Przewodnik po języku estońskim - Wikivoyage, bezpłatny przewodnik po podróżach i turystyce w ramach współpracy - Guide linguistique estonien — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

estoński

Informacja
Oficjalny język	Estonia
Instytucja normalizacyjna	Instytut Języka Estońskiego
ISO 639-1	i
ISO 639-2	jest
ISO 639-3	jest, ekk
Bazy
cześć	Terwista
Dziękuję Ci	Tanań
PA	głowa aega
TAk	Jah
Nie	Ei
edytować

TEN'estoński to język ugrofiński, używany głównie w Estonia.

Wymowa

Samogłoski

Spółgłoska

Wspólne dyftongi

Gramatyka

Na podstawie

W tym przewodniku używamy formy grzecznościowej dla wszystkich wyrażeń, zakładając, że będziesz rozmawiać przez większość czasu z osobami, których nie znasz.

Cześć.: Terwista. (X)
Jak się masz ?: Kuidas käsi käib? (X)
Bardzo dobrze dziękuję.: Tanan, hasti. (X)
Jak masz na imię ?: Założyć teie nimi? (X)
Nazywam się _____.: Minu nimi w dniu ____ (X)
Miło cię poznać.: Meeldiv teid kohata (X)
Proszę: Palun. (X)
Dziękuję Ci.: Tanan / Aitah. (X)
Proszę bardzo: Palun. (X)
TAk: Jah (X)
Nie: Ei (X)
Wybaczcie mi: Wędrówka. (X)
Przepraszam.: Vabandust. (X)
PA: Ega głowy. (X)
Nie mówię [dużo] po estońsku.: Ma ei räägi [palju] eesti keelt. (X)
Czy mówisz po francusku ?: Kas te räägite prantsuse keelt? (X)
Czy ktoś tu mówi po francusku?: Kas na keegi siin kes räägid prantsuse keelt? (X)
Wsparcie !: Aidake! (X)
Witam (o każdej porze dnia): Tere päevast. (X)
Dzień dobry): Tere hommikust. (X)
Witam po południu).: X. (X)
Dobry wieczór.: Tere htust. (X)
Dobranoc: Głowa ööd. (X)
Dobry wieczór. (w sensie „do widzenia”): Głowa õhtut. (X)
nie rozumiem: Ma ei saa aru. (X)
Gdzie są toalety ?: Kus na Tualett? (X)

Problemy

Nie przeszkadzaj mi.: Rahule umysłu Jäta. (XX)
Idź stąd !!: X !! (XX)
Nie dotykaj mnie !: Umysł Ara puuduta! (X)
Zadzwonię na policję.: Ma kutsun politsei. (X)
Policja !: Politsei! (X)
Zatrzymać! Złodziej !: Zatrzymać! Varasie! (X)
Pomóż mi proszę!: X! (X)
To jest sytuacja nagła.: Zobacz na hädaolukord. (X)
Zgubiłem się.: Ma olen eksinud. (X)
Zgubiłem moją torbę.: Moja kaotasin oma koti. (X)
Zgubiłem portfel.: Moja kaotasin oma rahakoti. (X)
Jestem w bólu.: Mój stary haige. (X)
Jestem zraniony.: Ma olen vigastatud. (X)
Potrzebuję lekarza.: Mój vajan arsti. (X)
Czy mogę użyć Twojego telefonu ?: Czy masz dostęp do telefonu komórkowego? (X)

Liczby

0: zero (X)
1: üks (X)
2: kak (X)
3: kolm (X)
4: neli (X)
5: viis (X)
6: kuus (X)
7: seitse (X)
8: kaheksa (X)
9: üheksa (X)
10: kumme (X)
11: üksteist (X)
12: kaksteist (X)
13: kolmteista (X)
14: nelitka (X)
15: widzowie (X)
16: kuusteist (X)
17: seitseteist (X)
18: kaheksateista (X)
19: üheksateist (X)
20: kakskümmend (X)
21: kakskümmend üks (X)
22: kakskümmend kaks (X)
23: kakskümmend kolm (X)
30: kolmkummend (X)
40: nelikümmend (X)
50: viiskümmend (X)
60: kuuskümmend (X)
70: seitsekümmend (X)
80: kaheksakümmend (X)
90: üheksakümmend (X)
100: sada (X)
200: kakssada (X)
300: kolmsada (X)
1000: tak (X)
2000: kak tuhat (X)
1,000,000: milion (X)
numer ___ (pociąg, autobus itp.): numer ___ (X)
połowa: basen (X)
mniej: vähem (X)
jeszcze: o godz. (X)

Czas

teraz: nüüd (X)
później: hiljem (X)
przed: enne (X)
ranek: hommik (X)
rankiem: hommikul (X)
popołudnie: parastlõuna (X)
wieczór: htu (X)
Wieczorem: htul (X)
noc: öö (X)

Czas

Estonia zwykle używa zegara 24 h.

pierwsza w nocy in: kell üks (X)
druga w nocy: kell kak (X)
dziewiąta rano: kell üheksa (X)
południe: keskpäev (X)
pierwsza po południu: kell kolmteist (X)
druga po południu: Kell neliteist (X)
szósta wieczorem: kell kuus ôhtul (X)
siódma wieczorem: kell seitse ôhtul (X)
_____ za piętnaście: kolmveerand (a następnie nadchodząca godzina)
za kwadrans siódma, 18: 45: kolmveerand seitse (X)
_____ i ćwierć: verand (po którym następuje NASTĘPNY czas)
kwadrans po siódmej, 19: 15: weerand kaheksa (X)
_____ i pół: basen (po którym następuje NASTĘPNY czas)
wpół do siódmej, 19: 30: basen kaheksa (X)
północ: keskoö (X)

Czas trwania

_____ minuty): ______ minuta (to) (X)
_____ czas): ______ tunda (i) (X)
_____ dni): ______ päev (a) (X)
_____ tydzień (y): ______ nädal (at) (X)
_____ miesiąc: ______ kuu (d) (X)
_____ rok (lat): ______ aasta (t) (X)
tygodniowo: nadala- (X)
miesięczny: kuu- (X)
coroczny: aasta- (X)

Dni

Dziś: tana (X)
Wczoraj: eile (X)
jutro: facet (X)
w tym tygodniu: sól nadalalska (X)
zeszły tydzień: möödunud nädalal (X)
w następnym tygodniu: järgmisel nädalal (X)

niedziela: puhapäev (X)
poniedziałek: esmaspäev (X)
wtorek: teisipäev (X)
środa: kolmapäev (X)
czwartek: neljapäev (X)
piątek: trzcina (X)
sobota: laupäev (X)

Miesiąc

styczeń: jaanuar (X)
Luty: Veebruar (X)
Marsz: marts (X)
kwiecień: kwiecień (X)
może: móc (X)
czerwiec: juuni (X)
lipiec: juuli (X)
sierpień: sierpień (X)
wrzesień: wrzesień (X)
październik: październik (X)
listopad: listopad (X)
grudzień: grudzień (X)

Wpisz godzinę i datę

Zabarwienie

czarny: musieć (X)
biały: dolina (X)
Szary: hala (X)
Czerwony: punan (X)
niebieski: sinus (X)
żółty: kollane (X)
Zielony: rohelina (X)
Pomarańczowy: oranż (X)
purpurowy: lila (X)
brązowy: śliwka (X)

Transport

Autobus i pociąg

Ile kosztuje bilet, aby przejść do ____?: Kui palju maksab pintail _____? (X)
Bilet na ____ poproszę.: Üks pintail _____, palun. (X)
Dokąd jedzie ten pociąg/autobus?: Kuhu zobaczyć rong / buss sõidab? (X?)
Gdzie jest pociąg / autobus do ____?: Kust väljub rong / buss _____? (X ____?)
Czy ten pociąg/autobus zatrzymuje się o ____?: Kas zobaczyć rong / buss peatub _____? (X _____?)
Kiedy odjeżdża pociąg/autobus do ____?: Millal väljub rong / autobus _____? (X _____?)
Kiedy ten pociąg/autobus przyjedzie do _____?: Millal saabub rong / autobus _____? (X _____)

Wskazówki

Gdzie jest _____ ? ?: kus asub ....? (X _____)
...Dworzec kolejowy ?: ... rongijaam? (X?)
...przystanek autobusowy ?: ... bussijaam? (X?)
... lotnisko?: ... lennujaam? (X)
... w centrum?: ...Kesklinn? (X)
... przedmieścia?: linnaosa (X?)
...Hostel ?: noortehostel (X)
... hotel _____ ?: ... _____ hotel? (X)
... ambasady Francji / Belgii / Szwajcarii / Kanady?: ... prantsuse / belgia / sveitsi / Kanada Saatkond (X)
Gdzie są obrazy ...: X (X)
... hotele?: ...hotele? (X)
... restauracje?: ... przywracać? X (X)
... słupy?: ... baare? (X)
... strony do odwiedzenia?: ... vaatamisväärsusi? (X)
Czy możesz pokazać mi na mapie?: Kas te näitaksite mulle kaardil? (X?)
ulica: tanawat (X)
Skręć w lewo: Pööra vasakule. (X)
Skręć w prawo.: Poöra paremale. (X)
lewo: vasak (X)
dobrze: parem (X)
proste: Otse edasi (X)
W kierunku _____: _____ słońca (X)
po _____: _____ mööda (X)
przed _____: enne _____ (X)
Znajdź _____.: X (X)
skrzyżowanie dróg: ristmik / risttee (X)
Północ: puhi (X)
południe: luna (X)
jest: ida (X)
Gdzie jest: laas (X)
na górze: ülesmäge (X)
poniżej: allamäge (X)

Taxi

Taxi!: Tako! (X!)
Zabierz mnie do _____, proszę.: Viige umysł _____, palun. (X)
Ile kosztuje wizyta w _____?: Kui palju maksab to _____? (X _____?)
Przyprowadź mnie tam, proszę.: Viige umysł sinna, palun. (X)

Kwatera

Masz wolne pokoje?: Kas teil na vabu kohti? (X?)
Ile kosztuje pokój dla jednej osoby / dwóch osób?: Kui palju maksab liczba ühele / kahele inimesele? (X?)
Czy jest w pokoju ...: Kas numbri juurde kuulub / kuuluvad ... (X ...)
...pościel ?: ... voodilinad? (X?)
...łazienka ?: ...wannituba? (X?)
...telefon ?: ... telefonem? (X?)
...telewizor ?: ...telewizor? (X?)
Czy mogę odwiedzić pokój?: Kas ma tohin seda vaadata enne? (X?)
Nie masz cichszego pokoju?: Kas teil on mõni vaiksem? (X?)
... większy ?: ...suurem? (... X?)
...czystszy ?: ... puhtam? (... X?)
...tańszy?: ...odavam? (... X?)
cóż, biorę to.: Olgu, mój kombinezon pod siodło. (X)
Planuję zostać _____ nocy (nocy).: Ma jään _____ ööks. (X)
Czy możesz mi zaproponować inny hotel?: Kas te saate soovitada mõnda teist hotelli? (X?)
Czy masz sejf?: Kas teil na seif? (X?)
... szafki ?: ... kapp? (...)
Czy śniadanie/obiad są wliczone w cenę?: Kas hommikueine / õhtueine kuuluvad selle juurde? (X?)
O której godzinie jest śniadanie/obiad?: Mis kell na hommikueine / õhtueine? (?)
Proszę posprzątaj mój pokój.: Palun, koristage mu tuba. (X)
Czy możesz mnie obudzić o godzinie _____?: Kas te ärataksite mind kell _____? (X _____X)
Chcę ci dać znać, kiedy wyjeżdżam.: Moja soovin ennast välja registererida. (X)

Srebro

Czy akceptujesz euro?: Kas te võtate vastu __________? (X?)
Czy akceptujesz franki szwajcarskie?: Kas te võtate vastu __________? (X?)
Czy akceptujesz dolary kanadyjskie?: Czy jesteś bardzo zadowolony z Kanady? (X?)
Akceptujecie karty kredytowe ?: Kas te võtate vastu krediitkaarte? (X?)
Czy możesz mnie zmienić?: Czy są te saa (ksi) te mulle raha / valuutat vahetada? (X?)
Gdzie mogę to zmienić?: Kus ma saa (ksi) n raha / valuutat vahetada? (X?)
Czy możesz zmienić mnie na czek podróżny?: Kas te saa (ksi) te mulle reisitšeki / akreditiivi vahetada? (X?)
Gdzie mogę zrealizować czek podróżny?: Kus ma saa (ksi) n reisitšeki / akreditiivi vahetada? (X?)
Jaki jest kurs wymiany?: Milline na valuuta kurss? (X?)
Gdzie mogę znaleźć bankomat?: Kus on (üks) rahaautomaat? (X?)

jedzenie

Poproszę stolik dla jednej osoby / dwóch osób.: Laud ühele / kahele (inimesele), palun. (X)
Czy mogę dostać menu?: Kas ma saaksin vaadata menüüd, palun? (X?)
Czy mogę odwiedzić kuchnie?: Kas ma tohin vaadata köögis? (X?)
Jaka jest specjalność domu ?: Kas teil na eriroog? (X?)
Czy istnieje lokalna specjalność?: Kas teil na kohalik eriroog? (X?)
Jestem wegetarianką.: Mój olen taimetoitlane. (X)
Nie jem wieprzowiny.: Ma ei söö sealiha. (X)
Jem tylko koszerne mięso.: Ma söön ainult koššertoitu. (X)
Czy umiesz gotować światło? (z mniejszą ilością oleju / masła / boczku): Kas te saate teha seda väherasvaseks, palun? (X?)
menu: menuü ( „X)
à la carte: menu (X)
śniadanie: hommikusöök (X)
zjeść obiad: lõuna (söök) (X)
herbata: koszulka (X)
kolacja: õhtusök (X)
Chcę _____: Moja sugestia _____. (X _____)
Poproszę danie z _____.: Moja soovin rooga, tysiąc olek _____. (X _____)
kurczak: kana (X)
wołowina: veiseliha / loomaliha (X)
Jeleń: poddraliha (X)
Ryba: kala (X)
trochę łososia: forelli (X)
Tuńczyk: tuunikala (X)
witlinek: heik (X)
dorsz: turski (X)
owoce morza: meretoidud (X)
z dulse: karana vetikad (X)
Homar: merevähk (X)
małże: merekarp (X)
ostrygi: austrikarp (X)
małże: rannakarp (X)
trochę ślimaków: tigu (X)
żaby: konn (X)
szynka: zlew (X)
wieprzowina / wieprzowina: sealiha (X).
dzik: metsiga (X)
kiełbaski: worst (X)
ser: tylko (X)
jajka: munad (X)
Sałatka: sałatka (X)
warzywa (świeże): (värsked) köögiviljad (X)
owoce (świeże): (värsked) puuviljad (X)
chleb: leib (X)
toast: rostsai (X)
makaron: nuudlid, makaronid (X)
Ryż: zaśmiał się (X)
fasolki: ład (X)
Czy mogę napić się _____?: Kas ma saaksin klaasi _____? (X _____?)
Czy mogę dostać filiżankę _____?: Kas ma saaksin kruusi _____? (X _____?)
Czy mogę dostać butelkę _____?: Kas ma saaksin pudeli _____? (X _____?)
Kawa: kohv (X)
herbata: koszulka (X)
sok: Mahl (X)
woda gazowana: gaseeritud vesi (X)
woda: vesi (X)
piwo: õlu (X)
czerwone/białe wino: punane / zagłębienie żyły (X)
Czy mogę dostać _____?: Kas ma saaksin natuke _____? (X)
Sól: wełna (X)
pieprz: musi piparować (X)
masło: või (X)
Proszę ? (przykuć uwagę kelnera): Vabandaż, kelner? (X)
skończyłem: Mój olen lõpetanud. (X)
To było pyszne.: Zobacz oli maitsev. (X)
Możesz wyczyścić stół.: Palun koristage taldrikud (ära). (X)
Rachunek proszę.: Arve, palun. (X)

Słupy

Czy podajesz alkohol?: Kas te serverite alkoholi? (X)
Czy jest serwis stołowy?: Kas na lauateenindus? (X?)
Poproszę jedno piwo / dwa piwa.: Õlu / kaks õlut, palun. (X)
Poproszę kieliszek czerwonego/białego wina: Klaas punast / valget veini, palun. (X)
Poproszę duże piwo.: Üks kufel, palun. (X)
Poproszę butelkę.: Üks pudel, palun. (X)
whisky: viski (X)
wódka: wódka / viin (X)
rum: rum (X)
trochę wody: vesi (X)
Soda: klubi żart (X)
Schweppes: tonik (X)
Sok pomarańczowy: apelsinimahl (X)
Koka: kokakoola (X)
Czy masz aperitify (w sensie chipsów lub orzeszków ziemnych)?: Kas teil on (baari) suupisteid? (X)
Jeszcze jeden proszę.: Palun, üks veel. (X)
Poproszę jeszcze jeden do stołu.: X (X)
O której zamykacie ?: Millal na sulgemisaeg? (...)

Zakupy

Masz to w moim rozmiarze?: Kas teil na seda minu suuruses? (X)
Ile to kosztuje ?: Kui palju patrz maksab? (X)
To jest zbyt drogie !: Zobacz na liiga kallis. (X)
Czy możesz zaakceptować _____?: Kas te võtaksite _____? (X)
kosztowny: kalli (X)
tani: odaw (X)
Nie mogę mu/jej zapłacić.: Ma ei saa seda endale lubada. (X)
nie chcę tego: Ma ei soovi seda. (X)
Oszukujesz mnie.: Umysł petate. (X)
Nie jestem zainteresowany.: Mój słup huvitatud. (X)
dobrze, wezmę to.: Olgu, mój kombinezon pod siodło. (X)
Czy mogę dostać torbę?: Kas ma saaksin (kile) koti? (X)
Czy wysyłasz za granicę?: Czy masz transporcję (matka üle)? (X)
Potrzebuję...: Mul on vaja ... (X)
... pasta do zębów.: ... hambapastat. (X)
... szczoteczka do zębów.: ... hambaharja. (X)
... tampony.: ... tampon. (X)
...mydło.: ... sepi. (X)
... szampon.: ... szampony. (X)
... środek przeciwbólowy (aspiryna, ibuprofen): ... wartościowe. (X)
... lekarstwo na przeziębienie.: ... nohurohtu. (X)
...lek na żołądek.: ... kõhu (valu) odradza się. (X)
... brzytwa.: ... habemenuga / pardlit. (X)
... baterie.: ... patareizyd. (X)
... parasol: ... vihmavarju. (X)
... parasol. (Słońce): (päikese) vihmavarjat. (X)
... krem do opalania.: ... päikesekreemi. (X)
... pocztówki.: ... postkaarti. (X)
... znaczki pocztowe.: ... data stempla pocztowego. (X)
...papier do pisania.: ... kirjutuspaberit. (X)
... długopis.: ... pastapliiatsit. (X)
... książek w języku francuskim.: ... xxkeelset raamatut. (X)
... czasopisma w języku francuskim.: ... xxkeelset ajakirja. (X)
... gazeta w języku francuskim.: ... xxkeelset ajalehte. (X)
... ze słownika francusko-estońskiego.: ... xx-Eesti sõnaraamatat. (X)

Napęd

Chciałbym wynająć samochód.: Ma tahan / soovin rentida autot. (X)
Czy mogę być ubezpieczony?: Kas ma vin saada kindlustust? (X)
zatrzymać (na panelu): zatrzymać (X)
Jednokierunkowa: ühesuunalline liiklus (X)
dawać: Teed andma (X)
zakaz parkowania: parkimina keelatud (X)
ograniczenie prędkości: kiiruspiirang (X)
stacja paliw: kutusejaam (X)
benzyna: benzyna (X)
diesel: diiselkütus (X)

Autorytet

Nie zrobiłem nic złego..: Mój biegun midagi valesti teinud. (X)
To jest pomyłka.: Zobacz oli arusaamatus. (X)
Gdzie mnie zabierasz?: Kuhu życie umysłu? (X)
Czy jestem aresztowany?: Kas ma olen arreteeritud (arresti all)? (X)
Jestem obywatelem Francji/Belgii/Szwajcarii/Kanady.: Ma olen xx / xx / xx / Kanada kodanik. (X)
Jestem obywatelem Francji/Belgii/Szwajcarii/Kanady: Ma olen xx / xx / xx / Kanada kodanik. (X)
Muszę porozmawiać z ambasadą / konsulatem Francji / Belgii / Szwajcarii / Kanady: Mój soovin rääkida xx / xx / xx / Kanada saatkonnaga / konsulaadiga. (X)
Chciałbym porozmawiać z prawnikiem.: Mój soovin rääkida advokaadiga. (X)
Czy mogę po prostu zapłacić grzywnę?: Kas ma võin nüüd lihtsalt trahvi ara tasuda? (X)

Pogłębiać

Ten przewodnik językowy jest zarysem i wymaga więcej treści. Artykuł jest skonstruowany zgodnie z zaleceniami Style Manual, ale brakuje w nim informacji. On potrzebuje twojej pomocy. Śmiało i ulepsz to!

Pełna lista innych artykułów w temacie: Przewodniki językowe