____X)

Chcę ci dać znać, kiedy wyjeżdżam.

X (X)

Srebro

Czy akceptujesz euro?

? (X?)

Czy akceptujesz franki szwajcarskie?

? (X?)

Czy akceptujesz dolary kanadyjskie?

X (X?)

Akceptujecie karty kredytowe ?

X (X?)

Czy możesz mnie zmienić?

X (X?)

Gdzie mogę to zmienić?

X (X?)

Czy możesz zmienić mnie na czek podróżny?

X (X?)

Gdzie mogę zrealizować czek podróżny?

X (X?)

Jaki jest kurs wymiany?

X (X?)

Gdzie mogę znaleźć bankomat?

X (X?)

Jeść

Poproszę stolik dla jednej osoby / dwóch osób.

X (X)

Czy mogę dostać menu?

X (X?)

Czy mogę odwiedzić kuchnie?

X (X?)

Jaka jest specjalność domu ?

X (X?)

Czy istnieje lokalna specjalność?

X (X?)

Jestem wegetarianką.

X. (X)

Nie jem wieprzowiny.

X. (X)

Jem tylko koszerne mięso.

X (X)

Czy umiesz gotować światło? („z mniejszą ilością oleju / masła / boczku): X (X?)

menu

X ('X)

à la carte

X (X)

śniadanie

X (X)

zjeść obiad

X (X)

herbata

dithé X (X)

kolacja

X (X)

Chcę _____

X. (X _____)

Poproszę danie z _____.

X (X _____)

kurczak

kuhu

wołowina

gnombé

Jeleń

X (X)

Ryba

fi

trochę łososia

X (X)

Tuńczyk

X (X)

witlinek

X (X)

dorsz

X (X)

owoce morza

X (X)

z dulse

X (X)

Homar

X (X)

małże

X (X)

ostrygi

X (X)

małże

X (X)

trochę ślimaków

X (X)

żaby

X (X)

szynka

X (X)

wieprzowina / wieprzowina

pouroukou

dzik

X (X)

kiełbaski

X (X)

ser

X (X)

jajka

Majoiyi; sałatka: X (X)

warzywa (świeże)

X (X)

owoce (świeże)

X (X)

chleb

dipé

toast

X (X)

makaron

(X)

Ryż

ntsoholé

fasolki

X (X)

Czy mogę napić się _____?

ani tso jouwa, ani paré véra ya_____?

Czy mogę dostać filiżankę _____?

X (X _____?)

Czy mogę dostać butelkę _____?

ani tso jouwa, ani paré boutéyi ya_____?

Kawa

Kawa (X)

herbata

powiedział

sok

X (X)

woda gazowana

X (X)

woda

maji

piwo

X (X)

czerwone/białe wino

ndzoukoudrou / ndjéwou winnica

Czy mogę dostać _____?

X (X)

Sól

shingo

pieprz

vili vili

masło

X (X)

Proszę ? (przykuć uwagę kelnera)

X (X)

skończyłem

X. (X)

To było pyszne..

yako dżiwa; Możesz wyczyścić tabelę ...: X (X)

Rachunek proszę.

X. (X)

Pogrubiony tekst=== Słupki ===

Czy podajesz alkohol?

X fdbvedqwc (X)

Czy jest serwis stołowy?

X (X?)

Poproszę jedno piwo / dwa piwa.

X (X)

Poproszę kieliszek czerwonego/białego wina

X. (X)

Poproszę duże piwo.

X (X)

Poproszę butelkę.

X. (X)

_____ (mocny alkohol) oraz _____ (mikser), proszę.

_____ i proszę. (X)

whisky

X (X)

wódka

X (X)

rum

X (X)

trochę wody

(X)

Soda

X (X)

Schweppes

X (X)

Sok pomarańczowy

X (X)

Koka

X (X)

Czy masz aperitify (w sensie chipsów lub orzeszków ziemnych)? X (X)

Jeszcze jeden proszę.

X (X)

Poproszę jeszcze jeden do stołu.

X (X)

O której zamykacie ?

léra trini dé mou balao X (...)

Zakupy

Masz to w moim rozmiarze?

X (X)

Ile to kosztuje ?

Kisaje?

To jest zbyt drogie !

tak, halo!; Czy możesz zaakceptować _____? : X (X)

kosztowny

hali

tani

X (X)

Nie mogę mu/jej zapłacić.

X (X)

nie chcę tego

Tsissi Tsaha

Oszukujesz mnie.

X (X)

Nie jestem zainteresowany.

X (X)

dobrze, wezmę to.

X (X)

Czy mogę dostać torbę?

X (X)

Czy wysyłasz za granicę?

X (X)

Potrzebuję...

X (X)

... pasta do zębów.

X (X)

... szczoteczka do zębów.

X (X)

... tampony.

X (X)

...mydło.

sabouni

... szampon.

X (X)

... środek przeciwbólowy (aspiryna, ibuprofen)

X. (X)

... lekarstwo na przeziębienie.

dalawo la jonguoma

...lek na żołądek.

dalawo żołądek

... brzytwa.

X (X)

... baterie.

X (X)

... parasol

mavoulé

... parasol. (Słońce)

X (X)

... krem ​​do opalania.

X (X)

... pocztówki.

X (X)

... znaczki pocztowe.

X (X)

...papier do pisania.

X (X)

... długopis.

X (X)

... książek w języku francuskim.

X (X)

... czasopisma w języku francuskim.

X (X)

... gazeta w języku francuskim.

dziennikarstwo ya chizounguou

... słownika francusko-XXX.

X (X)

Napęd

Chciałbym wynająć samochód.

X. (X)

Czy mogę być ubezpieczony?

X (X)

zatrzymać (na panelu)

zatrzymać (X)

Jednokierunkowa

X (X)

dawać

X (X)

zakaz parkowania

X (X)

ograniczenie prędkości

X (X)

stacja paliw

X (X)

benzyna

X (X)

diesel

X (X)

Autorytet

Nie zrobiłem nic złego..

X (X)

To jest pomyłka.

X. (X)

Gdzie mnie zabierasz?

X (X)

Czy jestem aresztowany?

X (X)

Jestem obywatelem Francji/Belgii/Szwajcarii/Kanady.

(X)

Jestem obywatelem Francji/Belgii/Szwajcarii/Kanady

. (X)

Muszę porozmawiać z ambasadą / konsulatem Francji / Belgii / Szwajcarii / Kanady

(X)

Chciałbym porozmawiać z prawnikiem.

X (X)

Czy mogę po prostu zapłacić grzywnę?

X (X)

Ucz się więcej

• Yjęzyk stowarzyszenia SHIME  (ostatnia aktualizacja lut. 2018)
• Stowarzyszenie SHIME  (ostatnia aktualizacja lut. 2018)