Obszary, w których mówi się językiem Ewe, są zaznaczone na żółto.
Owca (e lub egbe) jest językiem używanym w częściach Ghana i Iść W regionie Afryka Zachodnia.
Przewodnik wymowy
Alfabety
- Aa /a/
- Bb /b/
- Dd /d/
- /ɖ/
- Ee /e/,/ə/
- /ɛ/
- Ff /f/
- ƒ /ɸ/
- Gg /ɡ/
- /ɣ/
- Hh /h/
- Xx /x/
- II /i/
- Kk /k/
- Ll /l/
- Mm /m/
- Nn /n/
- /ŋ/
- Oo /o/
- /ɔ/
- Pp /p/
- Prz /p/
- Ss /s/
- Tt /t/
- Uu /u/
- Vv /v/
- /β/
- Strona WWW /w/
- rr /j/
- Zz /z/
Samogłoski
- a e ɛ ja o ɔ u
Spółgłoski
Bb Dd Ɖɖ Ff Ƒƒ Gg Ɣɣ Hh Kk Ll Mm Nn Ŋŋ Pp Rr Ss Tt Vv Ʋʋ Ww Xx Yy Z z
Wspólne dyftongi
dz, GB, KP, Ny, TC,
Lista wyrażeń
Niektóre zwroty z tego rozmówek nadal wymagają przetłumaczenia. Jeśli wiesz coś o tym języku, możesz pomóc, pogrążając się i tłumacząc frazę .
Podstawy
- Witamy.
- Woezɔ (wayzor)
- Ok (odpowiedź na powitanie)
- Yoo
- Cześć.
- Alekay (Alehkay?)
- Odpowiedź na cześć
- Miledzi (mileh ehjee)
- Jak się masz?
- Efɔa? (Ehfoa)
- Tak, wszystko w porządku
- E mɛfɔ (Ay mehfor)
- Jak masz na imię?
- Ŋkɔ wo de? (n-kɔ w-dnia)
- Nazywam się ______ .
- ŋkɔ nyɛ enyɛ/ Nyɛ ŋkɔ enyɛ ______.
- Proszę.
- Mɛɖɛkuku.
- Dzięki.
- Akpɛ. (Akpe)
- Nie ma za co/To przyjemność
- Mɛ sɔ akpɛ o : . (Meh sor akpeh o)
- Tak.
- E. (tak)
- Nie.
- Ao
- Przepraszam. (zdobywać uwagę)
- temu. ()
- Przepraszam. (błagając o wybaczenie)
- . ()
- Przepraszam.
- Baba.
- Do widzenia ( idę)
- ja dzo (ja jo)
- Spotkamy się znowu
- Mia ga idź
- Nie mogę mówić Ewe [dobrze].
- Nyɛ mɛ se ɛʋɛgbɛ o (Nyeh meh seh veh gbeh o )
- uczę się Ewe
- Mɛ lɛ ɛʋɛgbɛ srɔm
- Czy mówisz po angielsku?
- Ɛdo na yevugbɛa?/Ɛdoa yevugbɛa (Eh doah Yevugbeh a?) Ɛsɛ yevugbɛa?
- Czy ktoś tutaj mówi po angielsku?
- Am adɛ do na yevugbɛ le afisia? ( ?)
- Pomóż mi!
- Xɔnam/Kpɛɖɛ nu nyɛ ! ( !)
- Uważaj!
- Kpɔ á ! ( !)
- Dzień dobry.
- Ŋdi. (n-dee )
- Dzień dobry.
- dɔ. (n-doh)
- Dobry wieczór.
- Fie. (opłata-ay)
- Dobranoc (spać)
- za nɛnyo/ dɔdɔ nɛnyo (Doh doh neh nyo)
- idę spać/spać
- Mɛ yina anyi mlɔfe
- Nie rozumiem.
- Nyɛ mɛ sɛ ɛgɔmɛo.: nyɛ mɛ sɛ egɔme o
- Gdzie jest toaleta?
- Fika afɔdzi lɛ? ( Fee-kah a-foh-le dzień?): fikae afɔdzi dɛƒɛ lɛ?
- fikae ŋgodo xɔ lɛ?
- biały człowiek
- Yevu (Yevu pochodzi od Ayevu, co oznacza przebiegły pies)
- Gość
- amedzroe
Problemy
- jestem chory
- mɛdɔlɛm/mɛdzɛdɔ
- Choroba
- dɔlɛlɛ
- Ranny/ranny
- nuvɛviewɔm/mɛxɔabi (noo, vee-ay whm)
Liczby
- Zero
- nadɛkɛ o
- Jeden
- dɛka, ɖɛka, Ɖɛka
- Dwa
- wigilia (e-ee)
- Trzy
- tor, ɛtɔ̃
- Cztery
- ene
- Pięć
- ator, atɔ̃
- Sześć
- adɛ
- Siedem
- andrɛ, adrɛ
- Osiem
- enji
- Dziewięć
- ashieke (a-shee-kee), asieke
- Dziesięć
- ewo
- Jedenaście
- wideke, wiɖeke
- Dwanaście
- wiewić
- Trzynaście
- wietor, wietɔ̃
- Dwadzieścia
- blaeve
- Dwadzieścia jeden
- blave vor deke, Blaeve-vɔ-ɖeke
- Dwadzieścia dwa
- blave vor eve,Blaeve-vɔ-eve
- Trzydzieści
- bla etor, Blaetɔ̃
- Trzydzieści jeden
- blator vor deka, Blaetɔ̃-vɔ-ɖeke
- Czterdzieści
- blaene, blaene
- Pięćdziesiąt
- bla ator, Blaatɔ̃
- Sześćdziesiąt
- Blaade, Blaade Bla
- Siedemdziesiąt
- bla andre, Blaadre
- Osiemdziesiąt
- bla enyi, blaenyi
- Dziewięćdziesiąt
- bla ashieke, Blaasieke
- Sto
- alafa, Alafã
Czas
- Dzisiaj
- egba
- Jutro
- również (wytrawianie)
Czas zegarowy
Gra
Trwanie
Dni
- PONIEDZIAŁEK
- DZOĐA
- WTOREK
- BLAĐA
- ŚRODA
- KUĐA
- CZWARTEK
- YAWOĐA
- PIĄTEK
- FIĐA
- SOBOTA
- MEMLIA
- NIEDZIELA
- KWASIĐA
Miesięcy
- Ludzie Ewe mają 13 miesięcy
- 1- Dzove → od 1 stycznia do 28 stycznia. ( 28 dni )
- 2- Dzodze → od 29 stycznia do 26 lutego. ( 29 dni )
- 3- Tedoxe → od 27 lutego do 26 marca. (28 dni lub 29 dni, jeśli luty to 29 dni)
- 4- Afɔfie → od 27 marca do 23 kwietnia (28 dni)
- 5- Dame → od 24 kwietnia do 21 maja (28 dni)
- 6- Masa → od 22 maja do 18 czerwca. ( 28 dni )
- 7- Siamlɔm → od 19 czerwca do 16 lipca. ( 28 dni )
- 8- Deasiamime → od 17 lipca do 13 sierpnia (28 dni)
- 9- Anyonyo → od 14 sierpnia do 10 września. (28 dni)
- 10- Kele → od 11 września do 8 października (28 dni)
- 11- Adeamekpɔxe → od 9 października do 5 listopada (28 dni)
- 12- Dome → od 6 listopada do 3 grudnia. (28 dni)
- 13- oave → od 4 grudnia do 31 grudnia. (28 dni)
Czas i data pisania
Kolory --- Amadedewo
- czerwony, czerwonawy
- dzĩ̍é
- Zielony
- dama, gbemú
Żółty lub pomarańczowy → AŋtitsiɖiɖiBlack → YibɔWhite → Ɣee lub ƔieBlue → Blɔ
Transport
Autobus i pociąg
Wskazówki
Taxi
Kwatera
pieniądze
- pieniądze
- Eh Ga (Eh-Gah)
- Ile?
- Ho neni? (Hoh neh-nee)
Jedzenie
- jedzenie
- nududu, Nuɖuɖu
- Gotowanie
- nudada, Nuɖaɖa
- Śniadanie
- ndi nududu, ŋdi nuɖuɖu
- Lunch
- ndor nududu, ŋdɔ nuɖuɖu
- Obiad
- fie nududu, fiɛnyi nuɖuɖu
- woda
- etsi (wytrawiać-ee), etsi
- mleko
- Niinoci
- Herbata
- tí (herbata) Ti
- Banan
- ablajo
- Banan
- Akɔdu
- Chleb
- abolo
- Ananas
- ator (a-to-tohto)
- Mango
- mango
- Orzech kokosowy
- ené
- Papaja (paw Paw)
- adiba
- Pomidor
- pomidor, Timati
- Kukurydza
- ebli, Bli
- Mięso
- La
- Ryż
- morlu, Mulu
- Ryba
- ndonui, Akpa, tomela
- kurczak
- kloklo, Koklo
- jajko
- kloklodzi (klo-klo-jee), Koklozi
- fasolki
- ayi
- Gulasz
- tadi, Atadi
- zupa
- detsi (widać dzień)
- Chleb
- Akponoh (ah-(k)poh nuh)
- Cebula
- Sabouleh
Słupy
ahadzraƒe
Zakupy
- Rynek
- jakaś (Ah-see-maj)
- Chcę) _______
- Medje ______ (meh-jee _______)
- Mam) _______
- ________ le asinye (________ luh ah widziałem yah)
- Sprzedać
- nudzra (noo-jra)→ Ŋudzadzra
- Kup
- panna młoda (noo-pay-play)→ Ŋuƒeƒle
Kupić → Ƒle ŋu
- Sprzedam → Dźra u
- KSIĄŻKA →Agbale
Napędowy
- Droga
- eʋumɔ
- Samochód
- e .uvi
Autorytet
- Rząd
- dzidudu (jee-doo-doo), Dziuszu
Zwierzęta i owady
- Ptak
- Xe (hehe)
- Jaszczurka
- adoglo
- Mysz
- afi
- Koza
- Gbɔ
- Krowa
- nyi
- Kot
- dadi
- Pies
- awu
- Małpa
- Kese
- Słoń
- atsiglini, Atsiglinyi
- Krokodyl
- alo, Lo
- pszczoła
- anyi
- Komar
- Amu, Mu
- Mucha
- tagbatsutsu ( tag-ba choo choo)
- Motyl
- kpakpaluhe (k-pak-paw-hoo-ay)
- Mucha tse-tse
- togbato
- Mrówka
- Anyidi
- Bielec
- Baba
- owca
- ale
Uczyć się więcej
telefon komórkowy
kaƒomɔ
Numer telefonu
kaƒo dzesi
lekarstwo
atike
mydło
dzale
Szpital
dɔyɔƒe/ kɔdzi
Ryż
Mulu
Boże Narodzenieblonya
Wesołych Świąt
ƒnawo
Szczęśliwego Nowego Roku dla Ciebie
Oko nie tak