Przewodnik po ukraińskich rozmowach - Guia de conversação ucraniano

Ten artykuł jest przewodnik po rozmowie .

Alfabet

ukraiński	-	Równoważny dźwięk w języku portugalskim
Duże litery	malutki	-
А	ten	ten
Б	б	b
В	w	v
Г	г	„h” w angielskim słowie hot lub początkowe r lub rr w wymowie wielu brazylijskich dialektów
Ґ	ґ	g jest również używany do gue i gui (z wyjątkiem bez Y = u)
Д	D	D
Е	oraz	Jego
Є	є	tak
Ж	ж	j używane również w ge i gi
З	z	z
И	и	oraz
І	jest	i
Ї	ї	Hej
Й	tak	i półsamogłoska w połączeniu z И tworzy êi = Ий
К	co słychać	k
Л	Л lub ۸	tam
М	m	m
Н	tak	nie
О	o	O
П	п	dla
Р	r	r
С	TAk	s także dla ce i ci
Т	ok	T
У	Ty	ty
Ф	ф	F
Х	х	rr w niektórych brazylijskich wymowach
Ц	ц	jak jest dźwięk na pizzy?
Ч	ч	herbata
Ш	ш	sh jak w angielskim „krótkim”
Щ	щ	shch, czyli połączone brzmienie liter Ш i Ч brzmią podobnie do słowa herbata ale miękkie
Ю	ю	ty (dyftong)
Я	я	tak (dyftong)
Ь	ü	Gładki znak „m'iaki znak” (w przybliżeniu odpowiada h w języku portugalskim, podczas przekształcania n na nh lub l na lh)

przewodnik po wymowie

Samogłoski

а i є и и і ї о у ю я

Półsamogłoski

Tak,

Spółgłoski

б, г, д, д, ж, з, к, л, м, н, п, р, с, т, ф, х, ц, ч, ш, щ

Asystent

ü

wspólne dyftongi

,

wspólne dwuznaki

Lista wyrażeń

Podstawy

wspólne tablice

OTWARTY: otwarty
ZAMKNIĘTE: Zamknięte
ZAKAZANY: Wejście
WYJŚCIE: Wyjście
NACISKAĆ: Naciskać
CIĄGNĄĆ: Ciągnąć.
ŁAZIENKA: Łazienka
MĘŻCZYŹNI: Mężczyźni
KOBIETY: Kobiety
ZAKAZANY: Zakazany

Dzień dobry.: Добрий день . (Dobryy̆ deʹ )
Cześć. (nieformalny): Привіт . (Pryvit )
Dziękuję.: asybii . (Spasybi )
Jak się masz?: к справи? . ( Jaka spryskać? )
Dziękuję: добре спасибі ( złóż spaciba )
Wszystko w porządku.: все в порядку ( widzisz poradku )
Jak masz na imię?: . ()
(Nazywam się ______ .: . ()
Miło cię poznać.: . ()
Proszę.: будь-laska ( pączek laski )
Proszę bardzo.: Rosu ( proszu )
TAk.: Tak(Tak)
Nie.: i (Ni)
Tam, tam.: ja ( Tam )
To czy to.: e ( tse )
Nawet więcej.: e ( szcze )
Kopalnia.: mi ( miy )
Kopalnia.: moja ( moja )
Wymówka: . ()
Przepraszam.: . ()
Przepraszam.: вибачте ( vybachte )
Pardon.: . ()
Do widzenia. (formalny): обачення (z pobachennya )
Do widzenia. (nieformalny): apa (tatuś )
Do widzenia. (nieformalny): . ()
Do zobaczenia wkrótce (formalny): обачення (z pobachennya )
Do zobaczenia wkrótce (nieformalny/formalny): do устрічі (Zustrichi )
Dzień dobry.: орого RANку ( doubleho ranku ) do 11 rano
Dzień dobry.: добрий день . (dobry denʹ ) do 18:00
Dobranoc.: добрий бечір (dobry vechir ) do około 22:00
Dobranoc.: доброї ночі (podwójnie nochi ) po 22:00
Nie rozumiem.: . ()
Gdzie jest łazienka?: . ()

Problemy

Zostaw mnie w spokoju.: . ()
Nie dotykaj mnie!: . ()
Dzwonię na policję.: . ()
Policja!: . ()
Do! Złodziej!: . ()
Potrzebuję twojej pomocy.: . ()
To jest sytuacja nagła.: . ()
Zgubiłem się.: . ()
Zgubiłem walizkę [torebkę].: . ()
Zgubiłem portfel.: . ()
Jestem chory.: . ()
jestem ranny/da.: . ()
Potrzebuję lekarza.: . ()
Czy mogę skorzystać z Twojego telefonu?: . ()

Liczby

0: . ()
1: . (oden)
2: . (dva)
3: . (tre)
4: . (chotere)
5: . (pyat)
6: . (sześćdziesiąt)
7: . (szczyt")
8: . (ofiara")
9: . (dewit”)
10: . (decydować)
11: . ()
12: . ()
13: . ()
14: . ()
15: . ()
16: . ()
17: . ()
18: . ()
19: . ()
20: . ()
21: . ()
22: . ()
23: . ()
30: . ()
40: . ()
50: . ()
60: . ()
70: . ()
80: . ()
90: . ()
100: . ()
200: . ()
300: . ()
500: . ()
1000: . ()
2000: . ()
1,000,000: . ()
numer _____ (pociąg, autobus itp.): . ()
połowa: . ()
mniej: . ()
jeszcze: . ()

Części dnia

teraz: . ()
później: . ()
przed: . ()
rano: . ()
wieczór: . ()
noc: . ()

godziny

jeden rano: . ()
druga w nocy: . ()
południe: . ()
pierwsza po południu: . ()
druga po południu: . ()
trzecia trzydzieści po południu: . ()
północ: . ()

Czas trwania

_____ minuty): . ()
_____ godziny): . ()
_____ dni): . ()
_____ tydzień(y): . ()
_____ miesięcy miesięcy): . ()
_____ lat): . ()

Dni

Dziś: . ()
Wczoraj: . ()
jutro: . ()
w tym tygodniu: . ()
zeszły tydzień: . ()
w następnym tygodniu: . ()

niedziela: . ()
poniedziałek: . ()
Wtorek: . ()
Środa: . ()
Czwartek: . ()
piątek: . ()
sobota: . ()

miesiące

styczeń: . ()
Luty: . ()
Marsz: . ()
kwiecień: . ()
Móc: . ()
czerwiec: . ()
lipiec: . ()
sierpień: . ()
wrzesień: . ()
październik: . ()
listopad: . ()
grudzień: . ()

napisz godzinę i datę

21 września 2005 r., „Dwudziestego pierwszego września dwa tysiące piątego”

Zabarwienie

czarny: . ()
biały: . ()
Szary: . ()
czerwony: . ()
niebieski: . ()
żółty: . ()
Zielony: . ()
Pomarańczowy: . ()
purpurowy: . ()
Fioletowy: . ()
różowy: . ()
brązowy: . ()

Transport

autobus i pociąg

Ile kosztuje bilet do _____?: . ()
Bilet do _____ poproszę.: . ()
Dokąd jedzie pociąg/autobus?: . ()
Gdzie zatrzymuje się pociąg/autobus na _____?: . ()
Czy ten pociąg/autobus zatrzymuje się o _____?: . ()
Kiedy odjeżdża pociąg/autobus na _____?: . ()
Kiedy ten pociąg/autobus przyjeżdża o _____?: . ()

Wskazówki

Jak mam zamiar _____?: . ()
...Na dworzec kolejowy?: . ()
...na dworzec autobusowy?: . ()
...na lotnisko?: . ()
...pośrodku?: . ()
...do schroniska młodzieżowego?: . ()
...do hotelu _____?: . ()
...do klubu nocnego/baru/imprezy?: . ()
...do kafejki internetowej?: . ()
...do konsulatu Brazylii/Portugalii?: . ()

Gdzie jest wiele/wiele...: . ()
...hotele?: . ()
...restauracje?: . ()
...słupy?: . ()
...miejsca do odwiedzenia?: . ()
...kobiety?: . ()

Czy możesz pokazać mi na mapie?: . ()
droga: . ()
Skręć w lewo.: . ()
Skręć w prawo.: . ()
lewo: . ()
dobrze: . ()
zawsze do przodu: . ()
w stronę _____: . ()
po _____: . ()
przed _____: . ()
Szukać _____.: . ()
przejście: . ()
północ: . ()
południe: . ()
wschód: . ()
zachód: . ()
wspiąć się: . ()
zejście: . ()

Taxi

Taxi!: . ()
Zabierz mnie do _____, proszę.: . ()
Ile kosztuje wizyta w _____?: . ()
Zabierz mnie tam, proszę.: . ()
Podążaj za tym samochodem!: . ()
Staraj się nie przejeżdżać pieszych.: . ()
Przestań tak na mnie patrzeć!: . ()
Dobra chodźmy.: . ()

Zakwaterowanie

Czy masz wolne pokoje?: . ()
Ile kosztuje pokój dla jednej/dwóch osób?: . ()
Pokój ma...: . ()
...bielizna?: . ()
...wanna?: . ()
...telefon?: . ()
...telewizor?: . ()
Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?: . ()
Czy jest coś spokojniejszego?: . ()
...większe?: . ()
...odkurzacz?: . ()
...taniej?: . ()
Ok, rozumiem.: . ()
Zostanę _____ nocy.: . ()
Czy możesz zaproponować inny hotel?: . ()
Czy masz sejf?: . ()
...zamki?: . ()
Czy śniadanie/kolacja jest wliczone w cenę?: . ()
O której godzinie jest śniadanie/kolacja?: . ()
Proszę posprzątaj mój pokój.: . ()
Czy możesz mnie obudzić o _____?: . ()
Chcę się wymeldować.: . ()

Pieniądze

Czy akceptujesz dolary amerykańskie/australijskie/kanadyjskie?: . ()
Czy akceptujesz funty szterlingi?: . ()
Akceptujecie karty kredytowe?: . ()
Czy możesz wymienić mi pieniądze?: . ()
Gdzie mogę wymienić pieniądze?: . ()
Czy możesz wymienić mi czek podróżny?: . ()
Gdzie mogę wymienić czek podróżny (czek podróżny)?: . ()
Jaki jest kurs wymiany?: . ()
Gdzie masz bankomat?: . ()

jedzenie

Prosimy o stolik dla jednej/dwóch osób.: . ()
Czy mogę zobaczyć menu, proszę?: . ()
Czy mogę zobaczyć kuchnię?: . ()
Czy istnieje specjalność domu?: . ()
Czy istnieje lokalna specjalność?: . ()
Jestem wegetarianinem.: . ()
Nie jem wieprzowiny.: . ()
Tak jak koszerny.: . ()
Czy możesz zrobić to "lżejsze", proszę?: . ()
pół porcji: . ()
Porcja: . ()
posiłek o stałej cenie: . ()
à la carte: . ()
śniadanie: . ()
obiad: . ()
przekąska: . ()
zjeść lunch: . ()
torba: . ()
piekarnia: . ()
Chcę _____.: . ()
Chcę talerz _____.: . ()

Wołowina: . ()
kurczak: . ()
wołowina: . ()
ryba: . ()
szynka: . ()
kiełbasa: . ()
grill: . ()

Warzywa (świeży): . ()
Ziemniak: . ()
cebula: . ()
marchewka: . ()
Grzyb: . ()
ogórek: . ()
pomidor: . ()
Sałatka: . ()

owoc (świeży): . ()
ananas/ananas: . ()
banan: . ()
wiśnia: . ()
Pomarańczowy: . ()
cytrynowy: . ()
jabłko: . ()
Truskawka: . ()
czekać . ()
brzoskwinia: . ()

Inni . ()
chleb: . ()
toast: . ()
makaron: . ()
Ryż: . ()
pełnoziarnisty: . ()
fasola: . ()
ser: . ()
jajka: . ()
Sól: . ()
czarny pieprz: . ()
masło: . ()

Napoje: . ()
Chcesz filiżankę _____?: . ()
Chcesz filiżankę _____?: . ()
Chcesz butelkę _____?: . ()
Kawa: . ()
herbata: . ()
sok: . ()
woda gazowana: . ()
Woda: . ()
piwo: . ()
mleko: . ()
Soda: . ()
czerwone/białe wino: . ()
z nie: . ()
lód: . ()
cukier: . ()
słodzik: . ()

Czy możesz mi dać _____?: . ()

Przepraszam, kelnerze?: . ()
Skończyłem.: . ()
Jestem pełny.: . ()
To było pyszne.: . ()
Proszę wyjąć naczynia.: . ()
Sprawdź, proszę.: . ()

słupy

Czy serwują alkohol?: . ()
Czy jest serwis stołowy?: . ()
Poproszę jedno piwo/dwa piwa.: . ()
Poproszę kieliszek czerwonego/białego wina.: . ()
Kubek poproszę.: . ()
Poproszę puszkę/butelkę.: . ()
whisky: . ()
wódka: . ()
rum: . ()
Woda: . ()
soda klubowa: . ()
tonik: . ()
Sok pomarańczowy: . ()
Koks: . ()
Czy masz przekąski?: . ()
Jeszcze jeden proszę.: . ()
Jeszcze jedna runda poproszę.: . ()
O której godzinie zamykają?: . ()

Zakupy

Masz to w moim rozmiarze?: . ()
Ile?: . ()
Jest bardzo drogi.: . ()
Zaakceptowano _____?: . ()
kosztowny: . ()
tani: . ()
Nie mam wystarczająco pieniędzy.: . ()
Nie chcę.: . ()
Oszukujesz mnie.: . ()
Nie jestem zainteresowany.: . ()
Dobra zrobię to.: . ()
Czy mogę dostać torbę?: . ()
Wysyłasz do innych krajów?: . ()

Potrzebować...: . ()
...pasta do zębów.: . ()
...Szczoteczka do zębów.: . ()
...Czapki.: . ()
...mydło.: . ()
...szampon.: . ()
...aspiryna.: . ()
...zimna medycyna.: . ()
...lek na bóle brzucha.: . ()
...ostrze.: . ()
...parasol: . ()
...krem do opalania.: . ()
...Pocztówka: . ()
... (znaczki pocztowe).: . ()
...półki na książki.: . ()
...plastikowe torby.: . ()
...strunowy.: . ()
...Taśma klejąca. . ()
...papier do pisania.: . ()
...długopis.: . ()
...książki w języku angielskim.: . ()
...magazyn w języku portugalskim.: . ()
...gazeta w języku portugalskim.: . ()
...słownik angielsko-portugalski.: . ()

Prowadzić

Chcę wynająć samochód.: . ()
Czy mogę wykupić ubezpieczenie?: . ()
Zatrzymać (w znaku): . ()
Ups!: . ()
jednokierunkowa: . ()
zakaz parkowania: . ()
ograniczenie prędkości: . ()
stacja paliw: . ()
Benzyna: . ()
olej napędowy/diesel: . ()
podlega holowaniu: . ()

Autorytet

To jego/jej wina!: . ()
To nie jest to, na co wygląda.: . ()
Mogę wszystko wyjaśnić.: . ()
Nie zrobiłem nic złego.: . ()
Przysięgam, że nic nie zrobiłem, Wasza Straż.: . ()
To był błąd.: . ()
Gdzie mnie zabierasz?: . ()
Czy jestem zatrzymany?: . ()
Jestem obywatelem Brazylii/Portugalii.: . ()
Chcę porozmawiać z konsulatem Brazylii/Portugalii.: . ()
Chcę porozmawiać z prawnikiem.: . ()
Czy mogę teraz wpłacić kaucję?: . ()
Czy akceptujesz łapówkę/łapówkę/piwo?: . ()

Ucz się więcej

Ten artykuł jest zarysowane i potrzebujesz więcej treści. Jest już zgodny z odpowiednim modelem, ale nie zawiera wystarczającej ilości informacji. Rzuć się naprzód i pomóż mu się rozwijać!