| Dogoni | |
| Informacja | |
| Język mówiony |  Mali,  Burkina Faso |
|---|---|
| Bazy | |
| TAk | ha, ò |
| Nie | tak |
Dogoni jest językiem kraj dogonów, zlokalizowany w Mali i w Burkina Faso. Na poziomie leksykalnym język jest pod silnym wpływem francuskiego. W rzeczywistości istnieje kilka języków Dogonów, ale zawiera on język używany w sangha. W tym języku jest 56 wiosek.
Wymowa
Języki Dogonów są tonikami, z dwoma tonami.
Samogłoski
- ty
- lubić Gdzie
- ò
- o krótki
- mi
- lubić mi w bestia
Spółgłoska
- vs
- lubić ty
- g
- ciężko jak chłopiec
- J
- lubić dy
- s
- ciężko jak Wspaniały
Wspólne dyftongi
Gramatyka
Na podstawie
W tym przewodniku używamy formy grzecznościowej dla wszystkich wyrażeń, zakładając, że będziesz rozmawiać przez większość czasu z osobami, których nie znasz.
- Cześć.
- szyć (se-ou)
- Jak się masz ?
- Widzisz?
- Bardzo dobrze dziękuję.
- zobacz
- Jak masz na imię ?
- chłopak
- Nazywam się _____.
- chłopcze mój ____
- Miło cię poznać.
- Proszę
- Dziękuję Ci.
- Bira po
- Proszę bardzo
- TAk
- ha, ò
- Nie
- tak
- Wybaczcie mi
- Przepraszam.
- PA
- kone
- Nie mówię _____.
- mun ______ è zarządzany
- Czy mówisz po francusku ?
- u ______ è zarządzać?
- Czy ktoś tu mówi po francusku?
- òni inè francuski więc jè
- Wsparcie !
- Dzień dobry)
- aga po
- Witam po południu).
- po
- Dobry wieczór
- diganai po
- Dobranoc
- Yogo sègè mo
- nie rozumiem
- Mun è zarządzany
- Gdzie są toalety ?
- di diun?
Problemy
- Nie przeszkadzaj mi.
- mun to nyo
- Idź stąd !!
- iść!
- Nie dotykaj mnie !
- Mun ta bo
- Zadzwonię na policję.
- mun polisu bono do
- Policja !
- grzeczny
- Zatrzymać! Złodziej !
- ing-enè! kugu yène!
- Pomóż mi proszę!
- mui bara
- To jest sytuacja nagła.
- tak naba se
- Zgubiłem się.
- mu manna
- Zgubiłem moją torbę.
- saku mòn manna
- Zgubiłem portfel.
- budugeri mòn manna
- Jestem w bólu.
- mun selar serè
- Jestem zraniony.
- mun bar ma wò
- Potrzebuję lekarza.
- mun dogotòrò aji yèsè
- Czy mogę użyć Twojego telefonu
- mun ki kini wò yènyè bi be jè ma
Liczby
Liczby w Dogonie są bardzo skomplikowane.
- 1
- jei
- 2
- ten
- 3
- garbnik
- 4
- nai
- 5
- numer
- 6
- kuroi
- 7
- samego siebie
- 8
- kagara, kagaru
- 9
- tchórz
- 10
- ojciec
- 11
- per tur sigè
- 12
- ojciec lè sigè
- 13
- ojciec Tann Sigè
- 14
- ojciec nai sigè
- 15
- numer ojca sigè
- 16
- ojciec kuròi sigè
- 17
- ojciec Soi Sigè
- 18
- ojciec kagar sigè
- 19
- ojciec twa sigè
- 20
- ojciec tam
- 21
- ojciec lè tur sigè
- 22
- ojciec lè lè sigè
- 23
- ojciec lè tann sigè
- 30
- ojciec Tann
- 31
- ojciec Tann Tur Sigè
- 40
- ojciec nai
- 50
- numer ojca
- 60
- ojciec kuroi
- 70
- ojciec Soi
- 80
- słońce (ojciec Kagar)
- 90
- słońce lè ojciec, słońce twa, ojciec twa
- 100
- słońce lè penè
- 160
- słońce lè per kuròi
- 200
- słońce nai penè
- śruba
- 300
- opalenizna
- 800
- słońce lè pelè
- 1000
- słońce kagara pele
- 2000
- temè dèrè nai
- 1,000,000
- liczba X (pociąg, autobus itp.)
- połowa
- pèjè
- mniej
- mrożony
- jeszcze
- Gai
Srebro
W Mali za jednostkę uważa się 5 CFA. jei wynosi zatem 5 CFA.
- numer
- 25 CFA
- ojciec
- 50 CFA
- ojciec tam
- 100 CFA
- ojciec Tanno
- 150 CFA
- ojciec nai
- 200 CFA
- słońce lè penè
- 500 CFA.
- słońce kagara pele
- 1000 CFA
Czas
- teraz
- kane
- później
- kone
- przed
- porò
- ranek
- aga
- rankiem
- Aga zakład
- popołudnie
- na tegeè
- wieczór
- diganè
- Wieczorem
- diga
- noc
- digatan
Dni
- Dziś
- tj
- Wczoraj
- tak
- jutro
- Jogo
- w tym tygodniu
- jugu
- zeszły tydzień
- ty jugu
- w następnym tygodniu
- Yogo jugu
Wśród Dogonów tydzień odpowiada pięciu dniom:
- Poniedziałek, pierwszy targ
- Irili
- Wtorek, drugi targ
- ibu
- Środa, trzeci rynek
- banani
- Czwartkowy rynek czwarty
- dambai
- Piątkowy Piąty Targ
- sanga ibe
W języku Dogonów nie ma innych dni, ale możemy użyć francuskich słów:
- niedziela
- poniedziałek
- wtorek
- środa
- czwartek
- piątek
- sobota
UWAGA: poniżej nadal jest bambara
Wpisz godzinę i datę
Podaj przykłady, jak wpisać godzinę i datę, jeśli różni się od francuskiego.
Zabarwienie
- czarny
- fima
- biały
- i
- Szary
- bezpiecznik
- Czerwony
- bilen
- niebieski
- buła
- żółty
- Nèrè-na
- Zielony
- namugu
- Pomarańczowy
- woroji
- purpurowy
- buła
- brązowy
- koloji
Transport
Autobus i pociąg
- Ile kosztuje bilet, aby przejść do ____?
- Bilet na ____ poproszę.
- Dokąd jedzie ten pociąg/autobus?
- pociąg / autobus być taa min?
- Gdzie jest pociąg / autobus do ____?
- ___ pociąg/autobus będzie min?
- Czy ten pociąg/autobus zatrzymuje się o ____?
- Kiedy odjeżdża pociąg/autobus do XXX?
- Kiedy ten pociąg/autobus przyjedzie do _____?
Wskazówki
- Gdzie jest _____ ?
- ___ być min?
- ...Dworzec kolejowy ?
- gari być min?
- ...przystanek autobusowy ?
- ... lotnisko?
- ... pankurunjiginyoro
- ...w mieście ?
- ... przedmieścia?
- ...Hostel ?
- ... hotel _____ ?
- otel być min?
- ... ambasady Francji / Belgii / Szwajcarii / Kanady?
- Gdzie jest wiele ...
- ... hotele?
- dunanjiginsow
- ... restauracje?
- dumunikeyorow
- ... słupy?
- ... strony do odwiedzenia?
- Czy możesz pokazać mi na mapie?
- ulica
- Boloń
- Skręć w lewo
- będę fara i nyumabolo fe
- Skręć w prawo.
- będę fara i kinibolo fe f
- lewo
- nyumabolo
- dobrze
- kinibolo
- proste
- Jankele
- W kierunku _____
- po _____
- przed _____
- Znajdź _____.
- niini ____
- skrzyżowanie dróg
- Północ
- saheli
- południe
- worodugu
- jest
- kafelek
- Gdzie jest
- Korona
- na górze
- sanfei
- poniżej
- duguma
Taxi
- Taxi!
- Taxi!
- Zabierz mnie do _____, proszę.
- Ile kosztuje wizyta w _____?
- Przyprowadź mnie tam, proszę.
Kwatera
- Masz wolne pokoje?
- Kelen być w pokoju?
- Ile kosztuje pokój dla jednej osoby / dwóch osób?
- piękny pokój kelen tak
- ładna ye mogon fla sypialnia ye
- Czy jest w pokoju ...
- ...pościel ?
- ...łazienka ?
- ...telefon ?
- ...telewizor ?
- Czy mogę odwiedzić pokój?
- Nie masz cichszego pokoju?
- ... większy ?
- ...czystszy ?
- ...tańszy?
- cóż, biorę to.
- Planuję zostać _____ nocy (nocy).
- Czy możesz mi zaproponować inny hotel?
- Czy masz sejf?
- ... szafki ?
- Czy śniadanie/obiad są wliczone w cenę?
- O której godzinie jest śniadanie/obiad?
- Proszę posprzątaj mój pokój.
- Czy możesz mnie obudzić o godzinie _____?
- Chcę ci dać znać, kiedy wyjeżdżam.
Srebro
- Czy akceptujesz euro?
- ja se ke aw sara biyè euro la?
- Czy akceptujesz franki szwajcarskie?
- Czy akceptujesz dolary kanadyjskie?
- Akceptujecie karty kredytowe ?
- Czy możesz mnie zmienić?
- Gdzie mogę to zmienić?
- Czy możesz zmienić mnie na czek podróżny?
- Gdzie mogę zrealizować czek podróżny?
- Jaki jest kurs wymiany?
- Gdzie mogę znaleźć bankomat?
Jeść
- Poproszę stolik dla jednej osoby / dwóch osób.
- Czy mogę dostać menu?
- Czy mogę odwiedzić kuchnie?
- Jaka jest specjalność domu ?
- Czy istnieje lokalna specjalność?
- Jestem wegetarianką.
- jesteś wegetarianinem
- n'te sogo ani jege ani sjè dun (bardziej wyraźne)
- Nie jem wieprzowiny.
- Jem tylko koszerne mięso.
- Czy umiesz gotować światło? (z mniejszą ilością oleju / masła / boczku)
- menu
- à la carte
- śniadanie
- daraka
- zjeść obiad
- tléla-fana
- herbata
- Lipton
- kolacja
- Chcę _____
- Poproszę danie z _____.
- kurczak
- nieśmiały
- wołowina
- misi
- Jeleń
- Ryba
- jege
- trochę łososia
- Tuńczyk
- witlinek
- dorsz
- owoce morza
- z dulse
- Homar
- małże
- ostrygi
- małże
- trochę ślimaków
- żaby
- szynka
- wieprzowina / wieprzowina
- .
- dzik
- kiełbaski
- ser
- jajka
- kili
- Sałatka
- salati
- warzywa (świeże)
- owoce (świeże)
- cebula
- Dżaba
- Pomarańczowy
- lemru-ba
- chleb
- buru
- toast
- makaron
- ryż (gotowany)
- kini
- fasolki
- akara
- Czy mogę napić się _____?
- Czy mogę dostać filiżankę _____?
- Czy mogę dostać butelkę _____?
- Kawa
- Kawa
- herbata
- Lipton
- sok
- woda gazowana
- woda
- Ji
- piwo
- dolò
- czerwone/białe wino
- Czy mogę dostać _____?
- Sól
- kògo
- pieprz
- nkaani
- imbir
- nyamanku
- masło
- nare
- Proszę ? (przykuć uwagę kelnera)
- skończyłem
- banan
- To było pyszne..
- tun ka di kosebe
- Możesz wyczyścić stół.
- Rachunek proszę.
Słupy
- Czy podajesz alkohol?
- dolo be?
- Czy jest serwis stołowy?
- Poproszę jedno piwo / dwa piwa.
- Poproszę kieliszek czerwonego/białego wina
- Poproszę duże piwo.
- ... bele bele ba
- Poproszę butelkę.
- botèli (szkło), biton (plastik)
- _____ (mocny alkohol) oraz _____ (mikser), proszę.
- _____ i proszę.
- whisky
- wódka
- rum
- trochę wody
- Ji
- Soda
- Schweppes
- Sok pomarańczowy
- Koka
- Koka
- Czy masz aperitify (w sensie chipsów lub orzeszków ziemnych)?
- Jeszcze jeden proszę.
- Poproszę jeszcze jeden do stołu.
- O której zamykacie ?
- ba datuku wagati jumen?
Zakupy
- Masz to w moim rozmiarze?
- Ile to kosztuje ?
- fajny prezent?
- To jest zbyt drogie !
- songo ka gèlèn
- Czy możesz zaakceptować _____?
- kosztowny
- Ka Gelenè
- tani
- mężczyzna gelèn
- Nie mogę mu/jej zapłacić.
- nie chcę tego
- Oszukujesz mnie.
- Nie jestem zainteresowany.
- dobrze, wezmę to.
- Czy mogę dostać torbę?
- Czy wysyłasz za granicę?
- Potrzebuję...
- ... pasta do zębów.
- ... szczoteczka do zębów.
- ... tampony.
- ...mydło.
- safine
- ... szampon.
- ... środek przeciwbólowy (aspiryna, ibuprofen)
- ... lekarstwo na przeziębienie.
- ...lek na żołądek.
- ... brzytwa.
- ... baterie.
- ... parasol
- ... parasol. (Słońce)
- ... krem do opalania.
- ... pocztówki.
- ... znaczki pocztowe.
- ...papier do pisania.
- ... długopis.
- bic
- ... książek w języku francuskim.
- gafèw faransikan
- ... czasopisma w języku francuskim.
- ... gazeta w języku francuskim.
- ... słownika francusko-XXX.
Napęd
- Chciałbym wynająć samochód.
- Czy mogę być ubezpieczony?
- zatrzymać (na panelu)
- zatrzymać
- Jednokierunkowa
- dawać
- zakaz parkowania
- ograniczenie prędkości
- stacja paliw
- benzyna
- diesel
Autorytet
- Nie zrobiłem nic złego..
- To jest pomyłka.
- Gdzie mnie zabierasz?
- Czy jestem aresztowany?
- Jestem obywatelem Francji/Belgii/Szwajcarii/Kanady.
- Jestem obywatelem Francji/Belgii/Szwajcarii/Kanady
- .
- Muszę porozmawiać z ambasadą / konsulatem Francji / Belgii / Szwajcarii / Kanady
- Chciałbym porozmawiać z prawnikiem.
- Czy mogę po prostu zapłacić grzywnę?
