Czeski - Ceco

Samogłoski

• do: „a” jak w języku włoskim
• jest: „e” jak w języku włoskim
• ja / y: oba "i", ich różnica w pisowni jest związana tylko z przyczynami historycznymi
• lub: „o” jak w języku włoskim
• ty: „u” jak w języku włoskim
• do: "długo"
• jest: "Jest długi"
• í / ý: oba „długie”, ich różnica w pisowni jest związana tylko z przyczynami historycznymi
• lub: "lub długo"
• ú / ů: oba „long u”, ich różnica w pisowni jest związana tylko z przyczynami historycznymi

Spółgłoski

• b: b
• do: jak włoskie „z” od „wujka”
• jest: "c" nieba
• re: d
• d 'lub Ď: jak d, ale bardzo słodkie, jakby zaraz po tym wymówiono „i”
• fa: f
• sol: zawsze tak ciężko jak w wyścigu
• h: zawsze przydechowe jak w angielskim „dom”
• ch: dokładnie jak „h”, ale słabiej.
• jot: dźwięk półspółgłoskowy, podobny do wczorajszego „i” (w trakcie rozmówek będzie zawsze renderowany jako „j”)
• k: k jak „c” w domu
• L: L
• mi: m
• nie: n
• nie: jak n, ale bardzo słodkie, jakby miało wymówić „i” po
• p: p
• q: ku ma występuje tylko w obcych słowach
• r: r
• ř: dźwięk typowy tylko dla języka czeskiego, jest to bardzo krótkie „r”, po którym następuje natychmiast dziennik „ž” po francusku. W trakcie rozmówek będziemy je oznaczać tą samą czeską literą.
• s: zawsze głuchy jak w "solo"
• š: "sc" jak w nieszczęściu (w trakcie rozmówek zawsze będzie to 'sc')
• t: t
• t 'lub Ť: jak t, ale bardzo słodkie, jakby miało wymówić „i” po
• v: v
• w: v, występuje tylko w pożyczkach
• x: ks, jak angielski dźwięk
• z: dźwięczne „s” jak w come out
• ž: francuski dziennik „j” (w rozmówkach zawsze będzie oddany czeską literą ž)

Autorytet

• zgubiłem torebkę : Ztratil jsem tašku (zaim.:stratil sem tasc-ku)
• Zgubiłem portfel : Ztratil jsem peněženku (zaim.:stratil sem penježenku)
• okradziono mnie : Byl jsem okraden> (zaim.:bilsem okraden)
• Samochód był zaparkowany na ulicy... : auto bylo parkováno na ulici_______ (zaim.: auto bilo parkovaano na ulizi_________)
• nie zrobiłem nic złego : Nic špatného jsem neudělal (zaim.:niz sc-patneeho jsem neudjelal)
• To było nieporozumienie : To bylo nedorozumění (zaim.: To bilo nedorozumnjenii)
• Gdzie mnie zabierasz? : Kam widzisz mnie? (zaim.:kam mnje védete?)
• Czy jestem aresztowany? : Jsem zatčen? (zaim.:sem sat-cien?)
• Jestem obywatelem Włoch : Jsem italský občan (zaim.:sem italskii obcian)
• Chcę porozmawiać z prawnikiem : Chci mluvit s právníkem (zaim.:H-zi mluvit s praavniikem)
• Czy mogę teraz zapłacić grzywnę? : Můžu platit pokutu? (zaim.:muužu plait pokutu)

Na telefonie

• Gotowy :   ( )
• Chwila : počkejte (zaim.:pocikeite)
• Wybrałem zły numer : Spletl jsem si číslo (zaim.:spletl sem si ciislo)
• Zostań online : Nepokládejte prosím (zaim.:nepoklaadejte prosiim)
• Przepraszam, jeśli przeszkadzam, ale : Promiňte, že ruším ale (zaim.:promign-te že rusc-iim)
• oddzwonię : zavolám nazpátek (zaim.:savolaam naspaatek)

Bezpieczeństwo

• Zostaw mnie w spokoju : Nechte mě být (zaim.:nehte mnje biit)
• Nie dotykaj mnie! : Nedotýkejte se mě (zaim.:nedotiikejte se mnje)
• Zadzwonię na policję : Zavolám policii (zaim.:savolaam policii)
• Gdzie jest komisariat policji? : Kde je tady policejní stanice? (zaim.:Gde czyli tady polizeinii stanize)
• Policja! : Policja! (zaim.: Polize)
• Zatrzymać! Złodziej! : Chyťte zloděje! (zaim.:chitite zlodjeje!)
• potrzebuję twojej pomocy : Potřebuju pomoc (zaim.:potřebuiu pomoc)
• zgubiłem się : Ztratil jsem se (zaim.:stratil sem se)

Zdrowie

• To jest sytuacja nagła : Je to nouzová situace (zaim.: czyli do nouzovaa situace)
• źle się czuję : Je mi špatně (zaim.:ie mi sc-patnje)
• jestem zraniony : Jsem zraněn (zaim.:sem sranjen)
• Zadzwonić po karetkę : Zavolejte záchranku (zaim.:savolejte saachranku)
• To boli tutaj : Bolí mě tady (zaim.:bolii mnje tadi)
• Mam gorączkę : Mam horečku (zaim.:maam horeciku)
• Czy powinienem zostać w łóżku? : Měl bych zůstat v posteli? (zaim.:mnjel bih zuustat fposteli)
• potrzebuję lekarza : Potřebuju lékaře (zaim.:potřebuju leekaře)
• Czy mogę korzystać z telefonu? : Mohu použít váš telef? (zaim.:mohu použiit vaasc- telefon?)
• Mam alergię na antybiotyki : Jsem alergický na antibiotika (pron.:sem alergizkii na antiobiotika)

• Czy mogę dostać bilet do _____? :   ( )
• Kiedy samolot odlatuje na _____? :   ( )
• Gdzie to się kończy? :   ( )
• Zatrzymuje się o _____ :   ( )
• Skąd odjeżdża autobus do/z lotniska? :   ( )
• Ile mam czasu na odprawę? :   ( )
• Czy mogę zabrać tę torbę jako bagaż podręczny? :   ( )
• Czy ta torba jest za ciężka? :   ( )
• Jaka jest maksymalna dopuszczalna waga? :   ( )
• Przejdź do wyjścia numer _____ :   ( )

Autobus i pociąg

• Ile kosztuje bilet za _____? : Kolik je vstupenkou do _____? ()
• Bilet do… proszę : Vstupenka do ..., prosím ()
• Chciałbym zmienić/anulować ten bilet : Chci změnit / zrušit tuto jízdenku ()
• Dokąd zmierza ten pociąg/autobus? :   ( )
• Skąd odjeżdża pociąg do _____? :   ( )
• Która platforma / przystanek? : Které skladby / zastavka? ()
• Czy ten pociąg zatrzymuje się o _____? : Próbuję vlak se zastaví na _____? ()
• Kiedy pociąg odjeżdża na _____? : Kdy vlak czy _____? ()
• Kiedy autobus przyjedzie do _____? :   ( )
• Czy możesz mi powiedzieć, kiedy mam wysiąść? :   ( )
• Przepraszam, zarezerwowałem to miejsce :   ( )
• Czy to miejsce jest wolne? :   ( )

Taxi

• Taxi : Stawki ()
• Zabierz mnie do _____, proszę :   ( )
• Ile to kosztuje do _____? :   ( )
• Zabierz mnie tam, proszę :   ( )
• taksometr :   ( )
• Proszę włączyć licznik! :   ( )
• Zatrzymaj się tutaj, proszę! :   ( )
• Poczekaj chwilę, proszę! :   ( )
• Stawka za kilometr 50 km : Jízdné za km nad 50 km ()
• Stawka początkowa : Nastupní sazba ()
• Stawka za km : Jízdné za km ()
• Poczekaj min. : Čekání za min. ()

Prowadzić

• Chciałbym wynająć samochód :   ( )
• Ulica jednokierunkowa :   ( )
• Zakaz parkowania :   ( )
• Ograniczenie prędkości :   ( )
• Stacja paliw :   ( )
• Benzyna :   ( )
• Diesel :   ( )
• Sygnalizacja świetlna :   ( )
• Ulica :   ( )
• Kwadrat :   ( )
• chodniki :   ( )
• Kierowca :   ( )
• Pieszy :   ( )
• Przejście dla pieszych :   ( )
• Wyprzedzanie :   ( )
• W porządku :   ( )
• Odchylenie :   ( )
• Myto :   ( )
• Przejście graniczne :   ( )
• Granica : gräns ()
• Zwyczaje :   ( )
• Ogłosić :   ( )
• Dowód osobisty :   ( )
• Prawo jazdy :   ( )

Zorientuj się

• Jak się dostanę do _____? :   ( )
• Jak daleko ... :   ( )
  • ...Stacja kolejowa? :   ( )
  • ... przystanek autobusowy? :   ( )
  • ...lotnisko? :   ( )
  • ...Centrum? :   ( )
  • ... Hostel? :   ( )
  • ... hotel _____? :   ( )
  • ... konsulat włoski? :   ( )
  • ... Szpital? :   ( )
• Gdzie jest wiele ... :   ( )
  • ... hotel? :   ( )
  • ... restauracje? :   ( )
  • ...Kawiarnia? :   ( )
  • ...miejsca do odwiedzenia? :   ( )
• Czy możesz wskazać mi na mapie? :   ( )
• Skręć w lewo :   ( )
• Skręć w prawo :   ( )
• Prosto :   ( )
• Do _____ :   ( )
• Przejazdem _____ :   ( )
• Z przodu _____ :   ( )
• Zwróć uwagę na _____ :   ( )
• Skrzyżowanie dróg :   ( )
• Północ :   ( )
• południe :   ( )
• Wschód :   ( )
• Zachód :   ( )
• W górę :   ( )
• Tam :   ( )

• Masz wolny pokój? :   ( )
• Jaka jest cena pokoju jedno/dwuosobowego? :   ( )
• Pokój ma ... :   ( )
  • ...arkusze? :   ( )
  • ...łazienka? :   ( )
  • ...prysznic? :   ( )
  • ...telefon? :   ( )
  • ...TELEWIZJA? :   ( )
  • Czy mogę zobaczyć pokój? :   ( )
  • Masz pokój... :   ( )
  • ...mniejszy? :   ( )
  • ... spokojniej? :   ( )
  • ...większy? :   ( )
  • ...odkurzacz? :   ( )
  • ...taniej? :   ( )
  • ... z widokiem na (morze)  :   ( )
• Ok, wezmę to :   ( )
• Zostanę na _____ nocy (nocy) :   ( )
• Czy może Pan polecić inny hotel? :   ( )
• Czy masz sejf? :   ( )
• Czy masz szafki na klucze? :   ( )
• Czy śniadanie / obiad / kolacja są wliczone w cenę? :   ( )
• O której godzinie jest śniadanie/obiad/kolacja? :   ( )
• Proszę posprzątaj mój pokój :   ( )
• Czy możesz mnie obudzić o _____? :   ( )
• Chciałbym się wymeldować :   ( )
• Wspólny akademik :   ( )
• Wspólna łazienka :   ( )
• Gorąca/wrząca woda :   ( )

• Poproszę stolik dla jednej/dwóch osób :   ( )
• Czy możesz mi przynieść menu? :   ( )
• Czy możemy zamówić? :   ( )
• Czy masz jakieś specjalności domu? :   ( )
• Czy istnieje lokalna specjalność? :   ( )
• Czy jest menu dnia? :   ( )
• Jestem wegetarianinem/weganinem :   ( )
• nie jem wieprzowiny :   ( )
• Jem tylko koszerne jedzenie? :   ( )
• Chcę tylko czegoś lekkiego :   ( )
• Chciałbym _____ :   ( )
  • Mięso :   ( )
    • Dobra robota :   ( )
    • Do krwi :   ( )
  • Królik :   ( )
  • kurczak :   ( )
  • indyk :   ( )
  • Wołowy :   ( )
  • Świnia :   ( )
  • szynka :   ( )
  • Kiełbasa :   ( )
  • Ryba :   ( )
  • Tuńczyk :   ( )
  • Ser :   ( )
  • Jajka :   ( )
  • Sałatka :   ( )
  • Warzywo :   ( )
  • Owoc :   ( )
  • Chleb :   ( )
  • Toast :   ( )
  • Rogalik :   ( )
  • Krapfen :   ( )
  • Makaron :   ( )
  • Ryż :   ( )
  • fasolki :   ( )
  • Szparag :   ( )
  • Buraczany :   ( )
  • Marchewka :   ( )
  • kalafior :   ( )
  • Arbuz :   ( )
  • Koper włoski :   ( )
  • Grzyby :   ( )
  • Ananas :   ( )
  • Pomarańczowy :   ( )
  • Morela :   ( )
  • wiśnia :   ( )
  • Jagody :   ( )
  • kiwi :   ( )
  • Mango :   ( )
  • jabłko :   ( )
  • Bakłażan :   ( )
  • Melon :   ( )
  • Ziemniak :   ( )
  • Frytki :   ( )
  • Gruszka :   ( )
  • Wędkarstwo :   ( )
  • groszek :   ( )
  • Pomidor :   ( )
  • Śliwka :   ( )
  • Ciasto :   ( )
  • Kanapka :   ( )
  • Winogrona :   ( )
• Czy mogę dostać szklankę / filiżankę / butelkę _____? :   ( )
  • Kawa :   ( )
  • ty :   ( )
  • Sok :   ( )
  • Woda gazowana :   ( )
  • piwo :   ( )
• Czerwone/białe wino :   ( )
• Mogę trochę _____? :   ( )
  • Przyprawy :   ( )
  • Olej :   ( )
  • Musztarda :   ( )
  • Ocet winny :   ( )
  • czosnek :   ( )
  • Cytrynowy :   ( )
  • Sól :   ( )
  • pieprz :   ( )
  • masło :   ( )
• Kelner! :   ( )
• skończyłem :   ( )
• To było wspaniałe :   ( )
• Rachunek proszę :   ( )
• Płacimy każdemu za siebie (w stylu rzymskim) :   ( )
• Zatrzymaj resztę :   ( )

• Potrzebuję... :   ( )
  • ...pasta do zębów :   ( )
  • ...Szczoteczka do zębów :   ( )
  • ... tampony :   ( )
  • ...mydło :   ( )
  • ...szampon :   ( )
  • ...lek przeciwbólowy :   ( )
  • ...lek na przeziębienia :   ( )
  • ...nóż :   ( )
  • ...parasol :   ( )
  • ... krem ​​/ mleko do opalania :   ( )
  • ...Pocztówka :   ( )
  • ...znaczek :   ( )
  • ... baterie :   ( )
  • ... książki / czasopisma / gazeta po włosku :   ( )
  • ...słownik włoski :   ( )
  • ...długopis :   ( )

Czas i data

• Która godzina? :   ( )
• Jest dokładnie godzina pierwsza :   ( )
• za piętnaście _____ :   ( )
• O której godzinie się spotykamy? :   ( )
• O drugiej :   ( )
• Kiedy cię zobaczymy? :   ( )
• Widzimy się w poniedziałek :   ( )
• Kiedy wyjeżdżasz? :   ( )
• wyjeżdżam/wyjeżdżam jutro rano :   ( )

Trwanie

• _____ minuta / minuty (temu) :   ( )
• _____ godzina / godziny (temu) :   ( )
• _____ kilka dni temu) :   ( )
• _____ tygodnie temu) :   ( )
• _____ miesiąc / miesiące (temu) :   ( )
• _____ rok / lata (temu) :   ( )
• trzy razy dziennie :   ( )
• za godzinę / za godzinę :   ( )
• często :   ( )
• nigdy :   ( )
• zawsze :   ( )
• rzadko :   ( )

Wspólne wyrażenia

• Teraz :   ( )
• Później :   ( )
• Przed :   ( )
• Dzień :   ( )
• Popołudnie :   ( )
• Wieczór :   ( )
• Noc :   ( )
• Północ :   ( )
• Dzisiaj :   ( )
• Jutro :   ( )
• Dzisiejszej nocy :   ( )
• Wczoraj :   ( )
• Wczoraj wieczorem :   ( )
• Przedwczoraj :   ( )
• Pojutrze :   ( )
• W tym tygodniu :   ( )
• Zeszły tydzień :   ( )
• W następnym tygodniu :   ( )
• Minuta / ja. :   ( )
• godziny) :   ( )
• dzień (dni) :   ( )
• tydzień (tydzień) :   ( )
• miesięcy) :   ( )
• rok / rok :   ( )