Cartagena de Indias - Cartagena de Indias

Cartagena de Indias jest miastem wpisanym na Listę Światowego DziedzictwaUNESCO w Bolivarze, w Karaibski region Kolumbii. Cartagena jest głównym celem turystycznym Kolumbii i jednym z najbardziej ruchliwych w regionie Karaibów, dzięki korzystnemu położeniu geograficznemu w zatoce otoczonej wyspami i lagunami oraz bogatej historii wywodzącej się z bycia głównym portem kontynentu w okresie hiszpańskiej kolonii.

Wiedzieć

Kartagena z prawie 900 000 mieszkańców położona jest na północnym wybrzeżu Morza Karaibskiego. Założony przez Hiszpanów, został ufortyfikowany i mieścił trybunał Inkwizycji dla regionu.

Kiedy iść

Położone w tropikach klimat miasta dzieli się na dwie pory roku: suchą i deszczową. Pora sucha trwa od grudnia do kwietnia. Nawet w lipcu deszcze są nieco mniejsze niż w pozostałych miesiącach. W porze deszczowej średnio w ciągu miesiąca jest jeszcze więcej dni ze słońcem niż z deszczem. Z wyjątkiem września i października średnia ilość opadów nie przekracza 100 mm. Dzięki temu klimatowi temperatura jest dość stała przez cały rok z temperaturą w ciągu dnia około 32°C i temperaturą w nocy około 23°C.

Miasto robi się bardzo ruchliwe podczas grudniowych świąt i Wielkiego Tygodnia, kiedy kolumbijskie szkoły są zamknięte, a duża część mieszkańców kraju wyjeżdża na wakacje.

tło

Cartagena została założona w 1533 roku przez Pedro de Heredia, który ochrzcił nową osadę nazwą hiszpańskiego miasta Murcja. W miejscu, w którym zbudowano Cartagenę mieszkała ludność zwana Kałamarnica, o której hiszpańskie relacje mówią, że była zaciekła i kochająca wojnę, do tego stopnia, że ​​kobiety walczyły równie dobrze jak mężczyźni.

Kilka lat po założeniu miasta Hiszpanie zbudowali otoczoną murem twierdzę, aby chronić region przed piratami angielskimi, holenderskimi i francuskimi. Mimo to Cartagena była wielokrotnie atakowana.

Właśnie po to, by położyć kres tym wszystkim atakom, w XVII wieku korona hiszpańska zatrudniła słynnych europejskich inżynierów wojskowych, którzy wyposażyli Cartagenę w te struktury obronne, które do dziś są najbardziej charakterystycznym elementem.

W marcu 1741 roku przed port miasta przybyła ogromna flota angielska pod dowództwem admirała Edwarda Vernona, składająca się ze 186 statków i 23600 ludzi. Miasto miało tylko 6 statków i 3000 ludzi, ale oblężenie zostało ostatecznie odparte przez generała i admirała Blasa de Lezo, przede wszystkim dzięki pracom inżynieryjnym wybudowanym w poprzednich latach.

Kartagena była bardzo aktywnym portem poświęconym handlowi niewolnikami, jedynym miastem razem z Veracruz (w Meksyk) dopuszczone do handlu z czarnymi. Pierwsi niewolnicy pochodzili od założenia miasta, pracując przy budowie dróg, profanacji grobów ludności Sinu oraz przy budowie budynków i twierdz. Agenci portugalskiej firmy Cacheu rozprowadzali ludzkie ładunki z Kartageny w całej Ameryce Południowej, do pracy w kopalniach Wenezuela, Indie Zachodnie, Wicekrólestwo Peru i Wicekrólestwo Nowej Granady.

5 lutego 1610 r Trybunał Inkwizycji w Kartagenie, na bezpośrednie polecenie króla Filipa II. Budynek, ukończony w 1770 roku, do dziś prezentuje swój czysto kolonialny styl.

Kiedy Cartagena ogłosiła całkowitą niepodległość 11 listopada 1811 roku, inkwizytorzy zostali zmuszeni do opuszczenia miasta. Powrócili w 1815 r. po rekonkwiście hiszpańskim, ale w 1821 r. zostali definitywnie usunięci po powstaniu Simóna Bolívara.

Jak się orientować

Dzielnice

Miasto ma głównie dwie części zainteresowania turystycznego: miasto kolonialne ("ciudad amurallada"), które jest naprawdę niesamowite i ma wiele restauracji, klubów i hoteli; jest Bocagrande, długi pas hoteli i kondominiów wzdłuż plaży. Nawet ekskluzywna dzielnica Castillogrande, wypełniony nowo wybudowanymi mieszkaniami, miejscami do biegania i cichą plażą do opalania, jest warty odwiedzenia.

Jak dostać się do

Samolotem

10.44599-75.516681 Międzynarodowy port lotniczy im. Rafaela Núñeza (IATA: KTG) (Lotnisko znajduje się 3 km na północny wschód od starego miasta. Aby dostać się do miasta, udaj się na postój taksówek, który dostarczy rachunek z dokładną kwotą do zapłaty taksówkarzowi, około 10-12 000 COP w zależności od miejsca docelowego (ceny z 2015 r.). Aby bardziej oszczędnie dotrzeć do miasta, należy przejść około 50m i wziąć żółtą taksówkę. Tymi taksówkami powinieneś być w stanie dotrzeć do centrum z około 6000 COP, ale jak zwykle zaleca się negocjowanie ceny przed wyjazdem. Jeszcze tańszą alternatywą mogą być minibusy „Metrocar” i „Vehitrans”, które kursują z Calle 70 w pobliżu lotniska (COP 1800) do pomnika Indii Catalina, w najbardziej wysuniętej na zachód części miasta. Aby dostać się na lotnisko, wygodniej jest wsiąść do autobusu „Vehitrans” do pomnika Indii Catalina - lepiej poprosić kierowcę o potwierdzenie, że autobus jedzie na lotnisko.). Z lotniska odjeżdżają i przylatują następujące trasy międzynarodowe: Nowy Jork (JetBlue), miasto Panama (linie lotnicze Copa), Quito, Fort Lauderdale (Spirit Airlines), Kochasz mnie (Avianca) e Madryt (Iberia). Istnieje również wiele sezonowych lotów z dużych miast KanadyjczycyIstnieją bezpośrednie loty krajowe do Medellín, Kalisz, San Andres, Bogota, Montería (Linie lotnicze ADA), Barrancabermeja, Bucaramanga, jest Cucuta. Nawet nowa tania firma VivaColombia leci do Kartageny.

Na lotnisku znajduje się kilka bankomatów i kantorów, w których można wymienić zarówno gotówkę, jak i czeki podróżne. 

Samochodem

Miasto jest połączone z resztą Kolumbia przy dobrych drogach. Trasa 90 (Poprzeczne del Caribe) podąża wybrzeżem łączącym Cartagenę z Barranquilla jest Turbo i został rozbudowany ze względu na ograniczoną dostępność autostrady. Możliwy jest również przyjazd samochodem z Bogota, ale trasa ma ponad 1000 km.

Na łodzi

Cartagena jest ważnym portem do wynajmu łodzi z kierowcą na wycieczki między Kolumbia jest Panama. Istnieje wiele prywatnych firm, które odbywają tę podróż, ale ważne jest, aby wiedzieć, że bez rezerwacji czas oczekiwania wynosi kilka dni. Ceny wahają się od 375 USD do 500 USD w zależności od wielkości łodzi i obsługi na pokładzie. Podróż trwa około 4 nocy i 5 dni i zwykle obejmuje kilkudniowy przystanek (2 lub 3) o godz Wyspy San Blas. Pod koniec Panamy łodzie albo odpływają z tego obszaru Portobelo, z Wyspy Carti Kuna Yala lub z Dwukropek. Wiarygodne informacje o datach wyjazdów i kapitanach można znaleźć w hotelu Dom w Wiedniu.

Zwłaszcza w chłodniejszych miesiącach w Ameryka północna zatrzymują się tutaj codziennie. W zależności od długości etapu wycieczki brzegowe mogą obejmować zwiedzanie samego miasta, pobliskich plaż i wysp. 10.4049-75.53232 port dla statków wycieczkowych znajduje się około 3 km na południowy wschód od starego miasta, prawdopodobnie dobrze dostępny taksówką lub pieszo.

Autobusem

Tam 10.40082-75.458513 Dworzec autobusowy znajduje się 11 km na wschód od starego miasta. Częste klimatyzowane biało-zielone autobusy firmowe Metrocar jadą na stare miasto za 1800 dolarów COP (w zależności od natężenia ruchu czas podróży wynosi od 45 do 90 minut). Przejazd taksówką kosztuje 10 000 COP, po godzinie 20:00 obowiązuje dopłata za usługę nocną COP 500.

Ekspresowe Brazylia ma następujące linie:

• od / do Medellín : 90 000 $ (normalny) - 130 000 COP (VIP) / 13 godzin (6 autobusów dziennie)
• od / do Bogota : COP 128 000 USD / 18 godzin

Unitransco ma linie:

• od / do Barranquilla : COP 12.000 USD / 2,5 godziny (4 autobusy dziennie)
• od / do Santa Marta Mart : COP 28 000 USD / 4 godziny (4 autobusy dziennie)
• od / do Mompoks : 40 000 $ COP / 6 godzin (1 autobus dziennie)
• od / do Tolu : 23 000 USD COP / 3 godziny (18:30)
• od / do Montería : 40 000 USD COP / 4,5 godziny (co 45 minut)

Rapido Ochoa ma następujące linie:

• od / do Ríohacha : 30 000 USD / 8 godzin (dziennie)

Jeśli przyjeżdżasz drogą lądową z Panama, pierwszy autobus będzie z Turbo. Trasa z Turbo do Monteria kosztuje 25 000 COP (4 godziny), a z Monterii do Cartageny kosztuje 35 000 COP (4 godziny) za usługę wyrażone.

Expreso Brasilia, Expreso Amerlujo i Unitransco mają codzienne połączenie przez Barranquilla do stolicy wenezuelskiCarakas, pierwsze dwa kosztują 200 000 USD i zajmują 20 godzin. Jeśli podróżujesz z Unitransco, bilet jest trochę tańszy, ale wiąże się z dodatkowym transferem autobusem z granicy.

Możesz targować się o ceny, obniżając je, nawet na bilety autobusowe dalekobieżne, tak robią miejscowi.

Jak się poruszać

Najlepszym sposobem na zobaczenie starego miasta jest prawdopodobnie spacer. Za dużo miejsc Bocagrande są w odległości spaceru.

Transportem publicznym

Aby dotrzeć do innych miejsc docelowych, takich jak Fort San Felipe, Bocagrande, Castillogrande, lotnisko, ... jest ich wiele autobus z liniami obejmującymi znaczną część miasta. Zapytaj kierowcę lub inne oczekujące osoby, który autobus zabierze Cię do celu. Bilet na autobus miejski kosztuje COP 1800 przy zakupie na pokładzie. Często trasa autobusu jest znacznie dłuższa, zarówno pod względem czasu, jak i odległości, niż bezpośrednia trasa, która prowadziłaby do celu. Jeśli się spieszysz, być może autobus nie jest najlepszą opcją.

Na rowerze

• ^{[link nie działa]}Weloturzy, Calle Don Sancho, Edif. Agua Marina, 100 A, ☎ 57 5 6649714. 3 godziny COP22 000, 8 godzin 47 000 $, (pierwszy) dzień 120 000 $, pozostałe dni 30 000 $, tydzień 240 000 $. Rowery (Aktualizacja: wrzesień 2015)
• Rower i sztuka, Średni Księżyc 10 n 23, ☎ 57 311 4185883, @[email protected]. 1 godzina 4000 $, 3 godziny 10 000 $. Rowery (Zaktualizowano: czerwiec 2016)

Taksówką

Zazwyczaj taksówki w Cartagenie nie mają taksometru, dlatego zaleca się ustalenie opłaty przed wejściem do samochodu. Istnieją stawki drukowane, ale należy je traktować bardziej jako stawki minimalne. Taksówkarze pobierają również dopłaty (zwykle kilkaset pesos) za klimatyzację i usługi nocne.

Taksówki są na ogół łatwe do znalezienia, chociaż na starym mieście może być konieczne przejście kilka przecznic od centrum, w kierunku szerokiej ulicy w pobliżu murów. Ze starego miasta do Boca Grande lub odwrotnie lub jakąkolwiek inną trasą do starego miasta lub Bocagrande kosztuje średnio 6000 COP; z lotniska do starego miasta lub odwrotnie kosztuje 10-12 000 COP.

W powozie

Powóz jest bardzo popularnym sposobem poruszania się turystów i poznawania historycznego centrum miasta. Można je zatrzymać na ulicy. Zwykle kilka czeka na Plaza Bolívar lub w pobliżu hotelu Santa Clara. Środki te przypominają transport publiczny kolonialnej Cartageny i wzbogacają atmosferę starego miasta o antyczny urok.

Na łodzi

Cartagena ma wiele portów dla łodzie które idą w kierunku Islas del Rosario jest Playa Blanca, włączając Muelle Turistico de la Bodeguita jest Muelle Todomar. Jedną z najwygodniejszych opcji (która obejmuje wspaniały lunch i bilet powrotny - możesz wrócić tego samego dnia lub nawet w kolejne dni, jeśli zachowasz bilet) jest wejście na jeden z większych statków, takich jakAlcatraz. Cena zaczyna się od 25 000 COP, ale uważaj, że dotarcie do Playa Blanca zajmuje około czterech godzin, ponieważ poruszają się bardzo powoli i najpierw zatrzymują się w akwarium Rosario Islands (co jest dość nudne).

Co zobaczyć

Cartagena ma wiele twarzy: od dobrze utrzymanego i zorganizowanego miasta kolonialnego po bardziej chaotyczną karaibską metropolię. Główną atrakcją Cartageny jest jej historyczne centrum otoczone murami miejskimi. Główne wejście to budynek wieży zegarowej. W obrębie murów miejskich znajdują się dzielnice Centro, San Diego, Getsemaní i nowoczesna dzielnica La Matuna. Najstarsza część Kartageny wije się wokół Plaza Trinidad w Getsemani. twierdze pięćset lat kamienia koralowego i wiele innych mur miejski do dziś można je podziwiać w stanie nienaruszonym i stanowią jeden z najlepszych przykładów architektury cywilnej i wojskowej z czasów kolonizacji hiszpańskiej.

Prawie wszystkie kościoły w historycznym centrum są warte odwiedzenia, zwłaszcza Iglesia de San Pedro Claver, poświęcony św. Pedro Claver, który był pierwszym świętym Nowy Świat,Katedra, w pobliżu Plaza de Bolívar e Iglesia de Santo Domingo

Stare miasto podzielone jest na trzy części: El Centro, z katedrą i wieloma budynkami w stylu andaluzyjskim, San Diego, który był dzielnicą kupców i burżuazji e Getsemani gdzie mieszkały klasy niższe. Stary port Getsemaní, który wcześniej oddzielał El Centro i San Diego, został w ubiegłym wieku przekształcony w nową, nowoczesną i komercyjną dzielnicę, La Matuna. Oto deptak Camellón de los Martires, świetne miejsce do zwiedzania starego miasta.

• 10.42316-75.549271 Plaza de los Coches. Z Camelon de los Martires przechodzisz przez zabytkową bramę miasta Puerto del Reloj, drzwi zegara i dochodzisz do trójkątnegoPlaza de los Coches, plac powozów. Był to kiedyś jeden z największych targów niewolników w Ameryce Łacińskiej. Działalność ta była, wraz z wywozem złota w Hiszpania, jedno z głównych źródeł bogactwa w mieście. Dziś na placu stoi pomnik Pedro de Heredia, założyciela miasta. 

• 10.42221-75.550262 Plaza de la Aduana. Za poprzednim znajduje się jeszcze jeden zdumiewający trójkątny kwadrat, Plaza de la Aduana, otoczony imponującymi podcieniami. Jednym z nich jest Casa del Premio real, niegdyś dom hiszpańskiego wicekróla. Na tym placu znajduje się również posąg, tym razem Krzysztofa Kolumba. 
• 10.42168-75.551043 Klasztor i kościół San Pedro Claver, Plaza de San Pedro Claver, ☎ 57 5 664 4991. COP6000. Pon-Sob 8-17, Nd -16.30. Nazwany na cześć Pedro Clavera (1580-1654), hiszpańskiego jezuity, który przez ponad 40 lat działał na rzecz praw i dobra niewolników w mieście. Został beatyfikowany w 1985 roku i uznany za patrona praw człowieka. Jego relikwie widoczne są w kryształowym łuku pod ołtarzem. Ponadto na drugim piętrze można odwiedzić salę, w której mieszkał w ostatnich chwilach swojego życia i gdzie zmarł w 1654 roku. Na drugim piętrze znajduje się również wystawa sztuki afrokaraibskiej. 
• 10.42169-75.551734 Muzeum Marynarki Wojennej Caribe, Calle San Juan de Dios N 3-62, ☎ 57 5 664 2440. COP6000. 9-19. Mieści się w dawnym kolegium jezuickim tuż za klasztorem. Oferuje wgląd w historię miasta i historię marynarki karaibskiej. Jednak przedstawione tu znaleziska nie są oryginałami, lecz kopiami. 
• 10.42326-75.551225 Plaza de Bolívar. Kilka przecznic w głąb lądu znajduje się Plaza de Bolívar z konnym pomnikiem bohatera wyzwolenia. Przed uzyskaniem niepodległości przez Boliwię plac ten był znany jako Plac Inkwizycji, ponieważ stoi tu pałac, który był siedzibą Inkwizycji w okresie hiszpańskiej dominacji. 

• 10.42323-75.551586 Pałac Inkwizycji (Museo de la Inquisición - Muzeum Inkwizycji), Plaza de Bolívar, ☎ 57 5 664 4570. COP17,000. Wycieczka z przewodnikiem w języku angielskim kosztuje 15 000 USD.. pon-sob 9-18, niedz 10-16. Muzeum Pałacu Inkwizycji było miejscem, w którym hiszpańska Inkwizycja torturowała, osądzała i potępiała oskarżonych o zbrodnie przeciwko religii katolickiej. Sąd był odpowiedzialny za całą Amerykę Południową i orzekł ponad 700 osób, w tym jezuitów, którzy sprzeciwiali się niewolnictwu. Wielu oskarżonych było brutalnie torturowanych. Dziś muzeum prezentuje niektóre z narzędzi tortur faktycznie używanych przez dwór. 
• 10.42307-75.550827 Museo del Oro y Arqueología, Plaza de Bolívar, ☎ 57 5 660 0778. wolny. wt.-pt. 10.00-13.00 i 15.00-19.00, sob. 10.00-13.00 i 14.00-17.00, niedz. 11.00-16.00. Na tym samym placu to muzeum wystawia złote artefakty religijne ludzi Zenú (lub Sinú), którzy żyli na wybrzeżach kraju przed przybyciem konkwistadorów. Nie tak duże jak muzeum złota? Bogota, zdecydowanie warto odwiedzić. Sekcja archeologiczna muzeum jest jeszcze bardziej interesująca, na wystawie znajdują się niezwykłe osiągnięcia rdzennych mieszkańców w zakresie kontroli i kanalizowania Rio Magdalena. 
• 10.42367-75.550688 Catedral de Santa Catalina. COP10.000. wt-nie 9.30-18.30. Trójnawowa katedra z dość gołym wnętrzem, ale z imponującą wieżą. 
• 10.42421-75.552269 Iglesia de Santo Domingo, Plaza de Santo Domingo, ☎ 57 5 664 1301. COP10.000. wt.-sob. 9-19, niedz. 12-20. Niedaleko katedry jest najstarszym kościołem w Kartagenie. Kościół faktycznie stoi na placu o tej samej nazwie od 1552 roku. Można wypożyczyć audioprzewodniki dostępne w wielu językach. 
• 10.43122-75.544110 Casa de Rafael Núñez (poza murami, kierunek Marbella), ☎ 57 5 664 5305. COP4.000. wt.-pt. 9-17.30, sob. 10-17.30, niedz. 10-16. Ten drewniany budynek był w XIX wieku domem poety i prezydenta Rafaela Núñeza (1825-1894). Poeta napisał tekst hymnu Kolumbii i współpracował przy redagowaniu konstytucji obowiązującej w latach 1886-1991. 
• 10.42642-75.5437111 Pomnik Indii Catalina. Pomnik poświęcony założycielowi miasta, Pedro de Heredia. 

• 10.42273-75.5390812 Zamek San Felipe. 17 000 $ COP (cena obniżona o połowę w środy). Świetne przewodniki audio za 10 000 USD COP. 8-18. Twierdza zaprojektowana przez holenderskiego inżyniera Richarda Carra i zbudowana w 1657 roku przez Hiszpanów w celu ochrony przed piratami. Największa hiszpańska forteca, jaką kiedykolwiek zbudowano w koloniach, została zdobyta tylko raz przez francuski statek Baron de Pointis w 1697 roku. W forcie znajdują się liczne tunele i tajne przejścia, które można zwiedzać z przewodnikiem. 
• 10.41918-75.5255413 La Popa (Wzięcie taksówki na szczyt wzgórza będzie kosztować około 50 000 COP, negocjuj cenę przed wejściem. Chodzenie na szczyt może być niebezpieczne.). COP 8000 dla dorosłych, zniżki dla dzieci. W pobliżu twierdzy San Felipe znajduje się wzgórze La Popa Wysoki na 150 m, oferujący wspaniałe widoki na miasto i port. Na wzgórzu znajduje się XVII-wieczny klasztor Santa Cruz, z pięknymi krużgankami i wizerunkiem patronki miasta, Dziewicy z La Candelaria. Co roku 2 lutego mieszkańcy miasta i nie tylko pielgrzymują do klasztoru. 

Imprezy i imprezy

Większość wydarzeń ma miejsce w porze suchej, kiedy na półkuli północnej, a więc także we Włoszech, panuje zima.

• Fiesta Tauryna. 2-6 stycznia. Uczta z walką byków na Plaza de Toros, aleja Pedro de Heredia poza centrum miasta. 
• Międzynarodowy Festiwal Muzyczny. początek stycznia. Festiwal muzyki klasycznej z koncertami w teatrze Heredia, w klasztorze Santa Teresa i Santa Clara oraz w innych miejscach w centrum miasta. 

• Święto Siana. koniec stycznia. Festiwal literacki z czytaniami książek. 
• Carnaval de Cartagena. od stycznia do lutego. Podczas obchodów Carnaval de Cartagenaodbywają się parady, tańce, konkursy kostiumowe i wiele innych imprez. 
• Fiesta de Nuestra Señora de La Candelaria. od stycznia do lutego. Patron Kartageny jest obchodzony w kilku wydarzeniach w ciągu kilku dni. Główną z nich jest procesja do klasztoru na wzgórzu La Popa co 2 lutego. 
• o'Festival Internacional del Cine. od lutego do marca. Festiwal filmowy promujący dokumenty i filmy latynoamerykańskie. 
• Festiwal Muzyki Caribe. koniec marca. Jak sama nazwa wskazuje, podczas festiwalu organizowane są liczne występy muzyki reggae, calypso, salsy i merengue. 
• Festiwal Jazzowy Bajo la Luna. grudzień. Festiwal jazzowy z muzyką w całym mieście. 

Co robić

Rafy koralowe, piaszczyste plaże, imponujące namorzyny i strumienie jeszcze bardziej wzbogacają dziedzictwo miasta.

Wycieczka

• Chiva autobus. Ceny wahają się od 18 000 do 25 000 COP w zależności od wybranej wycieczki. popołudnie i wieczór. Chiva Bus to niezapomniana atrakcja podczas wizyty w Cartagenie. Odwiedzając Cartagenę z pewnością zauważysz kolorowe, pozbawione dachu, okrągłe autobusy po mieście, pełne turystów bawiących się przy lokalnej muzyce. Jest to polecana aktywność zarówno dla par, rodzin jak i grup. Istnieje wiele przystanków, aby wsiąść do autobusu, zwłaszcza przy głównych hotelach w mieście (Decameron, Caribe, Hilton ...). 

Możesz także wybrać się na przejażdżkę konną i bryczką, jak donosi w #Jak się poruszać.

• ^{[link nie działa]}Wycieczki rowerowe z przewodnikiem, Calle Don Sancho, Edif. Agua Marina, 100 A. wycieczka historyczna 45 USD, wycieczka nocna 60 USD. 

Uczyć się

• 10.423623-75.5494721 Lekcje tańca latynoskiego (c / o szalona salsa), Centro Cr 7 Calle de las Carretas # 34-23, @[email protected]. Tańce latynoskie, przede wszystkim salsa, która jest integralną częścią kultury karaibskiej. Mieszanina ludności różnych kultur i ich namiętny styl życia nadają tańcowi bardzo żywy rytm. Crazy Salsa oferuje szeroki wybór zajęć tanecznych, które skupiają się na salsie, bezie i bachacie. W każdy piątek i sobotę o godzinie 17:00 odbywają się kursy wprowadzające w cenie 10 000 COP. 

• lekcje hiszpańskiego. Cartagena to idealne miasto do nauki języka hiszpańskiego - wspaniałe, ale niezbyt duże centrum, blisko plaż i z mnóstwem zajęć. tam Kolumbia ona też jest z niej znana hiszpańskiczysty, idealny dla tych, którzy uczą się języka. W mieście jest kilka szkół językowych. Międzynarodowy Instytut Językowy BABEL znajduje się w jednej z malowniczych uliczek zabytkowego centrum. W szkole odbywają się kursy odpowiednie dla wszystkich poziomów, oferowane są również pakiety hiszpańskiej salsy. 

• ^{[link nie działa]}Casa Cultural Colombo Alemana de Cartagena, Calle 38 nr 5 - 31, Calle Estanco del Aguardiente. 

• Nueva Lengua, Calle del Pozo nr 25-95. Znajduje się w Getsemaní, ta szkoła językowa oferuje kursy od 5 dni wzwyż. 

Plaże na południowy zachód od Kartageny

Najłatwiej dotrzeć do plaż na zachodnie wybrzeże, gdzie znajdują się piaszczyste plaże zarówno na północ od historycznego centrum, jak i na półwyspie Bocagrande.

Kilka godzin łodzią od Cartageny znajduje się kilka plaż. Łodzie zazwyczaj opuszczają Cartagenę (zwłaszcza Muelle de la Bodeguita) rano i wracają wczesnym popołudniem. Bilety zazwyczaj obejmują zarówno podróż w obie strony, jak i lunch, ale aby uniknąć niespodzianek, najlepiej kupować bilety tylko w biurach lub u innych oficjalnych sprzedawców. Warto wiedzieć, że istnieje dopłata w wysokości 10 000 COP, która nie jest wliczona w reklamowaną cenę. Na wycieczki poza miasto wskazane jest również zabranie ze sobą sprayu odstraszającego.

10.218-75.61252 Playa Blanca. Uważana przez większość za najpiękniejszą plażę w Kartagenie, nie jest łatwo dostępna. Z białym piaskiem i krystalicznie czystą wodą jest to prawdopodobnie również jedna z najlepszych plaż w całości? Kolumbia. Kiedy wycieczki z przewodnikiem wracają do miasta po południu, jest również bardzo cicho i spokojnie. Na pewno warto tu spędzić noc. Jest wiele miejsc, w których można wypożyczyć hamaki oraz kupić jedzenie i napoje. Na przykład „Miejsce w Wittenberdze”.

Na plaży liczni sprzedawcy uliczni oferują masaże, talerze owoców, owoce morza, biżuterię i wiele więcej - czasem nawet dość natarczywie. Uważaj na sprzedawców ostryg - dadzą ci bezpłatną ostrygę do smaku. Następnie przygotują więcej ostryg i podadzą im, mówiąc, że każda kosztuje 2000 COP. Z pewnością lepiej jest uniknąć konieczności płacenia około 30 000 COP lub kłótni na plaży. Jeśli chcesz skosztować wspaniałych owoców morza i Coco Locos, poproś o Nelsona Mandelę.

• Na łodzi Pojedź autobusem lub taksówką do „Mercado Bazurto”, dużego targu w Kartagenie, 10 minut od centrum. Małe łodzie (lancha de carga) odpływają stąd codziennie z wyjątkiem niedziel do Playa Blanca. Nie ma rzeczywistej godziny wyjazdu. Aby mieć pewność, że wejdziesz na łódź, najlepiej przybyć tu przed godziną 9. Będziesz musiał zapłacić około 20 000 COP w jedną stronę (grudzień 2008), a podróż trwa około 1 godziny. Podróż powrotna jest znacznie łatwiejsza, wiele łodzi (nawet tych na wycieczkach z przewodnikiem) zabierze Cię z powrotem z kosztem od 15 000 COP. Strzeż się jednak, że ostatnia arca łódź odpływa około 14-15. Wygodniej i bezpieczniej jest wziąć bilet na całą podróż do centrum Muelle de las Pegasos. Możesz dostać bilet w jedną stronę bez posiłku za około 25 000 pesos plus 8300 podatku. wycieczka prowadzi najpierw na Wyspy Rosario, a następnie do Playa Blanca (przyjazd późnym rankiem). Możesz stąd wyjść, jeśli chcesz spędzić noc na plaży.
• Na lądzie komunikacją miejską (ok. 1 godz. i 30 min): autobusem do Pasacaballos z calle 30 / carrera 17 (przed zamkiem - autobus będzie miał duży znak Pasacaballos ). Autobus zabierze Cię do Pasacaballos lub, w zależności od pętli, nieco wcześniej, pod wiadukt autostradowy. Możesz wziąć taksówkę lub mototaksówkę do Playa Blanca w drodze do wyjścia lub z powrotem. Autobus kosztuje 1900 COP, a taksówka około 1000 COP na osobę (w mototaksówce nieco mniej). 

Zatoka Cholon. Poza Playa Blanca na Isla Baru w zatoce Cholon jest Sportbaru - miejsce warte odwiedzenia. Ten spokojny nadmorski kurort oferuje sporty wodne, wycieczki statkiem, wędrówki na łonie natury, restaurację i bar; Możesz wybrać się na jednodniową wycieczkę z Kartageny lub zatrzymać się tutaj w małych domkach, Cabaña, z widokiem na plażę. 

Islas del Rosario. Wiele firm organizuje wycieczki z przewodnikiem na Islas del Rosario, zbiór małych wysepek tuż przy wybrzeżu. Wycieczki zwykle obejmują obiad, wizytę w akwarium i kilka godzin w Playa Blanca. Cena nie obejmuje parkingu (łącznie ok. 12.000 COP) oraz biletu wstępu do akwarium (15.000 COP). Jeśli kupujesz wycieczkę od ulicznych sprzedawców, lepiej nie płacić wszystkiego z góry, lepiej jest zapłacić część lub całość kosztów po powrocie do Cartageny. Przynajmniej jedna z tych wycieczek jest skierowana do kurortu „Coco Liso”, kolumbijskiej sieci podobnej do angielskiego Butlins. Od sprzedawców na plaży można kupić kawałki koralowców, a jeśli będziesz kontynuować rozmowę, możesz namówić ich, aby towarzyszyli im na prywatnej plaży, bardzo pięknej i sugestywnej, której zwykle odmawia się organizatorom wycieczek. W biurach turystycznych w historycznym centrum możesz porównać różne opcje i wybrać wycieczkę, która najlepiej odpowiada Twoim potrzebom. 

Zakupy

Wymiana walut

Większość luksusowych hoteli i restauracji akceptuje karty kredytowe, ale wiele miejsc, zwłaszcza taksówki, akceptuje tylko kolumbijskie peso. Niektóre banki wymieniają pieniądze, ale kursy wymiany lub opłaty za usługi mogą nie być najlepsze. Najłatwiejszym sposobem na zdobycie peso jest wypłata z bankomatów kartami kredytowymi. Inną opcją jest zwrócenie się do kantorów, ale nawet w tym przypadku kursy walut będą bardziej niekorzystne niż w przypadku kart kredytowych. Do wypłaty z bankomatu kartą kredytową wymagany będzie kod PIN, jeśli go nie masz, lepiej poprosić o niego swój bank przed podróżą.

Banki

• 10.42462-75.54741 Citibank, Av Venezuela, budynek Citibank (Pierwsze piętro). liczniki: pn-pt: 8-12, 14-16.30. W Citibank na calle Venezuela niedaleko Barrio San Diego znajdują się liczne bankomaty (bankomaty) z ochroną na zewnątrz budynku. 

• 10.42431-75.546772 Banco de Bogotá, Av Wenezuela (Centro Comercial Uno # 105-107). Pon-Pt 8-11.30 i 14-16. 

• Giros y Finanzas (liczne biura w centrum miasta). pon-pt 8-17, sob 8-14. Kantor wymiany walut afiliowany w Western Union. 

Rękodzieło

Rzemiosło miasta jest modne i wyrafinowane. Szmaragdy są w sprzedaży w całej Cartagenie, w tym polerowane i nieoszlifowane szmaragdy oraz piękną biżuterię. Ceny mogą być rozsądne, a w historycznym centrum można znaleźć wiele różnych sklepów i szmaragdów. Sklepy sprzedające szmaragdy i jubilerów noszą liczne nazwy, takie jak „Taller y Fabrica de Joyas” (zakład i fabryka biżuterii), „Museo de Artesanias y Esmeraldas” (muzeum rzemieślników i szmaragdów) lub po prostu „Joyeria” (biżuteria). Właściciele sklepów będą negocjować cenę i wydać certyfikat „autentyczności”.

• 10.4275-75.54753 ^{[link nie działa]}Galeria Bemba, Calle Tumbamuertos # 38-65 (w pobliżu Plaza San Diego, w historycznym centrum), @[email protected]. pon-śr 9:30-20, czw-sob 9:30-21. Sklep z pamiątkami kulturalnymi i galeria. Miejski i pop-art do noszenia, używania, zabawy, oglądania, dawania lub po prostu do zapamiętania. To jest miejsce na kupowanie prezentów zrównoważony z Kartageny. Przedmioty w sklepie są produkowane, malowane i projektowane przez lokalnych lub kolumbijskich artystów. Bemba Gallería wspiera fundacje lokalnych artystów. 

• 10.43011-75.54644 Bóvedas (Blisko murów miejskich i bastionu Santa Catalina.). Wiele dobrej jakości przedmiotów rzemieślniczych. 

• 10.42495-75.551055 Q Projekt, Calle de la Iglesia, 4-16. Projektuj obiekty. 

• 10.42223-75.549636 Portal de los Dulces (w pobliżu Puerto del Reloj). Lokalne słodycze 

Książki

• 10.42492-75.551287 Liczydło (róg Calles de la Iglesia i de la Mantilla nr 3-86). Pon-Sob 9-20.30, Niedz 16-20.30. Księgarnia i kawiarnia. Ma dobry asortyment hiszpańskich książek o Cartagenie, a także kilka w języku angielskim. 

• 10.42282-75.55078 Instituto Geográfico Agustín Codazzi, kl. 34 nr 3-37 Budynek miejski. Specjalizuje się w mapach. 

Na około

Ważne jest, aby zwracać uwagę na ulicznych sprzedawców, którzy są gotowi zabrać Cię do sklepów, które płacą im spore prowizje (w rzeczywistości płacisz im wyższe ceny niż normalnie). Wiele renomowanych źródeł informuje również, że bez dogłębnej wiedzy na temat szmaragdów i umiejętności rozpoznawania 14- i 18-karatowego złota istnieje ryzyko zakupu „ulepszonych” fałszywych kamieni lub pozłacanego metalu lub płacenia więcej za produkty o niższej jakości. do oczekiwań.

Kiedy dołącza do ciebie sprzedawca uliczny, jedną z najlepszych odpowiedzi jest uśmiech i powiedzenie prostego, ale skutecznego „nie, dziękuję”. Jeśli zareagujesz niegrzecznie, mogą podążać za tobą i dręczyć cię jeszcze przez chwilę.

Jak się bawić

Kawa

Najpopularniejszy rodzaj kawy w Kolumbia jest deser? barwiony. Można go kupić od ulicznych sprzedawców rozsianych po Kartagenie za około 500 pesos.

Locali notturni

Molti bar e club sono situati nella città vecchia o a Avenida del Arsenal vicino al centro conferenze. Plaza San Diego è una piazza con molti bar e ristoranti, molto affollata nei weekend.

• 10.41897-75.547171 La Avenida del Arsenal. La Avenida del Arsenal è situata lungo la baia vicino al centro conferenze. Fino a poco tempo fa era il place to be, il luogo da non perdere. Oggi la movida notturna di Cartagena si è spostata verso Ciudad Vieja, ma questa striscia di circa 10 discoteche è ancora un posto adatto per vivere il fine settimana. L'ingresso a molte delle discoteche costa 10.000-20.000 COP. 
• 10.4199-75.54792 Mister Babilla. Uno dei più popolari locali per gli abitanti di Cartagena è Mister Babilla, situato su la Avenida del Arsenal. Questo locale è molto affollato nei weekend ed è noto per avere gente che balla e il bar fino a notte inoltrata. 
• 10.42446-75.554083 Cafe del Mar, Baluarte de Santo Domingo. Situato in cima alle mura occidentali, fornisce viste sul tramonto e cocktail . 
• 10.42256-75.54994 Salsa Donde Fidel, Plaza de la Aduana (Accanto al cancello dell'orologio). Ottimo posto per sedersi e ammirare la città di notte. Il locale ha posti a sedere sia al coperto che all'aperto. Buoni prezzi sulle bevande (birra da 2.500 COP), è il luogo di incontro tra Cartageneros e turisti. 
• 10.42649-75.548245 Zorba Wiskeria, Plaza Fernandez de Madrid (Giusto a fianco di una pizzeria e a poca distanza di un ristorante libanese di Falafel.). Un grande piccolo bar d'angolo che serve bottiglie e con un una decente vista sulla città. Molto locale. Le birre costano circa 3.000 COP e una bottiglia di rum circa 27.000 COP. 

Dove mangiare

A Cartagena è possibile gustare piatti multietnici che combinano metodi e lavorazioni del nuovo e vecchio mondo, ma anche dell'Africa e della Penisola arabica e di altri paesi.Mangiare menu fissi a pranzo e cena in ristoranti locali chiamati 'corrientes' costa circa 6.000 COP (US $3). Un tipico piatto consiste in pesce fritto (se si è sulla spiaggia), pollo o carne, servito con riso al latte di cocco (arroz de coco), platano (frutto esotico simile alla banana) fritto (patacones) e insalata. Ci sono numerosi posti che vendono succhi di frutta a 2.000 COP. La Colombia vanta un'ottima e ampia gamma di frutti esotici che possono essere mescolati con acqua o latte.

Nel centro storico, dozzine di ottimi ristoranti sono sparsi attorno a Plaza Santo Domingo. Attenzione: numerosi ristoranti sono chiusi la domenica.

Prezzi modici

• 10.42445-75.549121 Pan de Bono. prezzi bassi. Un panificio dove è possibile acquistare panini imbottiti a poco prezzo. Da provare è il locale pane cassava. 
• Café Juan Valdez. prezzi bassi. Catena di caffetterie con una grande varierà di caffè e torte. WLAN gratuita. 
• Crepes & Waffles. Piatti a circa 15.000 COP. Ristorante franchising colombiano veramente carino che offre piatti a ottimi prezzi (circa 5 dollari statunitensi). 
• 10.42177-75.550652 El Corral. Hamburgers di buona qualità a 10.000-15.000 pesos. Catena franchising che vende hamburger. 
• 10.4252-75.550643 Gelateria Paradiso. 4.000 COP per una coppetta piccola, 6.000 per una media. Grande assortimento di gusti di gelati, soprattutto ai frutti esotici. Buono anche il gelato al caffè. 
• 10.42493-75.551374 Abaco, Calle de la Mantilla. Bevande calde e torte a circa 9.000 COP. Caffetteria e libreria, è un ottimo posto per rilassarsi in un ambiente molto tranquillo e pacifico. Oltre al buon caffè sono presenti libri su Cartagena (in spagnolo e inglese). 
• 10.42615-75.548525 Atahualpa, Carrera 7. Menu per la cena con zuppa, portata principale e succo a soli 12.000 COP. Ristorante peruviano con pesce fresco. Da provare il menu del giorno. 

Prezzi medi

• 10.42419-75.550496 ^{[link non funzionante]}El Bistro, Calle Ayos 4-46, ☎ 57 5 664 1799. Colazione per circa 10.000 COP, piatti principali a circa 25.000 COP. Ristorante gestito da tedeschi con ottimi piatti legati alla cucina europea, in special modo le bistecche. Nel Bistro si può mangiare anche del pane fatto in casa e bere birre tedesche. 
• 10.42796-75.548187 La Cevicheria, Calle Stuart 7, ☎ 57 5 6642760. circa 25.000 COP per piatto. Un'ottima selezione di ceviche calde e fredde. 
• 10.42349-75.553088 La Vitrola, Calle Baloco no. 33-201. Considerato uno dei migliori ristoranti della città. Ambiente cubano, ottimo cibo, ma prezzi abbastanza alti. Si trova in Calle Baloco all'angolo di fronte alle mura cittadine. 
• 10.42731-75.547449 Sol de la India, Calle Tumbamuertos 38-43, ☎ 57 5 6609476. piatti a circa 25.000-30.000 COP, anche pizza e pasta circa allo stesso prezzo. 11:30-22:00. Eccellente cibo vegetariano indiano nel centro storico. Per pranzo offrono un menu all-inclusive a buffet che varia di giorno in giorno. Il prezzo del menu è 15,000 pesos (incluse anche le bevande). La struttura organizza anche corsi di yoga (circa 8 US $) e massaggi. 
• 10.39691-75.5642810 Restaurante Bar El Muelle (El Laguisto Beach Club), Carrere 1 ra. No. 1A - 23. Sulla spiaggia di Bocagrande ci sono numerosi buoni ristoranti. Il cibo è discreto, ma la cosa bella e vedere l'acqua del mare arrivare fino quasi al ristorante. I gestori parlano inglese, spagnolo, francese e in parte anche portoghese e turco. 
• 10.4262-75.546711 La Mulata, Calle Quero 9-58, ☎ 57 5 66 46 222. piatti principali a 20.000-30.000 COP. Nel ristorante si possono scegliere alcune opzioni per il pranzo: menu differenti ogni giorno della settimana. Delizioso e senza pretese. 
• 10.42409-75.5486112 Otro Mundo (Bistrò-Bar-Pizzeria), Calle San Agustin 6-68 (nel centro storico di Cartagena, vicino alla Cartagena University), ☎ 57 5 6602314. Cevapcici croato a 18.000 COP (10 USD), Pasta ai frutti di mare a 20.000 COP (11 USD), Pizza piccola da 12.000 COP (7 USD), Pizza media da 25.000 COP (14 USD), e Pizza grande da 35.000 COP (20 USD). 09-24. Qui è possibile gustare ottimo cibo croato, pasta e buone pizze. L'ambiente è rustico, pulito e con un servizio eccellente. Il prezzo dei piatti e della pizza è molto buono. Nel locale è disponibile una connessione WiFi gratuita a internet. Effettuano anche un servizio di consegna pizze a domicilio. Ogni giorno è possibile ascoltare buona musica e gustarsi buoni drink, come birra, cocktail e succhi di frutta, tutto con un ottimo rapporto qualità prezzo. 
• 10.42791-75.5475613 El Balkoon, Calle Tumbamuertos No. 28-85 2do. Piso Esquina. circa 26.000 COP con le bevande. Ristorante al secondo piano con vista su Plaza San Diego. Piccola terrazza, ma ottimo cibo, sia pesce che carne. Un'ottima opzione sono i menu fissi e l'offerta 2x1 sui cocktail dalle 18 alle 21. 
• 10.42029-75.547814 Restaurante La Casa de Socorro, Cl. Larga No. 8B-112, ☎ 57 5 6644 658. 20.000-40.000 COP. Ristorante tradizionale che serve piatti caraibici: scampi, granchi, ceviche, pesci, tutti molto buoni. Popolare tra gli abitanti di Cartagena, soprattutto a pranzo. 

• 10.42787-75.5474415 Teriyaki, Plaza San Diego No. 8-28. 10.000-30.000 COP. Ristorante Sushi e Thai. 
• 10.42789-75.5475216 Restaurante Zebra, Plaza San Diego No.8-34, ☎ 57 5 6642 177. Cucina africana-caraibica, pasta. 

Prezzi elevati

• 10.41427-75.5442817 Club de Pesca, Avenida Miramar (Situato in Manga con vista sulla baia e il porto turistico di Cartagena.). piatti principali a 40.000-60.000 COP. Raffinato ristorante specializzato in "frutti del mare". Ottimi il pesce e l'atmosfera. 
• 10.42364-75.5522318 ^{[link non funzionante]}Donde Olano (Olano´s), Calle Santo Domingo #33 - 81. Piatti principali 30.000-70.000, ma ha anche delle alternative a prezzi un po' più contenuti. Ottimi frutti di mare in stile fusion, da non perdere i gamberi con frutto della passione e riso al cocco. 
• 10.42314-75.5525819 ^{[link non funzionante]}Quebracho, Calle Baloco 2-69. Piatti attorno 55.000 COP. Ristorante argentino: ottima carne e ottimo ambiente. 
• 10.42674-75.5474820 Cafe El Santisimo, Calle del Torno 39 - 76. Piatti attorno 50.000 COP. Uno dei più famosi e imperdibili ristoranti della città. 

Dove alloggiare

Nella città murata gli hotel più famosi sono Sofitel Santa Clara e Charleston Santa Teresa, entrambi antichi monasteri convertiti in hotel negli anni 90 del XX secolo. In entrambi si potranno avere servizi eccellenti, ma i prezzi sono molto alti paragonabili a quelli del Principato di Monaco. Nella parte nuova della città, Bocagrande, ci sono invece numerosi hotel adatti a tutte le tasche. È comunque consigliabile soggiornare, per almeno parte della propria vacanza, nel centro storico, all'interno delle mura cittadine: questa è la zona che rende Cartagena unica (e non le sue spiagge che sono spesso affollate e talvolta non pulitissime). Se non si vuole soggiornare negli alberghi più lussuosi si può provare in una delle molte case coloniali trasformate in ostello, ma questi sono molto piccoli e trovare un posto libero potrebbe essere un'impresa.

Come in altre parti dell'America Latina, gli hotel più lussuosi potrebbero esprimere i prezzi delle loro camere (per lo meno quelle più care) in dollari americani anche sui propri siti internet.

Prezzi modici

Alberghi a prezzi modici e ostelli possono essere trovati a Getsemaní attorno al Calle de la Media Luna. Se si è già a Cartagena, la scelta migliore potrebbe essere camminare per Calle de la Media Luna e chiedere nelle numerose strutture i prezzi e la disponibilità. Importante è fare attenzione all'opzione più conveniente: i prezzi variano molto da struttura a struttura, anche se situate una a fianco all'altra: per esempio con 50.000 COP si potrebbe soggiornare in una confortevole camera privata, ma anche in un dormitorio.

• 10.42277-75.545611 Casa Viena, Calle San Andrés 30-53 (Getsemaní), ☎ 57-5-664-6242, @[email protected]. letto in dormitorio da 26.000 COP, camere da 35.000 COP. Ostello molto comune tra i backpackers (viaggiatori con lo zaino in spalla) con stanze da due a 4 persone sia con bagno in comune che privato e con dormitori. Tra i servizi offerti dalla struttura vi è una connessione a internet, casseforti e cucina comune. 

• 10.42303-75.545892 ^{[link non funzionante]}Hostal Real, Calle De La Magdalena 9-33 (Getsemani), ☎ 57 5 664 7866. letto in dormitorio da 21.000 COP, camere da 40.000 COP. Aperto dalla famiglia Rincon oltre 30 anni fa, Hostal Real è ospitato in un edificio coloniale ristrutturato con opere d'arte e un giardino dove è possibile rilassarsi e leggere un libro. I proprietari sono molto cordiali e disponibili ad aiutare gli ospiti con consigli e informazioni. Le camere sono abbastanza datate e un po' umide. 

• 10.42157-75.545523 Hotel Familiar, Calle El Guerrero 29-66 (Getsemani), ☎ 57 5 664 2464. Le camere sono pulite e luminose e i prezzi partono da 18.000 COP per notte per persona.. Gestita Jairo Toro, è situato a 100 metri di distanza da Casa Viena e rappresenta un'ottima scelta nel caso la prima fosse al completo. 

• 10.42308-75.544164 Hotel Villa Colonial, Calle del las Maravillas No.30-60 (Getsemani), ☎ 57 5 664 4996, 57 5 664 5421, @[email protected]. Doubles from $60.000. Albergo ben tenuto con personale amichevole e disponibile ad aiutare. Le camere hanno l'aria condizionata e un bagno privato, ma alcune non hanno le finestre. I gestori hanno anche un altro edificio in Calle de la Media Luna, che ha camere migliori ma anche più costose. 

• 10.42351-75.545715 Hostal La Casona, Calle Tripita y Media - Cra. 0 No. 31-32 (Getsemani), ☎ 57 5 639 5644, @[email protected]. camere con aria condizionata, TV via cavo e bagno privato da 65.000 COP. Con circa 30 camere disposte attorno a un bel cortile, questo ostello offre un'ottima opzione per i turisti. Connessione internet disponibile a un buon prezzo. 

• 10.42246-75.545036 ^{[link non funzionante]}Hotel Marlin, Calle de la Media Luna, Calle 35 No. 10–35 (Getsemani), ☎ 57 5 664 3507, 57 5 6601497, @[email protected]. camere da 75.000 COP. Molto popolare, è situato in centro. La struttura è pulita con belle camere con bagno privato e aria condizionata in tutti i dormitori. Tra i servizi: cucina comune, internet gratuito, colazione inclusa nel prezzo e possibilità di organizzare tour. Sono disponibili anche informazioni su escursioni in barca a vela per le Isole di San Blas e Panamá. 

• 10.42237-75.544657 Hotel La Muralla, Calle de Media Luna (Getsemani). camere da 65.000 COP. Pulito, i proprietari sono gentili. La struttura può essere rumorosa nei weekend, non esattamente un luogo per turisti, ma sicuramente un'opzione molto economica. Migliori sono le camere al secondo piano, quelle al primo sono un po' umide. 

• 10.42318-75.544798 Amber Hostel, Calle Pacoa N° 10-103 (Getsemani), ☎ 57 5 608634. letto in dormitorio da 15.000 COP, camere da 40.000 COP. Ostello a gestione famigliare con cucina in comune (anche con i gestori) il che darà un po' la sensazione di far parte della famiglia. 

• 10.4223-75.544739 Hotel La Espanola, Media Luna 10 #10-58, ☎ 57 5 6604485. Da 75.000 COP. Stessi prezzi e stile dell'hotel La Muralla, ma le camere sono un po' più buie e piccole. 

• 10.4225-75.5448810 Hostel Mamallena, Calle Media Luna (Viejo Hotel Holiday, Getsemani), ☎ 57 5 6640948, @[email protected]. Alta stagione: letto in dormitorio da 50.000 COP, letto in camera privata da 75.000 ma di più se si vuole il bagno privato e/o l'aria condiziona. Durante la bassa stagione i prezzi sono di circa 1/3 inferiori.. Hostel Mamallena, Cartagena è il primo ostello colombiano della catena panamense Hostel Mamallena. Staff cordiale, connessione WiFi a internet gratuita e personale cordiale. La maggior parte delle camere ha un bagno privato e può ospitare da 1 a 5 persone. I dormitori sono ampi e anch'essi hanno un bagno privato. Vengono organizzati tour economici per Playa Blanca e Islas Rosarios. 

• 10.42506-75.5493411 Hotel El Viajero, Calle del Porvenir No 35-68, ☎ 57 5 664 3289. Senza aria condizionata: singole da 40.000 COP, doppie da 60.000 COP, con A/C: singola da 50.000, doppia da 70.000 (2016). Bell'hotel con un giardino interno e una cucina per gli ospiti. 

• 10.4346-75.539112 Hotel Bellavista, Av. Santander No. 46-50 (a 15 minuti a piedi dalla città vecchia), ☎ 57 5 6646411. Senza A/C: singole da 40.000 COP, doppie da 70.000, con A/C: singole da 60.000, doppie da 80.000 COP. Albergo dall'ambiente amichevole nel distretto di Marbella. Le camere sono diffuse in più edifici a un piano e hanno un bagno privato. 

Prezzi medi

• 10.4086-75.551113 ^{[link non funzionante]}Hotel Cartagena Premium, Bocagrande Av. San Martín No. 11-113, ☎ 57 5 6552355. Camere da 145.000 COP. Hotel Cartagena Premium offre camere singole, matrimoniali e doppia con aria condizionata, mini bar e colazione. Nell'albergo ci sono anche una piscina, una Jacuzzi, il servizio in camera e il parcheggio. 

• 10.42337-75.5498114 Casa India Catalina, Calle del Coliseo No 5-67 (Centro), ☎ 57-5-664-4361, @[email protected]. Camere da 246.000 COP. Camere spaziose, alcune con il balcone sulla strada. Discreta piscina, arredamento semplice. 

• 10.42165-75.5444715 Casa Mara Hostal, Calle del Espiritu Santo No 29-139 (Getsemani), ☎ 57-5-664-8724. 

• 10.3806-75.575216 Vista Heroica, Isla de Tierra Bomba, ☎ 57 3126331825. 100.000 COP. Albergo carino sull'Isola di Tierra Bomba (10 min in barca dall'Hilton Hotel di Cartagena). L'albergo è nel centro in un villaggio locale, non lontano dalla spiaggia e con un'ottima vista su Cartagena. Le camere sono molto pulite, 3 letti (2 1), cucina, Jacuzzi individuale, aria condizionate. I prezzi del ristorante vanno da 10.000-20.000 COP, il cibo è discreto. 

• 10.3973-75.558617 Hotel Bahia, Cra 4a-Calle 4a (Bocagrande), ☎ 57-5-6650316. Camere da 176.000 COP. 

• 10.42689-75.548118 Hotel 3 Banderas, Calle Cochera del Hobo #38-66 (San Diego), ☎ 57-5-660-0160, @[email protected]. Da 200.000 COP. Piccolo albergo coloniale. 

Prezzi elevati

Alberghi lussuosi possono essere trovati a San Diego e a El Centro, aree della città vecchia.

• 10.4221-75.5526519 Charleston Santa Teresa Cartagena, Centro plaza de Santa Teresa Cra 3ª 31-23, ☎ 57 5 6649494, 57 5 6649547, fax: 57 5 6649448, 57 5 6649447. da 795.000 COP. 

• 10.42435-75.5503620 La Passion Hotel Lounge, Calle del Estanco del tabaco # 38-81 (Centro), ☎ 57 5 6648605, @[email protected]. da 617.000 COP. Albergo in cui si combinano un'architettura antica e un moderno arredamento e attrezzature. Perfetto per una fuga romantica: nell'albergo ci sono solo 8 camere. Stupenda terrazza con piscina. WiFi gratuito. 

• 10.40258-75.5553621 Hotel Ibatama e Hotel Ibatama Real, Avenida San Martin 7 (Boca Grande). Con camere pulite e belle e un ottimo rapporto qualità/prezzo, 

• 10.41994-75.5461822 Casa Marta Cartagena, Calle San Antonio # 25-165 (Getsemani), ☎ 57 310 630 6003, @[email protected]. Da 125 US$. Casa Marta è una casa coloniale oggi b&b nel centro storico di Getsemani. La casa è stata ristrutturata e ha due camere con una capienza massima di 4/5 persone. Ogni camera da letto ha l'aria condizionata, un frigo, Tv via satellite e un bagno privato. Internet e la colazione sono inclusi nel prezzo. A disposizione degli ospiti c'è anche una piccola piscina per bambini. 

• 10.4277-75.5483923 Hotel Casa del Curato, Calle del Curato Cra. 7 Nº 38-89 (San Diego), ☎ 57-5-664-3648, @[email protected]. Camere da 250.000 COP (bassa stagione), e da 270.000 COP (alta stagione). L'hotel si trova in un edificio del XVIII secolo, convertito in hotel nel 2005. Ottima colazione, ma le camere sono un po' piccole e alcune senza finestre. Due computer connessi a internet sono disponibili per gli ospiti. 

• 10.42733-75.54824 Hotel Cochera de Hobo, Calle Cochera de Hobo No. 38-55 (San Diego), ☎ 57 5 664 3384, 57 3002153828. Da 90 US$. Nel cuore della città murata di Cartagena, l'albergo ha 4 camere, un ristorante, un servizio in camera, una connessione gratuita a internet, due terrazze con vista sul centro storico e una terza con un barbecue. Le camere hanno aria condizionata, minibar, Tv al plasma con segnale satellitare. 

• 10.39399-75.5596325 Hilton Cartagena, Avenida Almirante Brion (El Laguito), ☎ 57 5 6650660. da 129 US$. 

• 10.42409-75.5507426 Agua, Calle Ayos, No 4-29 (Centro), ☎ 57 5 664-9479. da 500.000 COP tasse. 

• 10.42331-75.5498627 Hotel Alfiz, Calle Cochera del Gobernador, No 33-28 (between Plaza de la Aduana and the cathedral), ☎ 57-5-660 0006, @[email protected]. da 550.000 COP. Hotel romantico nella città vecchia. 

• 10.42607-75.5483328 Hotel Casa la Fe, Calle segunda de badillo #36-125 (Centro), ☎ 57-5-664-0306, @[email protected]. Da 265.000COP. Questo piccolo albergo è stato consigliato nella sezione viaggi del NYT ed è gestito da inglesi. 

• 10.4285-75.5479929 Hotel Sofitel Santa Clara, Cr 8 No 39-29, Calle del Tomo (San Diego), ☎ 57-5-664-6070. Da 720.000 COP. 

• 10.42641-75.5512430 ^{[link non funzionante]}La Merced Hotel, Calle Don Sancho No 36-165 / Cra. 4, ☎ 57 5 6647727. da 249 US$. 

Sicurezza

Il centro storico della città non è tanto più pericoloso delle altre città del cosiddetto Primo mondo, ma quando ci si allontana dal sentiero battuto il rischio di essere derubati aumenta sensibilmente. Importante è anche prestare molta attenzione quando si cammina di notte in parti poco affollate della città. I locali sono in genere molto cordiali e amichevoli. I venditori ambulanti possono essere davvero fastidiosi, ma un semplice "No quiero nada" in spagnolo normalmente li fa desistere.

Il possesso di droghe illegali in Colombia può portare a condanne penali. Diffusa è la truffa in cui i turisti sono invogliati ad acquistare droghe illegali. Quando si prova ad acquistarle il resto della banda emerge in un minuto e, minacciando di denunciare alla Polizia, costringe il malcapitato a prelevare cifre esorbitanti all'ATM più vicino, talvolta rapendo l'acquirente.

Attenzione ai cambi valuta non ufficiali

I venditori di strada offrono un ottimo tasso di cambio. Dopo aver contato le banconote, ci si renderà conto che i conti non tornano. Dopo essersi lamentati, il venditore rimetterà le banconote sul banco sottraendone velocemente alcune. La maggior parte delle persone non conta i soldi per la seconda volta convinta di aver fatto un buon affare, ma in realtà sono stati praticamente derubati.

Tour ingannevoli di Islas del Rosario e Playa Blanca

I tour guidati per Islas del Rosario e Playa Blanca possono essere abbastanza deludenti. Normalmente viene offerto un pacchetto che include sia lo snorkeling che l'ingresso all'acquario e un pasto a Playa Blanca per circa 50.000 COP. Una volta iniziato il viaggio si potrebbe però scoprire che se si vuole entrare nell'acquario e/o fare snorkeling è necessario pagare un extra di 15.000 COP. È importante fare attenzione al fatto che chi ci ha venduto il pacchetto riferisca alla guida sulla barca cosa è incluso e cosa no.

Prendere un bus a lunga percorrenza

Se si sta pianificando di prendere un bus per Santa Marta dall'autostazione è consigliabile recarsi in biglietteria ed acquistare il biglietto direttamente lì. Altrimenti è importante fare attenzione: normalmente c'è un collegamento con cambio a Barranquilla, dove si dovrà cambiare bus ed acquistare un nuovo biglietto per Santa Marta, anche se lo si ha già acquistato in precedenza su un bus e/o se ci era stato assicurato che il bus fosse diretto. Se capita di dover effettuare il cambio a Barranquilla, è importante accertarsi di conservare i propri biglietti (anche se questi vengono raccolti dopo la partenza) e controllare che il ragazzo che ci guiderà sul nuovo bus sia avvisato dall'autista che abbiamo già pagato il biglietto anche per Santa Marta.

Sicurezza sanitaria

In Colombia sono stati riscontrati casi del virus Zika, che è pericoloso per le donne incinte dal momento che può danneggiare gravemente il bambino nel grembo materno. Prima di partire è consigliabile consultare la pagina sulla Situazione Sanitaria della Farnesina.

Ospedali

• 10.3974-75.55624 Hospital Bocagrande, ☎ 57 5 6655 270. 
• 10.41662-75.550395 Hospital Naval de Bocagrande, Carrera 2 No. 14-210, Base Naval, ☎ 57 5 6655 361. Ha anche una camera di decompressione per incidenti durante le immersioni 

Rappresentanze diplomatiche e Visti

• 10.4182-75.53466 DAS, Carrera 20B No 29-18, Pie de la Popa, ☎ 57 5 666 0172. Lun-Sab 8-12 & 14-17. L'autorità per l'immigrazione, per ottenere un'estensione del visto bisogna recarsi qua. (Aggiornamento: set 2015)
• Grecia10.39892-75.554767 Consolato Greco, Carrera 9, Esq. Edificio Castillo del Mar, ☎ 575 6551-352, fax: 575 664-7388. Si ricorda che in base alla direttiva sulla tutela consolare del 2015 i cittadini europei in difficoltà in un paese al di fuori dell'Unione europea hanno il diritto di ricevere assistenza dalle ambasciate e dai consolati di altri paesi dell'UE. 
• Panama10.4078-75.55238 Consolato di Panama, Carrera 1 No 10-10 (Bocagrande), ☎ 57 5 655 155. Lun-Sab 8-12. (Aggiornamento: set 2015)
• Venezuela10.4034-75.55379 Consolato del Venezuela, Carrera 3 No 8-129 (Edificio Centro Executivo, 14th floor), ☎ 57 5 665 0382. Lun-Ven 9-11.30 & 13.30-16. (Aggiornamento: set 2015)

Come restare in contatto

Poste

• 10.42469-75.5473710 Deprisa, Av Venezuela, ☎ 57 5 664 7822. Lun-Ven 8-12.30 & 14-18, Sab 8-13. 

• 10.42488-75.545511 Adpostal, angolo tra Calle 34 e Av. Luis Carlos López. Qui si possono acquistare francobolli 

Spedire cartoline in Europa è costoso: un francobollo costa 6.800 COP.

Internet

• 10.42267-75.5442312 Contact Internet Café, Calle de la Media Luna No 10-20, ☎ 57 5 664 0681. $1.000/h. 8-21. 

• 10.425-75.5508613 Micronet, Calle de la Estrella No 4-47, ☎ 57 5 664 0328. $1.500/h. 9-21. 

Nei dintorni

• È possibile raggiungere Santa Marta con 32 $ (americani) con Berlinastur. I bus partono ogni due ore, 12 e 14 sono ottimi orari. Il viaggio dura circa 3 h e 30 minuti e passa per Barranquilla (16 $ se ci si ferma qui, partenza ogni ora - metà dei bus si ferma qua). A Cartagena il terminal della compagnia è a Crespo, sulla via per l'aeroporto. Molti colectivos che passano per India Catalina possono portare al terminal per 1.500 COP. La compagnia ha bus anche per Cúcuta, Bucaramanga e Bogotá.

• Circa 45 km a Nord-Est di Cartagena sulla strada per Barranquila c'è il Volcán del Totumo, un vulcano di fango alto 15 m. Si può entrare nel cratere e fare un bagno di fango (ingresso 2.000 COP), molto divertente e consigliabile. La vicina laguna serve da bagno naturale per pulirsi dal fango.

La via più facile per arrivare qua è fare un tour. Questo costa circa 30.000 COP (2010) con Rafael Perez tours (a fianco del Cartagena Plaza Hotel a Bocagrande) e include il viaggio sia di andata che ritorno di un'ora per il vulcano, il pranzo e il bagno a La Boquilla. Un'altra compagnia è Los Pinos, il cui pacchetto costa 35.000 COP, 25.000 senza il pranzo e che prevede un bagno al villaggio di pescatori Manzanillo del Mar sulla via del ritorno. Questo tour può essere prenotato in molti hotel, come Casa Viena, a Calle San Andrés (Getsemaní), o l'ostello Mamallena a Calle Media Luna. Anche se il bagno di fango e i massaggi sono offerti gratuitamente, sarà necessario lasciare una mancia a ciascuno. Altri servizi che richiedono una mancia sono scattare una foto mentre si sta facendo il bagno, conservare i propri bagagli, ... Le mance sono normalmente di circa 1.000-5.000 COP a seconda del servizio, quindi è meglio portare della moneta con sé.

Raggiungere il vulcano da sol può essere difficoltoso, ma se si riesce nell'impresa la gita sarà più rilassata e si avrà tutto il tempo che si vuole. Prendere un bus dal centro della città al Terminal de transporte (1.700 COP), quindi prendere il bus orario per Galerazamba e scendere a Lomito Arena (6.000 COP), da dove è necessario camminare per 45 minuti o prendere un motortaxi (2.000 COP). L'intero viaggio dura circa 2 ore e mezza. L'ultimo bus da Lomito Arena parte circa alle 15.

• Giardini botanici Jardin Botanico de Guillermo Piñeres' — una piacevole gita fuori dalla città, 18 km da Cartagena vicino a Turbaco, una piccola città a 20 km dal centro di Cartagena. Per raggiungere i giardini botanici prendere un bus all'autostazione e scendere a "la Bomba de Amparo", una stazione di servizio a 25 minuti dal centro. Da qui partono bus per Turbaco - scendere (chiedere aiuto all'autista) un po' prima della città e tenendo la destra camminare per circa 20 minuti. Insieme al biglietto verrà consegnato un volantino in cui sono elencate le 250 specie di piante identificabili nel giardino, incluse alcune varietà di coca.
• Punta Arena — un paese di pescatori a 10 minuti in barca dall'isola di "Tierrabomba", di fronte a "Laguito" (Bocagrande). Si raggiunge il paese in barca, partendo da "Muelle de los Pegasos" o da "Laguito" vicino all'Hilton Hotel. Punta Arena ha probabilmente le migliori spiagge vicino a Cartagena. Nel paese ci sono ristoranti dove poter gustare cibo e bibite locali. Ottimo per una gita giornaliera da passare all'ombra di una palma con una fantastica vista su Cartagena.
• La Boquilla — un paese di pescatori (pueblo de pescadores) vicino a Cartagena. Prendere un bus per 1.600 COP (Marzo 2013), da India Catalina (Avenida Venezuela), se si scende dal bus al capolinea si può noleggiare una canoa e raggiungere una bella spiaggia (playa de oro) passando tra lagune e mangrovie - si paga per la canoa una volta indietro. Anche noleggiare una bici è un ottimo modo per arrivare nel paese in circa un'ora. Una volta passato l'aeroporto girare verso la spiaggia e continuando a pedalare sulla sabbia si raggiungerà La Boquilla.
• Bocachica - un paese di pescatori sull'isola di "Tierrabomba"

Bocachica merita una visita per vedere la sua fortezza ristrutturata (fuerte de San Fernando). La spiaggia non è speciale, ma valida per una sosta di poche ore. Nel paese ci sono parecchi ristoranti all'aperto che servono cibi e bevande. Barche salpano ogni circa 30-45 minuti da "Muelle de los Pegassos" per Bocachica, il viaggio dura circa 15 minuti. Le guide cercheranno di vendere costosi pacchetti all inclusive, ma il costo della sola tratta in barca dovrebbe essere di circa 5.000 COP (2009).

Informazioni utili

• 10.42156-75.5504214 Turismo Cartagena de Indias, Plaza de la Aduana, ☎ 57 5 660 1583. Lun-Sab 9-13 e 15-19, Dom 9-17. Principale ufficio turistico. 

Ci sono degli Info point anche in Plaza de San Pedro Claver e in Plaza de los Coches.

Altri progetti

• Wikipedia contiene una voce riguardante Cartagena de Indias
• Commons contiene immagini o altri file su Cartagena de Indias

Guida : l'articolo rispetta le caratteristiche di un articolo usabile ma in più contiene molte informazioni e consente senza problemi una visita alla città. L'articolo contiene un adeguato numero di immagini, un discreto numero di listing. Non sono presenti errori di stile.