| fiński (Suomen kieli) | |
| Informacja | |
| Oficjalny język |  Finlandia |
|---|---|
| Instytucja normalizacyjna | Instytut Języka Fińskiego |
| ISO 639-1 | fi |
| ISO 639-2 | koniec |
| ISO 639-3 | koniec |
| Bazy | |
| cześć | Hyvää päivää |
| TAk | Kyllä |
| Nie | Ei |
fiński (suomen kieli) jest wymawiane w Finlandia, ale także w Szwecja w niektórych obszarach.
Fiński to trudny język. Nauka tego wymaga czasu, musisz uzbroić się w cierpliwość! ^^ Cudzoziemcy mają prawo uważać na ten język. Weźmy na przykład następujące słowa: tuli (ogień) - tuuli (wiatr) - tulli (zwyczaje) mato (robak) - matto (dywan) kari (kamień) - kaari (łuk)
W języku fińskim istnieje wiele podobnych słów.
Wymowa
Fiński to język z dużą ilością podwójnych spółgłosek i podwójnych samogłosek. Ważne jest, aby je dobrze wymawiać, aby nie zamieniać jednego słowa na drugie. Język fiński pisany i mówiony jest identyczny, z wyjątkiem zapożyczeń (słów obcych).
Samogłoski
a e ja o u ä ö[W celu lubić W celu][mi lubić i][i lubić i][o lubić o][ty lubić Gdzie] [tak lubić ty][W celu jak è] [ö lubić jajko jajko]
Spółgłoska
b c d f g jak po francuskuh jak „Hanna”, ssij dobrze H (NIE „anna”!)J jak „yeyé”k tak"L M n jak po francuskup bardziej akcentowane niż po francuskur zwijane jak po hiszpańskus jak „szwajcarski”T bardziej akcentowane niż po francuskuv lubić vtutaj
Akcentowanie
Akcent toniczny kładzie się na pierwszą sylabę.
Gramatyka
Na podstawie
Wspólne znaki
|
cześć : Hyvää päivää
cześć : Ja
Jak leci? : Mita kuuluu?
W porządku, dziękuję. : Kiitos, hyvää.
Jak masz na imię? : Mikä sinun nimesi dalej?
Nazywam się _____. : Nimeni na ______.
Zachwycony. : Hauska tavata.
Czy możesz / ja bym ... : Voisitko / saisinko ...
Dziękuję Ci. : Kiitos.
Proszę. : Ole hyvä
TAk : Kyllä
Nie : Ej.
Przepraszam. : Anteksi (huomion herättaminen)
Przepraszam. : Anteksi (anteeksipyyntö)
PA. : Näkemiin.
Zbawienie. : hej hei
Nie mówię po francusku. : W puhu ranskaa.
Czy mówisz po fińsku? : Puhutko suomea?
Czy ktoś tutaj mówi po fińsku? : Puhuuko kukaan täällä suomea?
Pomóż mi! : Apua!
Ostrzeżenie! : Varo!
Cześć. : Hyvaä huomenta.
Dobry wieczór. : Hyvää iltaa.
Dobranoc. : Hyvää yöta.
Nie rozumiem. : w ymmärrä
Gdzie są toalety? : Missä my blad?
Problemy
Zostaw mnie w spokoju! : Anna minun olla rauhassa!
Nie dotykaj mnie! : Ęlä koske!
Zadzwonię na policję. : poliizyna Kutsuna.
Policja! : Poliisi!
Zatrzymać! Złodziej! : Pysähdy! Varasie!
Pomóż mi! : Tarvitsen apuasi.
To jest sytuacja nagła! : Nyt na hätä.
Zgubiłem się. : Olen eksynyt.
Zgubiłem moją torbę. : Laukkuni katosi.
Zgubiłem portfel. : Lompakkoni katosi.
Jestem chory. : Olen kipeä.
Jestem zraniony. : Olen loukkaantunut.
Potrzebuję lekarza. : Tarvitsen lääkärin.
Czy mogę zadzwonić? : Voinko soittaa?
Liczby
1 rok : yksi
2 dwa : kaksi
3 trzy : kolme
4 cztery : nelja
5 pięć : wizyta
6 sześć : kuusi
7 września : seitsemän
8 : kahdeksan
9 : yhdeksan
10 : kymmenen
11 : yksitoista
12 : kaksitoista
13 : kolmetoista
14 : neljätoista
15 : viisitoista
16 : kuusitoista
17 : seitsemäntoista
18 : kahdeksantoista
19 : yhdeksäntoista
20 : kaksikymmentä
21 : kaksikymmentäyksi
2X : kaksikymmentä- "X"
30 : kolmekymmentä
40 : neljäkymmentä
50 : viisikymmentä
60 : kuusikymmentä
70 : seitsemänkymmentä
80 : kahdeksankymmentä
90 : yhdeksänkymmentä
100 : sata
200 : kaksisataa
300 : kolmesataa
1 000 : tuhat
2 000 : kaksituhatta
1 000 000 : miljoona
2 000 000 : kaksimiljoonaa
1 000 000 000 : miljardi
2 000 000 000 : kaksimiljardia
1 000 000 000 000 : miliard
numer _______ : numer _____ (juna, bussi, jne)
połowa : puoli
droga : vähemmän
jeszcze : enemmän
Czas
nyt : teraz
myöhemmin : później
ennen : przed
aamu : poranek
iltapäivä : popołudnie
on ma : wieczór
Siema : noc
Czas
jedna godzina : kello yksi aamulla
godzina druga : kello kaksi aamulla
południe : keskipäivä
trzynaście godzin : kello kolmetoista
czternaście godzin : kello neljätoista
północ : keskiyö
Czas trwania
minuty) : _____ minutau
czas) : _____ tunti
dni) : _____ päivä
tydzień (y) : _____ viikko
miesiąc : _____ kuukausi / kuukautta
rok / lata : _____ vuosi / vuotta
Dni
Dziś : tanään
Wczoraj : eilen
jutro : huomenna
w tym tygodniu : tallä viikolla
zeszły tydzień : viime viikolla
w następnym tygodniu : ensi viikolla
poniedziałek : maanantai
wtorek : tiistai
środa : keskiviikko
czwartek : torstai
piątek : perjantai
sobota : lauantai
niedziela : sunnuntai
Miesiąc
styczeń : tammikuu
Luty : helmikuu
Marsz : maaliskuu
kwiecień : huhtikuu
może : toukokuu
czerwiec : kesäkuu
lipiec : heinäkuu
sierpień : elokuu
wrzesień : syyskuu
październik : lokakuu
listopad : marraskuu
grudzień : joulukuu
Zabarwienie
czarny) : Musta
Biały biały : valkoinen
szary) : harmaa
Czerwony : punainen
niebieski : sininen
żółty : keltainen
Zielony : vihreä
Pomarańczowy : oranssi
fioletowy) : fiołek
Brązowy) : ruskea
różowy : pinkki
Transport
Miejsca
Ameryka : Amerikka
Kanada : Kanada
Dania : Tańska
Estonia : Viro
Finlandia : Suomi
Francja : Ranska
Niemcy : Saksa
Japonia : japoński
Norwegia : Norja
Rosja : Venäjä
Hiszpania : hiszpański
Szwecja : Ruotsi
Stany Zjednoczone : USA
Kopenhaga : Kopenhamina
Londyn : Lontoo
Paryż : Paryż
ŚW.PETERSBURG : Pietari
Sztokholm : Tukholma
Autobus i pociąg
Ile kosztuje bilet za _____? : Paljonko lippu maksaa _____?
Bilet do... poproszę. : Yksi lippu _____, kiitos.
Dokąd jedzie ten pociąg/autobus? : Minne tämä juna / bussi menee?
Gdzie jest pociąg / autobus do ____? : Missä na _____n juna / bussi?
Czy ten pociąg/autobus zatrzymuje się o _____? : Pysähtyykö tämä juna / bussi _____ssa?
Kiedy odjeżdża pociąg / autobus na ____? : Milloin _____n juna / bussi lähtee?
Kiedy ten pociąg/autobus przyjeżdża o _____? : Milloin tämä juna / bussi saapuu _____?
Wskazówki
Gdzie jest ____? : Miten pääsen _____?
...Dworzec kolejowy? : ... juna-asemalle?
...przystanek autobusowy? : ... bussiasemalle?
... lotnisko? : ... lentokentälle?
... Centrum miasta? : ... keskustaan?
...Hostel? : ... retkeilymajaan?
...hotel _____? : ... _____- hotelarz?
...Ambasada Finlandii? :... Suomen konsulaattiin?
Gdzie są ... : Missä na paljon ...
... hotele? : ... hotelleja?
... restauracje? : ... ravintoloita?
... słupy? : ... baareja?
... strony do odwiedzenia? : ... nähtävyyksiä?
Czy możesz mi to pokazać na mapie? : Voitko näyttaä kartalla?
ulica : katu
Skręć w lewo. : Käänny vasemmalle.
Skręć w prawo. : Käänny oikealle.
lewo : waza
dobrze : oikea
proste : eteenpäin
w stronę _____ : kohti _____
po ___ : _____nie, ohej!
przed _____ : ennen _____
Zapisz _____. : Varo _____.
skrzyżowanie : risteys
Północ : pohjoinen
południe : czy tam?
jest : to
Gdzie jest : länsi
na górze : ylämäki
poniżej : alamäki
Taxi
Taxi! : Taksi!
Do _____ proszę. : _____, kiitos.
Ile kosztuje przejście do ______. : Paljonko maksaa mennä _____
Proszę. : Sinne, kiitos.
Kwatera
Masz wolne pokoje? : Onko teilla vapaita huoneita?
Ile kosztuje pokój dla jednej/dwóch osób? : Miten paljon olisi huone yhdelle / kahdelle hengelle?
Czy w pokoju jest _________? : Tuleeko huoneen mukana ...
pościel? : ... lakanat?
łazienka? : ... kylpyhuone?
telefon? : ... puhelin?
telewizor? : ... telewizja?
Czy mogę zobaczyć pokój? : Voinko nähdä huoneen ensin?
Masz cichszy pokój? : Onko teillä mitään hiljaisempaa?
...większy? : ... isompaa?
...odkurzacz? : ... puhtaampaa?
...tańszy? : ... półempaa?
Biorę to. : NATO sen.
Zostałbym ____ nocy. : Yövyn _____ yötä.
Czy możesz mi zaproponować inny hotel? : Voitteko ehdottaa toista hotellia?
Czy masz sejf? : Onko teillä turvasäilöä?
...szafki? : ... turvalokeroita?
Czy śniadanie/obiad są wliczone w cenę? : Kuuluuko aamiainen / illallinen hintaan?
O której godzinie jest śniadanie/kolacja? : Mihin aikaan na aamiainen / illalinen?
Dziękuję za posprzątanie mojego pokoju. : Olkaa hyvä ja siivotkaa huoneeni.
Czy możesz mnie obudzić o godzinie ___, proszę? : Voitteko herättää minut kello _____?
Chciałbym wam zasygnalizować swój wyjazd. : Haluaisin kirjautua ulos.
Srebro
Czy akceptujesz euro? : Hyväksyttekö euroja?
Czy akceptujesz dolary amerykańskie? : Hyväksyttekö Amerikan dollareita?
Akceptujecie karty kredytowe? : Voinko maksaa luottokortilla?
Czy mogę to tutaj zmienić? : Voiko teillä vaihtaa rahaa?
Missä voin vaihtaa rahaa? : Gdzie mogę to zmienić?
Czy mogę zmienić resztę na czeku podróżnym? : Voiko teillä vaihtaa matkashekkejä?
Gdzie mogę wymienić czeki podróżne? : Missä voin vaihtaa matkashekkejä?
Jaki jest kurs wymiany? : Mika na vaihtokurssi?
Gdzie jest... : Missa on
jedzenie
Poproszę stolik dla jednej osoby / dwóch osób. : Pöytä yhdelle / kahdelle kiitos.
Czy mogę zobaczyć mapę? : Saisinko ruokalistan?
Czy mogę odwiedzić kuchnię? : Voinko nähdä keittiön?
Czy masz jakieś lokalne specjały? : Onko teillä paikallisia erikoisuuksia?
Jestem wegetarianką. : Olen kasvissyöjä.
Nie jem wieprzowiny. : In syö sianlihaa.
Nie jem wołowiny. : W syö naudanlihaa.
Czy umiesz gotować światło? : Voitteko tehdä siitä kevytta?
danie dnia : päivän ateriaa
à la carte : a la carte
śniadanie : aamiainen
obiad : lunas
Kolacja : illallinen
Chcę ______. : Saisinko _____.
Chciałbym coś z ______. : Saisinko jotain _____n kanssa.
kurczak : kana
wołowina : naudanliha
Ryba : kala
szynka : kinkku
kiełbaski : makkara
ser : juusto
jajka : munia
trochę sałaty : salaatti
chleb : leipä
tost lub tost : paahtoleipä
makaron : nuudelit
Ryż : riisi
fasolki : pavut
Poproszę szklankę _____. : Saisinko lasin _____?
Kubek _____ poproszę. : Saisinko kupin _____?
Poproszę butelkę ____. : Bluza Saisinko _____?
Kawa : kahwia
herbata : teetä
sok : mehua
woda gazowana : soodavettä
trochę wody : vettä
trochę piwa : olutta
czerwone/białe wino : puna / valko-viiniä
Czy mogę dostać ____? : Saisinko _____?
Sól : suola
pieprz : pippuria
masło : wua
Przepraszam, proszę pana/pani? : Anteeksi, tarjoilija?
Skończyłem. : Olen Valmis.
To było pyszne. : Herkulista.
Czy możesz wyczyścić stół, proszę. : Voitteko tyhjentää pöydän?
Rachunek proszę. : Lasku, kiitos.
Słupy
Czy podajesz alkohol? : Myyttekö alkoholia?
Służysz przy stole? : Onko teillä pöytiintarjoilua?
Poproszę jedno piwo / dwa piwa. : Yksi olut / kaksi olutta kiitos.
Poproszę kieliszek czerwonego/białego wina. : Lasi puna / valkoviiniä kiitos.
Poproszę kufel. : Yksi tuoppi kiitos.
Poproszę butelkę. : Yksi pullo kiitos.
________ i proszę. : ______-_____, kiitos.
whisky : viskiä
wódka : wódka
rum : romia
trochę wody : vettä
Soda : soodavettä
Schweppes : tonik-vettä
Sok pomarańczowy : calliinimehua
Koka : kola
Masz chipsy lub orzeszki? : Onko teillä pikkupurtavia?
Jeszcze jeden proszę. : Yksi vielä, kiitos.
Poproszę jeszcze jeden do stołu. : Toinen kierros, kiitos.
O której zamykacie? : Mihin aikaan suljette?
Zakupy
Masz to w moim rozmiarze? : Onko teillä tätä minun koossani?
Jak? : Paljonko tama maksaa?
To jest zbyt drogie. : Se na liian kallis.
Czy możesz zaakceptować ____? : Miten olisi _____?
kosztowny : kallis
tani : halpa
Nie stać mnie na to. : Minulla ei ole varaa siihen.
Nie chcę tego. : W tahdo sitä.
Próbujesz mnie źle zrozumieć. : Huijaatte minua.
Nie interesuje mnie to. : W ole kiinnostunut.
Dobra, wezmę to. : Hyva, nato sen.
Czy mogę dostać torbę. : Voinko saada muovipussin?
Czy dostarczasz (za granicę)? : Lähetättekö tavaroita myös (ulkomaille)
Potrzebuję... : Tarvitsen ...
... pasta do zębów. : ... hammastahnaa.
... szczoteczka do zębów. : ... hammashardżan.
... tampony. : ... tampooneita.
...mydło. : ... saippuaa.
... trochę szamponu. :...szamponta.
... aspiryna. : ... särkylääkettä.
...lek na przeziębienie. : ... flunssalääkettä.
... lekarstwo na żołądek. : ... vatsalääkettä.
... brzytwy. : ... partaterän.
... parasol. : ... sateenvarjon.
...krem do opalania : ... aurinkovoidetta.
... pocztówki. : ... postikortyna.
...Znaczki : ... posttimerkkejä.
... baterie. : ... pattereita.
...papier do pisania. : ... kirjepaperia.
... długopis. : ... kynän.
... książki w języku fińskim. : ... suomenkielisia kirjoja.
... czasopisma w języku fińskim. : ... suomenkieliiä lehtiä.
... z gazety w języku fińskim. : ... suomenkielisen sanomalehden.
... ze słownika francusko-fińskiego. : ... ranska-suomi sanakirjan.
Napęd
Chciałbym wynająć samochód. : Haluaisin vuokrata auton.
Czy mogę być ubezpieczony? : Voinko saada vakuutuksen?
zatrzymać : zatrzymać
Jednokierunkowa : yksisuuntainen
dawać : antaa tietä / 'kolmio'
zakaz parkowania : ei pysäköintiä
ograniczenie prędkości : nopeusrajoitus
stacja paliw : bensa-asema
benzyna : bensiini
diesel : diesel
Autorytet
Nie zrobiłem nic złego. : In ole tehnyt mitään väärää.
To jest pomyłka. : Se oli väärinkäsitys.
Gdzie mnie zabierasz? : Minne viette minuta?
Czy jestem aresztowany? : Olenko pidätetty?
Jestem obywatelem Finlandii. : Olen Suomen kansalainen.
Chciałbym porozmawiać z Ambasadą Finlandii / Unii Europejskiej. : Haluan puhua Suomen / UE: n suurlähetystön kanssa
Chciałbym porozmawiać z prawnikiem. : Haluan puhua lakimiehelle.
Czy mogę po prostu zapłacić grzywnę? : Voinko próżne maksaa sakot nyt?
