| grecki (Ελληνικά) | |
 | |
| Informacja | |
| Oficjalny język |  Grecja,  Cypr,  Unia Europejska |
|---|---|
| Język mówiony | Grecja, Cypr,  Albania |
| Liczba mówców | 15 milionów |
| Instytucja normalizacyjna | centrum języka greckiego |
| ISO 639-1 | El |
| ISO 639-2 | Grey |
| ISO 639-3 | Łokieć |
| Bazy | |
| cześć | Γεια σας |
| Dziękuję Ci | αριστω |
| PA | α λεμε |
| TAk | αι |
| Nie | ι |
| Lokalizacja | |
 | |
ten grecki jest bez wątpienia jednym z najstarszych języków indoeuropejskich. Obecny alfabet został wynaleziony przez Fenicjanina o imieniu Qadmu (Κάδμος) około 800 rpne i był używany od tego czasu z pewnymi modyfikacjami, takimi jak dodawanie lub usuwanie liter. 24-literowy alfabet używany w klasycznej grece jest taki sam dzisiaj.
Wiele greckich słów zostało zapożyczonych z innych języków, więc z pewnością znajdziesz słowa, które będą dla ciebie znajome, takie jak εβδομάδα "tydzień i ιατρός "lekarz". Są zapożyczone z łaciny, która stała się francuskim i innymi językami rzymskimi. Zmiany wprowadzone w słowach greckich różnią się od zmian wprowadzonych w tych samych słowach w języku łacińskim. Na przykład, νημα (ruch) został zapożyczony z łaciny kino, który po francusku nabrał znaczenia filmu, a powrócił po grecku as σινεμά.
Grecki zmienił się mniej w ciągu ostatnich dwóch tysięcy lat niż angielski w ciągu ostatnich pięciu stuleci. Język nadal ma trzy rodzaje, pięć przypadków i ν eufoniczny. Nawet jeśli celownik zniknął w języku greckim, zanim został zasymilowany z biernikiem w języku angielskim, celownik μπαγλαμάς jest nadal używany, nawet jeśli jest dostępny w modelu nowej wersji. Tak więc, jeśli jesteś inicjowany w języku attyckim (język używany w Atenach w V wieku p.n.e.) lub koin (ujednolicony język grecki z okresu aleksandryjskiego) i wymawiasz go jak we współczesnej grece, nawet jeśli będziesz brzmiał nieco archaicznie, prawdopodobnie będziesz być zrozumianym.
Przewodnik wymowy
Współczesna greka jest łatwa do wymówienia; jedyne trudne dźwięki to γ i χ, który możesz wymówić jako g Gdzie tak i h, i θ i δ, które istnieją w języku angielskim. Istnieją zasady sandhi (np. wymawia się τον πατερα „ojciec” tom ba-TÈ-ra, nie ton pa-TÈ-ra), ale nie trzeba ich uczyć.
Słowo następujące po dużej literze to nazwa litery, która zaczyna się od tej litery, pisaną małą literą. Litera ς jest ostateczną formą σ.
Samogłoski
Akcent, jeśli jest napisany, kładzie się na pojedynczą samogłoskę lub na drugą samogłoskę dyftongu. Jeśli diereza (dwie kropki w górę (Ϊ ϊ, Ϋ, ϋ)) jest umieszczona na drugiej lub akcent jest na pierwszej, nie jest to dyftong. Na przykład, ρολοϊ (demotyczna forma ωρολογιον, skąd pochodzi słowo comes zegar) jest wymawiane ro-LO-i.
| List | Nazwisko | Wymowa | |
|---|---|---|---|
| Α | α | λφα | lubić W celurtemon (αρτεμων) |
| Ε | ε | ιλον | jak onmibdomade (εβδομαδα) |
| Η | η | τα | jako koniectj |
| Ι | ι | ιώτα | Lubićisyfe (Σισυφος) |
| Ο | tak | όμικρον | jak Dose (δοσις) |
| Υ | υ | ιλον | lubię mtak(μυθος) |
| Ω | ω | μέγα | Lubićomatyczny (σωματικος) |
Spółgłoska
| List | Nazwisko | Wymowa | |
|---|---|---|---|
| Β | β | βήτα | lubić vert |
| Γ | γ | γάμμα | wersja χ z głosem. Przed ε Gdzie ι, NS takaur. Przed γ, κ, Gdzie χ, lubię tonieQ. |
| Δ | δ | λτα | jak angielski NSodważyć się. Przepisane dh. |
| Ζ | ζ | τα | lubić zjeden (ζωνη) |
| Θ | θ | τα | jak angielski NSw. Przepisane NS. |
| Κ | κ | πα | lubić vsrapule (κραιπαλη) |
| Λ | λ | λάμβδα | lubić jaw (λινον) |
| Μ | μ | μυ | lubić mixture (μιγμα), [ɱ] z przodu β i φ |
| Ν | ν | νυ | lubić nieew (νεος) |
| Ξ | ξ | ι | jakxe (αξων) |
| Π | π | πι | lubić plasme (πλασμα) |
| Ρ | ρ | ρω | jak hiszpański reloj |
| Σ | σ, | σίγμα | lubić sac (σακκος), [z] przed β, γ, δ i μ |
| Τ | τ | ταυ | lubić Ttak (τπος) |
| Φ | φ | ι | lubić phjeden (φωνη) |
| Χ | χ | ι | jak ich-Laut po niemiecku |
| Ψ | ψ | ι | jak synapse (συναψις) |
Wspólne dyftongi
| Pisownia | Wymowa |
|---|---|
| αι | jak frmiećs |
| α | [af] przed spółgłoskami bezdźwięcznymi (π τ κ θ χ σ ξ ψ) lub na końcu wyrazu; [av] przed samogłoskami lub spółgłoskami dźwiękowymi (δ γ ζ λ ρ μ ν) |
| ει | nawet to η |
| ε | [εf] przed spółgłoskami bezdźwięcznymi (π τ κ θ χ σ ξ ψ) lub na końcu wyrazu; [ɛv] przed samogłoskami lub spółgłoskami dźwiękowymi (δ γ ζ λ ρ μ ν); [ɛ] z przodu β, φ |
| ηυ | [jeżeli] przed spółgłoskami bezdźwięcznymi (π τ κ θ χ σ ξ ψ); [iv] przed samogłoskami lub dźwięcznymi spółgłoskami (δ γ ζ λ ρ μ ν) |
| οι | nawet to η |
| Tak | jak fGdzieboczek |
| ι | nawet to η |
| γγ | takngwiązać |
| γ | takngwiąż, tutajnq, Gdzie gjeden |
| γ | jaknkh |
| μπ | lubić bombard |
| ντ | lubić DmiNSobrzęd |
Gramatyka
Grecki znak zapytania (ερωτηματικό) jest zapisywany jako średnik (;), odpowiednik średnika w języku greckim (άνω τελεία) jest oznaczony wysoką kropką (•).
Na podstawie
W tym przewodniku używamy formy grzecznościowej dla wszystkich wyrażeń, zakładając, że będziesz rozmawiać przez większość czasu z osobami, których nie znasz.
Cześć. : Γεια σας. (dosłownie oznacza „twoje zdrowie”) (zaim.: YA sass)
Witam (nieformalnie) : Γεια σου. (zaim.: TAK SIĘ)
Jak leci? : Τι κανετε (zaim.: ti kA-ne-te?)
Bardzo dobrze dziękuję. (I Ty?) : Πολύ καλά, ευχαριστώ. (Και εσείς;) (zaim.: Po-LI ka-LA ef-kha-rîs-TO (ke e-SÎS?))
Jak masz na imię? : σ σε λενε (zaim.: poz se LE-ne?)
Nazywam się ______ . : Με λενε ______. (zaim.: ja LE-ne _____.)
Miło cię poznać. : αρηκα. (zaim.: HA-ri-ka)
Proszę. : Παρακαλω. (zaim.: pa-ra-ka-LÔ)
Dziękuję Ci. : Ευχαριστω. (zaim.: ef-kha-risse-TÔ)
Proszę bardzo. : Παρακαλω. (zaim.: pa-ra-ka-LÔ)
TAk. : αι. (zaim.: nai)
Nie. : ι. (zaim.: Ok Cześć)
Przepraszam. : γνωμη. (zaim.: sîn-GNO-mi)
Przepraszam. : Λυπαμαι. (zaim.: li-PA-mai)
PA. : Τα λεμε. (zaim.: twój LE-ja)
Do widzenia. : ντιο. (zaim.: Ane-DI-o)
Nie mówię po grecku [dobrze]. : Δεν μιλω [καλα] ελληνικα. (zaim.: dhèn mi-LÔ ka-lA e-li-ni-kA)
Czy mówisz po francusku? : Μιλατε γαλλικα (zaim.: mi-LA-te gha-li-kA?)
Czy ktoś tutaj mówi po francusku? : Μιλαει κανεις εδω γαλλικα (zaim.: mi-LA-i ka-NICE e-DHÔ gha-li-kA?)
Wsparcie ! : οήθεια! (zaim.: vo-ja-to-a!)
cześć : Καλημερα. (zaim.: ka-li-ME-ra)
Dobry wieczór. : Καλησπερα. (zaim.: ka-li-SPÈ-ra)
Dobranoc. : αληνυκτα. (zaim.: ka-li-NIK-ta)
Nie rozumiem. : Δεν καταλαβαινω. (zaim.: dhèn ka-ta-la-VAI-nô)
Gdzie są toalety ? : Που ειναι η τουαλετα? (zaim.: pou I-ne i tou-a-LE-ta?)
Problemy
Nie przeszkadzaj mi. : Αφήστε με ήσυχο (mężczyzna) / ήσυχη (kobieta). (zaim.: a-FIS-te mnie EE-si-kho / EE-si-khee)
Nie dotykaj mnie ! : Μην με αγγιζεις! (zaim.: meen meh ang-GEEH-zees)
Zadzwonię na policję. : Θα καλεσω την αστυνομια. (zaim.: Tha kah-LEH-soh nastolatek ah-stih-noh-MIH-ah)
Policja ! : στυνομια! (zaim.: ah-stih-noh-MIH-ah)
Zatrzymać! Złodziej ! : Σταματηστε τον κλεφτη! (zaim.: Stah-mah-TIH-steh twój KLEH-fee!)
Pomóż mi proszę! : Χρειαζωμαι την βοηθεια σας. (zaim.: hreeh-AH-zoh-meh nastolatek voh-EEH-thih-ah sas)
To jest sytuacja nagła. : Ειναι επειγον. (zaim.: EEH-neh eh-PEEH-ghon)
Zgubiłem się. : Εχω χαθει. (zaim.: EH-hoh hah-THEEH)
Zgubiłem moją torbę. : Εχασα την τσαντα μου. (zaim.: EH-hah-sah nastolatek TSAHN-dah mooh)
Zgubiłem portfel. : Εχασα το πορτοφολι μου. (zaim.: EH-hah-sah do por-toh-FOH-leeh mooh)
Jestem w bólu. : Ειμαι αρρωστος / τη. (zaim.: EE-me hah-ROHS-tos/koszulka)
Jestem zraniony. : Ειμαι τραυματισμενος / νη. (zaim.: EEH-meh trav-mah-trójniki-MEH-nos / nee)
Potrzebuję lekarza. : Χρειαζομαι γιατρο. (zaim.: trzy-AH-zoh-meh yiah-TROH)
Czy mogę użyć Twojego telefonu ? : Μπορω να χρησιμοποιησω το τηλεφωνο σας (zaim.: mboh-ROH nah khree-see-moh-pee-EEH-soh toh tee-LEH-foh-NOH sahs?)
Liczby
Liczby od 1 do 4 mają trzy różne formy w zależności od płci imienia.
1 : ενας / μια / ενα (zaim.: EH-nahs / MEE-ah / EH-nah)
2 : Tak (zaim.: DHEE-oh)
3 : τρεις / τρια (zaim.: drzewa / DRZEWO-ah)
4 : τεσσαρες / τεσσαρα (zaim.: TESS-a-ress / TESS-a-rah)
5 : πεντε (zaim.: PEN-deh)
6 : εξ (zaim.: były)
7 : εφτα (zaim.: ef-TAH)
8 : οχτω (zaim.: okh-TOH)
9 : εννεα (zaim.: en-eh-AH)
10 : δεκα (zaim.: DHEH-kah)
11 : ενδεκα (zaim.: EN-deh-kah)
12 : δωδεκα (zaim.: DHOH-dheh-kah)
13 : δεκατρεις (zaim.: dheh-kah-DRZEWA)
14 : δεκατεσσαρες (zaim.: dheh-kah-TESS-ah-ress)
15 : δεκαπεντε (zaim.: dheh-kah-PEN-deh)
16 : δεκαεξ (zaim.: dhe-ka-EX)
17 : δεκαεφτα (zaim.: dheh-kah-ef-TAH)
18 : εκαοχτω (zaim.: dhe-kah-okh-TOH)
19 : δεκαεννεα (zaim.: dheh-kah-en-eh-AH)
20 : εικοσι (zaim.: ee-KOSS-ee)
21 : εικοσι ενας (zaim.: ee-KOSS-ee PL-ahs)
22 : εικοσι δυο (zaim.: ee-KOSS-ee DHEE-oh)
23 : εικοσι τρεις (zaim.: ee-KOSS-ee DRZEWA)
30 : τριαντα (zaim.: drzewo-AHN-dah)
40 : σαραντα (zaim.: sah-RAHN-dah)
50 : πενηντα (zaim.: peh-NEEN-dah)
60 : εξηντα (zaim.: ex-EEN-dah)
70 : εβδομηντα (zaim.: ev-dhoh-MEEN-dah)
80 : ογδοντα (zaim.: ogh-DHON-dah)
90 : ενενηντα (zaim.: en-en-EEN-dah)
100 : εκατον (zaim.: EH-kah-ton)
200 : ικοσια (zaim.: dhee-KOH-zobacz-ah)
300 : τρικοσια (zaim.: drzewo-KOH-see-ah)
1000 : ιλιος (zaim.: KHEE-lee-ohs)
2000 : ισχιλιοι (zaim.: dhees-KHEE-lee-ee)
10,000 : μυριος (zaim.: MEE-ree-ohs)
1,000,000 : εκατομμυριος (zaim.: eh-kah-tom-MEE-ree-ohs)
połowa : μισυ (zaim.: ee-MEES-ee)
mniej : ελασσον (zaim.: EH-lahss-on)
jeszcze : πλειον (zaim.: PLEE-on)
Czas
teraz : τωρα (zaim.: tô-ra)
później : αργότερα
przed : πριν
popołudnie : απόγευμα
wieczór : βραδυ (zaim.: prawda-dhi)
noc : νυχτα (zaim.: ny-kta)
Czas
południe : μισημερη (zaim.: missi-meri)
za piętnaście siódma, 18:45 : εφτά παρά τέταρτο (zaim.: ef-TA pa-RA TE-smoła-to)
kwadrans po siódmej, 19:15 : εφτά και τέταρτο (zaim.: ef-TA kè TE-tar-to )
wpół do siódmej, 19:30 : εφτά και μισή (zaim.: ef-TA kè mi-SSI )
Czas trwania
_____ minuty) : _____ λεπτο / λεπτα (zaim.: LÈP-do / ta)
_____ czas) : _____ ρα / ωρες (zaim.: Ô-ra / res)
_____ dni) : _____ μερα / μερες (zaim.: MÈ-ra / res)
_____ tydzień (y) : _____ εβδομαδα / δες (zaim.: ev-dho-MA-dha / dhès)
_____ miesiąc : _____ μην / μηνες (zaim.: MÎNE / MÎ-nès)
_____ rok (lat) : _____ ετος / ετη (zaim.: È-tosse / tî)
Dni
Dziś : σημερα (zaim.: Sî-mè-ra)
Wczoraj : τες (zaim.: khtes)
jutro : αυριο (zaim.: AV-rî-o)
w tym tygodniu : εβδομάδα
zeszły tydzień : περασμένη εβδομάδα
w następnym tygodniu : επόμενη εβδομάδα
poniedziałek : Δευτερα (zaim.: DHÈF-tè-ra)
wtorek : Τριτη (zaim.: TRÎ-tî)
środa : Τεταρτη (zaim.: tè-TAR-tî)
czwartek : εμπτη (zaim.: PÈMP-tî)
piątek : αρασκευη (zaim.: pa-ra-skè-VÎ)
sobota : Σαββατο (zaim.: SA-va-to)
niedziela : Κυριακη (zaim.: ki-ri-A-kî)
Miesiąc
styczeń : ανουάριος
Luty : εβρουάριος
Marsz : Mapa
kwiecień : πρίλιος
może : ιος
czerwiec : ούνιος
lipiec : ούλιος
sierpień : γουστος
wrzesień : Σεπτέμβριος
październik : τώβριος
listopad : οέμβριος
grudzień : εκέμβριος
Wpisz godzinę i datę
Podaj przykłady, jak wpisać godzinę i datę, jeśli różni się od francuskiego.
Zabarwienie
czarny : μαυρος / α / ο (zaim.: MAV-rosse / ra / ro)
biały : ασπρος (zaim.: ASS-prosse)
Czerwony : οκκινος
niebieski : μπλε
żółty : τρινος
Zielony : πρασινο
Pomarańczowy : πορτοκαλι
Transport
Autobus i pociąg
Wskazówki
Skręć w lewo. : Στρεψατε στην αριστερα. (zaim.: STRÈP-sa-tè stîne a-riss-tè-RA)
Skręć w prawo. : Στρεψατε στη δεξια. (zaim.: STRÈP-sa-tè stî dhè-xi-A)
lewo : αριστερα (zaim.: a-riss-tè-RA)
dobrze : δεξια (zaim.: dhè-xi-A)
Północ : βορρας (zaim.: vor-RAHS)
południe : vοτος (zaim.: Rzut NOH)
jest : ανατολη (zaim.: ah-nah-TOH-lee)
Gdzie jest : ση (zaim.: DHEE-zobacz)
na górze : πάνω
poniżej : τω
Taxi
Kwatera
Srebro
jedzenie
Słupy
Zakupy
Napęd
zatrzymaj się (na znaku) : zatrzymać
