Rozmówki Dhivehi - Dhivehi phrasebook

Diwehi (ދިވެހ Divehi) jest językiem urzędowym Malediwy. Jego dialekt jest również używany na Minicoy w Lakshadweep wyspy Indie, gdzie jest znany jako Mahal (މަހަލް महल्) lub Mahl.

Przewodnik wymowy

Latynizacja Dhivehi jest nieco niespójna. Ten rozmówek używa standardu łacińskiego Malé (Nasiri) używanego na Malediwach, z pisownią SAMT (indyjską) w nawiasach, jeśli jest inna.

Samogłoski

Samogłoski w skrypcie Thaana pisane są znakami diakrytycznymi. Samogłoski są wyświetlane z alifu(އ) nośnik

Skrypt Thana	Transliteracja	Odpowiednik/Komentarze
އަ	za	Jak w typ
އާ	aa (a)	Jak w zarm
އި	ja	Jak w jafa
އީ	ee (ī)	Jak w eeja
އު	ty	Jak w ptyt
އޫ	oo (ū)	Jak w koszykuoonie
އެ	mi	Jak w migg
އޭ	oko (ē)	Jak w hej!
އޮ	o	Jak w ofa
އޯ	oa (ō)	Jak w blubnie

Spółgłoski

W skrypcie Thaana występują 24 spółgłoski z dodatkowymi 13 spółgłoskami używanymi do transliteracji słów arabskich i 1 spółgłoską, która służy do transliteracji angielskich słów z dźwięcznym dźwiękiem szczelinowo-pęcherzykowym (ʒ). W sumie 38 spółgłosek. Litera alifu nie ma własnej wartości dźwiękowej i jest używana do trzech różnych celów: może pełnić funkcję nośnika samogłoski bez poprzedzającej spółgłoski, to znaczy samogłoski na początku wyrazu lub drugiej części dyftongu; gdy nosi sukun, wskazuje na kiełkowanie (wydłużenie) kolejnej spółgłoski; a jeśli alifu sukun występuje na końcu słowa, oznacza to, że słowo kończy się na /eh/. Rozmnożenie nosów jest jednak wskazywane przez nūnu sukun poprzedzające nos, który ma być rozmnożony.

Skrypt Thana	Romanizacja Nasiri	Odpowiedniki/Komentarze	Wartość IPA
ހ	h	Jak w hw	h
ށ	cii	Jak w miesiącutionie	ʃ
ނ	nie	Jak w laniere	n
ރ	r	Tak jak rdobrze	ɾ
ބ	b	Jak w bwszystko	b
ޅ	lh	Przybliżenie boczne retroflex Retro	ɭ
ކ	k	Jak w dodźwięczny	k
އ	Różne	Patrz wyżej	ø
ވ	v	Jak w vna	ʋ
މ	m	Jak w monkey	m
ފ	fa	Jak w faish	fa
ދ	dh	Jak w reaal (hinduski)	re
ތ	ten	Jak w koszulceth	t
ލ	ja	Jak w tijat	ja
ގ	sol	Jak w solgrozić	sol
ޏ	gn	Jak w canyna	ɲ
ސ	s	Jak w spsotny	S
ޑ	re	Jak w fraure	ɖ
ޒ	z	Jak w zebra	z
ޓ	t	Jak w tiger	ʈ
ޔ	tak	Jak w takak	jot
ޕ	p	Jak w past	p
ޖ	jot	Jak w jotjestem	d
ޗ	ch	Jak w chpowietrze	t

Wspólne dyftongi

Dyftongi są wyświetlane z Alifu(އ) nośnik

Skrypt Thana	Transliteracja	Odpowiednik/Komentarze
އައި	ai	Jak w Ljawalka
އައު	Au	Jak w myt

Naprężenie

Lista wyrażeń

Niektóre zwroty z tego rozmówek nadal wymagają przetłumaczenia. Jeśli wiesz coś o tym języku, możesz pomóc, pogrążając się i tłumacząc frazę .

Podstawy

Wspólne znaki

OTWARTY: hulhuvaafa (ހުޅުވާފަ) / hulhuvaa (ހުޅުވާ)
ZAMKNIĘTE: bandhu (ބަންދު) / bandhukoffa (ބަންދުކޮށްފަ)
WEJŚCIE: vanna (dhoru) (ވަންނަ)
WYJŚCIE: nikunna (dhoru) (ނުކުންނ)
PCHAĆ: koppała (ކޮށްޕާލާ)
CIĄGNĄĆ: dhamaala (ދަމާލާ)
TOALETA: faachanaa (ފާޚާނާ)
MĘŻCZYŹNI: firihenun (ފިރިހެން)
KOBIETY: anhenun (އަންހެން)
ZAKAZANY: manaa (މަނާ)
OSTRZEŻENIE: inzaaru (އިންޒާރު)

Cześć (formalny): assalaamu alaikum (އައްސަލާމު )
Cześć (nieformalny): maruhaba (މަރުޙަބާ)
Jak się masz?: haalu kihineh? (ހާލުކިހިނެތް؟)
Jak się masz? (nieformalny): kihineh? (ކިހިނެތް؟)
Dobrze, dziękuję: ran'galhu, shukuriyyaa. (ޝުކުރިއްޔާ)
Jak masz na imię?: kon nameh kiyanee? (ކޮން ނަމެއް ކިޔަނީ؟)
Nazywam się ______: aharenge namakee ______. ( .______އަހަރެންގެ ނަމަކީ)
Miło cię poznać: Baddhalu vee ciebie varah ufaavejje. (ބައްދަލުވީތީ ވަރަށް އުފާވެއްޖެ)
Proszę (przysłówek): Aadheys koffa (އާދޭސް ކޮށްފަ)
Dziękuję Ci: shukuriyyaa (ޝުކުރިއްޔާ)
Nie ma za co: maruhabaa (މަރުޙަބާ)
tak: Aan (އާނ)
Nie: Południe (ނޫން)
Przepraszam (zdobywać uwagę): Ma'aaf kurej (މަޢާފް ކުރޭ)
Przepraszam (błagając o wybaczenie): Ma'aaf kurej (މަޢާފް ކުރޭ)
Przepraszam: Ma'aaf kurej (މަޢާފް ކުރޭ)
Do widzenia: wakivelan (ވަކިވެލަން)
Do widzenia (nieformalny): dhane (ދަނީ)
Nie umiem mówić diwehi [dobrze]: [] ( [])
Czy mówisz po angielsku?: ingireysin vaahaka dhakkan ingeytha? (އިނގިރޭސިން ވާހަކަ ދައްކަން އިނގޭތަ؟)
Czy jest tu ktoś, kto mówi po angielsku?: mithaa ingireysin vaahaka dhakkan ingey meehaku eba huri tha? (މިތާ އިންގިރޭސިން ވާހަކަ ދައްކަން އިންގޭ މީހަކު އެބަ ހުރި ތަ؟)
Wsparcie!: Eheevehee! (!އެހީވެދީ)
Uważaj!: Balaa bala! (!ބަލާބަލަ)
Dzień dobry.: Baajaveri hendhuneh. (ބާއްޖަވެރި )
Dobry wieczór.: Baajaveri hadereh. (ބާއްޖަވެރި )
Dobranoc.: Baajaveri regadeh. (ބާއްޖަވެރި )
Dobranoc (spać): Ufaaveri nidhumeh. (އުފާވެރި )
Nie rozumiem.: Ahannaka neyngunu. (އަހަންނަކަށް )
Gdzie jest toaleta?: Faahanaa kobaitha? (ފާހާނަ )

pytania

gdzie?: koba?
dlaczego?: zachować?
WHO?: kaaku?
co?: koacheh?
tam: etai
tutaj: mithaa
to: mi
że: mi

Problemy

Zostaw mnie w spokoju.: aharen ekani dhukoh laa. (aharen ekani haalah dhookollaa)
Nie dotykaj mnie!: aharen gaiga aiy nulaa (...)
Zadzwonię na policję.: aharen fuluhun nah gulhaanan. (...)
Policja!: syfain! (fuluhun)
Zatrzymać! Złodziej!: huttuvaa! wageh! (...)
Potrzebuję twojej pomocy.: ahanah thibaage eheetheri kan beynun. (...)
To jest sytuacja nagła.: mee kulli haalatheh. (...)
Zgubiłem się.: aharen miulhenee gelligen. (...)
Zgubiłem moją torbę.: aharen ge dhabas gelije. (...)
Zgubiłem portfel.: aharenge laari dhabas gellije. (...)
Jestem chory.: aharen miulhenee balive. (...)
Zostałem ranny.: aharennah haanika vejje. (...)
Potrzebuję lekarza.: aharen doctareh beynun. (...)
Czy mogę skorzystać z Twojego telefonu?: ahannah thi phoanu beynun kollevi dhaane tha? (...)

Liczby

1: jeden (Ekehu)
2: dwa (Dheyeh)
3: trzy (Thineh)
4: cztery (Hathareh)
5: pięć (Faheh)
6: sześć (Hayeh)
7: siedem (Hatheh)
8: osiem (Asheh)
9: dziewięć (Nuvaeh)
10: dziesięć (Dhihaeh)
11: jedenaście (Egaara)
12: dwanaście (Baara)
13: trzynaście (Theyra)
14: czternaście (Saadha)
15: piętnaście (Fanara)
16: szesnaście (Soalha)
17: siedemnaście (Sathaara)
18: osiemnaście (Ashaara)
19: dziewiętnaście (Nawaara)
20: dwadzieścia (Vihi)
21: dwadzieścia jeden (Ekaavees)
22: dwadzieścia dwa (Baavees)
23: dwadzieścia trzy (Oni)
30: trzydzieści (Thirees)
40: czterdzieści (Saalhees)
50: pięćdziesiąt (Fansaas)
60: sześćdziesiąt (Fasdholhos)
70: siedemdziesiąt (Haiyydhiha)
80: osiemdziesiąt (Addiha)
90: dziewięćdziesiąt (Nuwadhiha)
100: sto (Satheyka)
200: dwieście (Dhuisaththa)
300: trzysta (Cienka Satheyka)
1000: tysiąc (Enhaasa)
2000: dwa tysiące (Dheas)
1,000,000: jeden milion (Ehmilian)
1,00,000: sto tysięcy (Ech lakka)
1,000,000,000: tysiąc milionów w Wielka Brytania, miliard w USA
1,000,000,000,000: miliard w Wielka Brytania, jeden bilion w USA
numer _____ (pociąg, autobus itp.): numer _____ (...)
pół: ehbai / Dhebai kulhah ehbai
mniej: madhu
jeszcze: gina

Czas

Która godzina?: Gadin kihaa ireh?

teraz: mihaaru
później: fahun
przed: kuryń
ranek: hendhunu
popołudnie: mendhuru
wieczór: haderu
noc: reygandu

Czas zegarowy

pierwsza w nocy: dhanvaru ekeh jahaifi
druga w nocy: dhanvaru dheyh jahaifi
południe: mendhuru
pierwsza po południu: mendhuru ekeh jahaifi / mendhurun amburaa ekeh jahaifi
druga po południu: mendhuru dehyh jahaifi / mendhurun amburaa dheyeh jahaifi
północ: mendhan

Trwanie

_____ minuty): _____ minuty) (...)
_____ godziny): _____ gadi-iru
_____ dni: _____ dhuvas
_____ tydzień(y): _____ haft
_____ miesięcy): _____ mas
_____ lat: _____ aharu

Dni

dzisiaj: miadhu
wczoraj: tak
przedwczoraj: iye południe kuree dhuvas
jutro: maadhan
pojutrze: maadhan południe aneh dhuvas
w tym tygodniu: jestem zadowolona
zeszły tydzień: midhiya haftha
w następnym tygodniu: anna

niedziela: adhitta
poniedziałek: hoama
wtorek: angaara
środa: Budha
czwartek: buraasfathi
piątek: hukuru
sobota: honihiru

Miesięcy

styczeń: styczeń (...)
luty: Luty (...)
Marsz: Marsz (...)
kwiecień: Kwiecień (...)
Może: Może (...)
czerwiec: Czerwiec (...)
lipiec: Lipiec (...)
sierpień: sierpień (...)
wrzesień: wrzesień (...)
październik: Październik (...)
listopad: listopad (...)
grudzień: Grudzień (...)

Czas i data pisania

Podaj kilka przykładów, jak zapisywać godziny i daty na zegarze, jeśli różnią się od angielskiego.

Zabarwienie

czarny: (kalhu)
biały: (hudhu)
szary: (alhi)
czerwony: (raj)
niebieski: (nie)
żółty: (reendhoo)
Zielony: (fehi)
Pomarańczowy: (nijadhuru)
purpurowy: (dhambu)
brązowy: (garagui)

Transport

Ile kosztuje bilet do _____?: _____ ah bilet eh kihaavara kah? (...)
Poproszę jeden bilet do _____.: _____ ach bilet ech, proszę. (...)
Dokąd to zmierza?: mi dhany kon thaakah? (...)
Gdzie jest łódź do _____?: ______ ah dhaa boatu kobaa? (...)
Czy ta łódź zatrzymuje się w _____?: _____ah mi łódź hutaa tha? (...)
O której wychodzimy?: Aharemen dhanee kon irakun? (...)
Jak dużo czasu to zajmuje?: Kihaa ireh nagaanee? (...)

Wskazówki

Jak się dostanę do _____ ?: kehene aharen _____ ah dhanee? (...)
...lotnisko?: ...lotnisko ah / vaige bandharah? (...)
...śródmieście?: ...rashu, ach? (...)
...schronisko młodzieżowe?: ...zuvaanunge marukazah? (...)
...hotel _____?: ..._____ hotalah? (...)
...konsulat amerykańsko/kanadyjski/australijski/brytyjski?: ...konsulat amerykańsko/kanadyjski/australijski/brytyjski? (...)
Gdzie jest dużo ______?: konthaaku hunnaanee emme gina _______ ? / emme gina ______ hunnaanee kon thaaku? (...)
...hotele?: ...hotaa? (...)
...restauracje?: ...restauracje? (...)
...słupy?: ...słupy? (...)
...strony do obejrzenia?: ...balaane thanthan? (...)
Czy możesz pokazać mi na mapie?: mi chaatun aharen dhakaba? (...)
ulica: magu
Skręć w lewo.: waathah eburey / waathah alhaa
Skręć w prawo.: kanaathah eburey / kanaathah alhaa
lewo: vaaiy
dobrze: kanaaiy
prosto: kuri ah / huri gothah
ku _____dhimaalah _____ (...)
za _____: _____ dhookohffa (...)
zanim _____: Kuri Mathinn _____ (...)
Uważaj na _____.: ethana balamun / _____ ah balamun
skrzyżowanie: gulheythan / bedheythan / dhimaavaathan (...)
północ: Uthuru (...)
południe: Dhekunu (...)
Wschód: irumathi (...)
Zachód: hulhangu (...)
pod górę: pod górę (...)
spadek: w dół (...)

Taxi

Taxi!: Taxi! (...)
Zabierz mnie do _____, proszę.: aharen gengos faanan tha _____, proszę. (...)
Ile kosztuje dotarcie do _____?: ethanah dhaan kihaavareh nagaa tha _____?
Zabierz mnie tam, proszę.: ethanah gengos dheefanan tha?

Kwatera

Czy masz wolne pokoje?: Evves kotarieh liben ebahuri tha? (...)
Ile kosztuje pokój dla jednej osoby/dwóch osób?: ekakah/ dhemeehunah kotari huree kihaavarkah tha?
Czy w pokoju jest _____: _____ Kotariaai eku veytha? (...)
...prześcieradła?: Edhu fotigan'du? (...)
...łazienka?: Faahaanaa? (...)
...telefon?: Foanu? (...)
...telewizor?: TELEWIZJA ? (...)
Czy mogę najpierw zobaczyć pokój?: Furatham ahannah kotari balaa levidhaanetha? (...)
Masz coś cichszego?: Miah vure hama himeyn thaneh neiytha? (...)
...większy?: Bodu? (...)
...odkurzacz?: Saafu thaahiru? (...)
...taniej?: Agu hej? (...)
Ok, wezmę to.: Massala eh ney, aharen mikotari nagaanan. (...)
Zostanę na _____ nocy.: Aharen hunnaanee _____ rey vandhen. (...)
Czy możesz zaproponować inny hotel?: Kaley ahannah ehen hotaleh bunedheefaanantha? (...)
Czy masz sejf?: Thijooree eh hureytha? (...)
...szafki?: ...szafki? (...)
Czy śniadanie/kolacja jest wliczone w cenę?: Hedhunuge naasthaa/reygadu keumaai ekkohtha? (...)
O której godzinie jest śniadanie/kolacja?: Kaa gadi thakakee kobaa? (...)
Proszę posprzątaj mój pokój.: Kotari saafukoh dhevvaa. (...)
Czy możesz mnie obudzić o _____?: ahannah govaa dheefaanantha _____ iru? (...)
Chcę się wymeldować.: Aharen mithanun dhaan beynun (...)

pieniądze

Czy akceptujesz dolary amerykańskie/australijskie/kanadyjskie?: Kaley, Amerikaa/Australia/Kenedaa ge dollaru gaboolu kurantha? (...)
Czy akceptujesz funty brytyjskie?: Kaley, In'gireysi Funt gaboolu kurantha? (...)
Akceptujecie karty kredytowe?: Kaley, karta kredytowa gaboolu kurantha? (...)
Czy możesz wymienić dla mnie pieniądze?: Kaley ahannah faisaa maarukoh dheefaanantha? (...)
Gdzie mogę wymienić pieniądze?: Konthaakun, aharen faisaa maarukuraanee? (...)
Czy możesz wymienić dla mnie czek podróżny?: Kaley, ahannah Travelers czeki maarukoh dheefaanantha? (...)
Gdzie mogę wymienić czek podróżny?: Konthaakun, Aharen Travelers czek maaru kuraanee? (...)
Jaki jest kurs wymiany?: Faisaa maaru kuraa reytakee kobaa? (...)
Gdzie jest bankomat (bankomat)?: Kobaa faisaa nagaa mashinu (ATM)? (...)

Jedzenie

Poproszę stolik dla jednej osoby/dwóch osób.: Poproszę stolik dla jednej osoby/dwóch osób. (...)
Czy mogę zajrzeć do menu?: Ahannah menu balaalevidhaanetha? (...)
Czy mogę zajrzeć do kuchni?: Badhige tam balaalevidhaanetha? (...)
Czy istnieje specjalność domu?: Mithanuge khaassa keumeh veytha? (...)
Czy istnieje lokalna specjalność?: Czy istnieje lokalna specjalność? (...)
Jestem wegetarianinem.: Ahannakee mas nukaa meeheh. (...)
Nie jem wieprzowiny.: Aharen ooru maheh nukan. (...)
Nie jem wołowiny.: Aharen geri maheh nukan. (...)
Jem tylko koszerne jedzenie.: Aharen hama ekani kanee koszerne (Yahoodhee keumeh) kaanaa. (...)
Czy możesz zrobić to "lite", proszę? (mniej oleju/masła/smalcu): Czy możesz zrobić to "lite", proszę? (...)
posiłek o stałej cenie: posiłek o stałej cenie (...)
a la carte: a la carte (...)
śniadanie: Hedhunuge naasthaa (...)
lunch: Mendhuru keun (...)
herbata (posiłek): Sai (keun) (...)
kolacja: kolacja (...)
Chcę _____.: Aharen beynun _____. (...)
Chcę danie zawierające _____.: Chcę danie zawierające _____. (...)
kurczak: Kukulhumas (...)
wołowina: Gerimy(...)
ryba: Mas (...)
szynka: szynka (...)
kiełbasa: kiełbasa (...)
ser: ser (...)
jajka: Kukulhu Bis (...)
Sałatka: satani (...)
(świeże warzywa: (Thaazaa) Tharukaaree (...)
(świeży owoc: (Thaazaa) Meyvaa (...)
chleb: Paan (...)
toast: toast (...)
makaron: makaron (...)
Ryż: Baiy (...)
fasolki: Tholhi (...)
Czy mogę prosić o szklankę _____?: Ahanna ______ to libidhaane tha? (...)
Czy mogę prosić o filiżankę _____?: Ahanna _____ to libidhaane tha? (...)
Czy mogę dostać butelkę _____?: Ahanna _____ fulhi eh libidhaane tha? (...)
Kawa: Kawa (...)
herbata (drink): Sai (Buin) (...)
sok: Joos (...)
(szampańska) woda: Torfowisko (...)
woda: Torfowisko (...)
piwo: piwo (...)
czerwone/białe wino: czerwone/białe wino (...)
Czy mogę prosić o _____?: _____ libidhaanetha? (...)
Sól: lonu (...)
czarny pieprz: Asejim (...)
masło: bataru (...)
Przepraszam, kelnerze? (zwracanie uwagi serwera): Przepraszam, kelnerze? (...)
Skończyłem.: Aharen nimmijje. (...)
To było pyszne.: Varah meeru. (...)
Proszę wyczyścić płyty.: Thashi thah nagaa dheebala. (...)
Rachunek prosze.: Sprawdź genes dheebal. (...)

Słupy

Czy podajesz alkohol?: Mithaaga raa vihkan tha? (...)
Czy jest serwis stołowy?: Czy jest serwis stołowy? (...)
Poproszę piwo/dwa piwa.: Biareh/dhe Biaru, libidhaanetha. (...)
Poproszę kieliszek czerwonego/białego wina.: Poproszę kieliszek czerwonego/białego wina. (...)
Poproszę kufel.: ech kufel. (...)
Poproszę butelkę.: eh fulhi proszę. (...)
_____ (mocny alkohol) i _____ (mikser), Proszę.: _____ i proszę. (...)
whisky: whisky (...)
wódka: wódka (...)
rum: rum (...)
woda: koper (...)
soda klubowa: soda klubowa (...)
tonik: tonik (...)
sok pomarańczowy: sok pomarańczowy (...)
Koks (Soda): Koks (...)
Czy masz jakieś przekąski barowe?: Czy masz jakieś przekąski barowe? (...)
Jeszcze jeden proszę.: Jeszcze jeden proszę. (...)
Kolejna runda poproszę.: Kolejna runda poproszę. (...)
Kiedy jest czas zamknięcia?: bandhu kuranee konirakun? (...)
Twoje zdrowie!: Twoje zdrowie! (...)

Zakupy

Masz to w moim rozmiarze?: Meetheege aharenge sizuge ebahuritha?(...)
Ile to kosztuje?: Meege agu kihaavareh? (...)
To jest zbyt drogie.: To maa agu bodu! (...)
Czy wziąłbyś _____?: Nangavaa nantha ........? (...)
kosztowny: Agu bodu (...)
tani: Agu hej (...)
Nie stać mnie na to.: Ahannakah nuganeveyne thieh? (...)
Nie chcę tego.: Aharen thiyeh beynumeh zakonnica (...)
Oszukujesz mnie.: Kaley Ahannah olhuvaalaneetha? (...)
Nie jestem zainteresowany.: Aharen shauguveri eh zakonnica (..)
Ok, wezmę to.: Massalaeh ney aharen thi gendhaanan (...)
Czy mogę dostać torbę?: Kotalheh libidhaanetha? (...)
Czy wysyłasz (za granicę)?: Ehen Gaumuthakah kan; du magun fonuvaa dhentha? (...)
Potrzebuję...: Aharen beynun (...)
...pasta do zębów.: Dhaiy ugulhaa beys. (...)
...szczoteczka do zębów.: Burus Dhaiy ugulhaa. (...)
...tampony.: ...tampony. (...)
...mydło.: Saiboani. (...)
...szampon.: ...szampon. (...)
...uśmierzacz bólu. (np. aspiryna lub ibuprofen): Thadhu kan'duvaa bejs. (...)
...zimna medycyna.: Aridhafuhuge beys. (...)
...lek na żołądek.: Badah thadhuvaathee kaa bejs. (...)
...brzytwa.: ...Reyzaru. (...)
...parasol.: Kuda. (...)
...balsam do opalania.: Avi bahdhaa loashan. (...)
...Pocztówka.: ...Pocztówka. (...)
...znaczki pocztowe.: Isteympu. (...)
...baterie.: Beteri. (...)
...papier do pisania.: Lija karudha. (...)
...długopis.: Galameh. (...)
...książki anglojęzyczne.: In'gireysi foythah. (...)
...czasopisma anglojęzyczne.: In'gireysi Majallaathah. (...)
...gazeta w języku angielskim.: ...In'gireysi nooheh. (...)
...słownik angielsko-angielski.: ...In'gireysi basfotheh. (...)

Napędowy

Chcę wynająć samochód.: Aharen beynun vanee Kaareh kuyyah hifan (...)
Czy mogę uzyskać ubezpieczenie?: Ubezpieczenie kurevidhaanetha?(...)
zatrzymać (na znaku ulicznym): Huttey (...)
jednokierunkowa: Ech kolhah dhuvvaa mageh (...)
wydajność: wydajność (...)
Nie parkować: Park kuruń manaa (...)
ograniczenie prędkości: ograniczenie prędkości (...)
gaz (benzyna) stacja: stacja paliw (...)
benzyna: benzyna (...)
diesel: diesel (...)

Autorytet

Nie zrobiłem nic złego.: Alhugandu kuszeh nukuran. (...)
To było nieporozumienie.: Ty olhume. (...)
Gdzie mnie zabierasz?: Alhugandu kon thaakah thigendhanee? (...)
Czy jestem aresztowany?: Aharen mihiree hahyarukohfa tha? (...)
Jestem obywatelem Malediwów/Iraku/Pakistanu/Arabii Saudyjskiej.: Jestem obywatelem Malediwów/Iraku/Pakistanu/Arabii Saudyjskiej. (Ahannakee dhivehiraahjege /iraquge/pakistaanuge/arabiya saudyjska Raiyyitheh...)
Chcę porozmawiać z ambasadą/konsulatem amerykańską/australijską/brytyjską/kanadyjską.: Muszę porozmawiać z ambasadą/konsulatem amerykańską/australijską/brytyjską/kanadyjską. (...)
Chcę porozmawiać z prawnikiem.: Chcę porozmawiać z prawnikiem. (Aharen Qaanoonee Vakeelakaa vaahaka dhakkan beynun)
Czy mogę teraz po prostu zapłacić grzywnę?: Czy mogę teraz po prostu zapłacić grzywnę? (Aharennah Joorimanaa akun mikan ninmidhaanetha...)

Uczyć się więcej

W tym miejscu możesz podać więcej informacji o nauce języka, np. linki do kursów online lub podręczników, sugestie dotyczące kursów na własną rękę lub wskazówki do słownika lub dwóch.

Jak powiesz _____ ?: Kihineh bunaanee _____ ? (...)
Jak to/tam się nazywa?: miah/eah kiyany keekay? (...)

Uczyć się więcej

Słownik angielsko-dhivehi-angielski^{[martwy link]} (PDF, 157 stron)

To Rozmówki Dhivehi jest zarys i potrzebuje więcej treści. Ma szablon , ale nie ma wystarczającej ilości informacji. Proszę, zanurz się naprzód i pomóż mu się rozwijać!