gruziński (ქართული, Kartuli) jest językiem urzędowym Gruzja i najczęściej używanym językiem w kraju, używanym na wszystkich znakach drogowych i we wszystkich aspektach życia codziennego. Około 4,1 miliona ludzi mówi po gruzińsku na co dzień: około 3,9 miliona mieszka w Gruzji, a reszta mieszka za granicą, zwłaszcza w Rosji. Gruziński używa jednego z 12 unikalnych alfabetów na świecie, Mkhedruli – „alfa wojownika”. Gruziński jest spokrewniony z trzema innymi językami używanymi w Gruzji i północno-wschodniej Turcji: Megreli, Svan i Laz.
Przewodnik wymowy
Rzeczywiście, gruzińska wymowa jest trudna dla tych, którzy stykają się z tym językiem po raz pierwszy, ale z pewnością nie jest tak niemożliwa, jak sugerowałaby jej reputacja! Staraj się nie ugrzęznąć w egzotycznych spółgłoskach i skręcających język zbitkach spółgłosek; naprawdę prawie nic nie ucieszy Gruzinów bardziej niż twoje wysiłki, aby mówić ich językiem i będą bardzo cierpliwi w twoich próbach!
Również z pozytywnej strony nie ma wielkich liter w języku gruzińskim; nie ma potrzeby zapamiętywania dwóch znaków na literę! Co więcej, gruziński jest fonetycznie regularny – litery są zawsze wymawiane dokładnie tak, jak zostały napisane. Wreszcie, jest to język nieakcentowany — każda sylaba ma jednakową wagę. Jeśli nie jesteś przyzwyczajony do mówienia nieakcentowanym językiem, przybliż dźwięk, kładąc akcent na pierwszą sylabę słowa. Ale nie stresuj się tym – zostaniesz zrozumiany!
Samogłoski
Jeśli znasz hiszpański, gruzińskie samogłoski brzmią bardzo podobnie.
- ach
- jak czar
- eh
- jak pimit
- ee
- jak knee
- oh
- jak doh!
- oo
- jak boot
Spółgłoski
- b
- lubić bw
- g
- lubić solo
- d
- lubić reog
- v/w
- pomiędzy v jak w very i w jak w wwcześnie
- z
- lubić zoo
- t
- lubić tIP
- k'
- widzieć Trudne spółgłoski
- l
- lubić janad
- m
- lubić miint
- n
- lubić nieose
- p'
- widzieć Trudne spółgłoski
- zh
- jak prośbasure
- r
- zwijane jak po hiszpańsku roja
- s
- lubić sogłoszenie
- t'
- widzieć Trudne spółgłoski
- p
- lubić pgłupek
- k
- lubić kobrzydliwy
- gh
- wymawiane podobnie do francuskiego r jak w bonjour; alternatywnie, jak dźwięczny kh
- q'
- widzieć Trudne spółgłoski
- sz
- lubić ciiooot
- ch
- lubić chchochlik
- ts
- jak hot sauce
- dz
- blads
- ts'
- widzieć Trudne spółgłoski
- ch'
- widzieć Trudne spółgłoski
- kh
- wymawiane jak szkockie loch lub niemiecki Bach
- j
- lubić jotwrzuć
- h
- lubić hot
Trudne spółgłoski
Gruziński rozróżnia spółgłoski przydechowe i nieprzydechowe (wyrzutowe). Przydechowej spółgłosce towarzyszy podmuch powietrza, kiedy ją wypowiadasz. W języku gruzińskim jest jeszcze więcej „dmuchnięcia” powietrza dla przydechowych spółgłosek niż w języku angielskim.
Jednak spółgłoska bez przydechu w języku gruzińskim faktycznie zawiera Nie w ogóle podmuch powietrza. Gruzini zamykają tył gardła, podobnie do tego, co robisz przed kaszlem lub momentem zamknięcia gardła pomiędzy uh i O w "O oNastępnie wymawiają spółgłoski bez przydechu bez żadnego wydechu. Nie martw się, jeśli masz problem z wytworzeniem tego typu dźwięku, jednak w kontekście Wola być zrozumianym! Spółgłoski nieprzydechowe zaznaczono powyżej apostrofem.
| Gruzińskie spółgłoski przydechowe i nieprzydechowe | |||||
| Angielskie przybliżenie | t | p | k | ch | ts |
| Przydechowa spółgłoska | თ | ფ | ქ | ჩ | ც |
| Spółgłoska nieprzydechowa | ტ | პ | კ | ჭ | წ |
Wreszcie list gruziński ყ jest trudne do wymówienia dla większości ludzi Zachodu. Jest podobny do arabskiego „qaf” (ق). Aby wymówić tę literę, spróbuj wymówić angielską literę k, tylko na dole gardła. gruziński ყ nie jest aspirowana.
Wspólne dyftongi
Dyftongi nie istnieją w języku gruzińskim — każda samogłoska ma taką samą wagę, a każda sylaba ma tylko jedną samogłoskę.
Gramatyka
O ile nie zamierzasz poważnie uczyć się języka, nauka gramatyki gruzińskiej podczas podróży nie jest realistyczna. Ale warto wiedzieć o następujących kwestiach.
Przypadki
Gruziński ma siedem przypadków gramatycznych.
Walizka Mianownikowy Ergatyw Dopełniacz Celownik Instrumentalny Przysłówkowy Wołacz Posługiwać się Zaznacza temat Zaznacza temat (niektóre czasowniki) Posiadający (z) Obiekt pośredni (do/za) Instrumentalny (przez/z) Wyprowadzaj przysłówki z przymiotników Adresat Przykład მე ქართველი ვარ პროფესორმა ლექცია დაიწყო სკოლის დირექტორი , კაცო! Tłumaczenie ja jestem gruzińskim Profesor rozpoczął swój wykład. Dyrektor Szkoła. O człowiek!
Uwaga: Wołacz jest zwykle używany w nieformalnych, swobodnych sytuacjach.
Czasowniki
Czasowniki to najtrudniejsza część gramatyki gruzińskiej. Czasowniki gruzińskie nie mają bezokolicznika i mają 10 czasów.
Lista wyrażeń
Podstawy
- Cześć. (nieformalny)
- . (gah-mahr-joh-bah)
- Jak się masz?
- ? (roh-goh-rah khahrt?)
- Dobrze, dziękuję.
- , . (k'ahr-gahd, gmahd-lohbt)
- Jak masz na imię?
- ? (rah gkvee-ahd?)
- Miło cię poznać.
- . (dzah-lee-ahn sah-see-ah-mohv-noh-ah)
- Proszę.
- . (zbyt sheh-iedz-leh-bah)
- Dziękuję Ci.
- . (gmahd-lohbt)
- Dziękuję Ci. (nieformalny)
- . (gmahd-lohb)
- Dziękuję Ci. (bardziej nieformalny)
- (mahd-loh-bah)
- Dziękuję za pomoc.
- გმადლობთ დახმარებისთვის (gmahd-lohbt dah-khmah-reh-bees-tvees)
- Nie ma za co.
- . (ah-rah-prees)
- Tak (formalne).
- . (dee-akh)
- Tak (neutralny).
- (k'ee)
- Tak (nieformalne).
- (hoch), ხო (khoh)
- Dobrze
- (k'ahr-gee)
- Ok, nie ma problemu.
- ყველაფერი რიგზეა (q'vehl-ah-peh-ree reeg-zeh-ah)
- Nie.
- (ah-raha)
- Może
- (ahl-baht)
- Dobrze (poprawny)
- (s-ts'ohr-ee-ah)
- Źle
- (ahr-ahs-ts'ohr-ee-ah)
- Przepraszam. (zdobywać uwagę)
- . (oo-k'ahts-rah-vahd)
- Przepraszam. (błagając o wybaczenie)
- . (boh-dee-shee), მაპატიე (mah-p'aht-ee-yeh)
- Przepraszam.
- . (boh-dee-shee), ვწუხვარ (v-ts'ukh-var)
- Do widzenia
- . (nakh-vahm-dees)
- Nie mówię po gruzińsku [dobrze].
- „ქართული ენა” [კარგად] არ ვიცი. ( kahr-too-lee eh-nah [k'ahr-gahd] ahr vee-tsee)
- Jesteśmy Amerykanami.
- ჩვენ ამერიკელები ვართ (chvehn ah-mehr-ee-k'eh-leh-bee vahrt)
- Wsparcie!
- ! (dah-meh-khmah-reht!)
- Uważaj!
- ! ( !)
- Dzień dobry.
- . (dee-lah mshvee-doh-bee-sah)
- Dobry wieczór.
- . (sah-ghah-moh mshvee-doh-bee-sah)
- Dobranoc.
- . (ghah-meh mshvee-doh-bee-sah)
- Dobranoc. (spać)
- . (dzee-lee neh-bee-sah)
- Teraz
- (ahkh-lah)
- Później
- (meh-reh)
- Nie rozumiem.
- . (vehr gah-vee-geh)
- Gdzie jest toaleta?
- არის ? (sahd ah-rees tooo-ah-leh-t'ee?)
- Chcę...
- მინდა... (meh meen-dah)
- Powtórz to.
- (gah-ee-meh-oh-reh)
- Mów powoli.
- ნელა მელაპარაკეთ (neh-lah meh-lah-pah-rah-keht)
pytania
- Nazywam się ______ .
- ჩემი სახელია ______ . (che-mee sah-kheh-lee-ah _____ .)
- Czy mówisz po angielsku?
- ? (eeng-lee-soo-ree ee-tseet?)
- Mówisz po rosyjsku?
- ? (roo-taaaaaaaaaaaaaaaaa!)
- Czy jest tu ktoś, kto mówi po angielsku?
- აქ ვინმე ? ( ahk veen-mee lah-p'ah-rah-kohbs eeng-lee-soo-rahd?)
- WHO?
- (żyła)
- Co?
- (Raha)
- Gdy?
- (roh-dees)
- Gdzie?
- (sahd)
- Gdzie jest ___ ?
- სად არის ___ ? (sahd ah-rees)
- Dlaczego?
- (rah-t'ohm)
- W jaki sposób?
- (roh-gohra)
- Ile/wiele?
- (rahm-deh-nee)
- Czy masz?
- nieożywiony - გაქვთ (gahqvt) ożywiony - გყავთ (gk'ahvt)
- Czy rozumiesz?
- (gah-ee-geh)
Wskazówki
- Północ
- (chrdeel-oh-eh-tee)
- południe
- (sahm-khreh-tee)
- Wschód
- (ahgh-moh-sahv-leh-tee)
- Zachód
- (dah-sahv-leh-tee)
- Po/w przeszłości
- (szehm-dehg), მერე (meh-reh)
- Za
- (oo-k'ahn)
- Przed/przed
- (widziałem)
- pomiędzy
- (shoo-ah), შორის (szoh-rees)
- Blisko
- (ahkh-lohs)
- Prosto
- (p'eer-dah-p'eer)
- Lewo
- (mahrts-khneev)
- Dobrze
- (mahrj-vneev)
- Czy to daleko?
- ? (shohrs ah-rees?)
Miejsca
- Plaża
- (nah-peer-ee), ფლაჟი (plah-zhee)
- Granica
- (sahz-ghvah-ree)
- Most
- (chee-dee)
- Las
- (t'q'eh)
- Wzgórze
- (bohrts-vee), გორა (goh-raha)
- Dom
- (sahkh-lee)
- Jezioro
- (t'baha)
- Góra
- (mtaha)
- Rzeka
- (mdee-nah-reh)
- Droga
- (gzaha)
- Kwadrat
- (moh-eh-dah-nee)
- Dolina
- (che-o-ba)
- Wioska
- (soh-peh-lee)
Problemy
- Wsparcie!
- ! (meesh-veh-leht!)
- Idź stąd!
- ! (ts'ah-dee!)
Liczby
- 1
- (ehr-tee)
- 2
- (oh-ree)
- 3
- (sah-mee)
- 4
- (Oht-Kee)
- 5
- (choo-tee)
- 6
- (ehk-vsee)
- 7
- (shvee-dee)
- 8
- (rvah)
- 9
- (Cchrah)
- 10
- (ach-tee)
- 11
- (tehrt-meh-t'ee)
- 12
- (tohr-meh-t'ee)
- 13
- (tsah-meh-t'ee)
- 14
- (toht-khmeh-t'ee)
- 15
- (tkhoot-meh-t'ee)
- 16
- (tehk-vsmeh-t'ee)
- 17
- (chveed-meh-t'ee)
- 18
- (trvah-meh-t'ee)
- 19
- (tskhrah-meh-t'ee)
- 20
- (o-tsee)
- 21
- (ohts-dah-ehr-tee) (oświetlony. jeden punkt i jeden)
- 22
- (ohts-dah-oh-ree) (oświetlony. jeden punkt i dwa)
- 23
- (ohts-dah-sah-mee) (oświetlony. jeden punkt i trzy)
- 30
- (ohts-dah-ah-tee) (oświetlony. jeden punkt i dziesięć)
- 31
- (ohts-dah-tehrt-meh-t'ee) (oświetlony. jeden punkt i jedenaście)
- 40
- (oh-moh-tsee) (oświetlony. dwa punkty)
- 50
- (ohr-mohts-dah-ah-tee) (oświetlony. dwa punkty i dziesięć)
- 60
- (sah-moh-tsee) (oświetlony. trzy punkty)
- 70
- (sah-mohts-dah-ah-tee) (oświetlony. trzy punkty i dziesięć)
- 80
- (oht-khmoh-tsee) (oświetlony. cztery punkty)
- 90
- (oht-khmohts-dah-ah-tee) (oświetlony. cztery punkty i dziesięć)
- 100
- (ach-widzi)
- 1000
- (ah-tah-see)
- 2000
- (Ohree-ah-tah-see)
- 5000
- (khootee-ah-tah-see)
- 10,000
- ათი ათასი (ah-tee ah-tah-see)
- 1,000,000
- (mee-lee-oh-nee)
- 1,000,000,000
- W przybliżeniu
- (dah-ah-khloh-eh-beet)
- Plus
- (p'loo-see)
- Minus
- (ja-nie-widzisz)
Czas
- teraz
- (ahkh-lah)
- po
- (szehm-dehg)
- przed
- (Tseen)
- później
- (meh-reh)
- rankiem
- (dee-leet)
- po południu
- (shoo-ah-dgheet)
- wieczorem
- (sah-ghah-moh-tee)
- w nocy
- (ghah-meet)
Czas zegarowy
Trwanie
- _____ minuta
- _____ (ts'oo-tee)
- _____ godziny)
- _____ (sah-ah-tee)
- _____ dni
- _____ (dghe)
- _____ tydzień(y)
- _____ (k'vee-rah)
- _____ miesięcy)
- _____ (tveha)
- _____ lat
- _____ (ts'eh-lee)
Dni
- sobota
- (szach-ba-tee)
- niedziela
- (k'vee-rah)
- poniedziałek
- (ohr-shah-bah-tee)
- wtorek
- (sahm-shah-bah-tee)
- środa
- (ohtkh-shah-bah-tee)
- czwartek
- (khoot-shah-bah-tee)
- piątek
- (p'ah-rahs-keh-vee)
Miesięcy
- styczeń
- (ee-ahn-vah-ree)
- luty
- (teh-behr-vah-lee)
- Marsz
- (mahr-t'ee)
- kwiecień
- (ah-p'ree-lee)
- Może
- (mah-ee-see)
- czerwiec
- (eev-nee-see)
- lipiec
- (eev-lee-see)
- sierpień
- (ahg-vee-st'oh)
- wrzesień
- (sehq-t'ehm-beh-ree)
- październik
- (ohq-t'ohm-beh-ree)
- listopad
- (noh-ehm-beh-ree)
- grudzień
- (deh-kehm-beh-ree)
Czas i data pisania
- Wczoraj
- (gęsty połysk)
- Dzisiaj
- (dghehs)
- Jutro
- (chwahlu)
- Ranek
- (dee-lah)
- Południe
- (shoo-ah-dgheh)
- Wieczór
- (sah-ghah-moh)
- Noc
- (ghah-meh)
- Przedwczoraj
- გუშინ წინ (gęsty połysk tseen)
- W dniach
- ___ (___ dgheh-shee)
Zabarwienie
- czarny
- (szach-wii)
- biały
- (drzewo)
- szary
- (nahts-rees-peh-ree)
- czerwony
- (ts'ee-teh-lee)
- niebieski
- (loor-jee)
- żółty
- (q'vee-teh-lee)
- Zielony
- (mts'vah-neh)
- Pomarańczowy
- (pohr-toh-khah-lee)
- purpurowy
- (meh-ts'ah-moo-lee)
- brązowy
- (q'ah-vees-peh-ree)
Transport
Marszrutka
- Zatrzymaj się (żeby mnie wypuścić)
- (gah-ah-cheh-reht)
Autobus i pociąg
- Ile kosztuje bilet do ____?
- Poproszę jeden bilet do ____.
- Dokąd jedzie ten pociąg/autobus?
- Gdzie jest pociąg/autobus do ____?
- Czy ten pociąg/autobus zatrzymuje się w ____?
- Kiedy odjeżdża pociąg/autobus dla ____?
- Kiedy ten pociąg/autobus przyjedzie w ____?
Wskazówki
- Jak się dostanę do ____
- ...stacja kolejowa?
- ...przystanek autobusowy?
- ...lotnisko?
- ho
- ...śródmieście?
- ...schronisko młodzieżowe?
- ...hotel ____?
- Gdzie jest ___
- სად არის___(sahd aris...)
- ...lotnisko?
- ... ? ( aeroport'i?)
- Gdzie jest dużo...
- ბევრი... (sahd-ahts behv-ree...)
- ...hotele?
- ...სასტუმროები (sahs-t'oom-roh-eh-bee)
- ...restauracje?
- ...რესტორანები? (rehs-t'oh-rah-neh-bee)
- ...słupy?
- ...ბარები (bah-reh-bee)
- ...strony do obejrzenia?
- Czy możesz pokazać mi na mapie?
- ulica
- (koo-chah)
- Skręć w lewo.
- შეუხვიე მარცხნივ (sheh-ookh-vee-eh mahrts-khneev)
- Skręć w prawo.
- შეუხვიე მარჯვნივ (sheh-ookh-vee-eh mahrj-vneev)
- lewo
- (mahrts-khneev)
- dobrze
- (mahrj-vneev)
- prosto
- w kierunku ____
- za ____
- zanim ____
- Uważaj na ____
- skrzyżowanie
- północ
- południe
- Wschód
- Zachód
- pod górę
- spadek
Taxi
- Taxi!
- ! (t'ah-ksee)
- Zabierz mnie do ____, proszę.
- Ile kosztuje dotarcie do ____?
- Zabierz mnie tam, proszę.
Kwatera
- Czy masz wolne pokoje?
- თავისუფალი
- Ile to kosztuje za noc?
- რა ღირს ერთი ღამე
pieniądze
Jedzenie
Bardzo przydatna i prosta konstrukcja do proszenia o cokolwiek to po prostu:
- _____ Proszę.
- _____ თუ შეიძლება (____ zbyt sze-idzi-le-ba)
- Bez soli
- (oo-mah-ree-loh)
- Bez mięsa
- (oo-khohr-tsoh)
- Jestem wegetarianinem.
- ვეგეტარიანელი ვარ (veh-geh-t'ah-ree-ah-neh-lee vahr)
- Chcę ____
- მე ____ მინდა (meh ____ meen-dah)
- kurczak
- ქათმის ხორცი (kaht-mees khohr-tsee)
- wołowina
- ძროხის ხორცი (dzroh-khees khohr-tsee)
- ryba
- (tehv-zee)
- wieprzowina
- ღორის ხორცი (gho-rees khohr-tsee)
- ser
- (q'veh-lee)
- jajka
- (k'vehr-tschee)
- Sałatka
- (sah-la-tah)
- warzywa
- (bohst'-neh-oo-lee)
- owoc
- (chee-lee)
- chleb
- (p'oo-ree)
- fasolki
- (loh-bee-oh)
- Kawa
- (q'ah-vah)
- turecka kawa
- თურქული ყავა (toork-oo-lee q'ah-vah)
- herbata (drink)
- (chah-ee)
- sok
- (ts'veh-nee)
- woda
- (ts'q'ah-lee)
- piwo
- (loo-dee)
- czerwone/białe wino
- წითელი/თეთრი ღვინო (ts'ee-teh-lee/teh-drzewo ghvee-noh)
- Przepraszam, kelnerze? (zwracanie uwagi serwera)
- (oo-k'ahts-rah-vahd), ოფიციანტი (o-pee-tsee-ahn-t'ee)
- To było pyszne.
- . (dzah-lee-ahn gehm-ree-eh-lee ee-q'oh)
- Rachunek prosze.
- , თუ შეიძლება (ahn-gah-ree-shee, też sheh-iedz-leh-bah)
Słupy
Zakupy
- Ile to kosztuje?
- ?
Napędowy
Autorytet
- Jak masz na imię?
- ? (rah gkvee-aht?)
- Kiedy się urodziłeś?
- ? (dah-bah-deh-bees tah-ree-ghee?)
- Skąd pochodzisz?
- ? (sah-ee-dahn khahrt?)
- Jaka jest Twoja narodowość?
- ეროვნების ? (Rah eh-rohv-neh-bees khahrt?)
- Paszport
- (p'ah-sah-p'ohr-t'ee)
- Zatrzymać!
- ! (sdehk)
- Chodź ze mną
- (ts'ah-mohm-q'eh-vee)