Przewodnik po języku Luo - Wikivoyage, bezpłatny przewodnik po podróżach i turystyce w ramach współpracy - Guide linguistique luo — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Luo (Dholuo)
Informacja
Język mówiony	Kenia, Tanzania
Liczba mówców	5 550 000
ISO 639-2	luo
ISO 639-3	luo
Bazy
cześć	oyawore
Dziękuję Ci	erokamano
PA	oriti
TAk	ee
Nie	ok
edytować

ten Luo (dholuo [d̪ólúô] w języku Luo) to język używany przez Luo of Kenia i Luo Suba z Tanzania. Jest częścią „grupy Luo” południowo-zachodnich języków nilotycznych.

Wymowa

Samogłoski

Fonetyka artykulacyjna pięciu samogłosek to posunięcie lub cofnięcie korzenia języka [/ -ATR]. Samogłoski w niezłożonym słowie muszą być w postaci [ATR] lub [-ATR]. Warunek harmonii ATR rozciąga się na półsamogłoski / w, y. Długość samogłosek kurczy się.

Samogłoski w dholuo
[ATR]

	Poprzedni	Centralny	Tylny
Zamknięte	i		ty
średni	mi		o
otwarty		W celu

[-ATR]

	Poprzedni	Centralny	Tylny
wstępnie zamknięte	ɪ		ʊ
średni	ɛ		ɔ
otwarty		ɐ

Spółgłoska

W poniższej tabeli spółgłosek symbole pisowni są umieszczane w nawiasach, jeśli różnią się od symboli w Międzynarodowym alfabecie fonetycznym | API.

Uwaga: użycie „y” dla symbolu API „j”, powszechnego w afrykańskiej pisowni; „Th” i „dh” są okluzyjne, a nie szczelinowe, jak w fonologia suahili (ale fonem / d ̪ / może być nosowy). Kiedy pojawia się para symboli, ten po prawej reprezentuje dźwięczną spółgłoskę.

Inwentarz fonetyczny spółgłosek w dholuo

	wargowy	dentystyczny	pęcherzykowy	palatalny	tylnojęzykowy	głośni
okluzyjny	pb	t (th) d (dh)	t d	c (ch) ɟ (j)	kg
szczelinowniki	F		s			h
nosowy	m		nie	(nie)	ŋ (ng ')
nosowy	m		nie	(nie)	ŋ (ng ')
prenalizowana okluzyjna	mb		NS	(nj)	ŋg (ng)
walcowane			r
spiranty	w		ten	j (y)

Wspólne dyftongi

Gramatyka

Na podstawie

W Luo nie ma formy grzecznej ani znajomej, jak we francuskim. Adresowany jest do jednej osoby lub do więcej niż jednej osoby.

Cześć. : Ojawor. (zaim.: oiawore)

nieformalna formuła : nang'o!

Jak się masz ? (do 1 osoby) : Amosi? (zaim.: amossi)
Jak się masz ? (do kilku osób) : Amosu? (zaim.: amosu)
W porządku, a ty/ty? : Maber Adhi.
Jak masz na imię ? : Nyingi ng'a?
Nazywam się _____. : Nying'a w ____
Miło cię poznać. : Amor kaneni
Witamy (tylko 1 osoba). : Ruako
Zapraszamy (kilka osób). : Waruakou
Dziękuję Ci. : Erokamano. (zaim.: erokamano)
Proszę bardzo : Jeden zegarek
TAk : Ee
Nie : OK
Przepraszam. : Mos
Pożegnanie (tylko dla 1 osoby) : Oriti. (zaim.: oriti)
Pożegnanie (kilka osób) : Oritu. (zaim.: oritou)
Dzień dobry) : Oyawore
Witam po południu) : Oyawore
Dobry wieczór : Oimore
Dobranoc : Oimore
Lubię cię : Aheri (zaim.: aheri)

Problemy

Idź stąd ! : Cześć!
Pomóż mi proszę ! : Konya!
Potrzebuję lekarza. : Adwaro ajuoga

Liczby

1 : achiel
2 : arijo
3 : adek
4 : ang'wen
5 : abich
6 : auchiel
7 : abiriyo
8 : aboro
9 : ochiko
10 : para
11 : apar gachiel
12 : apar gariyo
13 : para adek
14 : apar ang'wen
15 : apar abich
16 : apar auchiel
17 : apar abiriyo
18 : apar aboro
19 : apar ochiko
20 : piero ariyo
21 : piero ariyo gachiel
22 : piero ariyo gariyo
23 : piero ariyo
30 : piero adek
40 : piero ang'wen
50 : piero abich
60 : piero auchiel
70 : piero abiriyo
80 : piero aboro
90 : piero ochiko
100 : mia achiel
200 : mia ariyo
300 : mia adek
1000 : alufu achiel
2000 : alufu gachiel
połowa : nago

Czas

rano : okinyi
wieczór : odhiambo
noc : otieno

Czas

południe : ochieng '

Czas trwania

Dni

Dziś : kawauono
Wczoraj : nyoro
przedwczoraj : nyocha
jutro : kiny
pojutrze : orucha
poniedziałek : wuok tich
Wtorek : tich ariyo
Środa : tich adek
Czwartek : tich ang'wen
piątek : tich abich
sobota : chieng 'ngeso
niedziela : odira

Miesiąc

styczeń : due mar achiel
Luty : due mar gariyo
Marsz : due mar adek a
kwiecień : ze względu na mar ang'wen
móc : ze względu na mar abich
czerwiec : due mar auchiel
lipiec : due mar abiriyo
sierpień : ze względu na mar aboro
wrzesień : due mar ochiko
październik : ze względu na mar apar
listopad : due mar apar achiel
grudzień : due mar apar gariyo

Wpisz godzinę i datę

Podaj przykłady, jak wpisać godzinę i datę, jeśli różni się od francuskiego.

Zabarwienie

Transport

Autobus i pociąg

Wskazówki

Taxi

Kwatera

Srebro

Żywność

Żywność : Chiemo (zaim.: chièmo)
Chcę _____ : adwaro
kurczak : gueno
wołowina : pierścień dhiang '

peklowana i wędzona wołowina : alya

Ryba : rech

tilapia : ngege

Okoń nilowy : mbuta

jajka : język '
owoce (świeże) : olemo
chleb : makati
masło : siage
woda : Liczba Pi
To było pyszne. : Mit ahinya
To było super pyszne. : Mit mokadho

Słupy

Chce mi się pić : riyo nega
Chcę _____ : adwaro
trochę wody : Liczba Pi

Zakupy

Ile to kosztuje ? : nengone w adi?
... papierosy : ndesi
...zwinięte papierosy : ogoro
... rura : kwesi
... tytoń : akota

Napęd

zatrzymaj się (na znaku) : zatrzymać

Autorytet

Zwierząt

ryba : rech

tilapia : ngege

Okoń nilowy : mbuta

kurczak / kura : gueno
wołowina / krowa : dhiang '
cielęcina : nyaroya (w restauracji nigdy nie pytaj o cielęcinę (pierścień nyaroya) ryzykujesz, że zostaniesz potraktowany jako ogr zjadający dzieci)

Pogłębiać